diff --git a/_plugins/jekyll-multiple-languages-plugin.rb b/_plugins/jekyll-multiple-languages-plugin.rb
index 229bcdf1..30bfa83a 100644
--- a/_plugins/jekyll-multiple-languages-plugin.rb
+++ b/_plugins/jekyll-multiple-languages-plugin.rb
@@ -48,7 +48,7 @@ module Jekyll
             if (exclude_path == f_path)
               new_path = parts[0] + "/" + f_path
               puts "Moving '" + file_path + "' to '" + new_path + "'"
-              if (Dir.exists?(new_path))
+              if (Dir.exist?(new_path))
                 FileUtils.rm_r new_path
               end
               File.rename file_path, new_path
@@ -611,9 +611,13 @@ def translate_key(key, lang, site)
 
   if translation.nil? or translation.empty?
     translation = site.parsed_translations[site.config['default_lang']].access(key)
-
-    puts "Missing i18n key: #{lang}:#{key}"
-    puts "Using translation '%s' from default language: %s" %[translation, site.config['default_lang']]
+    if translation.nil? or translation.empty?
+      translation = ""
+      if site.config["verbose"]
+        puts "Missing i18n key: #{lang}:#{key}"
+        puts "Using translation '%s' from default language: %s" %[translation, site.config['default_lang']]
+      end
+    end
   end
 
   translation
@@ -684,4 +688,4 @@ Liquid::Template.register_tag('translate',      Jekyll::LocalizeTag          )
 Liquid::Template.register_tag('tf',             Jekyll::Tags::LocalizeInclude)
 Liquid::Template.register_tag('translate_file', Jekyll::Tags::LocalizeInclude)
 Liquid::Template.register_tag('tl',             Jekyll::LocalizeLink         )
-Liquid::Template.register_tag('translate_link', Jekyll::LocalizeLink         )
\ No newline at end of file
+Liquid::Template.register_tag('translate_link', Jekyll::LocalizeLink         )