diff --git a/_i18n/ar/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md b/_i18n/ar/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md index 51386f8a..4741449e 100644 --- a/_i18n/ar/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md +++ b/_i18n/ar/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md @@ -87,7 +87,7 @@ ![gpg4win installer complete](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-complete.png) -أنقر علي `Finish`. +إنقر `Finish`. ![gpg4win installer finish](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-finish.png) @@ -175,7 +175,7 @@ ![hashes right click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png) -اترك الموقع الافتراضي ، انقر فوق `Save`. +أترك المكان الإفتراضي وإنقر `Save`. ![hashes save file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-savename.png) @@ -217,7 +217,7 @@ ![binary getmonero save](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-file.png) -اترك الموقع الافتراضي ، انقر فوق `Save`. +أترك المكان الإفتراضي وإنقر `Save`. ![binary getmonero save location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-location.png) diff --git a/_i18n/ar/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po b/_i18n/ar/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po new file mode 100644 index 00000000..e1145b72 --- /dev/null +++ b/_i18n/ar/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po @@ -0,0 +1,1007 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-01 13:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:2 +# +msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}" +msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"yes\" %}" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:4 +# +msgid "" +"Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, " +"installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure " +"that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary " +"(eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being " +"tricked into using it." +msgstr "" +"التأكد من صحه ملفات التثبيت يجب أن يكون قبل فك الضغط أو التثبيت أو إستخدام " +"البرامج. هذه هي الطريقه الوحيده للتأكد من حصولك علي البرامج الرسميه. إذا " +"حصلت علي ملفات تثبيت مزيفه ( مثال هجمات التصيد و إختراق الإتصال وخلافه) " +"بمتابعه هذا لدليل سوف تحمي نفسك من الوقوع ضحيه لهذه الملفات." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:6 +# +msgid "" +"To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a " +"cryptographically signed list of all the " +"[SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded " +"binary has been tampered with it will be produce a [different " +"hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the " +"file." +msgstr "" +"لحماية تكامل الثنائيات ، يوفر فريق مونيرو قائمة موقعة مشفرة لكل الملفات " +"[SHA256] (https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2). إذا تم العبث بالملف الذي تم " +"تنزيله ، فسيتم إنتاجه [هاش مختلف] " +"(https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) عن الموجود في الملف." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:8 +# +msgid "" +"This is a beginners guide for the Windows operating system and will make use " +"of GUIs almost exclusively. It will walk you through the process of " +"installing the required software, importing the signing key, downloading the " +"necessary files, and finally verifying that your binary is authentic." +msgstr "" +"هذا هو دليل المبتدئين لنظام التشغيل ويندوز وسوف يستخدم واجهه المستخدم " +"الرسوميه بشكل حصري. وسيوجهك خلال عملية تثبيت البرنامج المطلوب واستيراد مفتاح " +"التوقيع وتنزيل الملفات الضرورية وأخيرًا التحقق من صحة ملف التثبيت." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:10 +# +msgid "## Table of Contents" +msgstr "## قائمه المحتويات" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:28 +#, no-wrap +msgid "" +"### [1. Gpg4win Installer](#1-using-gpg4win-installer)\n" +" - [1.1. Getting Gpg4win Installer](#11-getting-gpg4win-installer)\n" +" + [1.1.1. Download Gpg4win](#111-download-gpg4win)\n" +" + [1.1.2. Launch Gpg4win](#112-launch-gpg4win)\n" +" - [1.2. Use Gpg4win Installer](#12-use-gpg4win-installer)\n" +"### [2. Import Signing Key](#2-monero-signing-key)\n" +" - [2.1. Download Signing Key](#21-download-signing-key)\n" +" - [2.2. Initialize Kleopatra](#22-initialize-kleopatra)\n" +" + [2.2.1. Import Signing Key](#221-import-signing-key)\n" +" + [2.2.2. Create Key Pair](#222-create-key-pair)\n" +" - [2.3. Verify Signing Key](#23-verify-signing-key)\n" +"### [3. Verify Hash File](#3-hash-file-verification)\n" +" - [3.1. Download Hash File](#31-download-hash-file)\n" +" - [3.2. Verify Hash File](#32-verify-hash-file)\n" +"### [4. Verify Binary File](#4-binary-file-verification)\n" +" - [4.1. Download Binary](#41-download-binary)\n" +" - [4.2. Verify Binary](#42-verify-binary)\n" +msgstr "" +"### [1. Gpg4win مُثبِت](#1-using-gpg4win-installer)\n" +" - [1.1. الحصول علي مُثبت Gpg4win ](#11-getting-gpg4win-installer)\n" +" + [1.1.1. تنزيل Gpg4win](#111-download-gpg4win)\n" +" + [1.1.2. تشغيل Gpg4win](#112-launch-gpg4win)\n" +" - [1.2. إستخدام مُثبت Gpg4win](#12-use-gpg4win-installer)\n" +"### [2. إستيراد مفتاح التوقيع ](#2-monero-signing-key)\n" +" - [2.1. تنزيل مفتاح التوقيع ](#21-download-signing-key)\n" +" - [2.2. تهيئة Kleopatra](#22-initialize-kleopatra)\n" +" + [2.2.1. إستيراد مفتاح التوقيع](#221-import-signing-key)\n" +" + [2.2.2. إنشاء زوج مفتاح](#222-create-key-pair)\n" +" - [2.3. تحقق من مفتاح التوقيع](#23-verify-signing-key)\n" +"### [3. تحقق من ملف الهاش](#3-hash-file-verification)\n" +" - [3.1. تحميل ملف الهاش ](#31-download-hash-file)\n" +" - [3.2. تحقق من ملف الهاش](#32-verify-hash-file)\n" +"### [4. التحقق من ملف التثبيت](#4-binary-file-verification)\n" +" - [4.1. تحميل ملف التثبيت](#41-download-binary)\n" +" - [4.2. التحقق من ملف التثبيت](#42-verify-binary)\n" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:30 +# +msgid "## 1. Using Gpg4win Installer" +msgstr "## 1. إستخدام مُثبت Gpg4win" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:32 +# +msgid "" +"This section will cover installing the cryptography software. Windows does " +"not come with the tools required to verify your binary. To install these " +"tools you can use the Gpg4win installer." +msgstr "" +"سيغطي هذا القسم تثبيت برنامج التشفير. لا يأتي مع ويندوز الأدوات المطلوبة " +"للتحقق من الملفات. لتثبيت هذه الأدوات يمكنك استخدام مثبت Gpg4win." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:34 +# +msgid "### 1.1. Getting Gpg4win Installer" +msgstr "### 1.1. الحصول علي مُثبت Gpg4win" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:36 +# +msgid "#### 1.1.1. Download Gpg4win" +msgstr "#### 1.1.1. تنزيل Gpg4win" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:38 +# +msgid "" +"In a web browser, go to [gpg4win.org](https://gpg4win.org) and download the " +"installer by clicking the green button." +msgstr "" +"في المتصفح إذهب إلي [gpg4win.org](https://gpg4win.org) وقم بتنزيل المُثبت " +"بالضغط علي الزر الأخضر." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:40 +# +msgid "" +"![gpg4win download " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-downloadbutton.png)" +msgstr "" +"![gpg4win download " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-downloadbutton.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:42 +# +msgid "" +"You will be taken to a donation page. If you do not wish to donate select " +"`$0`, then you will be able to click `Download`." +msgstr "" +"سيتم نقلك إلى صفحة التبرع إذا كنت لا ترغب في التبرع فحدد `$ 0` ثم ستتمكن من " +"النقر فوق `download`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:44 +# +msgid "" +"![gpg4win site " +"donation](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-donation.png)" +msgstr "" +"![gpg4win site " +"donation](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-donation.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:46 +# +msgid "Click `Save File`." +msgstr "إضغط `Save File`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:48 +# +msgid "" +"![gpg4win site save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile.png)" +msgstr "" +"![gpg4win site save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:50 +# +msgid "Choose a download location, click `Save`." +msgstr "إختار مكان التنزيل ثم إضغط `Save`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:52 +# +msgid "" +"![gpg4win site download " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-location.png)" +msgstr "" +"![gpg4win site download " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-location.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:54 +# +msgid "#### 1.1.2. Launch Gpg4win" +msgstr "#### 1.1.2. تشغيل Gpg4win" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:56 +# +msgid "When the download is finished, open the containing folder." +msgstr "عند انتهاء التنزيل ، افتح المجلد المُحدد." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:58 +# +msgid "" +"![gpg4win site open " +"folder](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-openfolder.png)" +msgstr "" +"![gpg4win site open " +"folder](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-openfolder.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:60 +# +msgid "Double click the downloaded gpg4win executable to launch." +msgstr "انقر نقرًا مزدوجًا على ملف gpg4win الذي تم تنزيله للتشغيل." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:62 +# +msgid "" +"![gpg4win " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-launch.png)" +msgstr "" +"![gpg4win " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-launch.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:64 +# +msgid "### 1.2. Use Gpg4win Installer" +msgstr "### 1.2. إستخدام مُثبت Gpg4win" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:66 +# +msgid "You will be presented with a security verification screen, click `Run`." +msgstr "سيتم عرض شاشة التحقق الأمني ، انقر فوق \"Run\"." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:68 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"security](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-security.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installer " +"security](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-security.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:70 +# +msgid "Select your language, click `OK`." +msgstr "إختار اللغه ثم إضغط `OK`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:72 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"language](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-language.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installer " +"language](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-language.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:74 +# +msgid "A welcome screen will appear, click `Next`." +msgstr "ستظهر شاشة الترحيب ، انقر فوق `Next`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:76 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"welcome](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-welcome.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installer " +"welcome](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-welcome.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:78 +# +msgid "" +"Now you will see the component selection screen, you must at least leave " +"`Kleopatra` checked for this guide. Make your selections, click `Next`." +msgstr "" +"الآن سترى شاشة اختيار المُكونات ، يجب عليك على الأقل إختيار `Kleopatra` لهذا " +"الدليل. قم بعمل اختياراتك ، انقر فوق `Next`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:80 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"components](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-components.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installer " +"components](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-components.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:82 +# +msgid "" +"It is best to leave the default installation location unless you know what " +"you are doing. Make your selections, click `Install`." +msgstr "من الأفضل ترك موقع التثبيت الافتراضي ، انقر فوق `Install`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:84 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installer " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:86 +# +msgid "Installation has completed, click `Next`." +msgstr "اكتمل التثبيت, انقر علي `Next`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:88 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"complete](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-complete.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installer " +"complete](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-complete.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:90 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:148 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:166 +# +msgid "Click `Finish`." +msgstr "إنقر `Finish`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:92 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"finish](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-finish.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installer " +"finish](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-finish.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:94 +# +msgid "## 2. Monero Signing Key" +msgstr "## 2. مُفتاح توقيع مونيرو" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:96 +# +msgid "" +"This section will cover downloading the Monero signing key, verifying that " +"the key is correct, and then importing the key to your keyring. The hash " +"file that will be used to verify your binary is cryptographically signed " +"with the Monero signing key. In order to check the validity of this file you " +"must have the public version of the signing key." +msgstr "" +"سيٌغطي هذا القسم تنزيل مفتاح توقيع مونيرو والتأكد من أن المفتاح صحيح و " +"إستيراد المفتاح إلي برنامج التوقيع الخاص بك. ملف الهاش الذي يُستخدم للتحقق " +"من ملفات التثبيت يتم توقيعه بواسطه مفتاح توقيع مونيرو. حتي تتمكن من التحقق " +"من الملفات يجب الحصول علي مفتاح التوقيع." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:98 +# +msgid "### 2.1. Download Signing Key" +msgstr "### 2.1. تنزيل مفتاح التوقيع" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:100 +# +msgid "" +"In a web browser, go to [binaryFate's GPG " +"key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/binaryfate.asc), " +"which he uses for signing the Monero binaries. Right click on the page, " +"choose `Save Page As`." +msgstr "" +"في متصفح الويب إذهب إلي [Fluffypony's GPG " +"key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/fluffypony.asc) " +"لتنزيل المفتاح المُستخدم في توقيع ملفات تثبيت مونيرو. ثم قم بحفظ الصفحه عن " +"طريق النقر بزر الفاره الأيمن وإختيار `Save Page As`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:102 +# +msgid "" +"![getkey right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png)" +msgstr "" +"![getkey right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:104 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:178 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:220 +# +msgid "Leave the default location, click `Save`." +msgstr "أترك المكان الإفتراضي وإنقر `Save`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:106 +# +msgid "" +"![getkey save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-savefilename.png)" +msgstr "" +"![getkey save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-savefilename.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:108 +# +msgid "### 2.2. Initialize Kleopatra" +msgstr "### 2.2. تهيئه Kleopatra" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:110 +# +msgid "" +"If this is your first time using Kleopatra you will have to create a key " +"pair for yourself." +msgstr "" +"إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تستخدم فيها Kleopatra ، فسيتعين عليك إنشاء " +"زوج مفاتيح لنفسك." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:112 +# +msgid "Launch Kleopatra." +msgstr "تشغيل Kleopatra." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:114 +# +msgid "" +"![kleo " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-launch.png)" +msgstr "" +"![kleo " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-launch.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:116 +# +msgid "#### 2.2.1. Import Signing Key" +msgstr "#### 2.2.1. استيراد مفتاح التوقيع" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:118 +# +msgid "Click `Import`." +msgstr "أنقر `Import`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:120 +# +msgid "" +"![kleo firstrun " +"import](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun " +"import](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:122 +# +msgid "Enter the directory `Downloads`, select `binaryfate`, and click `Open`." +msgstr "إدخل مجلد `Downloads` وإختر `fluffypony` وإضغط `Open`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:124 +# +msgid "" +"![kleo firstrun key " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun key " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:126 +# +msgid "Start the process of certifying the key by clicking `Yes`." +msgstr "ابدأ عملية اعتماد المفتاح من خلال النقر `Yes`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:128 +# +msgid "" +"![kleo firstrun start " +"process](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-startverifyprocess.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun start " +"process](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-startverifyprocess.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:130 +# +msgid "#### 2.2.2. Create Key Pair" +msgstr "#### 2.2.2. إنشاء زوج مفتاح" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:132 +# +msgid "Start the process of key creation by clicking `Yes`." +msgstr "ابدأ عملية إنشاء المفتاح بالنقر فوق `Yes`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:134 +# +msgid "" +"![kleo firstrun start key " +"create](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeysnow.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun start key " +"create](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeysnow.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:136 +# +msgid "Fill in some details for `Name` and `Email`, click `Next`." +msgstr "املأ بعض التفاصيل لـ `Name` و `Email`, وانقر `Next`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:138 +# +msgid "" +"![kleo firstrun key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeydetails.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeydetails.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:140 +# +msgid "Verify details, click `Create`." +msgstr "تحقق من التفاصيل ، انقر فوق `Create`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:142 +# +msgid "" +"![kleo firstrun verify key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-verifykeydetails.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun verify key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-verifykeydetails.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:144 +# +msgid "Set a password, click `OK`." +msgstr "تعيين كلمة مرور ، انقر فوق `OK`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:146 +# +msgid "" +"![kleo firstrun set key " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeys-pinentry.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun set key " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeys-pinentry.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:150 +# +msgid "" +"![kleo firstrun finish create " +"key](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-keycreate-success.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun finish create " +"key](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-keycreate-success.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:152 +# +msgid "### 2.3. Verify Signing Key" +msgstr "### 2.3. تحقق من مفتاح التوقيع" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:154 +# +msgid "" +"Visually check that the fingerprint of the key belonging to binaryFate is " +"`81AC591FE9C4B65C5806AFC3F0AF4D462A0BDF92`." +msgstr "" +"تحقق بصريا أن بصمة المفتاح الذي ينتمي إلى ريكاردو هو " +"`BDA6BD7042B721C467A9759D7455C5E3C0CDCEB9`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:156 +# +msgid "" +"![kleo certify " +"fingerprint](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)" +msgstr "" +"![kleo certify " +"fingerprint](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:158 +# +msgid "If the fingerprint **DOES** match, click `Certify`." +msgstr "إذا كانت البصمه **مُتطابقه** إضغط 'Certify'." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:160 +# +msgid "" +"If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT " +"CONTINUE**. Instead delete the file `binaryfate` from the `Downloads` " +"directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key)." +msgstr "" +"إذا كانت البصمه **غير مُتطابقه** **لا تُكمل** بل إحذف الملف `fluffypony` من " +"مجلد `Downloads`وعُد إلي [القسم 2.1](#21-download-signing-key)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:162 +# +msgid "Enter your password, click `OK`." +msgstr "أدخل كلمة المرور الخاصة بك وإنقر `OK`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:164 +# +msgid "" +"![kleo certify " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png)" +msgstr "" +"![kleo certify " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:168 +# +msgid "## 3. Hash File Verification" +msgstr "## 3. التحقق من ملف الهاش" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:170 +# +msgid "" +"This section will cover downloading the signed file of known good hashes and " +"verifying its authenticity." +msgstr "سيغطي هذا القسم تنزيل الملف الموقّع للهاشات المعروفة والتحقق من صحته." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:172 +# +msgid "### 3.1. Download Hash File" +msgstr "### 3.1. تنزيل ملف الهاش" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:174 +# +msgid "" +"In a web browser, go to the [getmonero.org hash page]({{ site.baseurl_root " +"}}/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`." +msgstr "" +"في متصفح الويب ، انتقل إلى [صفحة الهاش getmonero.org] ({{ site.baseurl " +"}}/downloads/hashes.txt). انقر بزر الماوس الأيمن على الصفحة ، وحدد `Save " +"Page As`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:176 +# +msgid "" +"![hashes right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png)" +msgstr "" +"![hashes right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:180 +# +msgid "" +"![hashes save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-savename.png)" +msgstr "" +"![hashes save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-savename.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:182 +# +msgid "### 3.2. Verify Hash File" +msgstr "### 3.2. تأكد من ملف الهاش" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:184 +# +msgid "In Kleopatra, click the `Decrypt/Verify` button." +msgstr "في Kleopatra إنقر علي زر `Decrypt/Verify`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:186 +# +msgid "" +"![hashes kleo verify " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button.png)" +msgstr "" +"![hashes kleo verify " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:188 +# +msgid "Navigate to `Downloads` directory. Select `hashes` file, click `Open`." +msgstr "إذهب إلي مجلد 'Downloads' وإختار ملف 'hashes' وإنقر 'open'." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:190 +# +msgid "" +"![hashes kleo open " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button-filename.png)" +msgstr "" +"![hashes kleo open " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button-filename.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:192 +# +msgid "Kleopatra will inform you if the files signature is valid." +msgstr "سوف يعلمك Kleopatra إذا كان توقيع الملفات صالحًا." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:194 +# +msgid "If the signature is **VALID** you will see this:" +msgstr "إذا كان التوقيع ** صحيح ** سترى هذا:" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:196 +# +msgid "" +"![hashes kleo " +"goodsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-goodsig.png)" +msgstr "" +"![hashes kleo " +"goodsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-goodsig.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:198 +# +msgid "If the signature is **INVALID** you will see this:" +msgstr "إذا كان التوقيع ** غير صحيح ** سترى هذا:" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:200 +# +msgid "" +"![hashes kleo " +"badsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-badsig.png)" +msgstr "" +"![hashes kleo " +"badsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-badsig.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:202 +# +msgid "If you receive a **VALID** signature, click `Discard` and move on." +msgstr "إذا كان التوقيع **صحيح** إنقر علي `Discard` ثم إنتقل." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:204 +# +msgid "" +"If you receive an **INVALID** signature, **DO NOT CONTINUE.** Instead delete " +"the file `hashes` from the `Downloads` directory and go back to [section " +"3.1](#31-download-hash-file)." +msgstr "" +"إذا كان التوقيع **غير صحيح** , **لا تُكمل** وإحذف ملف hashes` من مجلد " +"`Downloads` وعد إلي [القسم 3.1](#31-download-hash-file)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:206 +# +msgid "## 4. Binary File Verification" +msgstr "## 4. التحقق من ملفات التثبيت" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:208 +# +msgid "" +"This section will cover downloading the Monero binary and verifying its " +"authenticity." +msgstr "سيغطي هذا القسم تنزيل ملف تثبيت مونيرو والتحقق من صحته." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:210 +# +msgid "### 4.1. Download Binary" +msgstr "### 4.1. تنزيل ملف التثبيت" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:212 +# +msgid "" +"In a web browser, go to the [getmonero.org downloads page]({{ " +"site.baseurl_root }}/downloads/#windows). Select the correct binary for your " +"system." +msgstr "" +"في المتصفح إذهب إلي [getmonero.org فصحه التنزيلات ]({{ site.baseurl " +"}}/downloads/#windows), وإختر الملف المناسب لنظام تشغيلك." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:214 +# +msgid "" +"![binary " +"getmonero](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png)" +msgstr "" +"![binary " +"getmonero](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:216 +# +msgid "Leave `Save File` selected, click `OK`." +msgstr "إترك `Save File` مُختاره وإنقر `OK`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:218 +# +msgid "" +"![binary getmonero " +"save](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-file.png)" +msgstr "" +"![binary getmonero " +"save](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-file.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:222 +# +msgid "" +"![binary getmonero save " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-location.png)" +msgstr "" +"![binary getmonero save " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-location.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:224 +# +msgid "### 4.2. Verify Binary" +msgstr "### 4.2. تأكد من ملف التثبيت" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:226 +# +msgid "" +"In a file manager, navigate to `Downloads` directory. Open the file `hashes` " +"with a word processor." +msgstr "" +"في مدير الملفات انتقل إلى دليل \"Downloads\" وافتح ملف `hashes` باستخدام " +"معالج النصوص." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:228 +# +msgid "" +"![binary open " +"hashes.txt](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-hashfile.png)" +msgstr "" +"![binary open " +"hashes.txt](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-hashfile.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:230 +# +msgid "Open a terminal (`cmd.exe`)." +msgstr "إفتح سطر الأوامر (`cmd.exe`)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:232 +# +msgid "" +"![binary launch " +"term](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-launch.png)" +msgstr "" +"![binary launch " +"term](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-launch.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:234 +# +msgid "Change to the `Downloads` directory with the command: `cd Downloads`." +msgstr "إذهب إلي مجلد 'Downloads' بإستخدام أمر : `cd Downloads`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:236 +# +msgid "" +"![binary cmd " +"cd](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png)" +msgstr "" +"![binary cmd " +"cd](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:238 +# +msgid "" +"Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil " +"-hashfile monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (if you downloaded a " +"command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip` " +"accordingly)." +msgstr "" +"إحسب الهاش الخاص بملف تثبيت مونيرو بالأمر التالي : `certUtil -hashfile " +"monero-gui-win-x64-v0.11.1.0.zip SHA256` ( إذا قمت بتنزيل واجهه سطر الأوامر " +"قم بتبديل `monero-gui-win-x64-v0.11.1.0.zip` وفقاً لذلك)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:240 +# +msgid "" +"![binary cmd " +"certutil](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png)" +msgstr "" +"![binary cmd " +"certutil](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:242 +# +msgid "" +"Compare the hash from the terminal with the one in the hash file. They " +"should be the same (spaces can be ignored)." +msgstr "" +"قارن الهاش من سطر الأوامر بالهاش في الملف . يجب أن يكونوا متطابقين (يُمكن " +"تجاهل المسافات)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:244 +# +msgid "" +"![binary compare " +"hashes](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-cmd-compare.png)" +msgstr "" +"![binary compare " +"hashes](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-cmd-compare.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:246 +# +msgid "" +"If your hash **DOES** match then you are finished with verification! You can " +"be sure the Monero files you have are authentic. You may extract and " +"install/use the files normally." +msgstr "" +"إذا كان الهاش **متطابق** تكون قد إنتهيت من التحقق! يُمكنك التأكد أن ملفات " +"التثبيت لديك أصليه, يمكنك الأن فك الضغط والبدأ في التثبيت وإستخدام الملفات " +"بشكل طبيعي." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:247 +# +msgid "" +"If your hash **DOES NOT** match **DO NOT CONTINUE.** Instead delete the " +"Monero binary from the `Downloads` directory and go back to [section " +"4.1](#41-download-binary)." +msgstr "" +"إذا كان الهاش **غير متطابق** **لا تُكمل** قم بمسح ملف التثبيت من مجلد " +"'Downloads' وإرجع إلي [القسم 4.1](#41-download-binary)." diff --git a/_i18n/de/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md b/_i18n/de/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md index 44a4b7d1..acea81b9 100644 --- a/_i18n/de/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md +++ b/_i18n/de/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md @@ -1,6 +1,5 @@ {% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %} -# Verifikation von Binärdateien: Windows (Anfänger) Vor dem Extrahieren, Installieren oder Nutzen der Monero-Software sollten die Monero-Binärdateien verifiziert werden, da du nur so sichergehen kannst, dass du tatsächlich die offiziellen Binärdateien von Monero verwendest. Solltest du (bspw. durch Phishing, eine MITM-Attacke etc.) eine gefälschte Binärdatei erhalten haben, schützt dich das Befolgen dieser Anleitung davor, zur Verwendung der falschen Dateien verleitet zu werden. Das Team von Monero bietet zum Schutz der Integrität dieser Binärdateien eine kryptografisch signierte Liste aller [SHA256](https://de.wikipedia.org/wiki/SHA-2)-Hashwerte. Sollte deine heruntergeladene Binärdatei manipuliert worden sein, wird sie einen [Hashwert](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) produzieren, welcher von dem in der Datei enthaltenen Wert abweicht. @@ -159,10 +158,6 @@ Wenn der Fingerabdruck mit dem genannten **ÜBEREINSTIMMT**, klicke auf `Weiter` Wenn der Fingerabdruck mit dem genannten **NICHT ÜBEREINSTIMMT**, **FAHRE NICHT FORT**. Lösche die `binaryfate`-Datei aus dem `Downloads`-Verzeichnis und gehe zurück zum [Abschnitt 2.1](#21-signaturschlüssel-herunterladen). -Behalte die Auswahl von `Certify only for myself` bei und klicke auf `Certify`. - -![kleo certify for self](png/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-forself.png) - Gib dein Passwort ein und wähle `OK`. ![kleo certify pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png) diff --git a/_i18n/de/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po b/_i18n/de/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po new file mode 100644 index 00000000..3db981df --- /dev/null +++ b/_i18n/de/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po @@ -0,0 +1,1051 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-01 14:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:2 +# +msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}" +msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"no\" %}" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:4 +# +msgid "" +"Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, " +"installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure " +"that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary " +"(eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being " +"tricked into using it." +msgstr "" +"Vor dem Extrahieren, Installieren oder Nutzen der Monero-Software sollten " +"die Monero-Binärdateien verifiziert werden, da du nur so sichergehen kannst, " +"dass du tatsächlich die offiziellen Binärdateien von Monero " +"verwendest. Solltest du (bspw. durch Phishing, eine MITM-Attacke etc.) eine " +"gefälschte Binärdatei erhalten haben, schützt dich das Befolgen dieser " +"Anleitung davor, zur Verwendung der falschen Dateien verleitet zu werden." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:6 +# +msgid "" +"To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a " +"cryptographically signed list of all the " +"[SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded " +"binary has been tampered with it will be produce a [different " +"hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the " +"file." +msgstr "" +"Das Team von Monero bietet zum Schutz der Integrität dieser Binärdateien " +"eine kryptografisch signierte Liste aller " +"[SHA256](https://de.wikipedia.org/wiki/SHA-2)-Hashwerte. Sollte deine " +"heruntergeladene Binärdatei manipuliert worden sein, wird sie einen " +"[Hashwert](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) produzieren, " +"welcher von dem in der Datei enthaltenen Wert abweicht." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:8 +# +msgid "" +"This is a beginners guide for the Windows operating system and will make use " +"of GUIs almost exclusively. It will walk you through the process of " +"installing the required software, importing the signing key, downloading the " +"necessary files, and finally verifying that your binary is authentic." +msgstr "" +"Dies ist eine Anfängeranleitung für das Windows-Betriebssystem, die sich " +"beinahe ausschließlich mit den GUIs befasst. Sie begleitet dich durch den " +"gesamten Prozess: die Installation der erforderlichen Software, den Import " +"des Signaturschlüssels, den Download der notwendigen Dateien und schließlich " +"die Verifikation der Echtheit deiner Binärdatei." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:10 +# +msgid "## Table of Contents" +msgstr "## Inhaltsverzeichnis" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:28 +#, no-wrap +msgid "" +"### [1. Gpg4win Installer](#1-using-gpg4win-installer)\n" +" - [1.1. Getting Gpg4win Installer](#11-getting-gpg4win-installer)\n" +" + [1.1.1. Download Gpg4win](#111-download-gpg4win)\n" +" + [1.1.2. Launch Gpg4win](#112-launch-gpg4win)\n" +" - [1.2. Use Gpg4win Installer](#12-use-gpg4win-installer)\n" +"### [2. Import Signing Key](#2-monero-signing-key)\n" +" - [2.1. Download Signing Key](#21-download-signing-key)\n" +" - [2.2. Initialize Kleopatra](#22-initialize-kleopatra)\n" +" + [2.2.1. Import Signing Key](#221-import-signing-key)\n" +" + [2.2.2. Create Key Pair](#222-create-key-pair)\n" +" - [2.3. Verify Signing Key](#23-verify-signing-key)\n" +"### [3. Verify Hash File](#3-hash-file-verification)\n" +" - [3.1. Download Hash File](#31-download-hash-file)\n" +" - [3.2. Verify Hash File](#32-verify-hash-file)\n" +"### [4. Verify Binary File](#4-binary-file-verification)\n" +" - [4.1. Download Binary](#41-download-binary)\n" +" - [4.2. Verify Binary](#42-verify-binary)\n" +msgstr "" +"### [1. Gpg4win-Installationsprogramm](#1-gpg4win-installationsprogramm)\n" +" - [1.1. Download des " +"Gpg4win-Installationsprogramms](#11-download-des-gpg4win-installationsprogramms)\n" +" + [1.1.1. Gpg4win herunterladen](#111-gpg4win-herunterladen)\n" +" + [1.1.2. Gpg4win starten](#112-gpg4win-starten)\n" +" - [1.2. Gpg4win-Installationsprogramm " +"verwenden](#12-gpg4win-installationsprogramm-verwenden)\n" +"### [2. Monero-Signaturschlüssel](#2-monero-signaturschlüssel)\n" +" - [2.1. Signaturschlüssel " +"herunterladen](#21-signaturschlüssel-herunterladen)\n" +" - [2.2. Kleopatra initialisieren](#22-kleopatra-initialisieren)\n" +" + [2.2.1. Signaturschlüssel " +"importieren](#221-signaturschlüssel-importieren)\n" +" + [2.2.2. Schlüsselpaar erstellen](#222-schlüsselpaar-erstellen)\n" +" - [2.3. Signaturschlüssel " +"verifizieren](#23-signaturschlüssel-verifizieren)\n" +"### [3. Verifikation der Hash-Datei](#3-verifikation-der-hash-datei)\n" +" - [3.1. Hash-Datei herunterladen](#31-hash-datei-herunterladen)\n" +" - [3.2. Hash-Datei verifizieren](#32-hash-datei-verifizieren)\n" +"### [4. Verifikation der Binärdatei](#4-verifikation-der-binärdatei)\n" +" - [4.1. Binärdatei herunterladen](#41-binärdatei-herunterladen)\n" +" - [4.2. Binärdatei verifizieren](#42-binärdatei-verifizieren)\n" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:30 +# +msgid "## 1. Using Gpg4win Installer" +msgstr "## 1. Gpg4win-Installationsprogramm" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:32 +# +msgid "" +"This section will cover installing the cryptography software. Windows does " +"not come with the tools required to verify your binary. To install these " +"tools you can use the Gpg4win installer." +msgstr "" +"Dieser Abschnitt behandelt die Installation der " +"Kryptografie-Software. Windows ist nicht mit den zur Verifikation der " +"Binärdatei benötigten Tools ausgestattet. Um diese Tools zu installieren, " +"kannst du das Gpg4win-Installationsprogramm verwenden." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:34 +# +msgid "### 1.1. Getting Gpg4win Installer" +msgstr "### 1.1. Download des Gpg4win-Installationsprogramms" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:36 +# +msgid "#### 1.1.1. Download Gpg4win" +msgstr "#### 1.1.1. Gpg4win herunterladen" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:38 +# +msgid "" +"In a web browser, go to [gpg4win.org](https://gpg4win.org) and download the " +"installer by clicking the green button." +msgstr "" +"Gehe im Webbrowser auf [gpg4win.org](https://gpg4win.org) und lade das " +"Installationsprogramm durch Anklicken des grünen Buttons herunter." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:40 +# +msgid "" +"![gpg4win download " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-downloadbutton.png)" +msgstr "" +"![gpg4win download " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-downloadbutton.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:42 +# +msgid "" +"You will be taken to a donation page. If you do not wish to donate select " +"`$0`, then you will be able to click `Download`." +msgstr "" +"Du wirst auf eine Spendenseite weitergeleitet. Wenn du nichts spenden " +"möchtest, wähle `$0`. Danach kannst du auf `Download` klicken." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:44 +# +msgid "" +"![gpg4win site " +"donation](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-donation.png)" +msgstr "" +"![gpg4win site " +"donation](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-donation.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:46 +# +msgid "Click `Save File`." +msgstr "Klicke auf `Datei speichern`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:48 +# +msgid "" +"![gpg4win site save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile.png)" +msgstr "" +"![gpg4win site save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:50 +# +msgid "Choose a download location, click `Save`." +msgstr "Wähle einen Zielort für den Download und wähle `Speichern`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:52 +# +msgid "" +"![gpg4win site download " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-location.png)" +msgstr "" +"![gpg4win site download " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-location.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:54 +# +msgid "#### 1.1.2. Launch Gpg4win" +msgstr "#### 1.1.2. Gpg4win starten" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:56 +# +msgid "When the download is finished, open the containing folder." +msgstr "Öffne den darin enthaltenen Ordner, sobald der Download fertig ist." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:58 +# +msgid "" +"![gpg4win site open " +"folder](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-openfolder.png)" +msgstr "" +"![gpg4win site open " +"folder](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-openfolder.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:60 +# +msgid "Double click the downloaded gpg4win executable to launch." +msgstr "Du startest die heruntergeladene Gpg4win-Programmdatei mittels Doppelklicks." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:62 +# +msgid "" +"![gpg4win " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-launch.png)" +msgstr "" +"![gpg4win " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-launch.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:64 +# +msgid "### 1.2. Use Gpg4win Installer" +msgstr "### 1.2. Gpg4win-Installationsprogramm verwenden" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:66 +# +msgid "You will be presented with a security verification screen, click `Run`." +msgstr "" +"Dir wird zwecks Verifizierung ein Sicherheitsbildschirm angezeigt. Klicke " +"auf `Ausführen`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:68 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"security](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-security.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installer " +"security](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-security.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:70 +# +msgid "Select your language, click `OK`." +msgstr "Wähle deine Sprache und klicke auf `OK`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:72 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"language](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-language.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installer " +"language](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-language.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:74 +# +msgid "A welcome screen will appear, click `Next`." +msgstr "Es erscheint ein Willkommensbildschirm, auf dem du auf `Weiter` klickst." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:76 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"welcome](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-welcome.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installer " +"welcome](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-welcome.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:78 +# +msgid "" +"Now you will see the component selection screen, you must at least leave " +"`Kleopatra` checked for this guide. Make your selections, click `Next`." +msgstr "" +"Nun wird dir ein Bildschirm zwecks Auswahl der Komponenten angezeigt. Folgst " +"du dieser Anleitung, muss hier zumindest `Kleopatra` ausgewählt " +"bleiben. Klicke auf `Weiter`, nachdem du deine Auswahl getroffen hast." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:80 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"components](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-components.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installer " +"components](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-components.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:82 +# +msgid "" +"It is best to leave the default installation location unless you know what " +"you are doing. Make your selections, click `Install`." +msgstr "" +"Wenn du nicht genau weißt, was du hier eigentlich machst, ist am besten, den " +"voreingestellten Installationsort zu verwenden. Treffe deine Auswahl und " +"klicke `Installieren`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:84 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installer " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:86 +# +msgid "Installation has completed, click `Next`." +msgstr "Die Installation ist damit abgeschlossen. Wähle `Weiter`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:88 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"complete](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-complete.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installer " +"complete](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-complete.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:90 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:148 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:166 +# +msgid "Click `Finish`." +msgstr "Klicke auf `Abschließen`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:92 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"finish](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-finish.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installer " +"finish](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-finish.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:94 +# +msgid "## 2. Monero Signing Key" +msgstr "## 2. Monero-Signaturschlüssel" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:96 +# +msgid "" +"This section will cover downloading the Monero signing key, verifying that " +"the key is correct, and then importing the key to your keyring. The hash " +"file that will be used to verify your binary is cryptographically signed " +"with the Monero signing key. In order to check the validity of this file you " +"must have the public version of the signing key." +msgstr "" +"Dieser Abschnitt behandelt den Download des Monero-Signaturschlüssels, " +"dessen Verifikation und schließlich den Import des Schlüssels auf deinen " +"Schlüsselring. Die Hash-Datei, die zur Verifikation deiner Binärdatei " +"verwendet wird, ist mit dem Monero-Signaturschlüssel kryptografisch " +"signiert. Um die Validität dieser Datei zu überprüfen, musst du über die " +"öffentliche Version des Signaturschlüssels verfügen." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:98 +# +msgid "### 2.1. Download Signing Key" +msgstr "### 2.1. Signaturschlüssel herunterladen" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:100 +# +msgid "" +"In a web browser, go to [binaryFate's GPG " +"key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/binaryfate.asc), " +"which he uses for signing the Monero binaries. Right click on the page, " +"choose `Save Page As`." +msgstr "" +"Besuche in einem Webbrowser [binaryFates " +"GPG-Schlüssel](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/binaryfate.asc), " +"den er zum Signieren von Moneros Binärdateien nutzt. Auf dieser Seite kannst " +"du rechtsklicken und `Seite speichern unter` auswählen." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:102 +# +msgid "" +"![getkey right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png)" +msgstr "" +"![getkey right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:104 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:178 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:220 +# +msgid "Leave the default location, click `Save`." +msgstr "Belasse es beim voreingestellten Speicherort und klicke auf `Speichern`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:106 +# +msgid "" +"![getkey save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-savefilename.png)" +msgstr "" +"![getkey save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-savefilename.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:108 +# +msgid "### 2.2. Initialize Kleopatra" +msgstr "### 2.2. Kleopatra initialisieren" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:110 +# +msgid "" +"If this is your first time using Kleopatra you will have to create a key " +"pair for yourself." +msgstr "" +"Falls dies das erste Mal ist, dass du Kleopatra verwendest, musst du " +"zunächst ein eigenes Schlüsselpaar erstellen." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:112 +# +msgid "Launch Kleopatra." +msgstr "Starte Kleopatra." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:114 +# +msgid "" +"![kleo " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-launch.png)" +msgstr "" +"![kleo " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-launch.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:116 +# +msgid "#### 2.2.1. Import Signing Key" +msgstr "#### 2.2.1. Signaturschlüssel importieren" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:118 +# +msgid "Click `Import`." +msgstr "Klicke auf `Import`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:120 +# +msgid "" +"![kleo firstrun " +"import](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun " +"import](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:122 +# +msgid "Enter the directory `Downloads`, select `binaryfate`, and click `Open`." +msgstr "" +"Gehe ins `Downloads`-Verzeichnis, wähle `binaryfate` und klicke auf " +"`Öffnen`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:124 +# +msgid "" +"![kleo firstrun key " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun key " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:126 +# +msgid "Start the process of certifying the key by clicking `Yes`." +msgstr "Durch Klicken auf `Ja` startest du den Zertifikationsprozess des Schlüssels." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:128 +# +msgid "" +"![kleo firstrun start " +"process](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-startverifyprocess.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun start " +"process](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-startverifyprocess.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:130 +# +msgid "#### 2.2.2. Create Key Pair" +msgstr "#### 2.2.2. Schlüsselpaar erstellen" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:132 +# +msgid "Start the process of key creation by clicking `Yes`." +msgstr "Starte den Vorgang der Schlüsselerstellung durch einen Klick auf `Ja`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:134 +# +msgid "" +"![kleo firstrun start key " +"create](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeysnow.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun start key " +"create](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeysnow.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:136 +# +msgid "Fill in some details for `Name` and `Email`, click `Next`." +msgstr "" +"Fülle einige Angaben bezüglich `Name` und `Email` aus und klicke dann auf " +"`Weiter`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:138 +# +msgid "" +"![kleo firstrun key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeydetails.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeydetails.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:140 +# +msgid "Verify details, click `Create`." +msgstr "Überprüfe die Angaben und wähle `Erstellen`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:142 +# +msgid "" +"![kleo firstrun verify key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-verifykeydetails.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun verify key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-verifykeydetails.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:144 +# +msgid "Set a password, click `OK`." +msgstr "Erstelle ein Passwort und klicke auf `OK`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:146 +# +msgid "" +"![kleo firstrun set key " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeys-pinentry.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun set key " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeys-pinentry.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:150 +# +msgid "" +"![kleo firstrun finish create " +"key](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-keycreate-success.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun finish create " +"key](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-keycreate-success.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:152 +# +msgid "### 2.3. Verify Signing Key" +msgstr "### 2.3. Signaturschlüssel verifizieren" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:154 +# +msgid "" +"Visually check that the fingerprint of the key belonging to binaryFate is " +"`81AC591FE9C4B65C5806AFC3F0AF4D462A0BDF92`." +msgstr "" +"Kontrolliere visuell, dass der Fingerabdruck des zu binaryFate gehörenden " +"Schlüssels `81AC591FE9C4B65C5806AFC3F0AF4D462A0BDF92` ist." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:156 +# +msgid "" +"![kleo certify " +"fingerprint](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)" +msgstr "" +"![kleo certify " +"fingerprint](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:158 +# +msgid "If the fingerprint **DOES** match, click `Certify`." +msgstr "" +"Wenn der Fingerabdruck mit dem genannten **ÜBEREINSTIMMT**, klicke auf " +"`Weiter`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:160 +# +msgid "" +"If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT " +"CONTINUE**. Instead delete the file `binaryfate` from the `Downloads` " +"directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key)." +msgstr "" +"Wenn der Fingerabdruck mit dem genannten **NICHT ÜBEREINSTIMMT**, **FAHRE " +"NICHT FORT**. Lösche die `binaryfate`-Datei aus dem `Downloads`-Verzeichnis " +"und gehe zurück zum [Abschnitt 2.1](#21-signaturschlüssel-herunterladen)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:162 +# +msgid "Enter your password, click `OK`." +msgstr "Gib dein Passwort ein und wähle `OK`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:164 +# +msgid "" +"![kleo certify " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png)" +msgstr "" +"![kleo certify " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:168 +# +msgid "## 3. Hash File Verification" +msgstr "## 3. Verifikation der Hash-Datei" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:170 +# +msgid "" +"This section will cover downloading the signed file of known good hashes and " +"verifying its authenticity." +msgstr "" +"Dieser Abschnitt behandelt den Download einer signierten Datei mit " +"bekanntlich guten Hashes und die Verifikation ihrer Echtheit." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:172 +# +msgid "### 3.1. Download Hash File" +msgstr "### 3.1. Hash-Datei herunterladen" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:174 +# +msgid "" +"In a web browser, go to the [getmonero.org hash page]({{ site.baseurl_root " +"}}/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`." +msgstr "" +"Besuche in einem Webbrowser die [Hash-Seite von getmonero.org]({{ " +"site.baseurl_root }}/downloads/hashes.txt). Wähle nach einem Rechtsklick auf " +"der Seite die Option `Seite speichern unter`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:176 +# +msgid "" +"![hashes right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png)" +msgstr "" +"![hashes right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:180 +# +msgid "" +"![hashes save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-savename.png)" +msgstr "" +"![hashes save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-savename.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:182 +# +msgid "### 3.2. Verify Hash File" +msgstr "### 3.2. Hash-Datei verifizieren" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:184 +# +msgid "In Kleopatra, click the `Decrypt/Verify` button." +msgstr "Klicke in Kleopatra den `Decrypt/Verify`-Button." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:186 +# +msgid "" +"![hashes kleo verify " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button.png)" +msgstr "" +"![hashes kleo verify " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:188 +# +msgid "Navigate to `Downloads` directory. Select `hashes` file, click `Open`." +msgstr "" +"Navigiere zum `Downloads`-Verzeichnis. Wähle die `hashes`-Datei und klicke " +"auf `Öffnen`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:190 +# +msgid "" +"![hashes kleo open " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button-filename.png)" +msgstr "" +"![hashes kleo open " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button-filename.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:192 +# +msgid "Kleopatra will inform you if the files signature is valid." +msgstr "" +"Kleopatra wird dich über die Gültigkeit der Dateisignatur in Kenntnis " +"setzen." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:194 +# +msgid "If the signature is **VALID** you will see this:" +msgstr "Wenn die Signatur **GÜLTIG** ist, wirst du Folgendes sehen:" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:196 +# +msgid "" +"![hashes kleo " +"goodsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-goodsig.png)" +msgstr "" +"![hashes kleo " +"goodsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-goodsig.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:198 +# +msgid "If the signature is **INVALID** you will see this:" +msgstr "Wenn die Signatur **UNGÜLTIG** ist, wirst du Folgendes sehen:" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:200 +# +msgid "" +"![hashes kleo " +"badsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-badsig.png)" +msgstr "" +"![hashes kleo " +"badsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-badsig.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:202 +# +msgid "If you receive a **VALID** signature, click `Discard` and move on." +msgstr "" +"Wenn du eine **GÜLTIGE** Signatur ausgegeben bekommst, wähle `Verwerfen` und " +"fahre fort." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:204 +# +msgid "" +"If you receive an **INVALID** signature, **DO NOT CONTINUE.** Instead delete " +"the file `hashes` from the `Downloads` directory and go back to [section " +"3.1](#31-download-hash-file)." +msgstr "" +"Wenn du eine **UNGÜLTIGE** Signatur ausgegeben bekommst, **FAHRE NICHT " +"FORT**. Lösche die `hashes`-Datei aus dem `Downloads`-Verzeichnis und gehe " +"zurück zum [Abschnitt 3.1](#31-hash-datei-herunterladen)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:206 +# +msgid "## 4. Binary File Verification" +msgstr "## 4. Verifikation der Binärdatei" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:208 +# +msgid "" +"This section will cover downloading the Monero binary and verifying its " +"authenticity." +msgstr "" +"Der folgende Abschnitt behandelt den Download der Monero-Binärdatei und " +"deren Echtheitsverifizierung." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:210 +# +msgid "### 4.1. Download Binary" +msgstr "### 4.1. Binärdatei herunterladen" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:212 +# +msgid "" +"In a web browser, go to the [getmonero.org downloads page]({{ " +"site.baseurl_root }}/downloads/#windows). Select the correct binary for your " +"system." +msgstr "" +"Besuche in einem Webbrowser die [Downloads-Seite von getmonero.org]({{ " +"site.baseurl_root }}/downloads/#windows). Wähle die für dein System passende " +"Binärdatei aus." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:214 +# +msgid "" +"![binary " +"getmonero](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png)" +msgstr "" +"![binary " +"getmonero](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:216 +# +msgid "Leave `Save File` selected, click `OK`." +msgstr "Lasse `Datei speichern` ausgewählt und klicke auf `OK`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:218 +# +msgid "" +"![binary getmonero " +"save](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-file.png)" +msgstr "" +"![binary getmonero " +"save](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-file.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:222 +# +msgid "" +"![binary getmonero save " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-location.png)" +msgstr "" +"![binary getmonero save " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-location.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:224 +# +msgid "### 4.2. Verify Binary" +msgstr "### 4.2. Binärdatei verifizieren" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:226 +# +msgid "" +"In a file manager, navigate to `Downloads` directory. Open the file `hashes` " +"with a word processor." +msgstr "" +"Navigiere in einem Dateimanager zum `Downloads`-Verzeichnis. Öffne die " +"`hashes`-Datei mit einem Textverarbeitungsprogramm." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:228 +# +msgid "" +"![binary open " +"hashes.txt](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-hashfile.png)" +msgstr "" +"![binary open " +"hashes.txt](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-hashfile.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:230 +# +msgid "Open a terminal (`cmd.exe`)." +msgstr "Öffne ein Terminal (`cmd.exe`)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:232 +# +msgid "" +"![binary launch " +"term](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-launch.png)" +msgstr "" +"![binary launch " +"term](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-launch.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:234 +# +msgid "Change to the `Downloads` directory with the command: `cd Downloads`." +msgstr "" +"Wechsle unter Verwendung des Befehls `cd Downloads` ins " +"`Downloads`-Verzeichnis." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:236 +# +msgid "" +"![binary cmd " +"cd](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png)" +msgstr "" +"![binary cmd " +"cd](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:238 +# +msgid "" +"Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil " +"-hashfile monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (if you downloaded a " +"command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip` " +"accordingly)." +msgstr "" +"Berechne den Hashwert der Monero-Binärdatei mit folgendem Befehl: `certUtil " +"-hashfile monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (solltest du eine Version " +"ausschließlich für die Befehlszeile heruntergeladen haben, ersetze " +"`monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip` dementsprechend)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:240 +# +msgid "" +"![binary cmd " +"certutil](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png)" +msgstr "" +"![binary cmd " +"certutil](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:242 +# +msgid "" +"Compare the hash from the terminal with the one in the hash file. They " +"should be the same (spaces can be ignored)." +msgstr "" +"Vergleiche den Hashwert aus der Befehlszeile mit dem in der Hash-Datei; sie " +"sollten gleich sein (Leerzeichen können ignoriert werden)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:244 +# +msgid "" +"![binary compare " +"hashes](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-cmd-compare.png)" +msgstr "" +"![binary compare " +"hashes](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-cmd-compare.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:246 +# +msgid "" +"If your hash **DOES** match then you are finished with verification! You can " +"be sure the Monero files you have are authentic. You may extract and " +"install/use the files normally." +msgstr "" +"Wenn die Hashwerte **ÜBEREINSTIMMEN**, bist du fertig mit der Verifikation! " +"Du kannst dir nun sicher sein, dass deine Monero-Dateien echt sind. Die " +"Dateien kannst du jetzt ganz normal extrahieren und installieren/nutzen." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:247 +# +msgid "" +"If your hash **DOES NOT** match **DO NOT CONTINUE.** Instead delete the " +"Monero binary from the `Downloads` directory and go back to [section " +"4.1](#41-download-binary)." +msgstr "" +"Wenn die Hashwerte **NICHT ÜBEREINSTIMMEN**, **FAHRE NICHT FORT**. Lösche " +"die Monero-Binärdatei aus dem `Downloads`-Verzeichnis und gehe zurück zum " +"[Abschnitt 4.1](#41-binärdatei-herunterladen)." diff --git a/_i18n/en/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.pot b/_i18n/en/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.pot new file mode 100644 index 00000000..9671022c --- /dev/null +++ b/_i18n/en/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.pot @@ -0,0 +1,747 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-01 13:47+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:2 +msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:4 +msgid "" +"Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, " +"installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure " +"that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary " +"(eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being " +"tricked into using it." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:6 +msgid "" +"To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a " +"cryptographically signed list of all the " +"[SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded " +"binary has been tampered with it will be produce a [different " +"hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the " +"file." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:8 +msgid "" +"This is a beginners guide for the Windows operating system and will make use " +"of GUIs almost exclusively. It will walk you through the process of " +"installing the required software, importing the signing key, downloading the " +"necessary files, and finally verifying that your binary is authentic." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:10 +msgid "## Table of Contents" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:28 +#, no-wrap +msgid "" +"### [1. Gpg4win Installer](#1-using-gpg4win-installer)\n" +" - [1.1. Getting Gpg4win Installer](#11-getting-gpg4win-installer)\n" +" + [1.1.1. Download Gpg4win](#111-download-gpg4win)\n" +" + [1.1.2. Launch Gpg4win](#112-launch-gpg4win)\n" +" - [1.2. Use Gpg4win Installer](#12-use-gpg4win-installer)\n" +"### [2. Import Signing Key](#2-monero-signing-key)\n" +" - [2.1. Download Signing Key](#21-download-signing-key)\n" +" - [2.2. Initialize Kleopatra](#22-initialize-kleopatra)\n" +" + [2.2.1. Import Signing Key](#221-import-signing-key)\n" +" + [2.2.2. Create Key Pair](#222-create-key-pair)\n" +" - [2.3. Verify Signing Key](#23-verify-signing-key)\n" +"### [3. Verify Hash File](#3-hash-file-verification)\n" +" - [3.1. Download Hash File](#31-download-hash-file)\n" +" - [3.2. Verify Hash File](#32-verify-hash-file)\n" +"### [4. Verify Binary File](#4-binary-file-verification)\n" +" - [4.1. Download Binary](#41-download-binary)\n" +" - [4.2. Verify Binary](#42-verify-binary)\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:30 +msgid "## 1. Using Gpg4win Installer" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:32 +msgid "" +"This section will cover installing the cryptography software. Windows does " +"not come with the tools required to verify your binary. To install these " +"tools you can use the Gpg4win installer." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:34 +msgid "### 1.1. Getting Gpg4win Installer" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:36 +msgid "#### 1.1.1. Download Gpg4win" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:38 +msgid "" +"In a web browser, go to [gpg4win.org](https://gpg4win.org) and download the " +"installer by clicking the green button." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:40 +msgid "" +"![gpg4win download " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-downloadbutton.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:42 +msgid "" +"You will be taken to a donation page. If you do not wish to donate select " +"`$0`, then you will be able to click `Download`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:44 +msgid "" +"![gpg4win site " +"donation](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-donation.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:46 +msgid "Click `Save File`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:48 +msgid "" +"![gpg4win site save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:50 +msgid "Choose a download location, click `Save`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:52 +msgid "" +"![gpg4win site download " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-location.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:54 +msgid "#### 1.1.2. Launch Gpg4win" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:56 +msgid "When the download is finished, open the containing folder." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:58 +msgid "" +"![gpg4win site open " +"folder](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-openfolder.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:60 +msgid "Double click the downloaded gpg4win executable to launch." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:62 +msgid "" +"![gpg4win " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-launch.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:64 +msgid "### 1.2. Use Gpg4win Installer" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:66 +msgid "You will be presented with a security verification screen, click `Run`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:68 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"security](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-security.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:70 +msgid "Select your language, click `OK`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:72 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"language](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-language.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:74 +msgid "A welcome screen will appear, click `Next`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:76 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"welcome](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-welcome.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:78 +msgid "" +"Now you will see the component selection screen, you must at least leave " +"`Kleopatra` checked for this guide. Make your selections, click `Next`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:80 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"components](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-components.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:82 +msgid "" +"It is best to leave the default installation location unless you know what " +"you are doing. Make your selections, click `Install`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:84 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:86 +msgid "Installation has completed, click `Next`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:88 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"complete](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-complete.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:90 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:148 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:166 +msgid "Click `Finish`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:92 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"finish](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-finish.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:94 +msgid "## 2. Monero Signing Key" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:96 +msgid "" +"This section will cover downloading the Monero signing key, verifying that " +"the key is correct, and then importing the key to your keyring. The hash " +"file that will be used to verify your binary is cryptographically signed " +"with the Monero signing key. In order to check the validity of this file you " +"must have the public version of the signing key." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:98 +msgid "### 2.1. Download Signing Key" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:100 +msgid "" +"In a web browser, go to [binaryFate's GPG " +"key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/binaryfate.asc), " +"which he uses for signing the Monero binaries. Right click on the page, " +"choose `Save Page As`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:102 +msgid "" +"![getkey right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:104 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:178 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:220 +msgid "Leave the default location, click `Save`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:106 +msgid "" +"![getkey save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-savefilename.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:108 +msgid "### 2.2. Initialize Kleopatra" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:110 +msgid "" +"If this is your first time using Kleopatra you will have to create a key " +"pair for yourself." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:112 +msgid "Launch Kleopatra." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:114 +msgid "" +"![kleo " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-launch.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:116 +msgid "#### 2.2.1. Import Signing Key" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:118 +msgid "Click `Import`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:120 +msgid "" +"![kleo firstrun " +"import](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:122 +msgid "Enter the directory `Downloads`, select `binaryfate`, and click `Open`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:124 +msgid "" +"![kleo firstrun key " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:126 +msgid "Start the process of certifying the key by clicking `Yes`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:128 +msgid "" +"![kleo firstrun start " +"process](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-startverifyprocess.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:130 +msgid "#### 2.2.2. Create Key Pair" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:132 +msgid "Start the process of key creation by clicking `Yes`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:134 +msgid "" +"![kleo firstrun start key " +"create](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeysnow.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:136 +msgid "Fill in some details for `Name` and `Email`, click `Next`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:138 +msgid "" +"![kleo firstrun key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeydetails.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:140 +msgid "Verify details, click `Create`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:142 +msgid "" +"![kleo firstrun verify key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-verifykeydetails.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:144 +msgid "Set a password, click `OK`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:146 +msgid "" +"![kleo firstrun set key " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeys-pinentry.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:150 +msgid "" +"![kleo firstrun finish create " +"key](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-keycreate-success.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:152 +msgid "### 2.3. Verify Signing Key" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:154 +msgid "" +"Visually check that the fingerprint of the key belonging to binaryFate is " +"`81AC591FE9C4B65C5806AFC3F0AF4D462A0BDF92`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:156 +msgid "" +"![kleo certify " +"fingerprint](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:158 +msgid "If the fingerprint **DOES** match, click `Certify`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:160 +msgid "" +"If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT " +"CONTINUE**. Instead delete the file `binaryfate` from the `Downloads` " +"directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:162 +msgid "Enter your password, click `OK`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:164 +msgid "" +"![kleo certify " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:168 +msgid "## 3. Hash File Verification" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:170 +msgid "" +"This section will cover downloading the signed file of known good hashes and " +"verifying its authenticity." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:172 +msgid "### 3.1. Download Hash File" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:174 +msgid "" +"In a web browser, go to the [getmonero.org hash page]({{ site.baseurl_root " +"}}/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:176 +msgid "" +"![hashes right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:180 +msgid "" +"![hashes save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-savename.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:182 +msgid "### 3.2. Verify Hash File" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:184 +msgid "In Kleopatra, click the `Decrypt/Verify` button." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:186 +msgid "" +"![hashes kleo verify " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:188 +msgid "Navigate to `Downloads` directory. Select `hashes` file, click `Open`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:190 +msgid "" +"![hashes kleo open " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button-filename.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:192 +msgid "Kleopatra will inform you if the files signature is valid." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:194 +msgid "If the signature is **VALID** you will see this:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:196 +msgid "" +"![hashes kleo " +"goodsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-goodsig.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:198 +msgid "If the signature is **INVALID** you will see this:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:200 +msgid "" +"![hashes kleo " +"badsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-badsig.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:202 +msgid "If you receive a **VALID** signature, click `Discard` and move on." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:204 +msgid "" +"If you receive an **INVALID** signature, **DO NOT CONTINUE.** Instead delete " +"the file `hashes` from the `Downloads` directory and go back to [section " +"3.1](#31-download-hash-file)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:206 +msgid "## 4. Binary File Verification" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:208 +msgid "" +"This section will cover downloading the Monero binary and verifying its " +"authenticity." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:210 +msgid "### 4.1. Download Binary" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:212 +msgid "" +"In a web browser, go to the [getmonero.org downloads page]({{ " +"site.baseurl_root }}/downloads/#windows). Select the correct binary for your " +"system." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:214 +msgid "" +"![binary " +"getmonero](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:216 +msgid "Leave `Save File` selected, click `OK`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:218 +msgid "" +"![binary getmonero " +"save](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-file.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:222 +msgid "" +"![binary getmonero save " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-location.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:224 +msgid "### 4.2. Verify Binary" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:226 +msgid "" +"In a file manager, navigate to `Downloads` directory. Open the file `hashes` " +"with a word processor." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:228 +msgid "" +"![binary open " +"hashes.txt](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-hashfile.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:230 +msgid "Open a terminal (`cmd.exe`)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:232 +msgid "" +"![binary launch " +"term](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-launch.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:234 +msgid "Change to the `Downloads` directory with the command: `cd Downloads`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:236 +msgid "" +"![binary cmd " +"cd](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:238 +msgid "" +"Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil " +"-hashfile monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (if you downloaded a " +"command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip` " +"accordingly)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:240 +msgid "" +"![binary cmd " +"certutil](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:242 +msgid "" +"Compare the hash from the terminal with the one in the hash file. They " +"should be the same (spaces can be ignored)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:244 +msgid "" +"![binary compare " +"hashes](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-cmd-compare.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:246 +msgid "" +"If your hash **DOES** match then you are finished with verification! You can " +"be sure the Monero files you have are authentic. You may extract and " +"install/use the files normally." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:247 +msgid "" +"If your hash **DOES NOT** match **DO NOT CONTINUE.** Instead delete the " +"Monero binary from the `Downloads` directory and go back to [section " +"4.1](#41-download-binary)." +msgstr "" diff --git a/_i18n/es/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md b/_i18n/es/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md index ea9d787d..2f9cda62 100644 --- a/_i18n/es/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md +++ b/_i18n/es/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md @@ -1,7 +1,5 @@ {% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="yes" %} -# Verificación de Binarios: Windows (Principiante) - La verificación de los archivos binarios de Monero debería ser hecha antes de extraer, instalar o usar el software Monero. Esta es la única forma de asegurar que estás utilizando software oficial de Monero. Si recibes un falso binario Monero (e.g. phishing, MITM, entre otros), seguir esta guía te protegerá de ser engañado en usarlo. Para proteger la integridad de los binarios el equipo de Monero provee con una lista criptográficamente firmada de todos los hashes [SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2). Si tus binarios descargados han sido manipulados producirán un [hash diferente](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) al que está en el archivo. @@ -102,7 +100,7 @@ En un navegador web, ve a [Fluffypony's GPG key](https://raw.githubusercontent.c ![getkey right click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png) -Deja la ubicación por defecto, y haz clic en `Guardar`. +Deja la ubicación por defecto, y haz clic en `Save`. ![getkey save file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-savefilename.png) @@ -218,7 +216,7 @@ Deja `Guardar archivo` seleccionado, haz clic en `OK`. ![binary getmonero save](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-file.png) -Deja la ubicación por defecto, haz clic en `Save`. +Deja la ubicación por defecto, y haz clic en `Save`. ![binary getmonero save location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-location.png) diff --git a/_i18n/es/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po b/_i18n/es/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po new file mode 100644 index 00000000..141bb44b --- /dev/null +++ b/_i18n/es/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po @@ -0,0 +1,1028 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-01 13:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:2 +# +msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}" +msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"yes\" %}" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:4 +# +msgid "" +"Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, " +"installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure " +"that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary " +"(eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being " +"tricked into using it." +msgstr "" +"La verificación de los archivos binarios de Monero debería ser hecha antes " +"de extraer, instalar o usar el software Monero. Esta es la única forma de " +"asegurar que estás utilizando software oficial de Monero. Si recibes un " +"falso binario Monero (e.g. phishing, MITM, entre otros), seguir esta guía te " +"protegerá de ser engañado en usarlo." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:6 +# +msgid "" +"To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a " +"cryptographically signed list of all the " +"[SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded " +"binary has been tampered with it will be produce a [different " +"hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the " +"file." +msgstr "" +"Para proteger la integridad de los binarios el equipo de Monero provee con " +"una lista criptográficamente firmada de todos los hashes " +"[SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2). Si tus binarios descargados " +"han sido manipulados producirán un [hash " +"diferente](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) al que está en " +"el archivo." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:8 +# +msgid "" +"This is a beginners guide for the Windows operating system and will make use " +"of GUIs almost exclusively. It will walk you through the process of " +"installing the required software, importing the signing key, downloading the " +"necessary files, and finally verifying that your binary is authentic." +msgstr "" +"Esta es una guía de principiantes para sistemas operativos Windows y hace " +"uso de la GUI casi exclusivamente. Te llevará por el proceso de instalar " +"software requerido, importar la clave de firma, descargar los archivos " +"necesarios, y finalmente verificar que tu binario es auténtico." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:10 +# +msgid "## Table of Contents" +msgstr "## Tabla de Contenidos" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:28 +#, no-wrap +msgid "" +"### [1. Gpg4win Installer](#1-using-gpg4win-installer)\n" +" - [1.1. Getting Gpg4win Installer](#11-getting-gpg4win-installer)\n" +" + [1.1.1. Download Gpg4win](#111-download-gpg4win)\n" +" + [1.1.2. Launch Gpg4win](#112-launch-gpg4win)\n" +" - [1.2. Use Gpg4win Installer](#12-use-gpg4win-installer)\n" +"### [2. Import Signing Key](#2-monero-signing-key)\n" +" - [2.1. Download Signing Key](#21-download-signing-key)\n" +" - [2.2. Initialize Kleopatra](#22-initialize-kleopatra)\n" +" + [2.2.1. Import Signing Key](#221-import-signing-key)\n" +" + [2.2.2. Create Key Pair](#222-create-key-pair)\n" +" - [2.3. Verify Signing Key](#23-verify-signing-key)\n" +"### [3. Verify Hash File](#3-hash-file-verification)\n" +" - [3.1. Download Hash File](#31-download-hash-file)\n" +" - [3.2. Verify Hash File](#32-verify-hash-file)\n" +"### [4. Verify Binary File](#4-binary-file-verification)\n" +" - [4.1. Download Binary](#41-download-binary)\n" +" - [4.2. Verify Binary](#42-verify-binary)\n" +msgstr "" +"### [1. Instalador Gpg4win](#1-instalador-gpg4win)\n" +" - [1.1. Obtener el Instalador " +"Gpg4win](#11-obtener-el-instalador-gpg4win)\n" +" + [1.1.1. Descargar Gpg4win](#111-descargar-gpg4win)\n" +" + [1.1.2. Abrir Gpg4win](#112-abrir-gpg4win)\n" +" - [1.2. Usar el Instalador Gpg4win](#12-usar-el-instalador-gpg4win)\n" +"### [2. Importar Clave de Firma](#2-importar-clave-de-firma)\n" +" - [2.1. Descargar Clave de Firma](#21-descargar-clave-de-firma)\n" +" - [2.2. Inicializar Kleopatra](#22-inicializar-kleopatra)\n" +" + [2.2.1. Importar Clave de Firma](#221-importar-clave-de-firma)\n" +" + [2.2.2. Crear Par de Clave](#222-crear-par-de-clave)\n" +" - [2.3. Verificar Clave de Firma](#23-verificar-clave-de-firma)\n" +"### [3. Verificar Archivo Hash](#3-verificar-archivo-hash)\n" +" - [3.1. Descargar Archivo Hash](#31-descargar-archivo-hash)\n" +" - [3.2. Verificar Archivo Hash](#32-verificar-archivo-hash)\n" +"### [4. Verificar Archivo Binario](#4-verificar-archivo-binario)\n" +" - [4.1. Descargar Binario](#41-descargar-binario)\n" +" - [4.2. Verificar Binario](#42-verificar-binario)\n" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:30 +# +msgid "## 1. Using Gpg4win Installer" +msgstr "## 1. Usar el Instalador Gpg4win" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:32 +# +msgid "" +"This section will cover installing the cryptography software. Windows does " +"not come with the tools required to verify your binary. To install these " +"tools you can use the Gpg4win installer." +msgstr "" +"Esta sección cubre la instalación de software criptográfico. Windows no " +"viene con las herramientas requeridas para verificar tus binarios. Para " +"instalar estas herramientas puedes utilizar el instalador Gpg4win." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:34 +# +msgid "### 1.1. Getting Gpg4win Installer" +msgstr "### 1.1. Obtener el Instalador Gpg4win" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:36 +# +msgid "#### 1.1.1. Download Gpg4win" +msgstr "#### 1.1.1. Descargar Gpg4win" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:38 +# +msgid "" +"In a web browser, go to [gpg4win.org](https://gpg4win.org) and download the " +"installer by clicking the green button." +msgstr "" +"En un navegador web, ve a [gpg4win.org](https://gpg4win.org) y descarga el " +"instalador haciendo clic en el botón verde." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:40 +# +msgid "" +"![gpg4win download " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-downloadbutton.png)" +msgstr "" +"![gpg4win download " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-downloadbutton.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:42 +# +msgid "" +"You will be taken to a donation page. If you do not wish to donate select " +"`$0`, then you will be able to click `Download`." +msgstr "" +"Serás llevado a una página de donación. Si no deseas donar selecciona `$0`, " +"y serás capaz de hacer clic en `Download`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:44 +# +msgid "" +"![gpg4win site " +"donation](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-donation.png)" +msgstr "" +"![gpg4win site " +"donation](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-donation.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:46 +# +msgid "Click `Save File`." +msgstr "Haz clic en `Guardar archivo`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:48 +# +msgid "" +"![gpg4win site save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile.png)" +msgstr "" +"![gpg4win site save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:50 +# +msgid "Choose a download location, click `Save`." +msgstr "Elige una dirección de descarga, y haz clic en `Guardar`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:52 +# +msgid "" +"![gpg4win site download " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-location.png)" +msgstr "" +"![gpg4win site download " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-location.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:54 +# +msgid "#### 1.1.2. Launch Gpg4win" +msgstr "#### 1.1.2. Abrir Gpg4win" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:56 +# +msgid "When the download is finished, open the containing folder." +msgstr "Cuando la descarga termine, abre la carpeta contenedora." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:58 +# +msgid "" +"![gpg4win site open " +"folder](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-openfolder.png)" +msgstr "" +"![gpg4win site open " +"folder](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-openfolder.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:60 +# +msgid "Double click the downloaded gpg4win executable to launch." +msgstr "Haz doble clic en el ejecutable descargado para abrirlo." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:62 +# +msgid "" +"![gpg4win " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-launch.png)" +msgstr "" +"![gpg4win " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-launch.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:64 +# +msgid "### 1.2. Use Gpg4win Installer" +msgstr "### 1.2. Usar el Instalador Gpg4win" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:66 +# +msgid "You will be presented with a security verification screen, click `Run`." +msgstr "" +"Serás presentado con una pantalla de verificación de seguridad. Haz clic en " +"`Run`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:68 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"security](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-security.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installer " +"security](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-security.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:70 +# +msgid "Select your language, click `OK`." +msgstr "Selecciona tu lenguaje, y haz clic en `OK`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:72 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"language](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-language.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installer " +"language](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-language.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:74 +# +msgid "A welcome screen will appear, click `Next`." +msgstr "Una pantalla de bienvenida aparecerá, haz clic en `Next`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:76 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"welcome](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-welcome.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installer " +"welcome](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-welcome.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:78 +# +msgid "" +"Now you will see the component selection screen, you must at least leave " +"`Kleopatra` checked for this guide. Make your selections, click `Next`." +msgstr "" +"Ahora verás la pantalla de selección de componentes, en donde debes dejar " +"`Kleopatra` marcado para esta guía. Haz tu selección, y haz clic en `Next`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:80 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"components](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-components.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installer " +"components](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-components.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:82 +# +msgid "" +"It is best to leave the default installation location unless you know what " +"you are doing. Make your selections, click `Install`." +msgstr "" +"Es mejor dejar la ubicación de instalación por defecto a menos que sepas lo " +"que estás haciendo. Haz tu selección, y haz clic en `Install`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:84 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installer " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:86 +# +msgid "Installation has completed, click `Next`." +msgstr "La instalación se ha completado, haz clic en `Next`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:88 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"complete](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-complete.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installer " +"complete](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-complete.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:90 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:148 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:166 +# +msgid "Click `Finish`." +msgstr "Haz clic en `Finish`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:92 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"finish](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-finish.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installer " +"finish](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-finish.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:94 +# +msgid "## 2. Monero Signing Key" +msgstr "## 2. Importar Clave de Firma" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:96 +# +msgid "" +"This section will cover downloading the Monero signing key, verifying that " +"the key is correct, and then importing the key to your keyring. The hash " +"file that will be used to verify your binary is cryptographically signed " +"with the Monero signing key. In order to check the validity of this file you " +"must have the public version of the signing key." +msgstr "" +"Esta sección cubrirá la descarga de la clave de firma Monero, verificar que " +"la clave sea correcta, e importar la clave a tu llavero. El archivo hash que " +"será usado para verificar tus binarios está criptográficamente firmado con " +"la clave de firma Monero. Para revisar la validez del archivo debes tener la " +"versión pública de la clave de firma." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:98 +# +msgid "### 2.1. Download Signing Key" +msgstr "### 2.1. Descargar Clave de Firma" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:100 +# +msgid "" +"In a web browser, go to [binaryFate's GPG " +"key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/binaryfate.asc), " +"which he uses for signing the Monero binaries. Right click on the page, " +"choose `Save Page As`." +msgstr "" +"En un navegador web, ve a [Fluffypony's GPG " +"key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/fluffypony.asc), " +"que utiliza para firmar los binarios Monero. Haz clic derecho en la página y " +"selecciona `Guardar página como`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:102 +# +msgid "" +"![getkey right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png)" +msgstr "" +"![getkey right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:104 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:178 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:220 +# +msgid "Leave the default location, click `Save`." +msgstr "Deja la ubicación por defecto, y haz clic en `Save`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:106 +# +msgid "" +"![getkey save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-savefilename.png)" +msgstr "" +"![getkey save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-savefilename.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:108 +# +msgid "### 2.2. Initialize Kleopatra" +msgstr "### 2.2. Inicializar Kleopatra" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:110 +# +msgid "" +"If this is your first time using Kleopatra you will have to create a key " +"pair for yourself." +msgstr "" +"Si es tu primera vez usando Kleopatra tendrás que crear un par de clave para " +"para ti." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:112 +# +msgid "Launch Kleopatra." +msgstr "Abre Kleopatra." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:114 +# +msgid "" +"![kleo " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-launch.png)" +msgstr "" +"![kleo " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-launch.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:116 +# +msgid "#### 2.2.1. Import Signing Key" +msgstr "#### 2.2.1. Importar Clave de Firma" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:118 +# +msgid "Click `Import`." +msgstr "Haz clic en `Importar`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:120 +# +msgid "" +"![kleo firstrun " +"import](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun " +"import](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:122 +# +msgid "Enter the directory `Downloads`, select `binaryfate`, and click `Open`." +msgstr "" +"Ingresa el directorio de `Descargas`, selecciona `fluffypony`, y haz clic en " +"`Abrir`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:124 +# +msgid "" +"![kleo firstrun key " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun key " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:126 +# +msgid "Start the process of certifying the key by clicking `Yes`." +msgstr "Inicia el proceso de certificación de la clave presionando `Yes`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:128 +# +msgid "" +"![kleo firstrun start " +"process](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-startverifyprocess.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun start " +"process](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-startverifyprocess.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:130 +# +msgid "#### 2.2.2. Create Key Pair" +msgstr "#### 2.2.2. Crear Par de Clave" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:132 +# +msgid "Start the process of key creation by clicking `Yes`." +msgstr "Inicia el proceso de creación de clave presionando `Yes`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:134 +# +msgid "" +"![kleo firstrun start key " +"create](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeysnow.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun start key " +"create](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeysnow.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:136 +# +msgid "Fill in some details for `Name` and `Email`, click `Next`." +msgstr "Llena algunos detalles para `Name` y `Email`, y haz clic en `Next`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:138 +# +msgid "" +"![kleo firstrun key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeydetails.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeydetails.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:140 +# +msgid "Verify details, click `Create`." +msgstr "Verifica los detalles, y haz clic en `Create`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:142 +# +msgid "" +"![kleo firstrun verify key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-verifykeydetails.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun verify key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-verifykeydetails.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:144 +# +msgid "Set a password, click `OK`." +msgstr "Establece una contraseña, y haz clic en `OK`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:146 +# +msgid "" +"![kleo firstrun set key " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeys-pinentry.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun set key " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeys-pinentry.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:150 +# +msgid "" +"![kleo firstrun finish create " +"key](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-keycreate-success.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun finish create " +"key](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-keycreate-success.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:152 +# +msgid "### 2.3. Verify Signing Key" +msgstr "### 2.3. Verificar Clave de Firma" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:154 +# +msgid "" +"Visually check that the fingerprint of the key belonging to binaryFate is " +"`81AC591FE9C4B65C5806AFC3F0AF4D462A0BDF92`." +msgstr "" +"Revisa visualmente que la huella de la clave perteneciente a Riccardo Spagni " +"es `BDA6BD7042B721C467A9759D7455C5E3C0CDCEB9`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:156 +# +msgid "" +"![kleo certify " +"fingerprint](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)" +msgstr "" +"![kleo certify " +"fingerprint](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:158 +# +msgid "If the fingerprint **DOES** match, click `Certify`." +msgstr "Si la huella **SÍ** coincide, haz clic en `Certify`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:160 +# +msgid "" +"If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT " +"CONTINUE**. Instead delete the file `binaryfate` from the `Downloads` " +"directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key)." +msgstr "" +"Si la huella de clave **NO** coincide, **NO CONTINÚES**. En su lugar elimina " +"el archivo `fluffypony` de `Descargas` y regresa a la [sección " +"2.1](#21-descargar-clave-de-firma)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:162 +# +msgid "Enter your password, click `OK`." +msgstr "Ingresa tu contraseña, haz clic en `OK`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:164 +# +msgid "" +"![kleo certify " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png)" +msgstr "" +"![kleo certify " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:168 +# +msgid "## 3. Hash File Verification" +msgstr "## 3. Verificar Archivo Hash" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:170 +# +msgid "" +"This section will cover downloading the signed file of known good hashes and " +"verifying its authenticity." +msgstr "" +"Esta sección cubrirá la descarga del archivo firmado conocido de buenos " +"hashes y la verificación de su autenticidad." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:172 +# +msgid "### 3.1. Download Hash File" +msgstr "### 3.1. Descargar Archivo Hash" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:174 +# +msgid "" +"In a web browser, go to the [getmonero.org hash page]({{ site.baseurl_root " +"}}/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`." +msgstr "" +"En un navegador web, ve a la [página de hashes en getmonero.org]({{ " +"site.baseurl }}/downloads/hashes.txt). Haz un clic derecho en la página, y " +"selecciona `Guardar página como`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:176 +# +msgid "" +"![hashes right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png)" +msgstr "" +"![hashes right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:180 +# +msgid "" +"![hashes save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-savename.png)" +msgstr "" +"![hashes save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-savename.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:182 +# +msgid "### 3.2. Verify Hash File" +msgstr "### 3.2. Verificar Archivo Hash" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:184 +# +msgid "In Kleopatra, click the `Decrypt/Verify` button." +msgstr "En Kleopatra, haz clic en el botón de `Decrypt/Verify`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:186 +# +msgid "" +"![hashes kleo verify " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button.png)" +msgstr "" +"![hashes kleo verify " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:188 +# +msgid "Navigate to `Downloads` directory. Select `hashes` file, click `Open`." +msgstr "Navega a `Descargas`. Selecciona el archivo `hashes`, haz clic en `Abrir`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:190 +# +msgid "" +"![hashes kleo open " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button-filename.png)" +msgstr "" +"![hashes kleo open " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button-filename.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:192 +# +msgid "Kleopatra will inform you if the files signature is valid." +msgstr "Kleopatra te informará si los archivos de firma son válidos." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:194 +# +msgid "If the signature is **VALID** you will see this:" +msgstr "Si la firma es **VÁLIDA** verás esto:" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:196 +# +msgid "" +"![hashes kleo " +"goodsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-goodsig.png)" +msgstr "" +"![hashes kleo " +"goodsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-goodsig.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:198 +# +msgid "If the signature is **INVALID** you will see this:" +msgstr "Si la firma es **INVÁLIDA** verás esto:" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:200 +# +msgid "" +"![hashes kleo " +"badsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-badsig.png)" +msgstr "" +"![hashes kleo " +"badsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-badsig.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:202 +# +msgid "If you receive a **VALID** signature, click `Discard` and move on." +msgstr "Si recibes una firma **VÁLIDA**, haz clic en`Discard` y continua." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:204 +# +msgid "" +"If you receive an **INVALID** signature, **DO NOT CONTINUE.** Instead delete " +"the file `hashes` from the `Downloads` directory and go back to [section " +"3.1](#31-download-hash-file)." +msgstr "" +"Si recibes una firma **INVÁLIDA**, **NO CONTINÚES.** En su lugar elimina el " +"archivo `hashes` de `Descargas` y regresa a la [sección " +"3.1](#31-descargar-archivo-hash)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:206 +# +msgid "## 4. Binary File Verification" +msgstr "## 4. Verificar Archivo Binario" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:208 +# +msgid "" +"This section will cover downloading the Monero binary and verifying its " +"authenticity." +msgstr "" +"Esta sección cubrirá la descarga del archivo binario Monero y la " +"verificación de su autenticidad." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:210 +# +msgid "### 4.1. Download Binary" +msgstr "### 4.1. Descargar Binario" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:212 +# +msgid "" +"In a web browser, go to the [getmonero.org downloads page]({{ " +"site.baseurl_root }}/downloads/#windows). Select the correct binary for your " +"system." +msgstr "" +"En un navegador web, ve a la [página de descargas de getmonero.org]({{ " +"site.baseurl }}/downloads/#windows). Selecciona el binario correcto para tu " +"sistema." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:214 +# +msgid "" +"![binary " +"getmonero](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png)" +msgstr "" +"![binary " +"getmonero](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:216 +# +msgid "Leave `Save File` selected, click `OK`." +msgstr "Deja `Guardar archivo` seleccionado, haz clic en `OK`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:218 +# +msgid "" +"![binary getmonero " +"save](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-file.png)" +msgstr "" +"![binary getmonero " +"save](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-file.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:222 +# +msgid "" +"![binary getmonero save " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-location.png)" +msgstr "" +"![binary getmonero save " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-location.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:224 +# +msgid "### 4.2. Verify Binary" +msgstr "### 4.2. Verificar Binario" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:226 +# +msgid "" +"In a file manager, navigate to `Downloads` directory. Open the file `hashes` " +"with a word processor." +msgstr "" +"En un administrador de archivos, navega a `Descargas`. Abre el archivo " +"`hashes` con un editor de texto." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:228 +# +msgid "" +"![binary open " +"hashes.txt](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-hashfile.png)" +msgstr "" +"![binary open " +"hashes.txt](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-hashfile.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:230 +# +msgid "Open a terminal (`cmd.exe`)." +msgstr "Abre una terminal (`cmd.exe`)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:232 +# +msgid "" +"![binary launch " +"term](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-launch.png)" +msgstr "" +"![binary launch " +"term](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-launch.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:234 +# +msgid "Change to the `Downloads` directory with the command: `cd Downloads`." +msgstr "Cambia al directorio de `Descargas` con el comando: `cd Descargas`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:236 +# +msgid "" +"![binary cmd " +"cd](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png)" +msgstr "" +"![binary cmd " +"cd](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:238 +# +msgid "" +"Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil " +"-hashfile monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (if you downloaded a " +"command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip` " +"accordingly)." +msgstr "" +"Calcula el hash del binario Monero con el comando: `certUtil -hashfile " +"monero-gui-win-x64-v0.11.1.0.zip SHA256` (si descargaste una versión de " +"consola de comandos solamente, cambia `monero-gui-win-x64-v0.11.1.0.zip` de " +"acuerdo a tu binario)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:240 +# +msgid "" +"![binary cmd " +"certutil](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png)" +msgstr "" +"![binary cmd " +"certutil](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:242 +# +msgid "" +"Compare the hash from the terminal with the one in the hash file. They " +"should be the same (spaces can be ignored)." +msgstr "" +"Compara el hash de la terminal con el que está en tu archivo hash. Deberían " +"ser el mismo (los espacios pueden ignorarse)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:244 +# +msgid "" +"![binary compare " +"hashes](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-cmd-compare.png)" +msgstr "" +"![binary compare " +"hashes](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-cmd-compare.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:246 +# +msgid "" +"If your hash **DOES** match then you are finished with verification! You can " +"be sure the Monero files you have are authentic. You may extract and " +"install/use the files normally." +msgstr "" +"Si tu hash **SÍ** coincide entonces has terminado con la verificación! " +"Puedes estar seguro de que tus archivos Monero son auténticos. Puedes " +"extraer e instalar/utilizar los archivos normalmente." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:247 +# +msgid "" +"If your hash **DOES NOT** match **DO NOT CONTINUE.** Instead delete the " +"Monero binary from the `Downloads` directory and go back to [section " +"4.1](#41-download-binary)." +msgstr "" +"Si tu hash **NO** coincide **NO CONTINÚES.** En su lugar elimina el binario " +"Monero de `Descargas` y regresa a la [sección 4.1](#41-descargar-binario)." diff --git a/_i18n/fr/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md b/_i18n/fr/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md index 887d0bc3..720ece26 100644 --- a/_i18n/fr/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md +++ b/_i18n/fr/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md @@ -13,18 +13,15 @@ Voici un guide pour débutant pour le système d'exploitation Windows qui s'appu + [1.1.1. Télécharger Gpg4win](#111-télécharger-gpg4win) + [1.1.2. Lancer Gpg4win](#112-lancer-gpg4win) - [1.2. Utiliser l'Installateur Gpg4win](#12-utiliser-linstallateur-gpg4win) - ### [2. Importer la Clef de Signature](#2-clef-de-signature-monero) - [2.1. Télécharger la Clef de Signature](#21-télécharger-la-clef-de-signature) - [2.2. Initialiser Kleopatra](#22-initialiser-kleopatra) + [2.2.1. Importer une Clef de Signature](#221-importer-une-clef-de-signature) + [2.2.2. Créer la Paire de Clefs](#222-creer-la-paire-de-clefs) - [2.3. Vérifier la Clef de Signature](#23-vérifier-la-clef-de-signature) - ### [3. Vérifier le Fichier de Hachage](#3-verification-du-fichier-de-hachage) - [3.1. Télécharger le Fichier de Hachage](#31-télécharger-le-fichier-de-hachage) - [3.2. Vérifier le Fichier de Hachage](#32-vérifier-le-fichier-de-hachage) - ### [4. Vérifier le Fichier Binaire](#4-verification-du-fichier-binaire) - [4.1. Télécharger le Binaire](#41-télécharger-le-binaire) - [4.2. Vérifier le Binaire](#42-vérifier-le-binaire) @@ -89,7 +86,7 @@ L'installation est terminée, cliquez sur `Suivant`. ![completion installateur gpg4win](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-complete.png) -Cliquez sur `Fermer`. +Cliquez sur `Terminer`. ![fin installateur gpg4win](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-finish.png) @@ -103,7 +100,7 @@ Dans un navigateur internet, rendez-vous sur [la clef GPG de Fluffypony](https:/ ![clic droit getkey](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png) -Laissez l'emplacement par défaut, supprimez l'extension `.txt` pour ne laisser comme nom de fichier que `fluffypony.asc` et cliquez sur `Enregistrer`. +Laissez l'emplacement par défaut et cliquez sur `Enregistrer`. ![getkey save file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-savefilename.png) diff --git a/_i18n/fr/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po b/_i18n/fr/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po new file mode 100644 index 00000000..df496ff8 --- /dev/null +++ b/_i18n/fr/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po @@ -0,0 +1,1050 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-01 13:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:2 +# +msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}" +msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"yes\" %}" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:4 +# +msgid "" +"Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, " +"installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure " +"that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary " +"(eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being " +"tricked into using it." +msgstr "" +"Les fichiers binaires Monero devrait être vérifiés avant extraction, " +"installation ou utilisation de l'application Monero. C'est l'unique manière " +"de vous assurer que vous utilisez le binaire officiel Monero. Si vous " +"recevez un binaire contrefait (p. ex. hameçonnage, HDM, etc.), suivre ce " +"guide vous évitera de vous faire piéger." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:6 +# +msgid "" +"To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a " +"cryptographically signed list of all the " +"[SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded " +"binary has been tampered with it will be produce a [different " +"hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the " +"file." +msgstr "" +"Pour protéger l'intégrité des binaires, l'équipe Monero fournit une liste " +"cryptographiquement signée de tous les hachages " +"[SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2). Si le binaire que vous avez " +"téléchargé a été altéré il produira un [hachage " +"différent](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) de celui fourni " +"dans le fichier." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:8 +# +msgid "" +"This is a beginners guide for the Windows operating system and will make use " +"of GUIs almost exclusively. It will walk you through the process of " +"installing the required software, importing the signing key, downloading the " +"necessary files, and finally verifying that your binary is authentic." +msgstr "" +"Voici un guide pour débutant pour le système d'exploitation Windows qui " +"s'appuiera presque exclusivement sur des interfaces graphiques (GUI). Il " +"couvrira tout le processus d'installation des applications requises, " +"d'import de la clef de signature, de téléchargement des fichiers nécessaires " +"et enfin de vérification de l'authenticité de votre binaire." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:10 +# +msgid "## Table of Contents" +msgstr "## Table des matières" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:28 +#, no-wrap +msgid "" +"### [1. Gpg4win Installer](#1-using-gpg4win-installer)\n" +" - [1.1. Getting Gpg4win Installer](#11-getting-gpg4win-installer)\n" +" + [1.1.1. Download Gpg4win](#111-download-gpg4win)\n" +" + [1.1.2. Launch Gpg4win](#112-launch-gpg4win)\n" +" - [1.2. Use Gpg4win Installer](#12-use-gpg4win-installer)\n" +"### [2. Import Signing Key](#2-monero-signing-key)\n" +" - [2.1. Download Signing Key](#21-download-signing-key)\n" +" - [2.2. Initialize Kleopatra](#22-initialize-kleopatra)\n" +" + [2.2.1. Import Signing Key](#221-import-signing-key)\n" +" + [2.2.2. Create Key Pair](#222-create-key-pair)\n" +" - [2.3. Verify Signing Key](#23-verify-signing-key)\n" +"### [3. Verify Hash File](#3-hash-file-verification)\n" +" - [3.1. Download Hash File](#31-download-hash-file)\n" +" - [3.2. Verify Hash File](#32-verify-hash-file)\n" +"### [4. Verify Binary File](#4-binary-file-verification)\n" +" - [4.1. Download Binary](#41-download-binary)\n" +" - [4.2. Verify Binary](#42-verify-binary)\n" +msgstr "" +"### [1. Installateur de Gpg4win](#1-utiliser-linstallateur-de-gpg4win)\n" +" - [1.1. Obtenir l'Installateur de " +"Gpg4win](#11-obtenir-linstallateur-de-gpg4win)\n" +" + [1.1.1. Télécharger Gpg4win](#111-télécharger-gpg4win)\n" +" + [1.1.2. Lancer Gpg4win](#112-lancer-gpg4win)\n" +" - [1.2. Utiliser l'Installateur " +"Gpg4win](#12-utiliser-linstallateur-gpg4win)\n" +"### [2. Importer la Clef de Signature](#2-clef-de-signature-monero)\n" +" - [2.1. Télécharger la Clef de " +"Signature](#21-télécharger-la-clef-de-signature)\n" +" - [2.2. Initialiser Kleopatra](#22-initialiser-kleopatra)\n" +" + [2.2.1. Importer une Clef de " +"Signature](#221-importer-une-clef-de-signature)\n" +" + [2.2.2. Créer la Paire de Clefs](#222-creer-la-paire-de-clefs)\n" +" - [2.3. Vérifier la Clef de " +"Signature](#23-vérifier-la-clef-de-signature)\n" +"### [3. Vérifier le Fichier de " +"Hachage](#3-verification-du-fichier-de-hachage)\n" +" - [3.1. Télécharger le Fichier de " +"Hachage](#31-télécharger-le-fichier-de-hachage)\n" +" - [3.2. Vérifier le Fichier de " +"Hachage](#32-vérifier-le-fichier-de-hachage)\n" +"### [4. Vérifier le Fichier Binaire](#4-verification-du-fichier-binaire)\n" +" - [4.1. Télécharger le Binaire](#41-télécharger-le-binaire)\n" +" - [4.2. Vérifier le Binaire](#42-vérifier-le-binaire)\n" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:30 +# +msgid "## 1. Using Gpg4win Installer" +msgstr "## 1. Utiliser l'Installateur de Gpg4win" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:32 +# +msgid "" +"This section will cover installing the cryptography software. Windows does " +"not come with the tools required to verify your binary. To install these " +"tools you can use the Gpg4win installer." +msgstr "" +"Cette rubrique couvre l'installation de l'application de " +"cryptographie. Windows n'est pas livré avec les outils nécessaire à la " +"vérification de vos binaires. Pour installer ces outils vous pouvez utiliser " +"l'installateur Gpg4win." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:34 +# +msgid "### 1.1. Getting Gpg4win Installer" +msgstr "### 1.1. Obtenir l'Installateur de Gpg4win" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:36 +# +msgid "#### 1.1.1. Download Gpg4win" +msgstr "#### 1.1.1. Télécharger Gpg4win" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:38 +# +msgid "" +"In a web browser, go to [gpg4win.org](https://gpg4win.org) and download the " +"installer by clicking the green button." +msgstr "" +"Dans un navigateur internet, rendez-vous sur la page " +"[gpg4win.org](https://gpg4win.org) et téléchargez l'installateur en cliquant " +"sur le bouton vert." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:40 +# +msgid "" +"![gpg4win download " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-downloadbutton.png)" +msgstr "" +"![bouton télécharger " +"gpg4win](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-downloadbutton.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:42 +# +msgid "" +"You will be taken to a donation page. If you do not wish to donate select " +"`$0`, then you will be able to click `Download`." +msgstr "" +"Vous serez redirigé vers une page de dons. Si vous ne souhaitez pas faire " +"une donation, sélectionnez `$0`, puis vous pourrez cliquer sur `Télécharger` " +"(`Download`)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:44 +# +msgid "" +"![gpg4win site " +"donation](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-donation.png)" +msgstr "" +"![page de don site " +"gpg4win](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-donation.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:46 +# +msgid "Click `Save File`." +msgstr "Cliquez sur `Enregistrer le Fichier` (`Save File`)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:48 +# +msgid "" +"![gpg4win site save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile.png)" +msgstr "" +"![enregistrer le fichier site " +"gpg4win](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:50 +# +msgid "Choose a download location, click `Save`." +msgstr "" +"Choisissez un emplacement pour le téléchargement et cliquez sur " +"`Enregistrer` (`Save`)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:52 +# +msgid "" +"![gpg4win site download " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-location.png)" +msgstr "" +"![emplacement téléchargement site " +"gpg4win](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-location.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:54 +# +msgid "#### 1.1.2. Launch Gpg4win" +msgstr "#### 1.1.2. Lancer Gpg4win" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:56 +# +msgid "When the download is finished, open the containing folder." +msgstr "Lorsque le téléchargement est terminé, l'afficher dans le dossier." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:58 +# +msgid "" +"![gpg4win site open " +"folder](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-openfolder.png)" +msgstr "" +"![afficher dans le dossier site " +"gpg4win](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-openfolder.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:60 +# +msgid "Double click the downloaded gpg4win executable to launch." +msgstr "Double-cliquez sur l'exécutable gpg4win téléchargé pour le lancer." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:62 +# +msgid "" +"![gpg4win " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-launch.png)" +msgstr "" +"![lancement " +"gpg4win](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-launch.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:64 +# +msgid "### 1.2. Use Gpg4win Installer" +msgstr "### 1.2. Utiliser l'Installateur Gpg4win" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:66 +# +msgid "You will be presented with a security verification screen, click `Run`." +msgstr "Un avertissement de sécurité vous sera présenté, cliquez sur `Exécuter`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:68 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"security](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-security.png)" +msgstr "" +"![sécurité installateur " +"gpg4win](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-security.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:70 +# +msgid "Select your language, click `OK`." +msgstr "Sélectionnez votre langue et cliquez sur `OK`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:72 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"language](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-language.png)" +msgstr "" +"![langue installateur " +"gpg4win](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-language.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:74 +# +msgid "A welcome screen will appear, click `Next`." +msgstr "Un écran de bienvenue apparaitra, cliquez sur `Suivant`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:76 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"welcome](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-welcome.png)" +msgstr "" +"![bienvenue installateur " +"gpg4win](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-welcome.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:78 +# +msgid "" +"Now you will see the component selection screen, you must at least leave " +"`Kleopatra` checked for this guide. Make your selections, click `Next`." +msgstr "" +"Vous verrez alors la fenêtre de sélection des composants. Vous devrez avoir " +"au minimum `Kleopatra` de sélectionné pour ce guide. Faites votre choix et " +"cliquez sur `Next`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:80 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"components](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-components.png)" +msgstr "" +"![composants installateur " +"gpg4win](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-components.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:82 +# +msgid "" +"It is best to leave the default installation location unless you know what " +"you are doing. Make your selections, click `Install`." +msgstr "" +"Il vaut mieux laisser le dossier d'installation par défaut, à moins que vous " +"sachiez ce que vous faites. Faites votre choix et cliquez sur `Installer`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:84 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install.png)" +msgstr "" +"![emplacement installateur " +"gpg4win](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:86 +# +msgid "Installation has completed, click `Next`." +msgstr "L'installation est terminée, cliquez sur `Suivant`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:88 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"complete](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-complete.png)" +msgstr "" +"![completion installateur " +"gpg4win](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-complete.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:90 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:148 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:166 +# +msgid "Click `Finish`." +msgstr "Cliquez sur `Terminer`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:92 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"finish](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-finish.png)" +msgstr "" +"![fin installateur " +"gpg4win](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-finish.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:94 +# +msgid "## 2. Monero Signing Key" +msgstr "## 2. Clef de Signature Monero" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:96 +# +msgid "" +"This section will cover downloading the Monero signing key, verifying that " +"the key is correct, and then importing the key to your keyring. The hash " +"file that will be used to verify your binary is cryptographically signed " +"with the Monero signing key. In order to check the validity of this file you " +"must have the public version of the signing key." +msgstr "" +"Cette rubrique couvre le téléchargement de la clef de signature Monero, la " +"vérification que cette clef est correcte et l'import de la clef dans votre " +"trousseau. Le fichier de hachage qui sera utilisé pour vérifier votre " +"binaire est signé cryptographiquement avec la clef de signature Monero. Afin " +"de vérifier la validité de ce fichier vous devez disposer de la variante " +"publique de cette clef de signature." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:98 +# +msgid "### 2.1. Download Signing Key" +msgstr "### 2.1. Télécharger la Clef de Signature" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:100 +# +msgid "" +"In a web browser, go to [binaryFate's GPG " +"key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/binaryfate.asc), " +"which he uses for signing the Monero binaries. Right click on the page, " +"choose `Save Page As`." +msgstr "" +"Dans un navigateur internet, rendez-vous sur [la clef GPG de " +"Fluffypony](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/fluffypony.asc), " +"qu'il utilise pour signer les binaires Monero. Faites un clic droit sur la " +"page et choisissez `Enregistrer sous...`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:102 +# +msgid "" +"![getkey right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png)" +msgstr "" +"![clic droit " +"getkey](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:104 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:178 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:220 +# +msgid "Leave the default location, click `Save`." +msgstr "Laissez l'emplacement par défaut et cliquez sur `Enregistrer`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:106 +# +msgid "" +"![getkey save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-savefilename.png)" +msgstr "" +"![getkey save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-savefilename.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:108 +# +msgid "### 2.2. Initialize Kleopatra" +msgstr "### 2.2. Initialiser Kleopatra" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:110 +# +msgid "" +"If this is your first time using Kleopatra you will have to create a key " +"pair for yourself." +msgstr "" +"S'il s'agit de votre première utilisation de Kleopatra vous devrez créer " +"votre propre paire de clefs." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:112 +# +msgid "Launch Kleopatra." +msgstr "Lancez Kleopatra." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:114 +# +msgid "" +"![kleo " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-launch.png)" +msgstr "" +"![lancement " +"kleo](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-launch.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:116 +# +msgid "#### 2.2.1. Import Signing Key" +msgstr "#### 2.2.1. Importer une Clef de Signature" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:118 +# +msgid "Click `Import`." +msgstr "Cliquez sur `Importer...`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:120 +# +msgid "" +"![kleo firstrun " +"import](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png)" +msgstr "" +"![import démarrage " +"kleo](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:122 +# +msgid "Enter the directory `Downloads`, select `binaryfate`, and click `Open`." +msgstr "" +"Allez dans le répertoire `téléchargements`, sélectionnez `fluffypony.asc` et " +"cliquez sur `Ouvrir`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:124 +# +msgid "" +"![kleo firstrun key " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png)" +msgstr "" +"![emplacement clef démarrage " +"kleo](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:126 +# +msgid "Start the process of certifying the key by clicking `Yes`." +msgstr "Démarrez le processus de certification de la clef en cliquant sur `Oui`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:128 +# +msgid "" +"![kleo firstrun start " +"process](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-startverifyprocess.png)" +msgstr "" +"![certif process démarrage " +"kleo](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-startverifyprocess.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:130 +# +msgid "#### 2.2.2. Create Key Pair" +msgstr "#### 2.2.2. Créer la Paire de Clefs" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:132 +# +msgid "Start the process of key creation by clicking `Yes`." +msgstr "Démarrez le processus de création de clefs en cliquant sur `Oui`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:134 +# +msgid "" +"![kleo firstrun start key " +"create](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeysnow.png)" +msgstr "" +"![création clefs démarrage " +"kleo](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeysnow.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:136 +# +msgid "Fill in some details for `Name` and `Email`, click `Next`." +msgstr "" +"Renseignez quelques information pour `Nom` et `Adresse électronique` et " +"cliquez sur `suivant`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:138 +# +msgid "" +"![kleo firstrun key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeydetails.png)" +msgstr "" +"![infos clefs démarrage " +"kleo](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeydetails.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:140 +# +msgid "Verify details, click `Create`." +msgstr "Vérifiez les informations et cliquez sur `Créer`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:142 +# +msgid "" +"![kleo firstrun verify key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-verifykeydetails.png)" +msgstr "" +"![vérifier infos clefs démarrage " +"kleo](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-verifykeydetails.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:144 +# +msgid "Set a password, click `OK`." +msgstr "Définissez un mot de passe et cliquez sur `OK`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:146 +# +msgid "" +"![kleo firstrun set key " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeys-pinentry.png)" +msgstr "" +"![définir mdp démarrage " +"kleo](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeys-pinentry.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:150 +# +msgid "" +"![kleo firstrun finish create " +"key](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-keycreate-success.png)" +msgstr "" +"![fin création clefs démarrage " +"kleo](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-keycreate-success.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:152 +# +msgid "### 2.3. Verify Signing Key" +msgstr "### 2.3. Vérifier la Clef de Signature" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:154 +# +msgid "" +"Visually check that the fingerprint of the key belonging to binaryFate is " +"`81AC591FE9C4B65C5806AFC3F0AF4D462A0BDF92`." +msgstr "" +"Contrôlez visuellement que l'empreinte de la clef appartenant à Riccardo " +"Spagni est `BDA6BD7042B721C467A9759D7455C5E3C0CDCEB9`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:156 +# +msgid "" +"![kleo certify " +"fingerprint](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)" +msgstr "" +"![certifier empreinte " +"kleo](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:158 +# +msgid "If the fingerprint **DOES** match, click `Certify`." +msgstr "" +"Si l'empreinte **EST** identique, cochez les cases et cliquez sur " +"`Certifier`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:160 +# +msgid "" +"If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT " +"CONTINUE**. Instead delete the file `binaryfate` from the `Downloads` " +"directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key)." +msgstr "" +"Si l'empreinte **N'EST PAS** identique, **NE POURSUIVEZ PAS.** Au lieu de " +"cela, supprimez le fichier `fluffypony.asc` du répertoire `téléchargements` " +"et retournez à la [rubrique 2.1](#21-télécharger-la-clef-de-signature)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:162 +# +msgid "Enter your password, click `OK`." +msgstr "Entrez votre mot de passe et cliquer sur `OK`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:164 +# +msgid "" +"![kleo certify " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png)" +msgstr "" +"![certifier mdp " +"kleo](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:168 +# +msgid "## 3. Hash File Verification" +msgstr "## 3. Vérification du Fichier de Hachage" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:170 +# +msgid "" +"This section will cover downloading the signed file of known good hashes and " +"verifying its authenticity." +msgstr "" +"Cette rubrique couvre le téléchargement du fichier signé des hachages " +"valides et la vérification de son authenticité." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:172 +# +msgid "### 3.1. Download Hash File" +msgstr "### 3.1. Télécharger le Fichier de Hachage" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:174 +# +msgid "" +"In a web browser, go to the [getmonero.org hash page]({{ site.baseurl_root " +"}}/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`." +msgstr "" +"Dans un navigateur internet, rendez-vous sur la [page de haches " +"getmonero.org](https://getmonero.org/fr/downloads/hashes.txt). Faites un " +"clic droit sur la page et sélectionnez `Enregistrer sous...`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:176 +# +msgid "" +"![hashes right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png)" +msgstr "" +"![clic droit " +"hachages](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:180 +# +msgid "" +"![hashes save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-savename.png)" +msgstr "" +"![enregistrer fichier " +"hachages](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-savename.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:182 +# +msgid "### 3.2. Verify Hash File" +msgstr "### 3.2. Vérifier le Fichier de Hachage" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:184 +# +msgid "In Kleopatra, click the `Decrypt/Verify` button." +msgstr "Dans Kleopatra cliquez sur le bouton `Déchiffrer / vérifier...`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:186 +# +msgid "" +"![hashes kleo verify " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button.png)" +msgstr "" +"![bouton vérifier kleo " +"hachages](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:188 +# +msgid "Navigate to `Downloads` directory. Select `hashes` file, click `Open`." +msgstr "" +"Allez dans le répertoire `téléchargements`. Sélectionnez le fichier `hashes` " +"et cliquez sur `Ouvrir`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:190 +# +msgid "" +"![hashes kleo open " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button-filename.png)" +msgstr "" +"![ouvrir fichier kleo " +"hachages](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button-filename.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:192 +# +msgid "Kleopatra will inform you if the files signature is valid." +msgstr "Kleopatra vous indiquera si la signature du fichier est légitime." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:194 +# +msgid "If the signature is **VALID** you will see this:" +msgstr "Si la signature est **VALABLE** vous verrez ceci :" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:196 +# +msgid "" +"![hashes kleo " +"goodsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-goodsig.png)" +msgstr "" +"![bonne signature kleo " +"hachages](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-goodsig.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:198 +# +msgid "If the signature is **INVALID** you will see this:" +msgstr "Si la signature est **NON VALABLE** vous verrez ceci :" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:200 +# +msgid "" +"![hashes kleo " +"badsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-badsig.png)" +msgstr "" +"![mauvaise signature kleo " +"hachages](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-badsig.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:202 +# +msgid "If you receive a **VALID** signature, click `Discard` and move on." +msgstr "" +"Si vous obtenez une signature **VALABLE**, cliquez sur `Ne pas tenir compte` " +"et poursuivez." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:204 +# +msgid "" +"If you receive an **INVALID** signature, **DO NOT CONTINUE.** Instead delete " +"the file `hashes` from the `Downloads` directory and go back to [section " +"3.1](#31-download-hash-file)." +msgstr "" +"Si vous obtenez une signature **NON VALABLE**, **NE POURSUIVEZ PAS.** Au " +"lieu de cela, supprimez le fichier `hashes` du répertoire `téléchargements` " +"et retournez à la [rubrique 3.1](#31-télécharger-le-fichier-de-hachage)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:206 +# +msgid "## 4. Binary File Verification" +msgstr "## 4. Vérification du Fichier Binaire" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:208 +# +msgid "" +"This section will cover downloading the Monero binary and verifying its " +"authenticity." +msgstr "" +"Cette rubrique couvre le téléchargement du binaire Monero et la vérification " +"de son authenticité." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:210 +# +msgid "### 4.1. Download Binary" +msgstr "### 4.1. Télécharger le Binaire" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:212 +# +msgid "" +"In a web browser, go to the [getmonero.org downloads page]({{ " +"site.baseurl_root }}/downloads/#windows). Select the correct binary for your " +"system." +msgstr "" +"Dans un navigateur internet, rendez-vous sur la [page de téléchargement " +"getmonero.org](https://getmonero.org/fr/downloads/#windows). Sélectionnez le " +"binaire approprié à votre système." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:214 +# +msgid "" +"![binary " +"getmonero](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png)" +msgstr "" +"![binaire " +"getmonero](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:216 +# +msgid "Leave `Save File` selected, click `OK`." +msgstr "Laissez `Enregistrer` sélectionné et cliquez sur `OK`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:218 +# +msgid "" +"![binary getmonero " +"save](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-file.png)" +msgstr "" +"![enregistrer binaire " +"getmonero](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-file.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:222 +# +msgid "" +"![binary getmonero save " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-location.png)" +msgstr "" +"![emplacement enregistrement binaire " +"getmonero](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-location.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:224 +# +msgid "### 4.2. Verify Binary" +msgstr "### 4.2. Vérifier le Binaire" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:226 +# +msgid "" +"In a file manager, navigate to `Downloads` directory. Open the file `hashes` " +"with a word processor." +msgstr "" +"Dans un gestionnaire de fichier, allez dans le répertoire " +"`Téléchargements`. Ouvrez le fichier `hashes` avec un traitement de texte." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:228 +# +msgid "" +"![binary open " +"hashes.txt](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-hashfile.png)" +msgstr "" +"![ouvrir hashes.txt " +"binaire](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-hashfile.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:230 +# +msgid "Open a terminal (`cmd.exe`)." +msgstr "Ouvrir une invite de commande (`cmd.exe`)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:232 +# +msgid "" +"![binary launch " +"term](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-launch.png)" +msgstr "" +"![lancer terminal " +"binaire](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-launch.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:234 +# +msgid "Change to the `Downloads` directory with the command: `cd Downloads`." +msgstr "Allez dans le répertoire `Downloads` avec la commande : `cd Downloads`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:236 +# +msgid "" +"![binary cmd " +"cd](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png)" +msgstr "" +"![cd cmd " +"binaire](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:238 +# +msgid "" +"Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil " +"-hashfile monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (if you downloaded a " +"command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip` " +"accordingly)." +msgstr "" +"Calculez le hachage du binaire Monero avec la commande : `certUtil -hashfile " +"monero-gui-win-x64-v0.12.0.0.zip SHA256` (Si vous avez téléchargé la version " +"ligne de commande, remplacez par `monero-gui-win-x64-v0.12.0.0.zip` en " +"conséquence)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:240 +# +msgid "" +"![binary cmd " +"certutil](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png)" +msgstr "" +"![certutil cmd " +"binaire](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:242 +# +msgid "" +"Compare the hash from the terminal with the one in the hash file. They " +"should be the same (spaces can be ignored)." +msgstr "" +"Comparez le hachage entre l'invite de commande et le fichier de hachage. Ils " +"doivent être identiques (les espaces peuvent être ignorés)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:244 +# +msgid "" +"![binary compare " +"hashes](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-cmd-compare.png)" +msgstr "" +"![comparer hachages " +"binaire](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-cmd-compare.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:246 +# +msgid "" +"If your hash **DOES** match then you are finished with verification! You can " +"be sure the Monero files you have are authentic. You may extract and " +"install/use the files normally." +msgstr "" +"Si votre hachage **EST** identique vous en avez terminé avec la vérification " +"! Vous avez la certitude que les fichiers Monero sont authentiques. Vous " +"pouvez extraire et installer / utiliser les fichiers normalement." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:247 +# +msgid "" +"If your hash **DOES NOT** match **DO NOT CONTINUE.** Instead delete the " +"Monero binary from the `Downloads` directory and go back to [section " +"4.1](#41-download-binary)." +msgstr "" +"Si votre hachage **N'EST PAS** identique, **NE POURSUIVEZ PAS.** Au lieu de " +"cela, supprimez le binaire Monero du répertoire `téléchargements` et " +"retournez à la [rubrique 4.1](#41-télécharger-le-binaire)." diff --git a/_i18n/it/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po b/_i18n/it/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po new file mode 100644 index 00000000..77640957 --- /dev/null +++ b/_i18n/it/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po @@ -0,0 +1,747 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-01 13:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:2 +msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:4 +msgid "" +"Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, " +"installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure " +"that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary " +"(eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being " +"tricked into using it." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:6 +msgid "" +"To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a " +"cryptographically signed list of all the " +"[SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded " +"binary has been tampered with it will be produce a [different " +"hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the " +"file." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:8 +msgid "" +"This is a beginners guide for the Windows operating system and will make use " +"of GUIs almost exclusively. It will walk you through the process of " +"installing the required software, importing the signing key, downloading the " +"necessary files, and finally verifying that your binary is authentic." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:10 +msgid "## Table of Contents" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:28 +#, no-wrap +msgid "" +"### [1. Gpg4win Installer](#1-using-gpg4win-installer)\n" +" - [1.1. Getting Gpg4win Installer](#11-getting-gpg4win-installer)\n" +" + [1.1.1. Download Gpg4win](#111-download-gpg4win)\n" +" + [1.1.2. Launch Gpg4win](#112-launch-gpg4win)\n" +" - [1.2. Use Gpg4win Installer](#12-use-gpg4win-installer)\n" +"### [2. Import Signing Key](#2-monero-signing-key)\n" +" - [2.1. Download Signing Key](#21-download-signing-key)\n" +" - [2.2. Initialize Kleopatra](#22-initialize-kleopatra)\n" +" + [2.2.1. Import Signing Key](#221-import-signing-key)\n" +" + [2.2.2. Create Key Pair](#222-create-key-pair)\n" +" - [2.3. Verify Signing Key](#23-verify-signing-key)\n" +"### [3. Verify Hash File](#3-hash-file-verification)\n" +" - [3.1. Download Hash File](#31-download-hash-file)\n" +" - [3.2. Verify Hash File](#32-verify-hash-file)\n" +"### [4. Verify Binary File](#4-binary-file-verification)\n" +" - [4.1. Download Binary](#41-download-binary)\n" +" - [4.2. Verify Binary](#42-verify-binary)\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:30 +msgid "## 1. Using Gpg4win Installer" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:32 +msgid "" +"This section will cover installing the cryptography software. Windows does " +"not come with the tools required to verify your binary. To install these " +"tools you can use the Gpg4win installer." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:34 +msgid "### 1.1. Getting Gpg4win Installer" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:36 +msgid "#### 1.1.1. Download Gpg4win" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:38 +msgid "" +"In a web browser, go to [gpg4win.org](https://gpg4win.org) and download the " +"installer by clicking the green button." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:40 +msgid "" +"![gpg4win download " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-downloadbutton.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:42 +msgid "" +"You will be taken to a donation page. If you do not wish to donate select " +"`$0`, then you will be able to click `Download`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:44 +msgid "" +"![gpg4win site " +"donation](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-donation.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:46 +msgid "Click `Save File`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:48 +msgid "" +"![gpg4win site save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:50 +msgid "Choose a download location, click `Save`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:52 +msgid "" +"![gpg4win site download " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-location.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:54 +msgid "#### 1.1.2. Launch Gpg4win" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:56 +msgid "When the download is finished, open the containing folder." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:58 +msgid "" +"![gpg4win site open " +"folder](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-openfolder.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:60 +msgid "Double click the downloaded gpg4win executable to launch." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:62 +msgid "" +"![gpg4win " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-launch.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:64 +msgid "### 1.2. Use Gpg4win Installer" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:66 +msgid "You will be presented with a security verification screen, click `Run`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:68 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"security](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-security.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:70 +msgid "Select your language, click `OK`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:72 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"language](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-language.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:74 +msgid "A welcome screen will appear, click `Next`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:76 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"welcome](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-welcome.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:78 +msgid "" +"Now you will see the component selection screen, you must at least leave " +"`Kleopatra` checked for this guide. Make your selections, click `Next`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:80 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"components](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-components.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:82 +msgid "" +"It is best to leave the default installation location unless you know what " +"you are doing. Make your selections, click `Install`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:84 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:86 +msgid "Installation has completed, click `Next`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:88 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"complete](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-complete.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:90 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:148 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:166 +msgid "Click `Finish`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:92 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"finish](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-finish.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:94 +msgid "## 2. Monero Signing Key" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:96 +msgid "" +"This section will cover downloading the Monero signing key, verifying that " +"the key is correct, and then importing the key to your keyring. The hash " +"file that will be used to verify your binary is cryptographically signed " +"with the Monero signing key. In order to check the validity of this file you " +"must have the public version of the signing key." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:98 +msgid "### 2.1. Download Signing Key" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:100 +msgid "" +"In a web browser, go to [binaryFate's GPG " +"key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/binaryfate.asc), " +"which he uses for signing the Monero binaries. Right click on the page, " +"choose `Save Page As`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:102 +msgid "" +"![getkey right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:104 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:178 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:220 +msgid "Leave the default location, click `Save`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:106 +msgid "" +"![getkey save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-savefilename.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:108 +msgid "### 2.2. Initialize Kleopatra" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:110 +msgid "" +"If this is your first time using Kleopatra you will have to create a key " +"pair for yourself." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:112 +msgid "Launch Kleopatra." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:114 +msgid "" +"![kleo " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-launch.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:116 +msgid "#### 2.2.1. Import Signing Key" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:118 +msgid "Click `Import`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:120 +msgid "" +"![kleo firstrun " +"import](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:122 +msgid "Enter the directory `Downloads`, select `binaryfate`, and click `Open`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:124 +msgid "" +"![kleo firstrun key " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:126 +msgid "Start the process of certifying the key by clicking `Yes`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:128 +msgid "" +"![kleo firstrun start " +"process](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-startverifyprocess.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:130 +msgid "#### 2.2.2. Create Key Pair" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:132 +msgid "Start the process of key creation by clicking `Yes`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:134 +msgid "" +"![kleo firstrun start key " +"create](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeysnow.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:136 +msgid "Fill in some details for `Name` and `Email`, click `Next`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:138 +msgid "" +"![kleo firstrun key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeydetails.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:140 +msgid "Verify details, click `Create`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:142 +msgid "" +"![kleo firstrun verify key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-verifykeydetails.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:144 +msgid "Set a password, click `OK`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:146 +msgid "" +"![kleo firstrun set key " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeys-pinentry.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:150 +msgid "" +"![kleo firstrun finish create " +"key](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-keycreate-success.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:152 +msgid "### 2.3. Verify Signing Key" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:154 +msgid "" +"Visually check that the fingerprint of the key belonging to binaryFate is " +"`81AC591FE9C4B65C5806AFC3F0AF4D462A0BDF92`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:156 +msgid "" +"![kleo certify " +"fingerprint](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:158 +msgid "If the fingerprint **DOES** match, click `Certify`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:160 +msgid "" +"If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT " +"CONTINUE**. Instead delete the file `binaryfate` from the `Downloads` " +"directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:162 +msgid "Enter your password, click `OK`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:164 +msgid "" +"![kleo certify " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:168 +msgid "## 3. Hash File Verification" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:170 +msgid "" +"This section will cover downloading the signed file of known good hashes and " +"verifying its authenticity." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:172 +msgid "### 3.1. Download Hash File" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:174 +msgid "" +"In a web browser, go to the [getmonero.org hash page]({{ site.baseurl_root " +"}}/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:176 +msgid "" +"![hashes right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:180 +msgid "" +"![hashes save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-savename.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:182 +msgid "### 3.2. Verify Hash File" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:184 +msgid "In Kleopatra, click the `Decrypt/Verify` button." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:186 +msgid "" +"![hashes kleo verify " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:188 +msgid "Navigate to `Downloads` directory. Select `hashes` file, click `Open`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:190 +msgid "" +"![hashes kleo open " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button-filename.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:192 +msgid "Kleopatra will inform you if the files signature is valid." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:194 +msgid "If the signature is **VALID** you will see this:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:196 +msgid "" +"![hashes kleo " +"goodsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-goodsig.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:198 +msgid "If the signature is **INVALID** you will see this:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:200 +msgid "" +"![hashes kleo " +"badsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-badsig.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:202 +msgid "If you receive a **VALID** signature, click `Discard` and move on." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:204 +msgid "" +"If you receive an **INVALID** signature, **DO NOT CONTINUE.** Instead delete " +"the file `hashes` from the `Downloads` directory and go back to [section " +"3.1](#31-download-hash-file)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:206 +msgid "## 4. Binary File Verification" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:208 +msgid "" +"This section will cover downloading the Monero binary and verifying its " +"authenticity." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:210 +msgid "### 4.1. Download Binary" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:212 +msgid "" +"In a web browser, go to the [getmonero.org downloads page]({{ " +"site.baseurl_root }}/downloads/#windows). Select the correct binary for your " +"system." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:214 +msgid "" +"![binary " +"getmonero](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:216 +msgid "Leave `Save File` selected, click `OK`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:218 +msgid "" +"![binary getmonero " +"save](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-file.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:222 +msgid "" +"![binary getmonero save " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-location.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:224 +msgid "### 4.2. Verify Binary" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:226 +msgid "" +"In a file manager, navigate to `Downloads` directory. Open the file `hashes` " +"with a word processor." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:228 +msgid "" +"![binary open " +"hashes.txt](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-hashfile.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:230 +msgid "Open a terminal (`cmd.exe`)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:232 +msgid "" +"![binary launch " +"term](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-launch.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:234 +msgid "Change to the `Downloads` directory with the command: `cd Downloads`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:236 +msgid "" +"![binary cmd " +"cd](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:238 +msgid "" +"Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil " +"-hashfile monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (if you downloaded a " +"command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip` " +"accordingly)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:240 +msgid "" +"![binary cmd " +"certutil](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:242 +msgid "" +"Compare the hash from the terminal with the one in the hash file. They " +"should be the same (spaces can be ignored)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:244 +msgid "" +"![binary compare " +"hashes](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-cmd-compare.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:246 +msgid "" +"If your hash **DOES** match then you are finished with verification! You can " +"be sure the Monero files you have are authentic. You may extract and " +"install/use the files normally." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:247 +msgid "" +"If your hash **DOES NOT** match **DO NOT CONTINUE.** Instead delete the " +"Monero binary from the `Downloads` directory and go back to [section " +"4.1](#41-download-binary)." +msgstr "" diff --git a/_i18n/nb-no/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md b/_i18n/nb-no/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md index 0973e1e6..2a21e20a 100644 --- a/_i18n/nb-no/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md +++ b/_i18n/nb-no/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md @@ -174,7 +174,7 @@ Denne seksjonen tar for seg nedlasting av den signerte filen med et kjent antall ![hashes right click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png) -La standardplasseringen være som den er, og trykk på `Lagre`. +La standardplasseringen være som den er og trykk på `Lagre`. ![hashes save file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-savename.png) diff --git a/_i18n/nb-no/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po b/_i18n/nb-no/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po new file mode 100644 index 00000000..801d06db --- /dev/null +++ b/_i18n/nb-no/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po @@ -0,0 +1,1030 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-01 14:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:2 +# +msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}" +msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"no\" %}" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:4 +# +msgid "" +"Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, " +"installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure " +"that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary " +"(eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being " +"tricked into using it." +msgstr "" +"Verifisering av Monero-binærfilene bør gjøres i forkant av utpakking av " +"filer, installering eller bruk av Monero-programvaren. Dette er den eneste " +"måten å sikre at du bruker den offisielle Monero-binærfilen. Hvis du mottar " +"en falsk binærfil (f.eks. ved phishing, MITM osv.), vil denne guiden " +"beskytte deg fra å bli lurt til å bruke den." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:6 +# +msgid "" +"To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a " +"cryptographically signed list of all the " +"[SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded " +"binary has been tampered with it will be produce a [different " +"hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the " +"file." +msgstr "" +"For å beskytte integriteten til binærene, gir Monero-teamet en kryptografisk " +"signert liste over alle " +"[SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2)-hashene. Hvis dine nedlastede " +"binærfiler har blitt tuklet med, vil den produsere en [forskjellig " +"hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) fra den i filen." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:8 +# +msgid "" +"This is a beginners guide for the Windows operating system and will make use " +"of GUIs almost exclusively. It will walk you through the process of " +"installing the required software, importing the signing key, downloading the " +"necessary files, and finally verifying that your binary is authentic." +msgstr "" +"Dette er en nybegynnerguide for Windows-operativsystemene og gjør nesten " +"utelukkende bruk av GUI-er. Den leder deg gjennom prosessen av å installere " +"den nødvendige programvaren, importere signeringsnøkkelen, nedlasting av de " +"nødvendige filene og avslutningsvis å verifisere at binærfilene dine er " +"autentiske." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:10 +# +msgid "## Table of Contents" +msgstr "## Innholdsfortegnelse" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:28 +#, no-wrap +msgid "" +"### [1. Gpg4win Installer](#1-using-gpg4win-installer)\n" +" - [1.1. Getting Gpg4win Installer](#11-getting-gpg4win-installer)\n" +" + [1.1.1. Download Gpg4win](#111-download-gpg4win)\n" +" + [1.1.2. Launch Gpg4win](#112-launch-gpg4win)\n" +" - [1.2. Use Gpg4win Installer](#12-use-gpg4win-installer)\n" +"### [2. Import Signing Key](#2-monero-signing-key)\n" +" - [2.1. Download Signing Key](#21-download-signing-key)\n" +" - [2.2. Initialize Kleopatra](#22-initialize-kleopatra)\n" +" + [2.2.1. Import Signing Key](#221-import-signing-key)\n" +" + [2.2.2. Create Key Pair](#222-create-key-pair)\n" +" - [2.3. Verify Signing Key](#23-verify-signing-key)\n" +"### [3. Verify Hash File](#3-hash-file-verification)\n" +" - [3.1. Download Hash File](#31-download-hash-file)\n" +" - [3.2. Verify Hash File](#32-verify-hash-file)\n" +"### [4. Verify Binary File](#4-binary-file-verification)\n" +" - [4.1. Download Binary](#41-download-binary)\n" +" - [4.2. Verify Binary](#42-verify-binary)\n" +msgstr "" +"### [1. Bruk av Gpg4win-installatøren](#1-using-gpg4win-installer)\n" +" - [1.1. Hvordan få tak i " +"Gpg4win-installatøren](#11-getting-gpg4win-installer)\n" +" + [1.1.1. Nedlasting av Gpg4win](#111-download-gpg4win)\n" +" + [1.1.2. Oppstart av Gpg4win](#112-launch-gpg4win)\n" +" - [1.2. Bruk av Gpg4win-installatøren](#12-use-gpg4win-installer)\n" +"### [2. Import av signeringsnøkkel](#2-monero-signing-key)\n" +" - [2.1. Nedlasting av signeringsnøkkel](#21-download-signing-key)\n" +" - [2.2. Initialisering av Kleopatra](#22-initialize-kleopatra)\n" +" + [2.2.1. Import av signeringsnøkkel](#221-import-signing-key)\n" +" + [2.2.2. Oppretting av nøkkelpar](#222-create-key-pair)\n" +" - [2.3. Verifisering av signeringsnøkkel](#23-verify-signing-key)\n" +"### [3. Verifisering av hash-fil](#3-hash-file-verification)\n" +" - [3.1. Nedlasting av hash-fil](#31-download-hash-file)\n" +" - [3.2. Verifisering av hash-fil](#32-verify-hash-file)\n" +"### [4. Verifisering av binærfil](#4-binary-file-verification)\n" +" - [4.1. Nedlasting av binærfiler](#41-download-binary)\n" +" - [4.2. Verifisering av binærfiler](#42-verify-binary)\n" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:30 +# +msgid "## 1. Using Gpg4win Installer" +msgstr "## 1. Bruk av Gpg4win-installatøren" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:32 +# +msgid "" +"This section will cover installing the cryptography software. Windows does " +"not come with the tools required to verify your binary. To install these " +"tools you can use the Gpg4win installer." +msgstr "" +"Denne seksjonen tar for seg installasjon av den kryptografiske " +"programvaren. Windows kommer ikke med de nødvendige verktøyene for å " +"verifisere binærene dine. Du kan bruke Gpg4win-installatøren for å " +"installere disse verktøyene." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:34 +# +msgid "### 1.1. Getting Gpg4win Installer" +msgstr "### 1.1. Hvordan få tak i Gpg4win-installatøren" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:36 +# +msgid "#### 1.1.1. Download Gpg4win" +msgstr "#### 1.1.1. Nedlasting av Gpg4win" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:38 +# +msgid "" +"In a web browser, go to [gpg4win.org](https://gpg4win.org) and download the " +"installer by clicking the green button." +msgstr "" +"Gå til [gpg4win.org](https://gpg4win.org) i nettleseren og last ned " +"installatøren ved å trykke på den grønne knappen." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:40 +# +msgid "" +"![gpg4win download " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-downloadbutton.png)" +msgstr "" +"![gpg4win download " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-downloadbutton.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:42 +# +msgid "" +"You will be taken to a donation page. If you do not wish to donate select " +"`$0`, then you will be able to click `Download`." +msgstr "" +"Du vil tas til en donasjonsside. Hvis du ikke ønsker å donere, velger du " +"`$0`, og deretter vil du kunne trykke på `Download` (Last ned)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:44 +# +msgid "" +"![gpg4win site " +"donation](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-donation.png)" +msgstr "" +"![gpg4win donation " +"site](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-donation.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:46 +# +msgid "Click `Save File`." +msgstr "Trykk på `Lagre filen`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:48 +# +msgid "" +"![gpg4win site save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile.png)" +msgstr "" +"![gpg4win site save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:50 +# +msgid "Choose a download location, click `Save`." +msgstr "Velg et sted å laste ned filen til og trykk på `Lagre`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:52 +# +msgid "" +"![gpg4win site download " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-location.png)" +msgstr "" +"![gpg4win site download " +"site](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-location.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:54 +# +msgid "#### 1.1.2. Launch Gpg4win" +msgstr "#### 1.1.2. Oppstart av Gpg4win" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:56 +# +msgid "When the download is finished, open the containing folder." +msgstr "Når nedlastingen er ferdig, kan du åpne mappen som filen ligger i." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:58 +# +msgid "" +"![gpg4win site open " +"folder](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-openfolder.png)" +msgstr "" +"![gpg4win site open " +"folder](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-openfolder.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:60 +# +msgid "Double click the downloaded gpg4win executable to launch." +msgstr "Dobbeltklikk på den nedlastede, eksekverbare gpg4win-filen for å starte den." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:62 +# +msgid "" +"![gpg4win " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-launch.png)" +msgstr "" +"![gpg4win " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-launch.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:64 +# +msgid "### 1.2. Use Gpg4win Installer" +msgstr "### 1.2. Bruk av Gpg4win-installatøren" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:66 +# +msgid "You will be presented with a security verification screen, click `Run`." +msgstr "Du vil bli fremlagt en sikkerhetsverifiseringsskjerm. Trykk på `Kjør`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:68 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"security](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-security.png)" +msgstr "" +"![gpg4win install " +"security](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-security.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:70 +# +msgid "Select your language, click `OK`." +msgstr "Velg språket ditt og trykk på `OK`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:72 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"language](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-language.png)" +msgstr "" +"![gpg4win install " +"language](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-language.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:74 +# +msgid "A welcome screen will appear, click `Next`." +msgstr "En velkomstskjerm vil dukke opp. Trykk på `Neste`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:76 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"welcome](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-welcome.png)" +msgstr "" +"![gpg4win install " +"welcome](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-welcome.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:78 +# +msgid "" +"Now you will see the component selection screen, you must at least leave " +"`Kleopatra` checked for this guide. Make your selections, click `Next`." +msgstr "" +"Nå vil du se skjermen med komponentutvalg. Du må minst huke av `Kleopatra` " +"for denne guiden. Angi valgene dine og trykk på `Neste`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:80 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"components](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-components.png)" +msgstr "" +"![gpg4win install " +"components](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-components.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:82 +# +msgid "" +"It is best to leave the default installation location unless you know what " +"you are doing. Make your selections, click `Install`." +msgstr "" +"Det er best å la det standard installasjonsstedet være som det er, med " +"mindre du vet hva du gjør. Angi valgene dine og trykk deretter på " +"`Installer`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:84 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install.png)" +msgstr "" +"![gpg4win install " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:86 +# +msgid "Installation has completed, click `Next`." +msgstr "Installasjonen er fullført. Trykk på `Neste`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:88 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"complete](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-complete.png)" +msgstr "" +"![gpg4win install " +"completed](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-complete.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:90 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:148 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:166 +# +msgid "Click `Finish`." +msgstr "Trykk på `Ferdig`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:92 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"finish](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-finish.png)" +msgstr "" +"![gpg4win install " +"completed](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-finish.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:94 +# +msgid "## 2. Monero Signing Key" +msgstr "## 2. Monero-signeringsnøkkel" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:96 +# +msgid "" +"This section will cover downloading the Monero signing key, verifying that " +"the key is correct, and then importing the key to your keyring. The hash " +"file that will be used to verify your binary is cryptographically signed " +"with the Monero signing key. In order to check the validity of this file you " +"must have the public version of the signing key." +msgstr "" +"Denne seksjonen tar for seg nedlasting av Monero-signeringsnøkkelen, " +"verifisering av at nøkkelen er riktig, og deretter import av nøkkelen til " +"nøkkelringen din. Hash-filen som brukes til å verifisere binærfilene dine er " +"kryptografisk signert med Monero-signeringsnøkkelen. For å kontrollere " +"gyldigheten av denne filen, trenger du den offentlige versjonen av " +"signeringsnøkkelen." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:98 +# +msgid "### 2.1. Download Signing Key" +msgstr "### 2.1. Nedlasting av signeringsnøkkel" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:100 +# +msgid "" +"In a web browser, go to [binaryFate's GPG " +"key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/binaryfate.asc), " +"which he uses for signing the Monero binaries. Right click on the page, " +"choose `Save Page As`." +msgstr "" +"Åpne nettleseren og gå til [binaryFates GPG " +"key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/binaryfate.asc), " +"som han bruker for å signere Monero-binærer. Høyreklikk på siden og velg " +"`Lagre side som`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:102 +# +msgid "" +"![getkey right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png)" +msgstr "" +"![getkey right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:104 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:178 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:220 +# +msgid "Leave the default location, click `Save`." +msgstr "La standardplasseringen være som den er og trykk på `Lagre`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:106 +# +msgid "" +"![getkey save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-savefilename.png)" +msgstr "" +"![getkey save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-savefilename.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:108 +# +msgid "### 2.2. Initialize Kleopatra" +msgstr "### 2.2. Initialisering av Kleopatra" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:110 +# +msgid "" +"If this is your first time using Kleopatra you will have to create a key " +"pair for yourself." +msgstr "" +"Hvis dette er første gang du bruker Kleopatra, må du opprette et nøkkelpar " +"for deg selv." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:112 +# +msgid "Launch Kleopatra." +msgstr "Start Kleopatra." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:114 +# +msgid "" +"![kleo " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-launch.png)" +msgstr "" +"![kleo " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-launch.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:116 +# +msgid "#### 2.2.1. Import Signing Key" +msgstr "#### 2.2.1. Import av signeringsnøkkel" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:118 +# +msgid "Click `Import`." +msgstr "Trykk på `Import`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:120 +# +msgid "" +"![kleo firstrun " +"import](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun " +"import](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:122 +# +msgid "Enter the directory `Downloads`, select `binaryfate`, and click `Open`." +msgstr "Gå inn i `Nedlastinger`-katalogen, velg `binaryfate`, og trykk på `Åpne`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:124 +# +msgid "" +"![kleo firstrun key " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun key " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:126 +# +msgid "Start the process of certifying the key by clicking `Yes`." +msgstr "Start prosessen av å sertifisere nøkkelen ved å trykke på `Ja`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:128 +# +msgid "" +"![kleo firstrun start " +"process](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-startverifyprocess.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun start " +"process](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-startverifyprocess.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:130 +# +msgid "#### 2.2.2. Create Key Pair" +msgstr "#### 2.2.2. Oppretting av nøkkelpar" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:132 +# +msgid "Start the process of key creation by clicking `Yes`." +msgstr "Start prosessen av nøkkelopprettelsen ved å trykke på `Ja`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:134 +# +msgid "" +"![kleo firstrun start key " +"create](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeysnow.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun start key " +"creation](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeysnow.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:136 +# +msgid "Fill in some details for `Name` and `Email`, click `Next`." +msgstr "Legg inn noen detaljer under `Navn` og `E-post`, og trykk på `Neste`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:138 +# +msgid "" +"![kleo firstrun key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeydetails.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeydetails.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:140 +# +msgid "Verify details, click `Create`." +msgstr "Verifiser detaljene og trykk på `Opprett`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:142 +# +msgid "" +"![kleo firstrun verify key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-verifykeydetails.png)" +msgstr "" +"![Verifisering av nøkkeldetaljer for kleo " +"firstrun](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-verifykeydetails.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:144 +# +msgid "Set a password, click `OK`." +msgstr "Angi et passord og trykk på `OK`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:146 +# +msgid "" +"![kleo firstrun set key " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeys-pinentry.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun set key " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeys-pinentry.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:150 +# +msgid "" +"![kleo firstrun finish create " +"key](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-keycreate-success.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun finish create " +"key](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-keycreate-success.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:152 +# +msgid "### 2.3. Verify Signing Key" +msgstr "### 2.3. Verifisering av signeringsnøkkel" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:154 +# +msgid "" +"Visually check that the fingerprint of the key belonging to binaryFate is " +"`81AC591FE9C4B65C5806AFC3F0AF4D462A0BDF92`." +msgstr "" +"Sjekk visuelt at fingeravtrykket til nøkkelen som tilhører binaryFate er " +"`81AC591FE9C4B65C5806AFC3F0AF4D462A0BDF92`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:156 +# +msgid "" +"![kleo certify " +"fingerprint](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)" +msgstr "" +"![kleo certify " +"fingerprint](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:158 +# +msgid "If the fingerprint **DOES** match, click `Certify`." +msgstr "Hvis fingeravtrykket **MATCHER**, trykk på `Sertifiser`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:160 +# +msgid "" +"If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT " +"CONTINUE**. Instead delete the file `binaryfate` from the `Downloads` " +"directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key)." +msgstr "" +"Dersom fingeravtrykket til denne nøkkelen **IKKE MATCHER**, **IKKE " +"FORTSETT**. Slett i stedet `binaryfate`-filen fra `Nedlastinger`-katalogen " +"og gå tilbake til [seksjon 2.1](#21-download-signing-key)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:162 +# +msgid "Enter your password, click `OK`." +msgstr "Skriv inn passordet ditt og trykk på `OK`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:164 +# +msgid "" +"![kleo certify " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png)" +msgstr "" +"![kleo certify " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:168 +# +msgid "## 3. Hash File Verification" +msgstr "## 3. Verifisering av hash-fil" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:170 +# +msgid "" +"This section will cover downloading the signed file of known good hashes and " +"verifying its authenticity." +msgstr "" +"Denne seksjonen tar for seg nedlasting av den signerte filen med et kjent " +"antall gode hasher og verifisering av dens autentisitet." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:172 +# +msgid "### 3.1. Download Hash File" +msgstr "### 3.1. Nedlasting av hash-fil" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:174 +# +msgid "" +"In a web browser, go to the [getmonero.org hash page]({{ site.baseurl_root " +"}}/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`." +msgstr "" +"Åpne en nettleser og gå til [hash-siden til getmonero.org]({{ " +"site.baseurl_root }}/downloads/hashes.txt). Høyreklikk på siden og velg " +"`Lagre siden som`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:176 +# +msgid "" +"![hashes right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png)" +msgstr "" +"![hashes right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:180 +# +msgid "" +"![hashes save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-savename.png)" +msgstr "" +"![hashes save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-savename.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:182 +# +msgid "### 3.2. Verify Hash File" +msgstr "### 3.2. Verifisering av hash-fil" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:184 +# +msgid "In Kleopatra, click the `Decrypt/Verify` button." +msgstr "Trykk på `Decrypt/Verify`-knappen i Kleopatra." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:186 +# +msgid "" +"![hashes kleo verify " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button.png)" +msgstr "" +"![hashes kleo verify " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:188 +# +msgid "Navigate to `Downloads` directory. Select `hashes` file, click `Open`." +msgstr "" +"Naviger til `Nedlastinger`-katalogen. Velg `hashes`-filen, og trykk på " +"`Åpne`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:190 +# +msgid "" +"![hashes kleo open " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button-filename.png)" +msgstr "" +"![hashes kleo open " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button-filename.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:192 +# +msgid "Kleopatra will inform you if the files signature is valid." +msgstr "Kleopatra vil informere deg hvorvidt filsignaturen er gyldig." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:194 +# +msgid "If the signature is **VALID** you will see this:" +msgstr "Hvis signaturen er **GYLDIG**, vil du se dette:" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:196 +# +msgid "" +"![hashes kleo " +"goodsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-goodsig.png)" +msgstr "" +"![hashes kleo " +"goodsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-goodsig.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:198 +# +msgid "If the signature is **INVALID** you will see this:" +msgstr "Hvis signaturen er **UGYLDIG**, vil du se dette:" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:200 +# +msgid "" +"![hashes kleo " +"badsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-badsig.png)" +msgstr "" +"![hashes kleo " +"badsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-badsig.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:202 +# +msgid "If you receive a **VALID** signature, click `Discard` and move on." +msgstr "Hvis du mottar en **GYLDIG** signatur, trykk på `Forkast` og gå videre." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:204 +# +msgid "" +"If you receive an **INVALID** signature, **DO NOT CONTINUE.** Instead delete " +"the file `hashes` from the `Downloads` directory and go back to [section " +"3.1](#31-download-hash-file)." +msgstr "" +"Hvis du mottar en **UGYLDIG** signatur, **IKKE FORTSETT.** Slett i stedet " +"`hashes`-filen fra `Nedlastinger`-katalogen og gå tilbake til [seksjon " +"3.1](#31-download-hash-file)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:206 +# +msgid "## 4. Binary File Verification" +msgstr "## 4. Verifisering av binærfil" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:208 +# +msgid "" +"This section will cover downloading the Monero binary and verifying its " +"authenticity." +msgstr "" +"Denne seksjonen tar for seg nedlasting av Monero-binærfilene og verifisering " +"av dens autentisitet." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:210 +# +msgid "### 4.1. Download Binary" +msgstr "### 4.1. Nedlasting av binærfiler" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:212 +# +msgid "" +"In a web browser, go to the [getmonero.org downloads page]({{ " +"site.baseurl_root }}/downloads/#windows). Select the correct binary for your " +"system." +msgstr "" +"Åpne nettleseren og gå til [nedlastingssiden på getmonero.org]({{ " +"site.baseurl_root }}/downloads/#windows). Velg den riktige binærfilen for " +"systemet ditt." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:214 +# +msgid "" +"![binary " +"getmonero](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png)" +msgstr "" +"![binary " +"getmonero](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:216 +# +msgid "Leave `Save File` selected, click `OK`." +msgstr "La `Lagre fil` være huket av og trykk på `OK`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:218 +# +msgid "" +"![binary getmonero " +"save](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-file.png)" +msgstr "" +"![binary getmonero " +"save](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-file.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:222 +# +msgid "" +"![binary getmonero save " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-location.png)" +msgstr "" +"![binary getmonero save " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-location.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:224 +# +msgid "### 4.2. Verify Binary" +msgstr "### 4.2. Verifisering av binærfiler" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:226 +# +msgid "" +"In a file manager, navigate to `Downloads` directory. Open the file `hashes` " +"with a word processor." +msgstr "" +"I en filbehandler kan du navigere til `Nedlastinger`-katalogen. Åpne " +"`hashes`-filen med et tekstbehandlingsprogram." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:228 +# +msgid "" +"![binary open " +"hashes.txt](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-hashfile.png)" +msgstr "" +"![binary open " +"hashes.txt](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-hashfile.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:230 +# +msgid "Open a terminal (`cmd.exe`)." +msgstr "Åpne en terminal (`cmd.exe`)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:232 +# +msgid "" +"![binary launch " +"term](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-launch.png)" +msgstr "" +"![binary launch " +"term](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-launch.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:234 +# +msgid "Change to the `Downloads` directory with the command: `cd Downloads`." +msgstr "Endre stien til `Nedlastinger`-katalogen med kommandoen: `cd Nedlastinger`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:236 +# +msgid "" +"![binary cmd " +"cd](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png)" +msgstr "" +"![binary cmd " +"cd](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:238 +# +msgid "" +"Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil " +"-hashfile monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (if you downloaded a " +"command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip` " +"accordingly)." +msgstr "" +"Beregn hashen til Monero-binærfilen med kommandoen: `certUtil -hashfile " +"monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (dersom du lastet ned en «kun " +"kommandolinje»-versjon, bytt ut `monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip` " +"deretter)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:240 +# +msgid "" +"![binary cmd " +"certutil](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png)" +msgstr "" +"![binary cmd " +"certutil](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:242 +# +msgid "" +"Compare the hash from the terminal with the one in the hash file. They " +"should be the same (spaces can be ignored)." +msgstr "" +"Sammenlikn hashen fra terminalen med den i hash-filen. De bør være like (du " +"kan se bort fra mellomrom)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:244 +# +msgid "" +"![binary compare " +"hashes](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-cmd-compare.png)" +msgstr "" +"![binary compare " +"hashes](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-cmd-compare.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:246 +# +msgid "" +"If your hash **DOES** match then you are finished with verification! You can " +"be sure the Monero files you have are authentic. You may extract and " +"install/use the files normally." +msgstr "" +"Dersom hashen din **MATCHER**, er du ferdig med verifiseringen! Du kan være " +"sikker på at Monero-filene du har er autentiske. Du kan pakke dem ut og " +"installere/bruke filene som normalt." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:247 +# +msgid "" +"If your hash **DOES NOT** match **DO NOT CONTINUE.** Instead delete the " +"Monero binary from the `Downloads` directory and go back to [section " +"4.1](#41-download-binary)." +msgstr "" +"Dersom hashen din **IKKE MATCHER**, **IKKE FORTSETT.** Slett i stedet " +"Monero-binærfilen fra `Nedlastinger`-katalogen og gå tilbake til [seksjon " +"4.1](#41-download-binary)." diff --git a/_i18n/nl/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po b/_i18n/nl/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po new file mode 100644 index 00000000..d50bbb49 --- /dev/null +++ b/_i18n/nl/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po @@ -0,0 +1,1036 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-01 14:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:2 +# +msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}" +msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"yes\" %}" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:4 +# +msgid "" +"Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, " +"installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure " +"that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary " +"(eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being " +"tricked into using it." +msgstr "" +"Voordat je de Monero-software uitpakt, installeert en gebruikt, moet je de " +"binaire bestanden van Monero verifiëren. Dit is de enige manier om er zeker " +"van te zijn dat je de officiële Monero-binaries gebruikt. Als je een onecht " +"binair bestand ontvangt (bijvoorbeeld via phishing of een *man-in-the-middle " +"attack*), voorkomt deze methode dat je er gebruik van maakt." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:6 +# +msgid "" +"To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a " +"cryptographically signed list of all the " +"[SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded " +"binary has been tampered with it will be produce a [different " +"hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the " +"file." +msgstr "" +"Het Monero-team stelt een cryptografisch ondertekende lijst beschikbaar met " +"alle [SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2)-hashes, om de integriteit " +"van de binaries te garanderen. Als er met het gedownloade binaire bestand is " +"geknoeid, levert het een [andere " +"hash](https://nl.wikipedia.org/wiki/Hashfunctie) op dan in de lijst." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:8 +# +msgid "" +"This is a beginners guide for the Windows operating system and will make use " +"of GUIs almost exclusively. It will walk you through the process of " +"installing the required software, importing the signing key, downloading the " +"necessary files, and finally verifying that your binary is authentic." +msgstr "" +"Dit is een handleiding voor beginners die Windows als besturingssysteem " +"gebruiken. Bijna alle gebruikte software heeft een grafische interface. We " +"leggen stap voor stap uit hoe je de vereiste software installeert, de " +"ondertekeningssleutel importeert, de benodigde bestanden downloadt en " +"uiteindelijk verifieert dat je binaire bestand authentiek is." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:10 +# +msgid "## Table of Contents" +msgstr "## Inhoud" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:28 +#, no-wrap +msgid "" +"### [1. Gpg4win Installer](#1-using-gpg4win-installer)\n" +" - [1.1. Getting Gpg4win Installer](#11-getting-gpg4win-installer)\n" +" + [1.1.1. Download Gpg4win](#111-download-gpg4win)\n" +" + [1.1.2. Launch Gpg4win](#112-launch-gpg4win)\n" +" - [1.2. Use Gpg4win Installer](#12-use-gpg4win-installer)\n" +"### [2. Import Signing Key](#2-monero-signing-key)\n" +" - [2.1. Download Signing Key](#21-download-signing-key)\n" +" - [2.2. Initialize Kleopatra](#22-initialize-kleopatra)\n" +" + [2.2.1. Import Signing Key](#221-import-signing-key)\n" +" + [2.2.2. Create Key Pair](#222-create-key-pair)\n" +" - [2.3. Verify Signing Key](#23-verify-signing-key)\n" +"### [3. Verify Hash File](#3-hash-file-verification)\n" +" - [3.1. Download Hash File](#31-download-hash-file)\n" +" - [3.2. Verify Hash File](#32-verify-hash-file)\n" +"### [4. Verify Binary File](#4-binary-file-verification)\n" +" - [4.1. Download Binary](#41-download-binary)\n" +" - [4.2. Verify Binary](#42-verify-binary)\n" +msgstr "" +"### [1. Gpg4win-installatieprogramma](#1-using-gpg4win-installer)\n" +" - [1.1. Gpg4win-installatieprogramma " +"ophalen](#11-getting-gpg4win-installer)\n" +" + [1.1.1. Gpg4win downloaden](#111-download-gpg4win)\n" +" + [1.1.2. Gpg4win starten](#112-launch-gpg4win)\n" +" - [1.2. Gpg4win-installatieprogramma " +"gebruiken](#12-use-gpg4win-installer)\n" +"### [2. Ondertekeningssleutel importeren](#2-monero-signing-key)\n" +" - [2.1. Ondertekeningssleutel downloaden](#21-download-signing-key)\n" +" - [2.2. Kleopatra initialiseren](#22-initialize-kleopatra)\n" +" + [2.2.1. Ondertekeningssleutel importeren](#221-import-signing-key)\n" +" + [2.2.2. Sleutelpaar aanmaken](#222-create-key-pair)\n" +" - [2.3. Ondertekeningssleutel verifiëren](#23-verify-signing-key)\n" +"### [3. Hashbestand verifiëren](#3-hash-file-verification)\n" +" - [3.1. Hashbestand downloaden](#31-download-hash-file)\n" +" - [3.2. Hashbestand verifiëren](#32-verify-hash-file)\n" +"### [4. Binair bestand verifiëren](#4-binary-file-verification)\n" +" - [4.1. Binary downloaden](#41-download-binary)\n" +" - [4.2. Binary verifiëren](#42-verify-binary)\n" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:30 +# +msgid "## 1. Using Gpg4win Installer" +msgstr "## 1. Gpg4win-installatieprogramma gebruiken" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:32 +# +msgid "" +"This section will cover installing the cryptography software. Windows does " +"not come with the tools required to verify your binary. To install these " +"tools you can use the Gpg4win installer." +msgstr "" +"In dit gedeelte leggen we uit hoe je de cryptografische software " +"gebruikt. De hulpmiddelen die je nodig hebt om binaries te verifiëren worden " +"niet meegeleverd met Windows. Met het Gpg4win-installatieprogramma kun je " +"deze tools installeren." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:34 +# +msgid "### 1.1. Getting Gpg4win Installer" +msgstr "### 1.1. Gpg4win-installatieprogramma ophalen" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:36 +# +msgid "#### 1.1.1. Download Gpg4win" +msgstr "#### 1.1.1. Gpg4win downloaden" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:38 +# +msgid "" +"In a web browser, go to [gpg4win.org](https://gpg4win.org) and download the " +"installer by clicking the green button." +msgstr "" +"Ga in een browser naar [gpg4win.org](https://gpg4win.org) en download het " +"installatieprogramma door op de groene knop te klikken." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:40 +# +msgid "" +"![gpg4win download " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-downloadbutton.png)" +msgstr "" +"![downloadknop " +"gpg4win](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-downloadbutton.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:42 +# +msgid "" +"You will be taken to a donation page. If you do not wish to donate select " +"`$0`, then you will be able to click `Download`." +msgstr "" +"Er wordt een donatiepagina geopend. Als je niets wilt doneren, selecteer je " +"`$0`. Daarna kun je op `Download` klikken." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:44 +# +msgid "" +"![gpg4win site " +"donation](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-donation.png)" +msgstr "" +"![gpg4win site " +"donatie](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-donation.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:46 +# +msgid "Click `Save File`." +msgstr "Klik op `Bestand opslaan`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:48 +# +msgid "" +"![gpg4win site save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile.png)" +msgstr "" +"![gpg4win site bestand " +"opslaan](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:50 +# +msgid "Choose a download location, click `Save`." +msgstr "Kies een opslaglocatie en klik op `Opslaan`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:52 +# +msgid "" +"![gpg4win site download " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-location.png)" +msgstr "" +"![gpg4win site locatie " +"download](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-location.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:54 +# +msgid "#### 1.1.2. Launch Gpg4win" +msgstr "#### 1.1.2. Gpg4win starten" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:56 +# +msgid "When the download is finished, open the containing folder." +msgstr "Open de map met het bestand wanneer het downloaden klaar is." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:58 +# +msgid "" +"![gpg4win site open " +"folder](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-openfolder.png)" +msgstr "" +"![gpg4win site map " +"openen](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-openfolder.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:60 +# +msgid "Double click the downloaded gpg4win executable to launch." +msgstr "Dubbelklik op het uitvoerbare bestand gpg4win.exe om het te starten." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:62 +# +msgid "" +"![gpg4win " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-launch.png)" +msgstr "" +"![gpg4win " +"starten](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-launch.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:64 +# +msgid "### 1.2. Use Gpg4win Installer" +msgstr "### 1.2. Gpg4win-installatieprogramma gebruiken" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:66 +# +msgid "You will be presented with a security verification screen, click `Run`." +msgstr "" +"Er wordt een scherm met een beveiligingswaarschuwing weergegeven. Klik hier " +"op `Uitvoeren`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:68 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"security](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-security.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installatie " +"beveiliging](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-security.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:70 +# +msgid "Select your language, click `OK`." +msgstr "Selecteer je taal en klik op `OK`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:72 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"language](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-language.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installatie " +"taal](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-language.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:74 +# +msgid "A welcome screen will appear, click `Next`." +msgstr "Er wordt een welkomstscherm weergegeven. Klik op `Volgende`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:76 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"welcome](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-welcome.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installatie " +"welkom](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-welcome.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:78 +# +msgid "" +"Now you will see the component selection screen, you must at least leave " +"`Kleopatra` checked for this guide. Make your selections, click `Next`." +msgstr "" +"Nu krijg je een scherm te zien voor het selecteren van onderdelen. Laat in " +"ieder geval `Kleopatra` aangevinkt staan voor deze handleiding. Geef je " +"keuze aan en klik op `Volgende`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:80 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"components](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-components.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installatie " +"onderdelen](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-components.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:82 +# +msgid "" +"It is best to leave the default installation location unless you know what " +"you are doing. Make your selections, click `Install`." +msgstr "" +"Je kunt het beste de standaard-installatielocatie laten staan, tenzij je " +"weet wat je doet. Geef je keuze aan en klik op `Installeren`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:84 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installatie " +"locatie](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:86 +# +msgid "Installation has completed, click `Next`." +msgstr "De installatie is voltooid. Klik op `Volgende`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:88 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"complete](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-complete.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installatie " +"voltooid](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-complete.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:90 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:148 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:166 +# +msgid "Click `Finish`." +msgstr "Klik op `Finish`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:92 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"finish](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-finish.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installatie " +"voltooien](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-finish.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:94 +# +msgid "## 2. Monero Signing Key" +msgstr "## 2. Monero-ondertekeningssleutel" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:96 +# +msgid "" +"This section will cover downloading the Monero signing key, verifying that " +"the key is correct, and then importing the key to your keyring. The hash " +"file that will be used to verify your binary is cryptographically signed " +"with the Monero signing key. In order to check the validity of this file you " +"must have the public version of the signing key." +msgstr "" +"In dit gedeelte leggen we uit hoe je de Monero-ondertekeningssleutel " +"downloadt, verifieert dat de sleutel correct is en de sleutel importeert in " +"je sleutelring. Het hashbestand wordt gebruikt om te verifiëren dat je " +"binaire bestand cryptografisch is ondertekend met de " +"Monero-ondertekeningssleutel. Om de geldigheid van dit hashbestand te " +"controleren heb je de openbare versie van de ondertekeningssleutel nodig." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:98 +# +msgid "### 2.1. Download Signing Key" +msgstr "### 2.1. Ondertekeningssleutel downloaden" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:100 +# +msgid "" +"In a web browser, go to [binaryFate's GPG " +"key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/binaryfate.asc), " +"which he uses for signing the Monero binaries. Right click on the page, " +"choose `Save Page As`." +msgstr "" +"Ga in een browser naar de [de GPG-sleutel van " +"Fluffypony](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/fluffypony.asc), " +"waarmee hij de Monero-binaries ondertekent. Klik met de rechtermuisknop op " +"de pagina en klik vervolgens op `Pagina opslaan als`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:102 +# +msgid "" +"![getkey right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png)" +msgstr "" +"![sleutel ophalen " +"contextmenu](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:104 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:178 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:220 +# +msgid "Leave the default location, click `Save`." +msgstr "Laat de standaardlocatie staan en klik op `Opslaan`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:106 +# +msgid "" +"![getkey save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-savefilename.png)" +msgstr "" +"![sleutel ophalen bestand " +"opslaan](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-savefilename.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:108 +# +msgid "### 2.2. Initialize Kleopatra" +msgstr "### 2.2. Kleopatra initialiseren" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:110 +# +msgid "" +"If this is your first time using Kleopatra you will have to create a key " +"pair for yourself." +msgstr "" +"Als dit de eerste keer is dat je Kleopatra gebruikt, moet je een sleutelpaar " +"voor jezelf maken." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:112 +# +msgid "Launch Kleopatra." +msgstr "Start Kleopatra." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:114 +# +msgid "" +"![kleo " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-launch.png)" +msgstr "" +"![kleo " +"starten](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-launch.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:116 +# +msgid "#### 2.2.1. Import Signing Key" +msgstr "#### 2.2.1. Ondertekeningssleutel importeren" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:118 +# +msgid "Click `Import`." +msgstr "Klik op `Importeren`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:120 +# +msgid "" +"![kleo firstrun " +"import](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png)" +msgstr "" +"![kleo eerste keer " +"importeren](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:122 +# +msgid "Enter the directory `Downloads`, select `binaryfate`, and click `Open`." +msgstr "Open de map `Downloads`, selecteer `fluffypony` en klik op `Openen`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:124 +# +msgid "" +"![kleo firstrun key " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png)" +msgstr "" +"![kleo eerste keer locatie " +"sleutel](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:126 +# +msgid "Start the process of certifying the key by clicking `Yes`." +msgstr "Start het certificeren van de sleutel door op `Ja` te klikken." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:128 +# +msgid "" +"![kleo firstrun start " +"process](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-startverifyprocess.png)" +msgstr "" +"![kleo eerste keer proces " +"starten](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-startverifyprocess.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:130 +# +msgid "#### 2.2.2. Create Key Pair" +msgstr "#### 2.2.2. Sleutelpaar aanmaken" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:132 +# +msgid "Start the process of key creation by clicking `Yes`." +msgstr "Start het aanmaken van de sleutel door op `Ja` te klikken." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:134 +# +msgid "" +"![kleo firstrun start key " +"create](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeysnow.png)" +msgstr "" +"![kleo eerste keer sleutel aanmaken " +"starten](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeysnow.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:136 +# +msgid "Fill in some details for `Name` and `Email`, click `Next`." +msgstr "Vul iets in voor `Naam` en `E-mail` en klik op `Volgende`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:138 +# +msgid "" +"![kleo firstrun key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeydetails.png)" +msgstr "" +"![kleo eerste keer gegevens " +"sleutel](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeydetails.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:140 +# +msgid "Verify details, click `Create`." +msgstr "Verifieer de details en klik op `Aanmaken`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:142 +# +msgid "" +"![kleo firstrun verify key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-verifykeydetails.png)" +msgstr "" +"![kleo eerste keer gegevens sleutel " +"verifiëren](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-verifykeydetails.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:144 +# +msgid "Set a password, click `OK`." +msgstr "Stel een wachtwoord in en klik op `OK`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:146 +# +msgid "" +"![kleo firstrun set key " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeys-pinentry.png)" +msgstr "" +"![kleo eerste keer wachtwoord sleutel " +"instellen](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeys-pinentry.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:150 +# +msgid "" +"![kleo firstrun finish create " +"key](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-keycreate-success.png)" +msgstr "" +"![kleo eerste keer sleutel aanmaken " +"voltooien](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-keycreate-success.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:152 +# +msgid "### 2.3. Verify Signing Key" +msgstr "### 2.3. Ondertekeningssleutel verifiëren" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:154 +# +msgid "" +"Visually check that the fingerprint of the key belonging to binaryFate is " +"`81AC591FE9C4B65C5806AFC3F0AF4D462A0BDF92`." +msgstr "" +"Controleer visueel dat de sleutel van Riccardo Spagni de vingerafdruk " +"`BDA6BD7042B721C467A9759D7455C5E3C0CDCEB9` heeft." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:156 +# +msgid "" +"![kleo certify " +"fingerprint](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)" +msgstr "" +"![kleo vingerafdruk " +"certificeren](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:158 +# +msgid "If the fingerprint **DOES** match, click `Certify`." +msgstr "Klik op `Certify` als de vingerafdruk **WEL** overeenkomt." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:160 +# +msgid "" +"If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT " +"CONTINUE**. Instead delete the file `binaryfate` from the `Downloads` " +"directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key)." +msgstr "" +"**GA NIET VERDER** als de vingerafdruk van deze sleutel **NIET** " +"overeenkomt. Verwijder dan het bestand `fluffypony` uit de map `Downloads` " +"en ga terug naar [paragraaf 2.1](#21-download-signing-key).\n" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:162 +# +msgid "Enter your password, click `OK`." +msgstr "Voer je wachtwoord in en klik op `OK`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:164 +# +msgid "" +"![kleo certify " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png)" +msgstr "" +"![kleo certificeren " +"wachtwoord](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:168 +# +msgid "## 3. Hash File Verification" +msgstr "## 3. Hashbestand verifiëren" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:170 +# +msgid "" +"This section will cover downloading the signed file of known good hashes and " +"verifying its authenticity." +msgstr "" +"In dit gedeelte leggen we uit hoe je het ondertekende bestand met bekende " +"goede hashes downloadt en de authenticiteit verifieert." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:172 +# +msgid "### 3.1. Download Hash File" +msgstr "### 3.1. Hashbestand downloaden" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:174 +# +msgid "" +"In a web browser, go to the [getmonero.org hash page]({{ site.baseurl_root " +"}}/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`." +msgstr "" +"Ga in een browser naar de [hashpagina op getmonero.org]({{ site.baseurl " +"}}/downloads/hashes.txt). Klik met de rechtermuisknop op de pagina en klik " +"vervolgens op `Pagina opslaan als`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:176 +# +msgid "" +"![hashes right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png)" +msgstr "" +"![hashes " +"contextmenu](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:180 +# +msgid "" +"![hashes save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-savename.png)" +msgstr "" +"![hashes bestand " +"opslaan](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-savename.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:182 +# +msgid "### 3.2. Verify Hash File" +msgstr "### 3.2. Hashbestand verifiëren" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:184 +# +msgid "In Kleopatra, click the `Decrypt/Verify` button." +msgstr "Klik in Kleopatra op de knop `Ontcijferen/verifiëren`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:186 +# +msgid "" +"![hashes kleo verify " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button.png)" +msgstr "" +"![hashes kleo knop " +"verifiëren](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:188 +# +msgid "Navigate to `Downloads` directory. Select `hashes` file, click `Open`." +msgstr "" +"Ga naar de map `Downloads`. Selecteer het bestand `hashes` en klik op " +"`Openen`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:190 +# +msgid "" +"![hashes kleo open " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button-filename.png)" +msgstr "" +"![hashes kleo bestand " +"openen](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button-filename.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:192 +# +msgid "Kleopatra will inform you if the files signature is valid." +msgstr "Kleopatra geeft nu aan of de ondertekening van de bestanden geldig is." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:194 +# +msgid "If the signature is **VALID** you will see this:" +msgstr "Als de ondertekening **GELDIG** is, zie je het volgende:" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:196 +# +msgid "" +"![hashes kleo " +"goodsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-goodsig.png)" +msgstr "" +"![hashes kleo goede " +"handtekening](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-goodsig.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:198 +# +msgid "If the signature is **INVALID** you will see this:" +msgstr "Als de ondertekening **ONGELDIG** is, zie je het volgende:" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:200 +# +msgid "" +"![hashes kleo " +"badsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-badsig.png)" +msgstr "" +"![hashes kleo foute " +"handtekening](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-badsig.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:202 +# +msgid "If you receive a **VALID** signature, click `Discard` and move on." +msgstr "" +"Als je een **GELDIGE** ondertekening hebt ontvangen, klik je op `Discard` en " +"ga je verder." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:204 +# +msgid "" +"If you receive an **INVALID** signature, **DO NOT CONTINUE.** Instead delete " +"the file `hashes` from the `Downloads` directory and go back to [section " +"3.1](#31-download-hash-file)." +msgstr "" +"**GA NIET VERDER** als je een **ONGELDIGE** ondertekening hebt " +"ontvangen. Verwijder dan het bestand `hashes` uit de map `Downloads` en ga " +"terug naar [paragraaf 3.1](#31-download-hash-file).\n" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:206 +# +msgid "## 4. Binary File Verification" +msgstr "## 4. Binair bestand verifiëren" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:208 +# +msgid "" +"This section will cover downloading the Monero binary and verifying its " +"authenticity." +msgstr "" +"In dit gedeelte leggen we uit hoe je de Monero-binary downloadt en de " +"authenticiteit verifieert." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:210 +# +msgid "### 4.1. Download Binary" +msgstr "### 4.1. Binary downloaden" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:212 +# +msgid "" +"In a web browser, go to the [getmonero.org downloads page]({{ " +"site.baseurl_root }}/downloads/#windows). Select the correct binary for your " +"system." +msgstr "" +"Ga in een browser naar de [downloadpagina op getmonero.org]({{ site.baseurl " +"}}/downloads/#windows). Selecteer het juiste binaire bestand voor je " +"systeem." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:214 +# +msgid "" +"![binary " +"getmonero](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png)" +msgstr "" +"![binary " +"getmonero](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:216 +# +msgid "Leave `Save File` selected, click `OK`." +msgstr "Laat `Bestand opslaan` ingeschakeld en klik op `OK`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:218 +# +msgid "" +"![binary getmonero " +"save](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-file.png)" +msgstr "" +"![binary getmonero " +"opslaan](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-file.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:222 +# +msgid "" +"![binary getmonero save " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-location.png)" +msgstr "" +"![binary getmonero opslaan " +"locatie](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-location.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:224 +# +msgid "### 4.2. Verify Binary" +msgstr "### 4.2. Binary verifiëren" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:226 +# +msgid "" +"In a file manager, navigate to `Downloads` directory. Open the file `hashes` " +"with a word processor." +msgstr "" +"Ga in een bestandenverkenner naar de map `Downloads`. Open het bestand " +"`hashes` in een tekstverwerker." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:228 +# +msgid "" +"![binary open " +"hashes.txt](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-hashfile.png)" +msgstr "" +"![binary hashes.txt " +"openen](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-hashfile.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:230 +# +msgid "Open a terminal (`cmd.exe`)." +msgstr "Open een opdrachtregel (`cmd.exe`)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:232 +# +msgid "" +"![binary launch " +"term](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-launch.png)" +msgstr "" +"![binary opdrachtregel " +"openen](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-launch.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:234 +# +msgid "Change to the `Downloads` directory with the command: `cd Downloads`." +msgstr "Ga naar de map `Downloads` met de opdracht: `cd Downloads`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:236 +# +msgid "" +"![binary cmd " +"cd](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png)" +msgstr "" +"![binary cmd " +"cd](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:238 +# +msgid "" +"Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil " +"-hashfile monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (if you downloaded a " +"command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip` " +"accordingly)." +msgstr "" +"Bereken de hash van de Monero-binary met de opdracht: `certUtil -hashfile " +"monero-gui-win-x64-v0.11.1.0.zip SHA256` (of vervang " +"`monero-gui-win-x64-v0.11.1.0.zip` door een andere bestandsnaam als je de " +"opdrachtregelversie hebt gedownload)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:240 +# +msgid "" +"![binary cmd " +"certutil](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png)" +msgstr "" +"![binary cmd " +"certutil](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:242 +# +msgid "" +"Compare the hash from the terminal with the one in the hash file. They " +"should be the same (spaces can be ignored)." +msgstr "" +"Vergelijk de hash in de opdrachtregel met de hash in het hashbestand. De " +"hashes horen hetzelfde te zijn. De spaties kun je negeren." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:244 +# +msgid "" +"![binary compare " +"hashes](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-cmd-compare.png)" +msgstr "" +"![binary hashes " +"vergelijken](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-cmd-compare.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:246 +# +msgid "" +"If your hash **DOES** match then you are finished with verification! You can " +"be sure the Monero files you have are authentic. You may extract and " +"install/use the files normally." +msgstr "" +"Als de hash **WEL** overeenkomt, ben je klaar met de verificatie! Dan ben je " +"er zeker van dat de Monero-bestanden die je hebt ontvangen authentiek " +"zijn. Je kunt de bestanden verder op de normale manier uitpakken, " +"installeren en gebruiken." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:247 +# +msgid "" +"If your hash **DOES NOT** match **DO NOT CONTINUE.** Instead delete the " +"Monero binary from the `Downloads` directory and go back to [section " +"4.1](#41-download-binary)." +msgstr "" +"**GA NIET VERDER** als de hash **NIET** overeenkomt. Verwijder dan de " +"Monero-binary uit de map `Downloads` en ga terug naar [paragraaf " +"4.1](#41-download-binary).\n" diff --git a/_i18n/pl/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po b/_i18n/pl/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po new file mode 100644 index 00000000..a8f13048 --- /dev/null +++ b/_i18n/pl/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po @@ -0,0 +1,747 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-01 13:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:2 +msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:4 +msgid "" +"Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, " +"installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure " +"that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary " +"(eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being " +"tricked into using it." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:6 +msgid "" +"To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a " +"cryptographically signed list of all the " +"[SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded " +"binary has been tampered with it will be produce a [different " +"hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the " +"file." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:8 +msgid "" +"This is a beginners guide for the Windows operating system and will make use " +"of GUIs almost exclusively. It will walk you through the process of " +"installing the required software, importing the signing key, downloading the " +"necessary files, and finally verifying that your binary is authentic." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:10 +msgid "## Table of Contents" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:28 +#, no-wrap +msgid "" +"### [1. Gpg4win Installer](#1-using-gpg4win-installer)\n" +" - [1.1. Getting Gpg4win Installer](#11-getting-gpg4win-installer)\n" +" + [1.1.1. Download Gpg4win](#111-download-gpg4win)\n" +" + [1.1.2. Launch Gpg4win](#112-launch-gpg4win)\n" +" - [1.2. Use Gpg4win Installer](#12-use-gpg4win-installer)\n" +"### [2. Import Signing Key](#2-monero-signing-key)\n" +" - [2.1. Download Signing Key](#21-download-signing-key)\n" +" - [2.2. Initialize Kleopatra](#22-initialize-kleopatra)\n" +" + [2.2.1. Import Signing Key](#221-import-signing-key)\n" +" + [2.2.2. Create Key Pair](#222-create-key-pair)\n" +" - [2.3. Verify Signing Key](#23-verify-signing-key)\n" +"### [3. Verify Hash File](#3-hash-file-verification)\n" +" - [3.1. Download Hash File](#31-download-hash-file)\n" +" - [3.2. Verify Hash File](#32-verify-hash-file)\n" +"### [4. Verify Binary File](#4-binary-file-verification)\n" +" - [4.1. Download Binary](#41-download-binary)\n" +" - [4.2. Verify Binary](#42-verify-binary)\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:30 +msgid "## 1. Using Gpg4win Installer" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:32 +msgid "" +"This section will cover installing the cryptography software. Windows does " +"not come with the tools required to verify your binary. To install these " +"tools you can use the Gpg4win installer." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:34 +msgid "### 1.1. Getting Gpg4win Installer" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:36 +msgid "#### 1.1.1. Download Gpg4win" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:38 +msgid "" +"In a web browser, go to [gpg4win.org](https://gpg4win.org) and download the " +"installer by clicking the green button." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:40 +msgid "" +"![gpg4win download " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-downloadbutton.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:42 +msgid "" +"You will be taken to a donation page. If you do not wish to donate select " +"`$0`, then you will be able to click `Download`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:44 +msgid "" +"![gpg4win site " +"donation](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-donation.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:46 +msgid "Click `Save File`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:48 +msgid "" +"![gpg4win site save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:50 +msgid "Choose a download location, click `Save`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:52 +msgid "" +"![gpg4win site download " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-location.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:54 +msgid "#### 1.1.2. Launch Gpg4win" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:56 +msgid "When the download is finished, open the containing folder." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:58 +msgid "" +"![gpg4win site open " +"folder](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-openfolder.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:60 +msgid "Double click the downloaded gpg4win executable to launch." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:62 +msgid "" +"![gpg4win " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-launch.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:64 +msgid "### 1.2. Use Gpg4win Installer" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:66 +msgid "You will be presented with a security verification screen, click `Run`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:68 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"security](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-security.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:70 +msgid "Select your language, click `OK`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:72 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"language](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-language.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:74 +msgid "A welcome screen will appear, click `Next`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:76 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"welcome](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-welcome.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:78 +msgid "" +"Now you will see the component selection screen, you must at least leave " +"`Kleopatra` checked for this guide. Make your selections, click `Next`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:80 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"components](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-components.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:82 +msgid "" +"It is best to leave the default installation location unless you know what " +"you are doing. Make your selections, click `Install`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:84 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:86 +msgid "Installation has completed, click `Next`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:88 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"complete](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-complete.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:90 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:148 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:166 +msgid "Click `Finish`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:92 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"finish](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-finish.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:94 +msgid "## 2. Monero Signing Key" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:96 +msgid "" +"This section will cover downloading the Monero signing key, verifying that " +"the key is correct, and then importing the key to your keyring. The hash " +"file that will be used to verify your binary is cryptographically signed " +"with the Monero signing key. In order to check the validity of this file you " +"must have the public version of the signing key." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:98 +msgid "### 2.1. Download Signing Key" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:100 +msgid "" +"In a web browser, go to [binaryFate's GPG " +"key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/binaryfate.asc), " +"which he uses for signing the Monero binaries. Right click on the page, " +"choose `Save Page As`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:102 +msgid "" +"![getkey right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:104 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:178 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:220 +msgid "Leave the default location, click `Save`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:106 +msgid "" +"![getkey save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-savefilename.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:108 +msgid "### 2.2. Initialize Kleopatra" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:110 +msgid "" +"If this is your first time using Kleopatra you will have to create a key " +"pair for yourself." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:112 +msgid "Launch Kleopatra." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:114 +msgid "" +"![kleo " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-launch.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:116 +msgid "#### 2.2.1. Import Signing Key" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:118 +msgid "Click `Import`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:120 +msgid "" +"![kleo firstrun " +"import](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:122 +msgid "Enter the directory `Downloads`, select `binaryfate`, and click `Open`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:124 +msgid "" +"![kleo firstrun key " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:126 +msgid "Start the process of certifying the key by clicking `Yes`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:128 +msgid "" +"![kleo firstrun start " +"process](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-startverifyprocess.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:130 +msgid "#### 2.2.2. Create Key Pair" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:132 +msgid "Start the process of key creation by clicking `Yes`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:134 +msgid "" +"![kleo firstrun start key " +"create](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeysnow.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:136 +msgid "Fill in some details for `Name` and `Email`, click `Next`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:138 +msgid "" +"![kleo firstrun key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeydetails.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:140 +msgid "Verify details, click `Create`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:142 +msgid "" +"![kleo firstrun verify key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-verifykeydetails.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:144 +msgid "Set a password, click `OK`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:146 +msgid "" +"![kleo firstrun set key " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeys-pinentry.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:150 +msgid "" +"![kleo firstrun finish create " +"key](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-keycreate-success.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:152 +msgid "### 2.3. Verify Signing Key" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:154 +msgid "" +"Visually check that the fingerprint of the key belonging to binaryFate is " +"`81AC591FE9C4B65C5806AFC3F0AF4D462A0BDF92`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:156 +msgid "" +"![kleo certify " +"fingerprint](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:158 +msgid "If the fingerprint **DOES** match, click `Certify`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:160 +msgid "" +"If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT " +"CONTINUE**. Instead delete the file `binaryfate` from the `Downloads` " +"directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:162 +msgid "Enter your password, click `OK`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:164 +msgid "" +"![kleo certify " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:168 +msgid "## 3. Hash File Verification" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:170 +msgid "" +"This section will cover downloading the signed file of known good hashes and " +"verifying its authenticity." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:172 +msgid "### 3.1. Download Hash File" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:174 +msgid "" +"In a web browser, go to the [getmonero.org hash page]({{ site.baseurl_root " +"}}/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:176 +msgid "" +"![hashes right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:180 +msgid "" +"![hashes save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-savename.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:182 +msgid "### 3.2. Verify Hash File" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:184 +msgid "In Kleopatra, click the `Decrypt/Verify` button." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:186 +msgid "" +"![hashes kleo verify " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:188 +msgid "Navigate to `Downloads` directory. Select `hashes` file, click `Open`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:190 +msgid "" +"![hashes kleo open " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button-filename.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:192 +msgid "Kleopatra will inform you if the files signature is valid." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:194 +msgid "If the signature is **VALID** you will see this:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:196 +msgid "" +"![hashes kleo " +"goodsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-goodsig.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:198 +msgid "If the signature is **INVALID** you will see this:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:200 +msgid "" +"![hashes kleo " +"badsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-badsig.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:202 +msgid "If you receive a **VALID** signature, click `Discard` and move on." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:204 +msgid "" +"If you receive an **INVALID** signature, **DO NOT CONTINUE.** Instead delete " +"the file `hashes` from the `Downloads` directory and go back to [section " +"3.1](#31-download-hash-file)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:206 +msgid "## 4. Binary File Verification" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:208 +msgid "" +"This section will cover downloading the Monero binary and verifying its " +"authenticity." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:210 +msgid "### 4.1. Download Binary" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:212 +msgid "" +"In a web browser, go to the [getmonero.org downloads page]({{ " +"site.baseurl_root }}/downloads/#windows). Select the correct binary for your " +"system." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:214 +msgid "" +"![binary " +"getmonero](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:216 +msgid "Leave `Save File` selected, click `OK`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:218 +msgid "" +"![binary getmonero " +"save](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-file.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:222 +msgid "" +"![binary getmonero save " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-location.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:224 +msgid "### 4.2. Verify Binary" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:226 +msgid "" +"In a file manager, navigate to `Downloads` directory. Open the file `hashes` " +"with a word processor." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:228 +msgid "" +"![binary open " +"hashes.txt](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-hashfile.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:230 +msgid "Open a terminal (`cmd.exe`)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:232 +msgid "" +"![binary launch " +"term](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-launch.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:234 +msgid "Change to the `Downloads` directory with the command: `cd Downloads`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:236 +msgid "" +"![binary cmd " +"cd](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:238 +msgid "" +"Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil " +"-hashfile monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (if you downloaded a " +"command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip` " +"accordingly)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:240 +msgid "" +"![binary cmd " +"certutil](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:242 +msgid "" +"Compare the hash from the terminal with the one in the hash file. They " +"should be the same (spaces can be ignored)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:244 +msgid "" +"![binary compare " +"hashes](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-cmd-compare.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:246 +msgid "" +"If your hash **DOES** match then you are finished with verification! You can " +"be sure the Monero files you have are authentic. You may extract and " +"install/use the files normally." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:247 +msgid "" +"If your hash **DOES NOT** match **DO NOT CONTINUE.** Instead delete the " +"Monero binary from the `Downloads` directory and go back to [section " +"4.1](#41-download-binary)." +msgstr "" diff --git a/_i18n/pt-br/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po b/_i18n/pt-br/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po new file mode 100644 index 00000000..a8f13048 --- /dev/null +++ b/_i18n/pt-br/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po @@ -0,0 +1,747 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-01 13:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:2 +msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:4 +msgid "" +"Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, " +"installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure " +"that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary " +"(eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being " +"tricked into using it." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:6 +msgid "" +"To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a " +"cryptographically signed list of all the " +"[SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded " +"binary has been tampered with it will be produce a [different " +"hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the " +"file." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:8 +msgid "" +"This is a beginners guide for the Windows operating system and will make use " +"of GUIs almost exclusively. It will walk you through the process of " +"installing the required software, importing the signing key, downloading the " +"necessary files, and finally verifying that your binary is authentic." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:10 +msgid "## Table of Contents" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:28 +#, no-wrap +msgid "" +"### [1. Gpg4win Installer](#1-using-gpg4win-installer)\n" +" - [1.1. Getting Gpg4win Installer](#11-getting-gpg4win-installer)\n" +" + [1.1.1. Download Gpg4win](#111-download-gpg4win)\n" +" + [1.1.2. Launch Gpg4win](#112-launch-gpg4win)\n" +" - [1.2. Use Gpg4win Installer](#12-use-gpg4win-installer)\n" +"### [2. Import Signing Key](#2-monero-signing-key)\n" +" - [2.1. Download Signing Key](#21-download-signing-key)\n" +" - [2.2. Initialize Kleopatra](#22-initialize-kleopatra)\n" +" + [2.2.1. Import Signing Key](#221-import-signing-key)\n" +" + [2.2.2. Create Key Pair](#222-create-key-pair)\n" +" - [2.3. Verify Signing Key](#23-verify-signing-key)\n" +"### [3. Verify Hash File](#3-hash-file-verification)\n" +" - [3.1. Download Hash File](#31-download-hash-file)\n" +" - [3.2. Verify Hash File](#32-verify-hash-file)\n" +"### [4. Verify Binary File](#4-binary-file-verification)\n" +" - [4.1. Download Binary](#41-download-binary)\n" +" - [4.2. Verify Binary](#42-verify-binary)\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:30 +msgid "## 1. Using Gpg4win Installer" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:32 +msgid "" +"This section will cover installing the cryptography software. Windows does " +"not come with the tools required to verify your binary. To install these " +"tools you can use the Gpg4win installer." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:34 +msgid "### 1.1. Getting Gpg4win Installer" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:36 +msgid "#### 1.1.1. Download Gpg4win" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:38 +msgid "" +"In a web browser, go to [gpg4win.org](https://gpg4win.org) and download the " +"installer by clicking the green button." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:40 +msgid "" +"![gpg4win download " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-downloadbutton.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:42 +msgid "" +"You will be taken to a donation page. If you do not wish to donate select " +"`$0`, then you will be able to click `Download`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:44 +msgid "" +"![gpg4win site " +"donation](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-donation.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:46 +msgid "Click `Save File`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:48 +msgid "" +"![gpg4win site save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:50 +msgid "Choose a download location, click `Save`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:52 +msgid "" +"![gpg4win site download " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-location.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:54 +msgid "#### 1.1.2. Launch Gpg4win" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:56 +msgid "When the download is finished, open the containing folder." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:58 +msgid "" +"![gpg4win site open " +"folder](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-openfolder.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:60 +msgid "Double click the downloaded gpg4win executable to launch." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:62 +msgid "" +"![gpg4win " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-launch.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:64 +msgid "### 1.2. Use Gpg4win Installer" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:66 +msgid "You will be presented with a security verification screen, click `Run`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:68 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"security](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-security.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:70 +msgid "Select your language, click `OK`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:72 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"language](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-language.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:74 +msgid "A welcome screen will appear, click `Next`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:76 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"welcome](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-welcome.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:78 +msgid "" +"Now you will see the component selection screen, you must at least leave " +"`Kleopatra` checked for this guide. Make your selections, click `Next`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:80 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"components](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-components.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:82 +msgid "" +"It is best to leave the default installation location unless you know what " +"you are doing. Make your selections, click `Install`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:84 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:86 +msgid "Installation has completed, click `Next`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:88 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"complete](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-complete.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:90 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:148 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:166 +msgid "Click `Finish`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:92 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"finish](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-finish.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:94 +msgid "## 2. Monero Signing Key" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:96 +msgid "" +"This section will cover downloading the Monero signing key, verifying that " +"the key is correct, and then importing the key to your keyring. The hash " +"file that will be used to verify your binary is cryptographically signed " +"with the Monero signing key. In order to check the validity of this file you " +"must have the public version of the signing key." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:98 +msgid "### 2.1. Download Signing Key" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:100 +msgid "" +"In a web browser, go to [binaryFate's GPG " +"key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/binaryfate.asc), " +"which he uses for signing the Monero binaries. Right click on the page, " +"choose `Save Page As`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:102 +msgid "" +"![getkey right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:104 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:178 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:220 +msgid "Leave the default location, click `Save`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:106 +msgid "" +"![getkey save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-savefilename.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:108 +msgid "### 2.2. Initialize Kleopatra" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:110 +msgid "" +"If this is your first time using Kleopatra you will have to create a key " +"pair for yourself." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:112 +msgid "Launch Kleopatra." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:114 +msgid "" +"![kleo " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-launch.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:116 +msgid "#### 2.2.1. Import Signing Key" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:118 +msgid "Click `Import`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:120 +msgid "" +"![kleo firstrun " +"import](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:122 +msgid "Enter the directory `Downloads`, select `binaryfate`, and click `Open`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:124 +msgid "" +"![kleo firstrun key " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:126 +msgid "Start the process of certifying the key by clicking `Yes`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:128 +msgid "" +"![kleo firstrun start " +"process](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-startverifyprocess.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:130 +msgid "#### 2.2.2. Create Key Pair" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:132 +msgid "Start the process of key creation by clicking `Yes`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:134 +msgid "" +"![kleo firstrun start key " +"create](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeysnow.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:136 +msgid "Fill in some details for `Name` and `Email`, click `Next`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:138 +msgid "" +"![kleo firstrun key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeydetails.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:140 +msgid "Verify details, click `Create`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:142 +msgid "" +"![kleo firstrun verify key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-verifykeydetails.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:144 +msgid "Set a password, click `OK`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:146 +msgid "" +"![kleo firstrun set key " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeys-pinentry.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:150 +msgid "" +"![kleo firstrun finish create " +"key](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-keycreate-success.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:152 +msgid "### 2.3. Verify Signing Key" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:154 +msgid "" +"Visually check that the fingerprint of the key belonging to binaryFate is " +"`81AC591FE9C4B65C5806AFC3F0AF4D462A0BDF92`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:156 +msgid "" +"![kleo certify " +"fingerprint](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:158 +msgid "If the fingerprint **DOES** match, click `Certify`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:160 +msgid "" +"If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT " +"CONTINUE**. Instead delete the file `binaryfate` from the `Downloads` " +"directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:162 +msgid "Enter your password, click `OK`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:164 +msgid "" +"![kleo certify " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:168 +msgid "## 3. Hash File Verification" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:170 +msgid "" +"This section will cover downloading the signed file of known good hashes and " +"verifying its authenticity." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:172 +msgid "### 3.1. Download Hash File" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:174 +msgid "" +"In a web browser, go to the [getmonero.org hash page]({{ site.baseurl_root " +"}}/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:176 +msgid "" +"![hashes right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:180 +msgid "" +"![hashes save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-savename.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:182 +msgid "### 3.2. Verify Hash File" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:184 +msgid "In Kleopatra, click the `Decrypt/Verify` button." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:186 +msgid "" +"![hashes kleo verify " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:188 +msgid "Navigate to `Downloads` directory. Select `hashes` file, click `Open`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:190 +msgid "" +"![hashes kleo open " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button-filename.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:192 +msgid "Kleopatra will inform you if the files signature is valid." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:194 +msgid "If the signature is **VALID** you will see this:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:196 +msgid "" +"![hashes kleo " +"goodsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-goodsig.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:198 +msgid "If the signature is **INVALID** you will see this:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:200 +msgid "" +"![hashes kleo " +"badsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-badsig.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:202 +msgid "If you receive a **VALID** signature, click `Discard` and move on." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:204 +msgid "" +"If you receive an **INVALID** signature, **DO NOT CONTINUE.** Instead delete " +"the file `hashes` from the `Downloads` directory and go back to [section " +"3.1](#31-download-hash-file)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:206 +msgid "## 4. Binary File Verification" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:208 +msgid "" +"This section will cover downloading the Monero binary and verifying its " +"authenticity." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:210 +msgid "### 4.1. Download Binary" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:212 +msgid "" +"In a web browser, go to the [getmonero.org downloads page]({{ " +"site.baseurl_root }}/downloads/#windows). Select the correct binary for your " +"system." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:214 +msgid "" +"![binary " +"getmonero](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:216 +msgid "Leave `Save File` selected, click `OK`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:218 +msgid "" +"![binary getmonero " +"save](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-file.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:222 +msgid "" +"![binary getmonero save " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-location.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:224 +msgid "### 4.2. Verify Binary" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:226 +msgid "" +"In a file manager, navigate to `Downloads` directory. Open the file `hashes` " +"with a word processor." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:228 +msgid "" +"![binary open " +"hashes.txt](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-hashfile.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:230 +msgid "Open a terminal (`cmd.exe`)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:232 +msgid "" +"![binary launch " +"term](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-launch.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:234 +msgid "Change to the `Downloads` directory with the command: `cd Downloads`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:236 +msgid "" +"![binary cmd " +"cd](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:238 +msgid "" +"Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil " +"-hashfile monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (if you downloaded a " +"command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip` " +"accordingly)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:240 +msgid "" +"![binary cmd " +"certutil](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:242 +msgid "" +"Compare the hash from the terminal with the one in the hash file. They " +"should be the same (spaces can be ignored)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:244 +msgid "" +"![binary compare " +"hashes](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-cmd-compare.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:246 +msgid "" +"If your hash **DOES** match then you are finished with verification! You can " +"be sure the Monero files you have are authentic. You may extract and " +"install/use the files normally." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:247 +msgid "" +"If your hash **DOES NOT** match **DO NOT CONTINUE.** Instead delete the " +"Monero binary from the `Downloads` directory and go back to [section " +"4.1](#41-download-binary)." +msgstr "" diff --git a/_i18n/ru/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po b/_i18n/ru/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po new file mode 100644 index 00000000..21b68986 --- /dev/null +++ b/_i18n/ru/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po @@ -0,0 +1,1051 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-01 14:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:2 +# +msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}" +msgstr "{% include disclaimer.html translated=\"yes\" translationOutdated=\"no\" %}" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:4 +# +msgid "" +"Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, " +"installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure " +"that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary " +"(eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being " +"tricked into using it." +msgstr "" +"Верификацию двоичных файлов Monero следует производить до извлечения, " +"установки или использования программного обеспечения Monero. Это " +"единственный способ гарантированно убедиться в том, что вы используете " +"официальный двоичный файл Monero. Если вами был получен фальшивый файл " +"(фишинговый, MITM и т. д.), лучше воспользоваться этим руководством, чтобы " +"такой файл не навредил вам." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:6 +# +msgid "" +"To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a " +"cryptographically signed list of all the " +"[SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded " +"binary has been tampered with it will be produce a [different " +"hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the " +"file." +msgstr "" +"Для защиты целостности двоичных файлов командой Monero используется " +"криптографически подписанный список хешей " +"[SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2). Если скачанный вами двоичный " +"файл изменён каким-либо образом, его хеш [будет " +"отличатся](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) от того, что " +"указан в файле." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:8 +# +msgid "" +"This is a beginners guide for the Windows operating system and will make use " +"of GUIs almost exclusively. It will walk you through the process of " +"installing the required software, importing the signing key, downloading the " +"necessary files, and finally verifying that your binary is authentic." +msgstr "" +"Это руководство предназначено для новичков, использующих операционную " +"систему Windows, и предполагает использование GUI. Руководство описывает " +"процесс установки необходимого программного обеспечения, импорта " +"подписывающих ключей, скачивания необходимых файлов и, наконец, верификации " +"аутентичности вашего двоичного файла." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:10 +# +msgid "## Table of Contents" +msgstr "## Содержание" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:28 +#, no-wrap +msgid "" +"### [1. Gpg4win Installer](#1-using-gpg4win-installer)\n" +" - [1.1. Getting Gpg4win Installer](#11-getting-gpg4win-installer)\n" +" + [1.1.1. Download Gpg4win](#111-download-gpg4win)\n" +" + [1.1.2. Launch Gpg4win](#112-launch-gpg4win)\n" +" - [1.2. Use Gpg4win Installer](#12-use-gpg4win-installer)\n" +"### [2. Import Signing Key](#2-monero-signing-key)\n" +" - [2.1. Download Signing Key](#21-download-signing-key)\n" +" - [2.2. Initialize Kleopatra](#22-initialize-kleopatra)\n" +" + [2.2.1. Import Signing Key](#221-import-signing-key)\n" +" + [2.2.2. Create Key Pair](#222-create-key-pair)\n" +" - [2.3. Verify Signing Key](#23-verify-signing-key)\n" +"### [3. Verify Hash File](#3-hash-file-verification)\n" +" - [3.1. Download Hash File](#31-download-hash-file)\n" +" - [3.2. Verify Hash File](#32-verify-hash-file)\n" +"### [4. Verify Binary File](#4-binary-file-verification)\n" +" - [4.1. Download Binary](#41-download-binary)\n" +" - [4.2. Verify Binary](#42-verify-binary)\n" +msgstr "" +"### [1. Установка Gpg4win](#1-using-gpg4win-installer)\n" +" - [1.1. Получение программы установки " +"Gpg4win](#11-getting-gpg4win-installer)\n" +" + [1.1.1. Загрузка Gpg4win](#111-download-gpg4win)\n" +" + [1.1.2. Запуск Gpg4win](#112-launch-gpg4win)\n" +" - [1.2. Работа с программой установки " +"Gpg4win](#12-use-gpg4win-installer)\n" +"### [2. Импорт ключа подписи](#2-monero-signing-key)\n" +" - [2.1. Загрузка ключа подписи](#21-download-signing-key)\n" +" - [2.2. Запуск утилиты Kleopatra](#22-initialize-kleopatra)\n" +" + [2.2.1. Импорт ключа подписи](#221-import-signing-key)\n" +" + [2.2.2. Создание пары ключей](#222-create-key-pair)\n" +" - [2.3. Верификация ключа подписи](#23-verify-signing-key)\n" +"### [3. Верификация хеш-файла](#3-hash-file-verification)\n" +" - [3.1. Загрузка хеш-файла](#31-download-hash-file)\n" +" - [3.2. Верификация хеш-файла](#32-verify-hash-file)\n" +"### [4. Верификация двоичного файла](#4-binary-file-verification)\n" +" - [4.1. Загрузка двоичного файла](#41-download-binary)\n" +" - [4.2. Верификация двоичного файла](#42-verify-binary)\n" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:30 +# +msgid "## 1. Using Gpg4win Installer" +msgstr "## 1. Программа установки Gpg4win" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:32 +# +msgid "" +"This section will cover installing the cryptography software. Windows does " +"not come with the tools required to verify your binary. To install these " +"tools you can use the Gpg4win installer." +msgstr "" +"В этом разделе рассматривается процесс установки криптографического " +"программного обеспечения. Windows не имеет инструментов, необходимых для " +"верификации вашего двоичного файла. Чтобы установить эти инструменты можно " +"воспользоваться программой установки Gpg4win." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:34 +# +msgid "### 1.1. Getting Gpg4win Installer" +msgstr "### 1.1. Где взять программу установки Gpg4win" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:36 +# +msgid "#### 1.1.1. Download Gpg4win" +msgstr "#### 1.1.1. Загрузка Gpg4win" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:38 +# +msgid "" +"In a web browser, go to [gpg4win.org](https://gpg4win.org) and download the " +"installer by clicking the green button." +msgstr "" +"В веб-браузере следует зайти на сайт [gpg4win.org](https://gpg4win.org) и " +"нажатием зелёной кнопки скачать программу установки." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:40 +# +msgid "" +"![gpg4win download " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-downloadbutton.png)" +msgstr "" +"![gpg4win download " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-downloadbutton.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:42 +# +msgid "" +"You will be taken to a donation page. If you do not wish to donate select " +"`$0`, then you will be able to click `Download`." +msgstr "" +"Вы попадёте на страницу пожертвований. Если вы не собираетесь делать " +"пожертвование, следует выбрать `$0`, после чего можно будет нажать на кнопку " +"`Download` (Загрузить)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:44 +# +msgid "" +"![gpg4win site " +"donation](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-donation.png)" +msgstr "" +"![gpg4win site " +"donation](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-donation.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:46 +# +msgid "Click `Save File`." +msgstr "Нажмите `Save File` (Сохранить файл)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:48 +# +msgid "" +"![gpg4win site save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile.png)" +msgstr "" +"![gpg4win site save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:50 +# +msgid "Choose a download location, click `Save`." +msgstr "Выберите место для сохранения файла и нажмите `Save` (Сохранить)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:52 +# +msgid "" +"![gpg4win site download " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-location.png)" +msgstr "" +"![gpg4win site download " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-location.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:54 +# +msgid "#### 1.1.2. Launch Gpg4win" +msgstr "#### 1.1.2. Запуск Gpg4win" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:56 +# +msgid "When the download is finished, open the containing folder." +msgstr "" +"Как только загрузка файла будет завершена, откройте папку, в которую он был " +"сохранён." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:58 +# +msgid "" +"![gpg4win site open " +"folder](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-openfolder.png)" +msgstr "" +"![gpg4win site open " +"folder](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-openfolder.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:60 +# +msgid "Double click the downloaded gpg4win executable to launch." +msgstr "Двойным кликом запустите исполняемый файл gpg4win." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:62 +# +msgid "" +"![gpg4win " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-launch.png)" +msgstr "" +"![gpg4win " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-launch.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:64 +# +msgid "### 1.2. Use Gpg4win Installer" +msgstr "### 1.2. Работа с программой установки Gpg4win" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:66 +# +msgid "You will be presented with a security verification screen, click `Run`." +msgstr "" +"Должен появиться экрана проверки безопасности, в нём следует нажать `Run` " +"(Запустить)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:68 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"security](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-security.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installer " +"security](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-security.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:70 +# +msgid "Select your language, click `OK`." +msgstr "Выберите язык и нажмите `ОК`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:72 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"language](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-language.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installer " +"language](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-language.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:74 +# +msgid "A welcome screen will appear, click `Next`." +msgstr "Появится экран приветствия. Нажмите `Next` (Далее)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:76 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"welcome](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-welcome.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installer " +"welcome](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-welcome.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:78 +# +msgid "" +"Now you will see the component selection screen, you must at least leave " +"`Kleopatra` checked for this guide. Make your selections, click `Next`." +msgstr "" +"Теперь должен появиться экран выбора компонентов. Для продолжения работы в " +"соответствии с данным руководством необходимо выбрать хотя бы `Kleopatra`, а " +"затем нажать `Next` (Далее)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:80 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"components](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-components.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installer " +"components](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-components.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:82 +# +msgid "" +"It is best to leave the default installation location unless you know what " +"you are doing. Make your selections, click `Install`." +msgstr "" +"Если вы не уверены в том, что делаете, лучше оставить место установки без " +"изменений (используемое по умолчанию). После того, как место установки будет " +"выбрано, нажать `Install` (Установить)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:84 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installer " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:86 +# +msgid "Installation has completed, click `Next`." +msgstr "После того, как установка будет завершена, нажмите `Next` (Далее)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:88 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"complete](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-complete.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installer " +"complete](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-complete.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:90 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:148 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:166 +# +msgid "Click `Finish`." +msgstr "Нажмите `Finish` (Завершить)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:92 +# +msgid "" +"![gpg4win installer " +"finish](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-finish.png)" +msgstr "" +"![gpg4win installer " +"finish](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-finish.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:94 +# +msgid "## 2. Monero Signing Key" +msgstr "## 2. Импорт подписывающего ключа Monero" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:96 +# +msgid "" +"This section will cover downloading the Monero signing key, verifying that " +"the key is correct, and then importing the key to your keyring. The hash " +"file that will be used to verify your binary is cryptographically signed " +"with the Monero signing key. In order to check the validity of this file you " +"must have the public version of the signing key." +msgstr "" +"В этом разделе описан процесс загрузки подписывающего ключа Monero, " +"верификации правильности ключа и последующего импорта ключа в ваш набор " +"ключей. Файл хешей, используемый для верификации вашего двоичного файла, " +"криптографически зашифрован при помощи подписывающего ключа Monero. Чтобы " +"проверить правильность этого файла вам понадобится публичная версия " +"подписывающего ключа." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:98 +# +msgid "### 2.1. Download Signing Key" +msgstr "### 2.1. Загрузка подписывающего ключа" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:100 +# +msgid "" +"In a web browser, go to [binaryFate's GPG " +"key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/binaryfate.asc), " +"which he uses for signing the Monero binaries. Right click on the page, " +"choose `Save Page As`." +msgstr "" +"В веб-браузере необходимо перейти по ссылке [binaryFate's GPG " +"key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/binaryfate.asc), " +"который используется для подписи двоичных файлов Monero. Кликом правой " +"кнопки мыши необходимо выбрать `Save Page As` (Сохранить страницу как)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:102 +# +msgid "" +"![getkey right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png)" +msgstr "" +"![getkey right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:104 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:178 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:220 +# +msgid "Leave the default location, click `Save`." +msgstr "" +"Оставьте место для загрузки, используемое по умолчанию, без изменений и " +"нажмите `Save` (Сохранить)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:106 +# +msgid "" +"![getkey save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-savefilename.png)" +msgstr "" +"![getkey save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-savefilename.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:108 +# +msgid "### 2.2. Initialize Kleopatra" +msgstr "### 2.2. Запуск утилиты Kleopatra" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:110 +# +msgid "" +"If this is your first time using Kleopatra you will have to create a key " +"pair for yourself." +msgstr "" +"Если вы впервые пользуетесь Kleopatra, вам придётся создать для себя пару " +"ключей." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:112 +# +msgid "Launch Kleopatra." +msgstr "Запустите Kleopatra." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:114 +# +msgid "" +"![kleo " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-launch.png)" +msgstr "" +"![kleo " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-launch.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:116 +# +msgid "#### 2.2.1. Import Signing Key" +msgstr "#### 2.2.1. Импорт подписывающего ключа" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:118 +# +msgid "Click `Import`." +msgstr "Нажмите `Import` (Импортировать)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:120 +# +msgid "" +"![kleo firstrun " +"import](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun " +"import](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:122 +# +msgid "Enter the directory `Downloads`, select `binaryfate`, and click `Open`." +msgstr "" +"Перейдите в директорию `Downloads` (Загрузки), выберите `binaryfate` и " +"нажмите `Open` (Открыть)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:124 +# +msgid "" +"![kleo firstrun key " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun key " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:126 +# +msgid "Start the process of certifying the key by clicking `Yes`." +msgstr "Запустите процесс сертификации ключа нажатием `Yes` (Да)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:128 +# +msgid "" +"![kleo firstrun start " +"process](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-startverifyprocess.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun start " +"process](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-startverifyprocess.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:130 +# +msgid "#### 2.2.2. Create Key Pair" +msgstr "#### 2.2.2. Создание пары ключей" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:132 +# +msgid "Start the process of key creation by clicking `Yes`." +msgstr "Запустите процесс создания ключа нажатием `Yes` (Да)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:134 +# +msgid "" +"![kleo firstrun start key " +"create](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeysnow.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun start key " +"create](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeysnow.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:136 +# +msgid "Fill in some details for `Name` and `Email`, click `Next`." +msgstr "" +"Введите информацию, заполнив поля `Name` (Имя) и `Email` (Электронная " +"почта), нажмите `Next` (Далее)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:138 +# +msgid "" +"![kleo firstrun key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeydetails.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeydetails.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:140 +# +msgid "Verify details, click `Create`." +msgstr "Проверить указанную информацию и нажмите `Create` (Создать)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:142 +# +msgid "" +"![kleo firstrun verify key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-verifykeydetails.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun verify key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-verifykeydetails.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:144 +# +msgid "Set a password, click `OK`." +msgstr "Введите пароль и нажмите `OK`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:146 +# +msgid "" +"![kleo firstrun set key " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeys-pinentry.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun set key " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeys-pinentry.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:150 +# +msgid "" +"![kleo firstrun finish create " +"key](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-keycreate-success.png)" +msgstr "" +"![kleo firstrun finish create " +"key](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-keycreate-success.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:152 +# +msgid "### 2.3. Verify Signing Key" +msgstr "### 2.3. Верификация подписывающего ключа" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:154 +# +msgid "" +"Visually check that the fingerprint of the key belonging to binaryFate is " +"`81AC591FE9C4B65C5806AFC3F0AF4D462A0BDF92`." +msgstr "" +"Визуально проверить, соответствует ли отпечаток ключа, принадлежащего " +"binaryFate, `81AC591FE9C4B65C5806AFC3F0AF4D462A0BDF92`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:156 +# +msgid "" +"![kleo certify " +"fingerprint](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)" +msgstr "" +"![kleo certify " +"fingerprint](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:158 +# +msgid "If the fingerprint **DOES** match, click `Certify`." +msgstr "Если отпечаток **СООТВЕТСТВУЕТ** отпечатку, нажать `Certify` (Далее)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:160 +# +msgid "" +"If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT " +"CONTINUE**. Instead delete the file `binaryfate` from the `Downloads` " +"directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key)." +msgstr "" +"Если отпечаток **НЕ СООТВЕТСТВУЕТ**, продолжать дальнейшие выполнение " +"пунктов инструкции **НЕ СЛЕДУЕТ**. Необходимо удалить `binaryfate` из " +"директории `Downloads` и повторить действия, описанные в [пункте " +"2.1](#21-download-signing-key)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:162 +# +msgid "Enter your password, click `OK`." +msgstr "Введите свой пароль и нажмите `OK`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:164 +# +msgid "" +"![kleo certify " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png)" +msgstr "" +"![kleo certify " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:168 +# +msgid "## 3. Hash File Verification" +msgstr "## 3. Верификация хеш-файла" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:170 +# +msgid "" +"This section will cover downloading the signed file of known good hashes and " +"verifying its authenticity." +msgstr "" +"В этом разделе рассматривается процесс загрузки подписанного файла с " +"гарантировано правильными хешами и проверка его подлинности." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:172 +# +msgid "### 3.1. Download Hash File" +msgstr "### 3.1. Загрузка хеш-файла" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:174 +# +msgid "" +"In a web browser, go to the [getmonero.org hash page]({{ site.baseurl_root " +"}}/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`." +msgstr "" +"В веб-браузере следует перейти на [страницу хешей на " +"getmonero.org](https://getmonero.org/downloads/hashes.txt). Кликом правой " +"кнопки мыши выбрать `Save Page As` (Сохранить страницу как)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:176 +# +msgid "" +"![hashes right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png)" +msgstr "" +"![hashes right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:180 +# +msgid "" +"![hashes save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-savename.png)" +msgstr "" +"![hashes save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-savename.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:182 +# +msgid "### 3.2. Verify Hash File" +msgstr "### 3.2. Верификация хеш-файла" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:184 +# +msgid "In Kleopatra, click the `Decrypt/Verify` button." +msgstr "В утилите Kleopatra нажать кнопку `Decrypt/Verify` (Расшифровать/проверить)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:186 +# +msgid "" +"![hashes kleo verify " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button.png)" +msgstr "" +"![hashes kleo verify " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:188 +# +msgid "Navigate to `Downloads` directory. Select `hashes` file, click `Open`." +msgstr "" +"Указать путь к директории `Downloads`, выбрать файл `hashes` и нажать `Open` " +"(Открыть)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:190 +# +msgid "" +"![hashes kleo open " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button-filename.png)" +msgstr "" +"![hashes kleo open " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button-filename.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:192 +# +msgid "Kleopatra will inform you if the files signature is valid." +msgstr "Kleopatra сообщит, является ли подпись файла действительной." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:194 +# +msgid "If the signature is **VALID** you will see this:" +msgstr "Если подпись **ЯВЛЯЕТСЯ** действительной, вы увидите следующее:" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:196 +# +msgid "" +"![hashes kleo " +"goodsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-goodsig.png)" +msgstr "" +"![hashes kleo " +"goodsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-goodsig.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:198 +# +msgid "If the signature is **INVALID** you will see this:" +msgstr "Если же подпись **НЕ ЯВЛЯЕТСЯ** действительной, вы увидите это:" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:200 +# +msgid "" +"![hashes kleo " +"badsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-badsig.png)" +msgstr "" +"![hashes kleo " +"badsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-badsig.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:202 +# +msgid "If you receive a **VALID** signature, click `Discard` and move on." +msgstr "" +"Если вами была получена **ДЕЙСТВИТЕЛЬНА** подпись, нажмите `Discard` (Не " +"учитывать) и продолжайте." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:204 +# +msgid "" +"If you receive an **INVALID** signature, **DO NOT CONTINUE.** Instead delete " +"the file `hashes` from the `Downloads` directory and go back to [section " +"3.1](#31-download-hash-file)." +msgstr "" +"Если вами была получена **НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ** подпись, продолжать **НЕ " +"СЛЕДУЕТ**. Вместо этого необходимо удалить файл `hashes` из директории " +"`Downloads` и вернуться к действиям, описанным в [пункте " +"3.1](#31-download-hash-file)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:206 +# +msgid "## 4. Binary File Verification" +msgstr "## 4. Верификация двоичного файла" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:208 +# +msgid "" +"This section will cover downloading the Monero binary and verifying its " +"authenticity." +msgstr "" +"В этом разделе описан процесс загрузки двоичного файла Monero и верификации " +"его аутентичности." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:210 +# +msgid "### 4.1. Download Binary" +msgstr "### 4.1. Загрузка двоичного файла" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:212 +# +msgid "" +"In a web browser, go to the [getmonero.org downloads page]({{ " +"site.baseurl_root }}/downloads/#windows). Select the correct binary for your " +"system." +msgstr "" +"В веб-браузере следует перейти на [страницу загрузки файлов " +"getmonero.org](https://getmonero.org/downloads/#windows) и выбрать " +"правильный файл для вашей системы." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:214 +# +msgid "" +"![binary " +"getmonero](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png)" +msgstr "" +"![binary " +"getmonero](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:216 +# +msgid "Leave `Save File` selected, click `OK`." +msgstr "Выберите `Save File` (Сохранить файл) и нажмите `OK`." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:218 +# +msgid "" +"![binary getmonero " +"save](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-file.png)" +msgstr "" +"![binary getmonero " +"save](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-file.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:222 +# +msgid "" +"![binary getmonero save " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-location.png)" +msgstr "" +"![binary getmonero save " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-location.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:224 +# +msgid "### 4.2. Verify Binary" +msgstr "### 4.2. Верификация двоичного файла" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:226 +# +msgid "" +"In a file manager, navigate to `Downloads` directory. Open the file `hashes` " +"with a word processor." +msgstr "" +"В файловом менеджере выберите директорию `Downloads` и откройте файл " +"`hashes` при помощи текстового редактора." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:228 +# +msgid "" +"![binary open " +"hashes.txt](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-hashfile.png)" +msgstr "" +"![binary open " +"hashes.txt](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-hashfile.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:230 +# +msgid "Open a terminal (`cmd.exe`)." +msgstr "Откройте консоль (`cmd.exe`)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:232 +# +msgid "" +"![binary launch " +"term](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-launch.png)" +msgstr "" +"![binary launch " +"term](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-launch.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:234 +# +msgid "Change to the `Downloads` directory with the command: `cd Downloads`." +msgstr "" +"Изменить путь на директорию `cd Downloads`, измените директорию на " +"`Downloads`" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:236 +# +msgid "" +"![binary cmd " +"cd](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png)" +msgstr "" +"![binary cmd " +"cd](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:238 +# +msgid "" +"Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil " +"-hashfile monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (if you downloaded a " +"command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip` " +"accordingly)." +msgstr "" +"Вычислите хеш двоичного файла Monero при помощи команды `certUtil -hashfile " +"monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (если вы загрузили версию, " +"предполагающую только использование командной строки, замените " +"`monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip`, именем скачанного файла кошелька)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:240 +# +msgid "" +"![binary cmd " +"certutil](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png)" +msgstr "" +"![binary cmd " +"certutil](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:242 +# +msgid "" +"Compare the hash from the terminal with the one in the hash file. They " +"should be the same (spaces can be ignored)." +msgstr "" +"Сравните хеш, полученный при помощи командной строки, с хешем из файла " +"хешей. Они должны совпадать (пробелы можно не учитывать)." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:244 +# +msgid "" +"![binary compare " +"hashes](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-cmd-compare.png)" +msgstr "" +"![binary compare " +"hashes](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-cmd-compare.png)" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:246 +# +msgid "" +"If your hash **DOES** match then you are finished with verification! You can " +"be sure the Monero files you have are authentic. You may extract and " +"install/use the files normally." +msgstr "" +"Если хеши **СОВПАДАЮТ**, значит, верификация успешно пройдена! Вы можете " +"быть уверены в том, что имеющиеся у вас двоичные файлы Monero аутентичны. Вы " +"спокойно можете извлекать/устанавливать и пользоваться ими." + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:247 +# +msgid "" +"If your hash **DOES NOT** match **DO NOT CONTINUE.** Instead delete the " +"Monero binary from the `Downloads` directory and go back to [section " +"4.1](#41-download-binary)." +msgstr "" +"Если хеши **НЕ СОВПАДАЮТ**, продолжать **НЕ СЛЕДУЕТ**. Вместо этого " +"необходимо удалить двоичный файл Monero из директории `Downloads` и " +"вернуться к действиям, описанным в [пункту 4.1](#41-download-binary)." diff --git a/_i18n/tr/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po b/_i18n/tr/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po new file mode 100644 index 00000000..a8f13048 --- /dev/null +++ b/_i18n/tr/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po @@ -0,0 +1,747 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-01 13:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:2 +msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:4 +msgid "" +"Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, " +"installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure " +"that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary " +"(eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being " +"tricked into using it." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:6 +msgid "" +"To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a " +"cryptographically signed list of all the " +"[SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded " +"binary has been tampered with it will be produce a [different " +"hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the " +"file." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:8 +msgid "" +"This is a beginners guide for the Windows operating system and will make use " +"of GUIs almost exclusively. It will walk you through the process of " +"installing the required software, importing the signing key, downloading the " +"necessary files, and finally verifying that your binary is authentic." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:10 +msgid "## Table of Contents" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:28 +#, no-wrap +msgid "" +"### [1. Gpg4win Installer](#1-using-gpg4win-installer)\n" +" - [1.1. Getting Gpg4win Installer](#11-getting-gpg4win-installer)\n" +" + [1.1.1. Download Gpg4win](#111-download-gpg4win)\n" +" + [1.1.2. Launch Gpg4win](#112-launch-gpg4win)\n" +" - [1.2. Use Gpg4win Installer](#12-use-gpg4win-installer)\n" +"### [2. Import Signing Key](#2-monero-signing-key)\n" +" - [2.1. Download Signing Key](#21-download-signing-key)\n" +" - [2.2. Initialize Kleopatra](#22-initialize-kleopatra)\n" +" + [2.2.1. Import Signing Key](#221-import-signing-key)\n" +" + [2.2.2. Create Key Pair](#222-create-key-pair)\n" +" - [2.3. Verify Signing Key](#23-verify-signing-key)\n" +"### [3. Verify Hash File](#3-hash-file-verification)\n" +" - [3.1. Download Hash File](#31-download-hash-file)\n" +" - [3.2. Verify Hash File](#32-verify-hash-file)\n" +"### [4. Verify Binary File](#4-binary-file-verification)\n" +" - [4.1. Download Binary](#41-download-binary)\n" +" - [4.2. Verify Binary](#42-verify-binary)\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:30 +msgid "## 1. Using Gpg4win Installer" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:32 +msgid "" +"This section will cover installing the cryptography software. Windows does " +"not come with the tools required to verify your binary. To install these " +"tools you can use the Gpg4win installer." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:34 +msgid "### 1.1. Getting Gpg4win Installer" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:36 +msgid "#### 1.1.1. Download Gpg4win" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:38 +msgid "" +"In a web browser, go to [gpg4win.org](https://gpg4win.org) and download the " +"installer by clicking the green button." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:40 +msgid "" +"![gpg4win download " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-downloadbutton.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:42 +msgid "" +"You will be taken to a donation page. If you do not wish to donate select " +"`$0`, then you will be able to click `Download`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:44 +msgid "" +"![gpg4win site " +"donation](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-donation.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:46 +msgid "Click `Save File`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:48 +msgid "" +"![gpg4win site save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:50 +msgid "Choose a download location, click `Save`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:52 +msgid "" +"![gpg4win site download " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-location.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:54 +msgid "#### 1.1.2. Launch Gpg4win" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:56 +msgid "When the download is finished, open the containing folder." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:58 +msgid "" +"![gpg4win site open " +"folder](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-openfolder.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:60 +msgid "Double click the downloaded gpg4win executable to launch." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:62 +msgid "" +"![gpg4win " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-launch.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:64 +msgid "### 1.2. Use Gpg4win Installer" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:66 +msgid "You will be presented with a security verification screen, click `Run`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:68 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"security](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-security.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:70 +msgid "Select your language, click `OK`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:72 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"language](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-language.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:74 +msgid "A welcome screen will appear, click `Next`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:76 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"welcome](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-welcome.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:78 +msgid "" +"Now you will see the component selection screen, you must at least leave " +"`Kleopatra` checked for this guide. Make your selections, click `Next`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:80 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"components](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-components.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:82 +msgid "" +"It is best to leave the default installation location unless you know what " +"you are doing. Make your selections, click `Install`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:84 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:86 +msgid "Installation has completed, click `Next`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:88 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"complete](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-complete.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:90 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:148 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:166 +msgid "Click `Finish`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:92 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"finish](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-finish.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:94 +msgid "## 2. Monero Signing Key" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:96 +msgid "" +"This section will cover downloading the Monero signing key, verifying that " +"the key is correct, and then importing the key to your keyring. The hash " +"file that will be used to verify your binary is cryptographically signed " +"with the Monero signing key. In order to check the validity of this file you " +"must have the public version of the signing key." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:98 +msgid "### 2.1. Download Signing Key" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:100 +msgid "" +"In a web browser, go to [binaryFate's GPG " +"key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/binaryfate.asc), " +"which he uses for signing the Monero binaries. Right click on the page, " +"choose `Save Page As`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:102 +msgid "" +"![getkey right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:104 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:178 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:220 +msgid "Leave the default location, click `Save`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:106 +msgid "" +"![getkey save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-savefilename.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:108 +msgid "### 2.2. Initialize Kleopatra" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:110 +msgid "" +"If this is your first time using Kleopatra you will have to create a key " +"pair for yourself." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:112 +msgid "Launch Kleopatra." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:114 +msgid "" +"![kleo " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-launch.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:116 +msgid "#### 2.2.1. Import Signing Key" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:118 +msgid "Click `Import`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:120 +msgid "" +"![kleo firstrun " +"import](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:122 +msgid "Enter the directory `Downloads`, select `binaryfate`, and click `Open`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:124 +msgid "" +"![kleo firstrun key " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:126 +msgid "Start the process of certifying the key by clicking `Yes`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:128 +msgid "" +"![kleo firstrun start " +"process](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-startverifyprocess.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:130 +msgid "#### 2.2.2. Create Key Pair" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:132 +msgid "Start the process of key creation by clicking `Yes`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:134 +msgid "" +"![kleo firstrun start key " +"create](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeysnow.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:136 +msgid "Fill in some details for `Name` and `Email`, click `Next`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:138 +msgid "" +"![kleo firstrun key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeydetails.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:140 +msgid "Verify details, click `Create`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:142 +msgid "" +"![kleo firstrun verify key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-verifykeydetails.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:144 +msgid "Set a password, click `OK`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:146 +msgid "" +"![kleo firstrun set key " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeys-pinentry.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:150 +msgid "" +"![kleo firstrun finish create " +"key](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-keycreate-success.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:152 +msgid "### 2.3. Verify Signing Key" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:154 +msgid "" +"Visually check that the fingerprint of the key belonging to binaryFate is " +"`81AC591FE9C4B65C5806AFC3F0AF4D462A0BDF92`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:156 +msgid "" +"![kleo certify " +"fingerprint](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:158 +msgid "If the fingerprint **DOES** match, click `Certify`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:160 +msgid "" +"If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT " +"CONTINUE**. Instead delete the file `binaryfate` from the `Downloads` " +"directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:162 +msgid "Enter your password, click `OK`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:164 +msgid "" +"![kleo certify " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:168 +msgid "## 3. Hash File Verification" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:170 +msgid "" +"This section will cover downloading the signed file of known good hashes and " +"verifying its authenticity." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:172 +msgid "### 3.1. Download Hash File" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:174 +msgid "" +"In a web browser, go to the [getmonero.org hash page]({{ site.baseurl_root " +"}}/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:176 +msgid "" +"![hashes right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:180 +msgid "" +"![hashes save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-savename.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:182 +msgid "### 3.2. Verify Hash File" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:184 +msgid "In Kleopatra, click the `Decrypt/Verify` button." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:186 +msgid "" +"![hashes kleo verify " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:188 +msgid "Navigate to `Downloads` directory. Select `hashes` file, click `Open`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:190 +msgid "" +"![hashes kleo open " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button-filename.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:192 +msgid "Kleopatra will inform you if the files signature is valid." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:194 +msgid "If the signature is **VALID** you will see this:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:196 +msgid "" +"![hashes kleo " +"goodsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-goodsig.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:198 +msgid "If the signature is **INVALID** you will see this:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:200 +msgid "" +"![hashes kleo " +"badsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-badsig.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:202 +msgid "If you receive a **VALID** signature, click `Discard` and move on." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:204 +msgid "" +"If you receive an **INVALID** signature, **DO NOT CONTINUE.** Instead delete " +"the file `hashes` from the `Downloads` directory and go back to [section " +"3.1](#31-download-hash-file)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:206 +msgid "## 4. Binary File Verification" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:208 +msgid "" +"This section will cover downloading the Monero binary and verifying its " +"authenticity." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:210 +msgid "### 4.1. Download Binary" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:212 +msgid "" +"In a web browser, go to the [getmonero.org downloads page]({{ " +"site.baseurl_root }}/downloads/#windows). Select the correct binary for your " +"system." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:214 +msgid "" +"![binary " +"getmonero](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:216 +msgid "Leave `Save File` selected, click `OK`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:218 +msgid "" +"![binary getmonero " +"save](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-file.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:222 +msgid "" +"![binary getmonero save " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-location.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:224 +msgid "### 4.2. Verify Binary" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:226 +msgid "" +"In a file manager, navigate to `Downloads` directory. Open the file `hashes` " +"with a word processor." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:228 +msgid "" +"![binary open " +"hashes.txt](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-hashfile.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:230 +msgid "Open a terminal (`cmd.exe`)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:232 +msgid "" +"![binary launch " +"term](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-launch.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:234 +msgid "Change to the `Downloads` directory with the command: `cd Downloads`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:236 +msgid "" +"![binary cmd " +"cd](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:238 +msgid "" +"Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil " +"-hashfile monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (if you downloaded a " +"command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip` " +"accordingly)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:240 +msgid "" +"![binary cmd " +"certutil](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:242 +msgid "" +"Compare the hash from the terminal with the one in the hash file. They " +"should be the same (spaces can be ignored)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:244 +msgid "" +"![binary compare " +"hashes](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-cmd-compare.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:246 +msgid "" +"If your hash **DOES** match then you are finished with verification! You can " +"be sure the Monero files you have are authentic. You may extract and " +"install/use the files normally." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:247 +msgid "" +"If your hash **DOES NOT** match **DO NOT CONTINUE.** Instead delete the " +"Monero binary from the `Downloads` directory and go back to [section " +"4.1](#41-download-binary)." +msgstr "" diff --git a/_i18n/zh-cn/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po b/_i18n/zh-cn/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po new file mode 100644 index 00000000..a8f13048 --- /dev/null +++ b/_i18n/zh-cn/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po @@ -0,0 +1,747 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-01 13:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:2 +msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:4 +msgid "" +"Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, " +"installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure " +"that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary " +"(eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being " +"tricked into using it." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:6 +msgid "" +"To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a " +"cryptographically signed list of all the " +"[SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded " +"binary has been tampered with it will be produce a [different " +"hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the " +"file." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:8 +msgid "" +"This is a beginners guide for the Windows operating system and will make use " +"of GUIs almost exclusively. It will walk you through the process of " +"installing the required software, importing the signing key, downloading the " +"necessary files, and finally verifying that your binary is authentic." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:10 +msgid "## Table of Contents" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:28 +#, no-wrap +msgid "" +"### [1. Gpg4win Installer](#1-using-gpg4win-installer)\n" +" - [1.1. Getting Gpg4win Installer](#11-getting-gpg4win-installer)\n" +" + [1.1.1. Download Gpg4win](#111-download-gpg4win)\n" +" + [1.1.2. Launch Gpg4win](#112-launch-gpg4win)\n" +" - [1.2. Use Gpg4win Installer](#12-use-gpg4win-installer)\n" +"### [2. Import Signing Key](#2-monero-signing-key)\n" +" - [2.1. Download Signing Key](#21-download-signing-key)\n" +" - [2.2. Initialize Kleopatra](#22-initialize-kleopatra)\n" +" + [2.2.1. Import Signing Key](#221-import-signing-key)\n" +" + [2.2.2. Create Key Pair](#222-create-key-pair)\n" +" - [2.3. Verify Signing Key](#23-verify-signing-key)\n" +"### [3. Verify Hash File](#3-hash-file-verification)\n" +" - [3.1. Download Hash File](#31-download-hash-file)\n" +" - [3.2. Verify Hash File](#32-verify-hash-file)\n" +"### [4. Verify Binary File](#4-binary-file-verification)\n" +" - [4.1. Download Binary](#41-download-binary)\n" +" - [4.2. Verify Binary](#42-verify-binary)\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:30 +msgid "## 1. Using Gpg4win Installer" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:32 +msgid "" +"This section will cover installing the cryptography software. Windows does " +"not come with the tools required to verify your binary. To install these " +"tools you can use the Gpg4win installer." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:34 +msgid "### 1.1. Getting Gpg4win Installer" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:36 +msgid "#### 1.1.1. Download Gpg4win" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:38 +msgid "" +"In a web browser, go to [gpg4win.org](https://gpg4win.org) and download the " +"installer by clicking the green button." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:40 +msgid "" +"![gpg4win download " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-downloadbutton.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:42 +msgid "" +"You will be taken to a donation page. If you do not wish to donate select " +"`$0`, then you will be able to click `Download`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:44 +msgid "" +"![gpg4win site " +"donation](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-donation.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:46 +msgid "Click `Save File`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:48 +msgid "" +"![gpg4win site save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:50 +msgid "Choose a download location, click `Save`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:52 +msgid "" +"![gpg4win site download " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-location.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:54 +msgid "#### 1.1.2. Launch Gpg4win" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:56 +msgid "When the download is finished, open the containing folder." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:58 +msgid "" +"![gpg4win site open " +"folder](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-openfolder.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:60 +msgid "Double click the downloaded gpg4win executable to launch." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:62 +msgid "" +"![gpg4win " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-launch.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:64 +msgid "### 1.2. Use Gpg4win Installer" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:66 +msgid "You will be presented with a security verification screen, click `Run`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:68 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"security](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-security.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:70 +msgid "Select your language, click `OK`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:72 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"language](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-language.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:74 +msgid "A welcome screen will appear, click `Next`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:76 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"welcome](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-welcome.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:78 +msgid "" +"Now you will see the component selection screen, you must at least leave " +"`Kleopatra` checked for this guide. Make your selections, click `Next`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:80 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"components](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-components.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:82 +msgid "" +"It is best to leave the default installation location unless you know what " +"you are doing. Make your selections, click `Install`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:84 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:86 +msgid "Installation has completed, click `Next`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:88 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"complete](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-complete.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:90 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:148 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:166 +msgid "Click `Finish`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:92 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"finish](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-finish.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:94 +msgid "## 2. Monero Signing Key" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:96 +msgid "" +"This section will cover downloading the Monero signing key, verifying that " +"the key is correct, and then importing the key to your keyring. The hash " +"file that will be used to verify your binary is cryptographically signed " +"with the Monero signing key. In order to check the validity of this file you " +"must have the public version of the signing key." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:98 +msgid "### 2.1. Download Signing Key" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:100 +msgid "" +"In a web browser, go to [binaryFate's GPG " +"key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/binaryfate.asc), " +"which he uses for signing the Monero binaries. Right click on the page, " +"choose `Save Page As`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:102 +msgid "" +"![getkey right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:104 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:178 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:220 +msgid "Leave the default location, click `Save`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:106 +msgid "" +"![getkey save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-savefilename.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:108 +msgid "### 2.2. Initialize Kleopatra" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:110 +msgid "" +"If this is your first time using Kleopatra you will have to create a key " +"pair for yourself." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:112 +msgid "Launch Kleopatra." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:114 +msgid "" +"![kleo " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-launch.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:116 +msgid "#### 2.2.1. Import Signing Key" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:118 +msgid "Click `Import`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:120 +msgid "" +"![kleo firstrun " +"import](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:122 +msgid "Enter the directory `Downloads`, select `binaryfate`, and click `Open`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:124 +msgid "" +"![kleo firstrun key " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:126 +msgid "Start the process of certifying the key by clicking `Yes`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:128 +msgid "" +"![kleo firstrun start " +"process](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-startverifyprocess.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:130 +msgid "#### 2.2.2. Create Key Pair" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:132 +msgid "Start the process of key creation by clicking `Yes`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:134 +msgid "" +"![kleo firstrun start key " +"create](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeysnow.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:136 +msgid "Fill in some details for `Name` and `Email`, click `Next`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:138 +msgid "" +"![kleo firstrun key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeydetails.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:140 +msgid "Verify details, click `Create`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:142 +msgid "" +"![kleo firstrun verify key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-verifykeydetails.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:144 +msgid "Set a password, click `OK`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:146 +msgid "" +"![kleo firstrun set key " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeys-pinentry.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:150 +msgid "" +"![kleo firstrun finish create " +"key](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-keycreate-success.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:152 +msgid "### 2.3. Verify Signing Key" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:154 +msgid "" +"Visually check that the fingerprint of the key belonging to binaryFate is " +"`81AC591FE9C4B65C5806AFC3F0AF4D462A0BDF92`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:156 +msgid "" +"![kleo certify " +"fingerprint](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:158 +msgid "If the fingerprint **DOES** match, click `Certify`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:160 +msgid "" +"If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT " +"CONTINUE**. Instead delete the file `binaryfate` from the `Downloads` " +"directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:162 +msgid "Enter your password, click `OK`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:164 +msgid "" +"![kleo certify " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:168 +msgid "## 3. Hash File Verification" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:170 +msgid "" +"This section will cover downloading the signed file of known good hashes and " +"verifying its authenticity." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:172 +msgid "### 3.1. Download Hash File" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:174 +msgid "" +"In a web browser, go to the [getmonero.org hash page]({{ site.baseurl_root " +"}}/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:176 +msgid "" +"![hashes right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:180 +msgid "" +"![hashes save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-savename.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:182 +msgid "### 3.2. Verify Hash File" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:184 +msgid "In Kleopatra, click the `Decrypt/Verify` button." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:186 +msgid "" +"![hashes kleo verify " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:188 +msgid "Navigate to `Downloads` directory. Select `hashes` file, click `Open`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:190 +msgid "" +"![hashes kleo open " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button-filename.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:192 +msgid "Kleopatra will inform you if the files signature is valid." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:194 +msgid "If the signature is **VALID** you will see this:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:196 +msgid "" +"![hashes kleo " +"goodsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-goodsig.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:198 +msgid "If the signature is **INVALID** you will see this:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:200 +msgid "" +"![hashes kleo " +"badsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-badsig.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:202 +msgid "If you receive a **VALID** signature, click `Discard` and move on." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:204 +msgid "" +"If you receive an **INVALID** signature, **DO NOT CONTINUE.** Instead delete " +"the file `hashes` from the `Downloads` directory and go back to [section " +"3.1](#31-download-hash-file)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:206 +msgid "## 4. Binary File Verification" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:208 +msgid "" +"This section will cover downloading the Monero binary and verifying its " +"authenticity." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:210 +msgid "### 4.1. Download Binary" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:212 +msgid "" +"In a web browser, go to the [getmonero.org downloads page]({{ " +"site.baseurl_root }}/downloads/#windows). Select the correct binary for your " +"system." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:214 +msgid "" +"![binary " +"getmonero](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:216 +msgid "Leave `Save File` selected, click `OK`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:218 +msgid "" +"![binary getmonero " +"save](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-file.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:222 +msgid "" +"![binary getmonero save " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-location.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:224 +msgid "### 4.2. Verify Binary" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:226 +msgid "" +"In a file manager, navigate to `Downloads` directory. Open the file `hashes` " +"with a word processor." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:228 +msgid "" +"![binary open " +"hashes.txt](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-hashfile.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:230 +msgid "Open a terminal (`cmd.exe`)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:232 +msgid "" +"![binary launch " +"term](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-launch.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:234 +msgid "Change to the `Downloads` directory with the command: `cd Downloads`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:236 +msgid "" +"![binary cmd " +"cd](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:238 +msgid "" +"Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil " +"-hashfile monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (if you downloaded a " +"command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip` " +"accordingly)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:240 +msgid "" +"![binary cmd " +"certutil](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:242 +msgid "" +"Compare the hash from the terminal with the one in the hash file. They " +"should be the same (spaces can be ignored)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:244 +msgid "" +"![binary compare " +"hashes](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-cmd-compare.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:246 +msgid "" +"If your hash **DOES** match then you are finished with verification! You can " +"be sure the Monero files you have are authentic. You may extract and " +"install/use the files normally." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:247 +msgid "" +"If your hash **DOES NOT** match **DO NOT CONTINUE.** Instead delete the " +"Monero binary from the `Downloads` directory and go back to [section " +"4.1](#41-download-binary)." +msgstr "" diff --git a/_i18n/zh-tw/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po b/_i18n/zh-tw/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po new file mode 100644 index 00000000..a8f13048 --- /dev/null +++ b/_i18n/zh-tw/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po @@ -0,0 +1,747 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-01 13:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:2 +msgid "{% include disclaimer.html translated=\"no\" translationOutdated=\"no\" %}" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:4 +msgid "" +"Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, " +"installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure " +"that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary " +"(eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being " +"tricked into using it." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:6 +msgid "" +"To protect the integrity of the binaries the Monero team provides a " +"cryptographically signed list of all the " +"[SHA256](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2) hashes. If your downloaded " +"binary has been tampered with it will be produce a [different " +"hash](https://en.wikipedia.org/wiki/File_verification) than the one in the " +"file." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:8 +msgid "" +"This is a beginners guide for the Windows operating system and will make use " +"of GUIs almost exclusively. It will walk you through the process of " +"installing the required software, importing the signing key, downloading the " +"necessary files, and finally verifying that your binary is authentic." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:10 +msgid "## Table of Contents" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:28 +#, no-wrap +msgid "" +"### [1. Gpg4win Installer](#1-using-gpg4win-installer)\n" +" - [1.1. Getting Gpg4win Installer](#11-getting-gpg4win-installer)\n" +" + [1.1.1. Download Gpg4win](#111-download-gpg4win)\n" +" + [1.1.2. Launch Gpg4win](#112-launch-gpg4win)\n" +" - [1.2. Use Gpg4win Installer](#12-use-gpg4win-installer)\n" +"### [2. Import Signing Key](#2-monero-signing-key)\n" +" - [2.1. Download Signing Key](#21-download-signing-key)\n" +" - [2.2. Initialize Kleopatra](#22-initialize-kleopatra)\n" +" + [2.2.1. Import Signing Key](#221-import-signing-key)\n" +" + [2.2.2. Create Key Pair](#222-create-key-pair)\n" +" - [2.3. Verify Signing Key](#23-verify-signing-key)\n" +"### [3. Verify Hash File](#3-hash-file-verification)\n" +" - [3.1. Download Hash File](#31-download-hash-file)\n" +" - [3.2. Verify Hash File](#32-verify-hash-file)\n" +"### [4. Verify Binary File](#4-binary-file-verification)\n" +" - [4.1. Download Binary](#41-download-binary)\n" +" - [4.2. Verify Binary](#42-verify-binary)\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:30 +msgid "## 1. Using Gpg4win Installer" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:32 +msgid "" +"This section will cover installing the cryptography software. Windows does " +"not come with the tools required to verify your binary. To install these " +"tools you can use the Gpg4win installer." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:34 +msgid "### 1.1. Getting Gpg4win Installer" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:36 +msgid "#### 1.1.1. Download Gpg4win" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:38 +msgid "" +"In a web browser, go to [gpg4win.org](https://gpg4win.org) and download the " +"installer by clicking the green button." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:40 +msgid "" +"![gpg4win download " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-downloadbutton.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:42 +msgid "" +"You will be taken to a donation page. If you do not wish to donate select " +"`$0`, then you will be able to click `Download`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:44 +msgid "" +"![gpg4win site " +"donation](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-donation.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:46 +msgid "Click `Save File`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:48 +msgid "" +"![gpg4win site save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:50 +msgid "Choose a download location, click `Save`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:52 +msgid "" +"![gpg4win site download " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-location.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:54 +msgid "#### 1.1.2. Launch Gpg4win" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:56 +msgid "When the download is finished, open the containing folder." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:58 +msgid "" +"![gpg4win site open " +"folder](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-site-savefile-openfolder.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:60 +msgid "Double click the downloaded gpg4win executable to launch." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:62 +msgid "" +"![gpg4win " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-launch.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:64 +msgid "### 1.2. Use Gpg4win Installer" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:66 +msgid "You will be presented with a security verification screen, click `Run`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:68 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"security](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-security.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:70 +msgid "Select your language, click `OK`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:72 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"language](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-language.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:74 +msgid "A welcome screen will appear, click `Next`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:76 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"welcome](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-welcome.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:78 +msgid "" +"Now you will see the component selection screen, you must at least leave " +"`Kleopatra` checked for this guide. Make your selections, click `Next`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:80 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"components](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-components.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:82 +msgid "" +"It is best to leave the default installation location unless you know what " +"you are doing. Make your selections, click `Install`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:84 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:86 +msgid "Installation has completed, click `Next`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:88 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"complete](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-complete.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:90 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:148 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:166 +msgid "Click `Finish`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:92 +msgid "" +"![gpg4win installer " +"finish](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_gpg4win-install-finish.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:94 +msgid "## 2. Monero Signing Key" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:96 +msgid "" +"This section will cover downloading the Monero signing key, verifying that " +"the key is correct, and then importing the key to your keyring. The hash " +"file that will be used to verify your binary is cryptographically signed " +"with the Monero signing key. In order to check the validity of this file you " +"must have the public version of the signing key." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:98 +msgid "### 2.1. Download Signing Key" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:100 +msgid "" +"In a web browser, go to [binaryFate's GPG " +"key](https://raw.githubusercontent.com/monero-project/monero/master/utils/gpg_keys/binaryfate.asc), " +"which he uses for signing the Monero binaries. Right click on the page, " +"choose `Save Page As`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:102 +msgid "" +"![getkey right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-rightclick.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:104 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:178 +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:220 +msgid "Leave the default location, click `Save`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:106 +msgid "" +"![getkey save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_getkey-savefilename.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:108 +msgid "### 2.2. Initialize Kleopatra" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:110 +msgid "" +"If this is your first time using Kleopatra you will have to create a key " +"pair for yourself." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:112 +msgid "Launch Kleopatra." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:114 +msgid "" +"![kleo " +"launch](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-launch.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:116 +msgid "#### 2.2.1. Import Signing Key" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:118 +msgid "Click `Import`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:120 +msgid "" +"![kleo firstrun " +"import](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-importkey.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:122 +msgid "Enter the directory `Downloads`, select `binaryfate`, and click `Open`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:124 +msgid "" +"![kleo firstrun key " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-import-location.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:126 +msgid "Start the process of certifying the key by clicking `Yes`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:128 +msgid "" +"![kleo firstrun start " +"process](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-startverifyprocess.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:130 +msgid "#### 2.2.2. Create Key Pair" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:132 +msgid "Start the process of key creation by clicking `Yes`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:134 +msgid "" +"![kleo firstrun start key " +"create](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeysnow.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:136 +msgid "Fill in some details for `Name` and `Email`, click `Next`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:138 +msgid "" +"![kleo firstrun key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeydetails.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:140 +msgid "Verify details, click `Create`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:142 +msgid "" +"![kleo firstrun verify key " +"details](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-verifykeydetails.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:144 +msgid "Set a password, click `OK`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:146 +msgid "" +"![kleo firstrun set key " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-createkeys-pinentry.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:150 +msgid "" +"![kleo firstrun finish create " +"key](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-firstrun-keycreate-success.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:152 +msgid "### 2.3. Verify Signing Key" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:154 +msgid "" +"Visually check that the fingerprint of the key belonging to binaryFate is " +"`81AC591FE9C4B65C5806AFC3F0AF4D462A0BDF92`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:156 +msgid "" +"![kleo certify " +"fingerprint](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-fingerprint.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:158 +msgid "If the fingerprint **DOES** match, click `Certify`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:160 +msgid "" +"If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT " +"CONTINUE**. Instead delete the file `binaryfate` from the `Downloads` " +"directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:162 +msgid "Enter your password, click `OK`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:164 +msgid "" +"![kleo certify " +"pass](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_kleopatra-certify-pinentry.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:168 +msgid "## 3. Hash File Verification" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:170 +msgid "" +"This section will cover downloading the signed file of known good hashes and " +"verifying its authenticity." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:172 +msgid "### 3.1. Download Hash File" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:174 +msgid "" +"In a web browser, go to the [getmonero.org hash page]({{ site.baseurl_root " +"}}/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:176 +msgid "" +"![hashes right " +"click](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-rightclick.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:180 +msgid "" +"![hashes save " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-getmonero-savename.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:182 +msgid "### 3.2. Verify Hash File" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:184 +msgid "In Kleopatra, click the `Decrypt/Verify` button." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:186 +msgid "" +"![hashes kleo verify " +"button](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:188 +msgid "Navigate to `Downloads` directory. Select `hashes` file, click `Open`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:190 +msgid "" +"![hashes kleo open " +"file](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-verify-button-filename.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:192 +msgid "Kleopatra will inform you if the files signature is valid." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:194 +msgid "If the signature is **VALID** you will see this:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:196 +msgid "" +"![hashes kleo " +"goodsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-goodsig.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:198 +msgid "If the signature is **INVALID** you will see this:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:200 +msgid "" +"![hashes kleo " +"badsig](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_hashes-kleo-badsig.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:202 +msgid "If you receive a **VALID** signature, click `Discard` and move on." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:204 +msgid "" +"If you receive an **INVALID** signature, **DO NOT CONTINUE.** Instead delete " +"the file `hashes` from the `Downloads` directory and go back to [section " +"3.1](#31-download-hash-file)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:206 +msgid "## 4. Binary File Verification" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:208 +msgid "" +"This section will cover downloading the Monero binary and verifying its " +"authenticity." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:210 +msgid "### 4.1. Download Binary" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:212 +msgid "" +"In a web browser, go to the [getmonero.org downloads page]({{ " +"site.baseurl_root }}/downloads/#windows). Select the correct binary for your " +"system." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:214 +msgid "" +"![binary " +"getmonero](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-windowsfiles.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:216 +msgid "Leave `Save File` selected, click `OK`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:218 +msgid "" +"![binary getmonero " +"save](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-file.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:222 +msgid "" +"![binary getmonero save " +"location](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-getmonero-save-location.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:224 +msgid "### 4.2. Verify Binary" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:226 +msgid "" +"In a file manager, navigate to `Downloads` directory. Open the file `hashes` " +"with a word processor." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:228 +msgid "" +"![binary open " +"hashes.txt](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-hashfile.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:230 +msgid "Open a terminal (`cmd.exe`)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:232 +msgid "" +"![binary launch " +"term](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-launch.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:234 +msgid "Change to the `Downloads` directory with the command: `cd Downloads`." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:236 +msgid "" +"![binary cmd " +"cd](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-cd.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:238 +msgid "" +"Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil " +"-hashfile monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (if you downloaded a " +"command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip` " +"accordingly)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:240 +msgid "" +"![binary cmd " +"certutil](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-cmd-certutil.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:242 +msgid "" +"Compare the hash from the terminal with the one in the hash file. They " +"should be the same (spaces can be ignored)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:244 +msgid "" +"![binary compare " +"hashes](/img/resources/user-guides/en/verify_binary_windows_beginner/verify-win_binary-word-cmd-compare.png)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:246 +msgid "" +"If your hash **DOES** match then you are finished with verification! You can " +"be sure the Monero files you have are authentic. You may extract and " +"install/use the files normally." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: _i18n/en/resources/user-guides/verification-windows-beginner.md:247 +msgid "" +"If your hash **DOES NOT** match **DO NOT CONTINUE.** Instead delete the " +"Monero binary from the `Downloads` directory and go back to [section " +"4.1](#41-download-binary)." +msgstr ""