diff --git a/css/custom.css b/css/custom.css
index d6b72779..4b6a39e6 100644
--- a/css/custom.css
+++ b/css/custom.css
@@ -3899,6 +3899,10 @@ h3.months {
 
 @media only screen and (max-width: 30rem) {
 
+.roadmap ul {
+    padding-inline-start: 0;
+}
+
 .pre-roadmap .col-xs-4 {
     -ms-flex-preferred-size: 90%;
     flex-basis: 90%;
diff --git a/resources/roadmap/index.md b/resources/roadmap/index.md
index 349851f1..28f97fcc 100644
--- a/resources/roadmap/index.md
+++ b/resources/roadmap/index.md
@@ -75,7 +75,7 @@ permalink: /resources/roadmap/index.html
                                     <li class="completed">{% t roadmap.hfminblock %}</li>
                                 <h3 class="months">{% t roadmap.jul %}</h3>
                                     <li class="completed">{% t roadmap.webredesign %}</li>
-                                <h3 class="months">{% t roadmap.sept %}</h3>
+                                <h3 class="months">{% t roadmap.sep %}</h3>
                                     <li class="completed"><a href="{{ site.baseurl_root }}/2017/09/07/monero-0.11.0.0-released.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">{% t roadmap.released-0-11-0 %}</a></li>
                                     <li class="completed">{% t roadmap.fluffyblocks %}</li>
                                     <li class="completed">{% t roadmap.guioutbeta %}</li>