diff --git a/_i18n/ar.yml b/_i18n/ar.yml
index ccde08f1..b5aac335 100644
--- a/_i18n/ar.yml
+++ b/_i18n/ar.yml
@@ -392,7 +392,7 @@ about:
 
 developer-guides:
   translated: "yes"
-  outdated: "Please note: الدلائل بالأدني تحتاج إلي تحديث لكنها تعتبر نقطه جيده للبَدأ."
+  outdated: "Please note: the guides below have been recently refreshed and are maintained almost up-to-date by the community. However, methods are often added / removed / updated and may not be accurately described here."
   rpc: RPC Documentation
   daemonrpc: Daemon RPC Documentation
   walletrpc: Wallet RPC Documentation
diff --git a/_i18n/en.yml b/_i18n/en.yml
index a901e4c3..aa45d0ca 100644
--- a/_i18n/en.yml
+++ b/_i18n/en.yml
@@ -391,8 +391,8 @@ about:
 
 
 developer-guides:
-  translated: "yes"
-  outdated: "Please note: the guides below are currently out of date, but are considered a good starting point for most calls."
+  translated: "no"
+  outdated: "Please note: the guides below have been recently refreshed and are maintained almost up-to-date by the community. However, methods are often added / removed / updated and may not be accurately described here."
   rpc: RPC Documentation
   daemonrpc: Daemon RPC Documentation
   walletrpc: Wallet RPC Documentation
diff --git a/_i18n/es.yml b/_i18n/es.yml
index fe0c6982..95959f5c 100644
--- a/_i18n/es.yml
+++ b/_i18n/es.yml
@@ -391,8 +391,8 @@ about:
 
 
 developer-guides:
-  translated: "yes"
-  outdated: "Tenga en cuenta: las siguientes guías están desactualizadas, pero son consideradas como un buen punto de inicio para la mayoría de las llamadas."
+  translated: "no"
+  outdated: "Tenga en cuenta: the guides below have been recently refreshed and are maintained almost up-to-date by the community. However, methods are often added / removed / updated and may not be accurately described here."
   rpc: Documentación RPC
   daemonrpc: Documentación de Daemon RPC
   walletrpc: Documentación de Monedero RPC
diff --git a/_i18n/fr.yml b/_i18n/fr.yml
index 30a8fa0b..9bc1ba76 100644
--- a/_i18n/fr.yml
+++ b/_i18n/fr.yml
@@ -394,7 +394,7 @@ about:
 
 developer-guides:
   translated: "yes"
-  outdated: Attention, les guides ci-dessous sont actuellement obsolètes, mais sont considérés comme de bons points de départ pour la plupart des appels de procédures distantes.
+  outdated: Attention, les guides ci-dessous ont été récemment mis à niveau et sont maintenu relativement à jour par la communauté. Cependant, des méthodes sont fréquemment ajoutées / supprimées / modifiées et pourraient ne pas être fidèlement décrites ici.
   rpc: Documentation RPC
   daemonrpc: Documentation RPC du Démon
   walletrpc: Documentation RPC du Portefeuille
diff --git a/_i18n/it.yml b/_i18n/it.yml
index 1be9a146..1198a312 100644
--- a/_i18n/it.yml
+++ b/_i18n/it.yml
@@ -392,7 +392,7 @@ about:
 
 developer-guides:
   translated: "no"
-  outdated: "Please note: the guides below are currently out of date, but are considered a good starting point for most calls."
+  outdated: "Please note: the guides below have been recently refreshed and are maintained almost up-to-date by the community. However, methods are often added / removed / updated and may not be accurately described here."
   rpc: RPC Documentation
   daemonrpc: Daemon RPC Documentation
   walletrpc: Wallet RPC Documentation
diff --git a/_i18n/pl.yml b/_i18n/pl.yml
index e2da69b1..db88e161 100644
--- a/_i18n/pl.yml
+++ b/_i18n/pl.yml
@@ -392,8 +392,8 @@ about:
 
 
 developer-guides:
-  translated: "yes"
-  outdated: Poniższe przewodniki są zdezaktualizowane, ale nadal są dobrym początkiem dla większości funkcji.
+  translated: "no"
+  outdated: "Please note: the guides below have been recently refreshed and are maintained almost up-to-date by the community. However, methods are often added / removed / updated and may not be accurately described here."
   rpc: Dokumenty RPC
   daemonrpc: Dokumenty Daemon RPC
   walletrpc: Dokumenty Portfela RPC