From 5d033540dd88114f720ee1d65f8bd774a31603a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: erciccione Date: Mon, 30 Aug 2021 12:36:17 +0200 Subject: [PATCH] uniform and fix airgap.md and add airgap.config --- _i18n/ar/resources/moneropedia/airgap.md | 14 +++++++++++-- _i18n/de/resources/moneropedia/airgap.md | 23 ++++++++++++++++++--- _i18n/en/resources/moneropedia/airgap.md | 1 + _i18n/es/resources/moneropedia/airgap.md | 14 +++++++++++-- _i18n/fr/resources/moneropedia/airgap.md | 15 ++++++++++++-- _i18n/it/resources/moneropedia/airgap.md | 14 +++++++++++-- _i18n/nb-no/resources/moneropedia/airgap.md | 15 ++++++++++++-- _i18n/nl/resources/moneropedia/airgap.md | 14 +++++++++++-- _i18n/pl/resources/moneropedia/airgap.md | 15 ++++++++++++-- _i18n/pt-br/resources/moneropedia/airgap.md | 14 +++++++++++-- _i18n/ru/resources/moneropedia/airgap.md | 16 ++++++++++++-- _i18n/tr/resources/moneropedia/airgap.md | 14 +++++++++++-- _i18n/zh-cn/resources/moneropedia/airgap.md | 5 ++--- _i18n/zh-tw/resources/moneropedia/airgap.md | 14 +++++++++++-- po/moneropedia/airgap.config | 13 ++++++++++++ 15 files changed, 173 insertions(+), 28 deletions(-) create mode 100644 po/moneropedia/airgap.config diff --git a/_i18n/ar/resources/moneropedia/airgap.md b/_i18n/ar/resources/moneropedia/airgap.md index 0a3d42f4..a1009265 100644 --- a/_i18n/ar/resources/moneropedia/airgap.md +++ b/_i18n/ar/resources/moneropedia/airgap.md @@ -1,11 +1,21 @@ --- +summary: 'An airgap is a security measure to physically separate a computer or device from all other networks, such as the Internet.' terms: ["airgap"] -summary: "An airgap is a security measure to physically separate a computer or device from all other networks, such as the Internet." --- {% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} + ### The Basics -"An air gap, air wall or air gapping is a network security measure employed on one or more computers to ensure that a secure computer network is physically isolated from unsecured networks, such as the public Internet or an unsecured local area network.[2] The name arises from the technique of creating a network that is physically separated (with a conceptual air gap) from all other networks. The air gap may not be completely literal, as networks employing the use of dedicated cryptographic devices that can tunnel packets over untrusted networks while avoiding packet rate or size variation can be considered air gapped, as there is no ability for computers on opposite sides of the gap to communicate." +"An air gap, air wall or air gapping is a network security measure employed +on one or more computers to ensure that a secure computer network is +physically isolated from unsecured networks, such as the public Internet or +an unsecured local area network.[2] The name arises from the technique of +creating a network that is physically separated (with a conceptual air gap) +from all other networks. The air gap may not be completely literal, as +networks employing the use of dedicated cryptographic devices that can +tunnel packets over untrusted networks while avoiding packet rate or size +variation can be considered air gapped, as there is no ability for computers +on opposite sides of the gap to communicate." Taken from https://en.wikipedia.org/wiki/Air_gap_(networking) diff --git a/_i18n/de/resources/moneropedia/airgap.md b/_i18n/de/resources/moneropedia/airgap.md index df1d0015..c89f81b3 100644 --- a/_i18n/de/resources/moneropedia/airgap.md +++ b/_i18n/de/resources/moneropedia/airgap.md @@ -1,9 +1,26 @@ --- -terms: ["airgap", "Airgap"] -summary: "Ein Airgap ist eine Sicherheitsmaßnahme, mit welcher ein Computer oder Gerät physisch von allen anderen Netzwerken (wie etwa dem Internet) getrennt wird" +summary: 'Ein Airgap ist eine Sicherheitsmaßnahme, mit welcher ein Computer oder Gerät physisch von allen anderen Netzwerken (wie etwa dem Internet) getrennt wird' +terms: ["airgap"] --- {% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %} + ### Grundlagen -Ein Airgap (engl.: Luftspalt) oder eine Airwall (engl.: Luftmauer) ist eine auf einem oder mehreren Computern eingerichtete Sicherheitsmaßnahme, welche sicherstellt, dass ein sicheres, vertrauenswürdiges Computernetzwerk von unsicheren Netzwerken, so etwa das öffentliche Internet oder ein unsicheres lokales Netzwerk, physisch isoliert ist. Der Name kommt von der Methode des Erstellens eines Netzwerks, das (durch einen gedanklichen Luftspalt) physisch von allen anderen Netzwerken separiert ist. Der Airgap mag kein wortwörtlicher Luftspalt sein; so können Netzwerke, die spezielle kryptografische Geräte zur Umschiffung der Daten um nicht vertrauliche Netzwerke herum verwenden, dennoch als "air gapped" betrachtet werden, da es keine Möglichkeit für außerhalb des Gaps befindliche Computer gibt, mit jenen Netzwerken zu kommunizieren. Der quasi einzige Weg, Daten zwischen dem isolierten System und der Außenwelt auszutauschen, besteht darin, ebenjene über einen Wechseldatenträger vom einen auf das andere System zu transferieren. +Ein Airgap (engl.: Luftspalt) oder eine Airwall (engl.: Luftmauer) ist eine +auf einem oder mehreren Computern eingerichtete Sicherheitsmaßnahme, welche +sicherstellt, dass ein sicheres, vertrauenswürdiges Computernetzwerk von +unsicheren Netzwerken, so etwa das öffentliche Internet oder ein unsicheres +lokales Netzwerk, physisch isoliert ist. Der Name kommt von der Methode des +Erstellens eines Netzwerks, das (durch einen gedanklichen Luftspalt) +physisch von allen anderen Netzwerken separiert ist. Der Airgap mag kein +wortwörtlicher Luftspalt sein; so können Netzwerke, die spezielle +kryptografische Geräte zur Umschiffung der Daten um nicht vertrauliche +Netzwerke herum verwenden, dennoch als "air gapped" betrachtet werden, da es +keine Möglichkeit für außerhalb des Gaps befindliche Computer gibt, mit +jenen Netzwerken zu kommunizieren. Der quasi einzige Weg, Daten zwischen dem +isolierten System und der Außenwelt auszutauschen, besteht darin, ebenjene +über einen Wechseldatenträger vom einen auf das andere System zu +transferieren. + +Taken from https://en.wikipedia.org/wiki/Air_gap_(networking) diff --git a/_i18n/en/resources/moneropedia/airgap.md b/_i18n/en/resources/moneropedia/airgap.md index 0a3d42f4..92776382 100644 --- a/_i18n/en/resources/moneropedia/airgap.md +++ b/_i18n/en/resources/moneropedia/airgap.md @@ -4,6 +4,7 @@ summary: "An airgap is a security measure to physically separate a computer or d --- {% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} + ### The Basics "An air gap, air wall or air gapping is a network security measure employed on one or more computers to ensure that a secure computer network is physically isolated from unsecured networks, such as the public Internet or an unsecured local area network.[2] The name arises from the technique of creating a network that is physically separated (with a conceptual air gap) from all other networks. The air gap may not be completely literal, as networks employing the use of dedicated cryptographic devices that can tunnel packets over untrusted networks while avoiding packet rate or size variation can be considered air gapped, as there is no ability for computers on opposite sides of the gap to communicate." diff --git a/_i18n/es/resources/moneropedia/airgap.md b/_i18n/es/resources/moneropedia/airgap.md index 0a3d42f4..a1009265 100644 --- a/_i18n/es/resources/moneropedia/airgap.md +++ b/_i18n/es/resources/moneropedia/airgap.md @@ -1,11 +1,21 @@ --- +summary: 'An airgap is a security measure to physically separate a computer or device from all other networks, such as the Internet.' terms: ["airgap"] -summary: "An airgap is a security measure to physically separate a computer or device from all other networks, such as the Internet." --- {% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} + ### The Basics -"An air gap, air wall or air gapping is a network security measure employed on one or more computers to ensure that a secure computer network is physically isolated from unsecured networks, such as the public Internet or an unsecured local area network.[2] The name arises from the technique of creating a network that is physically separated (with a conceptual air gap) from all other networks. The air gap may not be completely literal, as networks employing the use of dedicated cryptographic devices that can tunnel packets over untrusted networks while avoiding packet rate or size variation can be considered air gapped, as there is no ability for computers on opposite sides of the gap to communicate." +"An air gap, air wall or air gapping is a network security measure employed +on one or more computers to ensure that a secure computer network is +physically isolated from unsecured networks, such as the public Internet or +an unsecured local area network.[2] The name arises from the technique of +creating a network that is physically separated (with a conceptual air gap) +from all other networks. The air gap may not be completely literal, as +networks employing the use of dedicated cryptographic devices that can +tunnel packets over untrusted networks while avoiding packet rate or size +variation can be considered air gapped, as there is no ability for computers +on opposite sides of the gap to communicate." Taken from https://en.wikipedia.org/wiki/Air_gap_(networking) diff --git a/_i18n/fr/resources/moneropedia/airgap.md b/_i18n/fr/resources/moneropedia/airgap.md index 54ad32a4..419a94a7 100644 --- a/_i18n/fr/resources/moneropedia/airgap.md +++ b/_i18n/fr/resources/moneropedia/airgap.md @@ -1,11 +1,22 @@ --- -terms: ["airgap", "air-gap"] summary: "Un air-gap est une mesure de sécurité pour séparer un ordinateur ou périphérique de tout autre réseau, tel qu'Internet." +terms: ["airgap", "air-gap"] --- {% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} + ### Las Bases -"Un *air gap*, *air wall* ou *air gapping* est une mesure de sécurité réseau utilisée sur un ou plusieurs ordinateurs pour s'assurer qu'un ordinateur sécurisé soit physiquement isolé des réseaux non-sécurisés, comme l'Internet publique ou un réseau LAN non-sécurisé. Le nom provient de la technique de création d'un réseau qui est physiquement séparé (avec un *air gap* conceptuel) de tout autre réseau. L'*air gap* peut ne pas être littéral, car des réseaux faisant appel à des équipements de chiffrement dédiés pouvant encapsuler les paquets sur des réseaux non-sécurisés tout en évitant les variations de taille et de fréquence des paquets peuvent être considérés sous *air gap*, dans la mesure où il n'y a aucun moyen pour les ordinateurs extérieurs à l'isolation de communiquer." +"Un *air gap*, *air wall* ou *air gapping* est une mesure de sécurité réseau +utilisée sur un ou plusieurs ordinateurs pour s'assurer qu'un ordinateur +sécurisé soit physiquement isolé des réseaux non-sécurisés, comme l'Internet +publique ou un réseau LAN non-sécurisé. Le nom provient de la technique de +création d'un réseau qui est physiquement séparé (avec un *air gap* +conceptuel) de tout autre réseau. L'*air gap* peut ne pas être littéral, car +des réseaux faisant appel à des équipements de chiffrement dédiés pouvant +encapsuler les paquets sur des réseaux non-sécurisés tout en évitant les +variations de taille et de fréquence des paquets peuvent être considérés +sous *air gap*, dans la mesure où il n'y a aucun moyen pour les ordinateurs +extérieurs à l'isolation de communiquer." traduit depuis https://en.wikipedia.org/wiki/Air_gap_(networking) diff --git a/_i18n/it/resources/moneropedia/airgap.md b/_i18n/it/resources/moneropedia/airgap.md index 0a3d42f4..a1009265 100644 --- a/_i18n/it/resources/moneropedia/airgap.md +++ b/_i18n/it/resources/moneropedia/airgap.md @@ -1,11 +1,21 @@ --- +summary: 'An airgap is a security measure to physically separate a computer or device from all other networks, such as the Internet.' terms: ["airgap"] -summary: "An airgap is a security measure to physically separate a computer or device from all other networks, such as the Internet." --- {% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} + ### The Basics -"An air gap, air wall or air gapping is a network security measure employed on one or more computers to ensure that a secure computer network is physically isolated from unsecured networks, such as the public Internet or an unsecured local area network.[2] The name arises from the technique of creating a network that is physically separated (with a conceptual air gap) from all other networks. The air gap may not be completely literal, as networks employing the use of dedicated cryptographic devices that can tunnel packets over untrusted networks while avoiding packet rate or size variation can be considered air gapped, as there is no ability for computers on opposite sides of the gap to communicate." +"An air gap, air wall or air gapping is a network security measure employed +on one or more computers to ensure that a secure computer network is +physically isolated from unsecured networks, such as the public Internet or +an unsecured local area network.[2] The name arises from the technique of +creating a network that is physically separated (with a conceptual air gap) +from all other networks. The air gap may not be completely literal, as +networks employing the use of dedicated cryptographic devices that can +tunnel packets over untrusted networks while avoiding packet rate or size +variation can be considered air gapped, as there is no ability for computers +on opposite sides of the gap to communicate." Taken from https://en.wikipedia.org/wiki/Air_gap_(networking) diff --git a/_i18n/nb-no/resources/moneropedia/airgap.md b/_i18n/nb-no/resources/moneropedia/airgap.md index 3120912b..6cc75921 100644 --- a/_i18n/nb-no/resources/moneropedia/airgap.md +++ b/_i18n/nb-no/resources/moneropedia/airgap.md @@ -1,11 +1,22 @@ --- +summary: 'En luftvegg er et sikkerhetstiltak for å fysisk separere en PC eller enhet fra alle andre nettverk, som for eksempel internettet.' terms: ["airgap", "luftvegg"] -summary: "En luftvegg er et sikkerhetstiltak for å fysisk separere en PC eller enhet fra alle andre nettverk, som for eksempel internettet." --- {% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %} + ### Det grunnleggende -«En luftvegg, ‘air gap’ eller ‘air gapping’ er et sikkerhetstiltak som brukes på én eller flere PC-er for å sikre at et sikkert PC-nettverk er fysisk isolert fra usikrede nettverk, som for eksempel det offentlige internettet eller et usikret, lokalt nettverksområde.[2] Navnet har sitt opphav fra teknikken av å skape et nettverk som er fysisk adskilt (med en konseptuell luftvegg) fra alle andre nettverk. Luftveggen bør kanskje ikke tolkes bokstavelig, i og med at nettverk som tar i bruk dediserte, kryptografiske enheter kan tunnellere pakker over upålitelige nettverk mens de unngår pakkehastighet eller størrelsesvariasjon, kan betraktes som ‘air gapped’, i og med at det ikke er noen muligheter for PC-er på motsatte side av luftveggen å kommunisere med hverandre.» +«En luftvegg, ‘air gap’ eller ‘air gapping’ er et sikkerhetstiltak som +brukes på én eller flere PC-er for å sikre at et sikkert PC-nettverk er +fysisk isolert fra usikrede nettverk, som for eksempel det offentlige +internettet eller et usikret, lokalt nettverksområde.[2] Navnet har sitt +opphav fra teknikken av å skape et nettverk som er fysisk adskilt (med en +konseptuell luftvegg) fra alle andre nettverk. Luftveggen bør kanskje ikke +tolkes bokstavelig, i og med at nettverk som tar i bruk dediserte, +kryptografiske enheter kan tunnellere pakker over upålitelige nettverk mens +de unngår pakkehastighet eller størrelsesvariasjon, kan betraktes som ‘air +gapped’, i og med at det ikke er noen muligheter for PC-er på motsatte side +av luftveggen å kommunisere med hverandre.» Hentet fra https://en.wikipedia.org/wiki/Air_gap_(networking) diff --git a/_i18n/nl/resources/moneropedia/airgap.md b/_i18n/nl/resources/moneropedia/airgap.md index 0a3d42f4..a1009265 100644 --- a/_i18n/nl/resources/moneropedia/airgap.md +++ b/_i18n/nl/resources/moneropedia/airgap.md @@ -1,11 +1,21 @@ --- +summary: 'An airgap is a security measure to physically separate a computer or device from all other networks, such as the Internet.' terms: ["airgap"] -summary: "An airgap is a security measure to physically separate a computer or device from all other networks, such as the Internet." --- {% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} + ### The Basics -"An air gap, air wall or air gapping is a network security measure employed on one or more computers to ensure that a secure computer network is physically isolated from unsecured networks, such as the public Internet or an unsecured local area network.[2] The name arises from the technique of creating a network that is physically separated (with a conceptual air gap) from all other networks. The air gap may not be completely literal, as networks employing the use of dedicated cryptographic devices that can tunnel packets over untrusted networks while avoiding packet rate or size variation can be considered air gapped, as there is no ability for computers on opposite sides of the gap to communicate." +"An air gap, air wall or air gapping is a network security measure employed +on one or more computers to ensure that a secure computer network is +physically isolated from unsecured networks, such as the public Internet or +an unsecured local area network.[2] The name arises from the technique of +creating a network that is physically separated (with a conceptual air gap) +from all other networks. The air gap may not be completely literal, as +networks employing the use of dedicated cryptographic devices that can +tunnel packets over untrusted networks while avoiding packet rate or size +variation can be considered air gapped, as there is no ability for computers +on opposite sides of the gap to communicate." Taken from https://en.wikipedia.org/wiki/Air_gap_(networking) diff --git a/_i18n/pl/resources/moneropedia/airgap.md b/_i18n/pl/resources/moneropedia/airgap.md index 566ac6c4..7d740ede 100644 --- a/_i18n/pl/resources/moneropedia/airgap.md +++ b/_i18n/pl/resources/moneropedia/airgap.md @@ -1,11 +1,22 @@ --- +summary: 'Airgap jest środkiem bezpieczeństwa, który fizycznie oddziela komputer lub inne urządzenie od wszystkich sieci, takich jak internet.' terms: ["airgap"] -summary: "Airgap jest środkiem bezpieczeństwa, który fizycznie oddziela komputer lub inne urządzenie od wszystkich sieci, takich jak internet." --- {% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %} + ### Podstawy -Air gap, air wall lub air gapping jest środkiem bezpieczeństwa sieci podejmowanym na jednym lub więcej komputerach w celu zapewnienia, że bezpieczne sieci komputerowe są fizycznie oddzielone od niebezpiecznych sieci, takich jak internet publiczny lub niezabezpieczone lokalne sieci. Nazwa pochodzi od techniki tworzenia sieci fizycznie oddzielonej (z konceptualistyczną "szczeliną powietrzną") od pozostałych sieci. "Szczelina powietrzna" może nie być zupełnie dosłowna, biorąc pod uwagę, że sieci używające urządzeć kryptograficznych, które mogą tunelować pakiety przez niezaufane sieci, jednocześnie unikając szybkości pakietów lub zmian rozmiarów, mogą być także nazywane air gapped, ponieważ komputery po dwóch różnych stronach szczeliny nie mają możliwości się komunikować." +Air gap, air wall lub air gapping jest środkiem bezpieczeństwa sieci +podejmowanym na jednym lub więcej komputerach w celu zapewnienia, że +bezpieczne sieci komputerowe są fizycznie oddzielone od niebezpiecznych +sieci, takich jak internet publiczny lub niezabezpieczone lokalne +sieci. Nazwa pochodzi od techniki tworzenia sieci fizycznie oddzielonej (z +konceptualistyczną "szczeliną powietrzną") od pozostałych sieci. "Szczelina +powietrzna" może nie być zupełnie dosłowna, biorąc pod uwagę, że sieci +używające urządzeć kryptograficznych, które mogą tunelować pakiety przez +niezaufane sieci, jednocześnie unikając szybkości pakietów lub zmian +rozmiarów, mogą być także nazywane air gapped, ponieważ komputery po dwóch +różnych stronach szczeliny nie mają możliwości się komunikować." Zaczerpnięte z https://en.wikipedia.org/wiki/Air_gap_(networking). diff --git a/_i18n/pt-br/resources/moneropedia/airgap.md b/_i18n/pt-br/resources/moneropedia/airgap.md index 0a3d42f4..a1009265 100644 --- a/_i18n/pt-br/resources/moneropedia/airgap.md +++ b/_i18n/pt-br/resources/moneropedia/airgap.md @@ -1,11 +1,21 @@ --- +summary: 'An airgap is a security measure to physically separate a computer or device from all other networks, such as the Internet.' terms: ["airgap"] -summary: "An airgap is a security measure to physically separate a computer or device from all other networks, such as the Internet." --- {% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} + ### The Basics -"An air gap, air wall or air gapping is a network security measure employed on one or more computers to ensure that a secure computer network is physically isolated from unsecured networks, such as the public Internet or an unsecured local area network.[2] The name arises from the technique of creating a network that is physically separated (with a conceptual air gap) from all other networks. The air gap may not be completely literal, as networks employing the use of dedicated cryptographic devices that can tunnel packets over untrusted networks while avoiding packet rate or size variation can be considered air gapped, as there is no ability for computers on opposite sides of the gap to communicate." +"An air gap, air wall or air gapping is a network security measure employed +on one or more computers to ensure that a secure computer network is +physically isolated from unsecured networks, such as the public Internet or +an unsecured local area network.[2] The name arises from the technique of +creating a network that is physically separated (with a conceptual air gap) +from all other networks. The air gap may not be completely literal, as +networks employing the use of dedicated cryptographic devices that can +tunnel packets over untrusted networks while avoiding packet rate or size +variation can be considered air gapped, as there is no ability for computers +on opposite sides of the gap to communicate." Taken from https://en.wikipedia.org/wiki/Air_gap_(networking) diff --git a/_i18n/ru/resources/moneropedia/airgap.md b/_i18n/ru/resources/moneropedia/airgap.md index a226348f..ca6b34fa 100644 --- a/_i18n/ru/resources/moneropedia/airgap.md +++ b/_i18n/ru/resources/moneropedia/airgap.md @@ -1,11 +1,23 @@ --- +summary: 'Воздушный зазор является мерой безопасности для любых сетей, например, таких как интернет.' terms: ["airgap", "воздушного-зазора"] -summary: "Воздушный зазор является мерой безопасности для любых сетей, например, таких как интернет." --- {% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %} + ### Основная информация -"Воздушный зазор, воздушная стенка или воздушный промежуток является мерой обеспечения сетевой безопасности, используемой одним или несколькими компьютерами и гарантирующей, что безопасная компьютерная сеть физически изолирована от небезопасных сетей, таких как публичный интернет или небезопасная локальная вычислительная сеть [2]. Название происходит от технологии создания сети, физически отделённой (умозрительным воздушным зазором) от всех остальных сетей. Воздушный зазор не может быть буквальным, так как сети, использующие выделенные криптографические устройства, которые могут проводить пакеты по непроверенным сетям без каких-либо отклонений в скорости передачи или размера пакетов, и будет считаться, защищёнными воздушным зазором в силу отсутствия связи с компьютерами с другой стороны зазора." +"Воздушный зазор, воздушная стенка или воздушный промежуток является мерой +обеспечения сетевой безопасности, используемой одним или несколькими +компьютерами и гарантирующей, что безопасная компьютерная сеть физически +изолирована от небезопасных сетей, таких как публичный интернет или +небезопасная локальная вычислительная сеть [2]. Название происходит от +технологии создания сети, физически отделённой (умозрительным воздушным +зазором) от всех остальных сетей. Воздушный зазор не может быть буквальным, +так как сети, использующие выделенные криптографические устройства, которые +могут проводить пакеты по непроверенным сетям без каких-либо отклонений в +скорости передачи или размера пакетов, и будет считаться, защищёнными +воздушным зазором в силу отсутствия связи с компьютерами с другой стороны +зазора." Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Air_gap_(networking) diff --git a/_i18n/tr/resources/moneropedia/airgap.md b/_i18n/tr/resources/moneropedia/airgap.md index 0a3d42f4..a1009265 100644 --- a/_i18n/tr/resources/moneropedia/airgap.md +++ b/_i18n/tr/resources/moneropedia/airgap.md @@ -1,11 +1,21 @@ --- +summary: 'An airgap is a security measure to physically separate a computer or device from all other networks, such as the Internet.' terms: ["airgap"] -summary: "An airgap is a security measure to physically separate a computer or device from all other networks, such as the Internet." --- {% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} + ### The Basics -"An air gap, air wall or air gapping is a network security measure employed on one or more computers to ensure that a secure computer network is physically isolated from unsecured networks, such as the public Internet or an unsecured local area network.[2] The name arises from the technique of creating a network that is physically separated (with a conceptual air gap) from all other networks. The air gap may not be completely literal, as networks employing the use of dedicated cryptographic devices that can tunnel packets over untrusted networks while avoiding packet rate or size variation can be considered air gapped, as there is no ability for computers on opposite sides of the gap to communicate." +"An air gap, air wall or air gapping is a network security measure employed +on one or more computers to ensure that a secure computer network is +physically isolated from unsecured networks, such as the public Internet or +an unsecured local area network.[2] The name arises from the technique of +creating a network that is physically separated (with a conceptual air gap) +from all other networks. The air gap may not be completely literal, as +networks employing the use of dedicated cryptographic devices that can +tunnel packets over untrusted networks while avoiding packet rate or size +variation can be considered air gapped, as there is no ability for computers +on opposite sides of the gap to communicate." Taken from https://en.wikipedia.org/wiki/Air_gap_(networking) diff --git a/_i18n/zh-cn/resources/moneropedia/airgap.md b/_i18n/zh-cn/resources/moneropedia/airgap.md index 0ee81006..3d782f11 100644 --- a/_i18n/zh-cn/resources/moneropedia/airgap.md +++ b/_i18n/zh-cn/resources/moneropedia/airgap.md @@ -1,15 +1,14 @@ --- +summary: 'An airgap is a security measure to physically separate a computer or device from all other networks, such as the Internet.' terms: ["airgap"] -summary: "An airgap is a security measure to physically separate a computer or device from all other networks, such as the Internet." --- {% include disclaimer.html translated="yes" translationOutdated="no" %} + ### 基础知识 “网闸是在一台或多台电脑上实施的网络安全措施，以确保安全的电脑网络与不安全的网络（例如公共互联网或不安全的局域网）在物理上隔离。[2] - 这个名字来自于创建网络的技术，这个技术在物理上把创建的网络与所有其他网络分离（带有概念上的网闸）。 - 网闸可能不完全是字面上的意思,由于使用专用加密设备的网络可以在不可信的网络上对数据包进行隧道传输，同时避免数据包速率或大小的变化，可称之为网闸，因为位于网闸两端的计算机无法进行通信。” 摘自维基百科：https://en.wikipedia.org/wiki/Air_gap_(networking) diff --git a/_i18n/zh-tw/resources/moneropedia/airgap.md b/_i18n/zh-tw/resources/moneropedia/airgap.md index 0a3d42f4..a1009265 100644 --- a/_i18n/zh-tw/resources/moneropedia/airgap.md +++ b/_i18n/zh-tw/resources/moneropedia/airgap.md @@ -1,11 +1,21 @@ --- +summary: 'An airgap is a security measure to physically separate a computer or device from all other networks, such as the Internet.' terms: ["airgap"] -summary: "An airgap is a security measure to physically separate a computer or device from all other networks, such as the Internet." --- {% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} + ### The Basics -"An air gap, air wall or air gapping is a network security measure employed on one or more computers to ensure that a secure computer network is physically isolated from unsecured networks, such as the public Internet or an unsecured local area network.[2] The name arises from the technique of creating a network that is physically separated (with a conceptual air gap) from all other networks. The air gap may not be completely literal, as networks employing the use of dedicated cryptographic devices that can tunnel packets over untrusted networks while avoiding packet rate or size variation can be considered air gapped, as there is no ability for computers on opposite sides of the gap to communicate." +"An air gap, air wall or air gapping is a network security measure employed +on one or more computers to ensure that a secure computer network is +physically isolated from unsecured networks, such as the public Internet or +an unsecured local area network.[2] The name arises from the technique of +creating a network that is physically separated (with a conceptual air gap) +from all other networks. The air gap may not be completely literal, as +networks employing the use of dedicated cryptographic devices that can +tunnel packets over untrusted networks while avoiding packet rate or size +variation can be considered air gapped, as there is no ability for computers +on opposite sides of the gap to communicate." Taken from https://en.wikipedia.org/wiki/Air_gap_(networking) diff --git a/po/moneropedia/airgap.config b/po/moneropedia/airgap.config new file mode 100644 index 00000000..1cdc2d46 --- /dev/null +++ b/po/moneropedia/airgap.config @@ -0,0 +1,13 @@ +[po4a_langs] es it pl fr ar ru de nl pt-br tr zh-cn zh-tw nb-no +[po4a_paths] ../_i18n/en/resources/moneropedia/weblate/airgap.pot $lang:../_i18n/$lang/resources/moneropedia/weblate/airgap.po + +[options] opt:"--keep=0" +[options] opt:"--localized-charset=UTF-8" +[options] opt:"--master-charset=UTF-8" +[options] opt:"--master-language=en_US" +[options] opt:"--msgmerge-opt='--no-wrap'" +[options] opt:"--wrap-po=newlines" + +[po4a_alias:markdown] text opt:"--option markdown" + +[type: markdown] ../_i18n/en/resources/moneropedia/airgap.md $lang:../_i18n/$lang/resources/moneropedia/airgap.md \ No newline at end of file