# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-22 11:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 14:34+0000\n"
"Last-Translator: v1docq47 <chiptune@protonmail.ch>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.getmonero.org/projects/"
"getmonero-moneropedia/kovri/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

#. type: YAML Front Matter: summary
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/kovri.md:1
#, no-wrap
msgid "C++ router implementation of the I2P network"
msgstr "Реализации I2P сети на языке C++"

#. type: YAML Front Matter: terms
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/kovri.md:1
#, no-wrap
msgid "[\"Kovri\"]"
msgstr "[\"Kovri\"]"

#. type: Plain text
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/kovri.md:7
msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"
msgstr ""
"{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}"

#. type: Title ###
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/kovri.md:8
#, no-wrap
msgid "The Basics"
msgstr "Основная информация"

#. type: Plain text
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/kovri.md:11
msgid "[Kovri](https://gitlab.com/kovri-project/kovri/) is a C++ implementation of the I2P network which was proposed to be integrated in Monero. At the moment the future of this I2P router is unclear and an integration with Monero is not planned."
msgstr ""
"[Kovri](https://gitlab.com/kovri-project/kovri/) является вариантом "
"реализации I2P сети на языке C++, предложенным для интеграции в Monero. На "
"данный момент будущее этого I2P маршрутизатора остаётся туманным, а его "
"интеграция в Monero не планируется."

#. type: Plain text
#: ../_i18n/en/resources/moneropedia/kovri.md:12
msgid "Read [anonimal's FFS proposal](https://forum.getmonero.org/9/work-in-progress/86967/anonimal-s-kovri-full-time-development-funding-thread) for more details and for reasoning behind the project. Also read the FAQ and User Guide in the [Kovri repository](https://gitlab.com/kovri-project/kovri/)."
msgstr ""
"Более подробную информацию можно найти в [предложении anonimal, размещённом "
"в системе FFS](https://forum.getmonero.org/9/work-in-progress/86967/"
"anonimal-s-kovri-full-time-development-funding-thread). Там же приводится и "
"обоснование необходимости данного проекта. Также рекомендуем ознакомиться с "
"разделом FAQ и руководством пользователя, имеющимися в [репозитории "
"Kovri](https://gitlab.com/kovri-project/kovri/)."