From 2a4583163ae3e0f9d253ba7080ca53c3ba02ecf1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: v1docq47 <39062138+v1docq47@users.noreply.github.com> Date: Wed, 16 Sep 2020 22:47:36 +0600 Subject: [PATCH] Russian translate "demon" (moneropedia) --- _i18n/ru/resources/moneropedia/daemon.md | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/_i18n/ru/resources/moneropedia/daemon.md b/_i18n/ru/resources/moneropedia/daemon.md index e5041a11..18fbc389 100644 --- a/_i18n/ru/resources/moneropedia/daemon.md +++ b/_i18n/ru/resources/moneropedia/daemon.md @@ -1,15 +1,15 @@ --- -terms: ["daemon"] -summary: "Background process which runs and controls a Monero node" +terms: ["daemon", "демон"] +summary: "Фоновый процесс, который запускает и управляет узлом Monero" --- -'Daemon' is the general term for a piece of software running in the background. In Monero, the Daemon is started through the 'monerod' program. If you run the Daemon locally, you are running a local @node. If the Daemon is running on another device it's a @remote-node. A @wallet, like the CLI or the GUI, needs to connect to a Daemon (local or remote) to relay @transactions to the network. +'Демон' - это общий термин части программного обеспечения, работающего в фоновом режиме. В Monero демон запускается с помощью программы 'monerod'. Если вы используете демон локально, вы запускаете локальный @узел. Если демон запущен на другом устройстве, значит, это @удаленный-узел. @кошелёк, такой как CLI или GUI, должен подключаться к демону (локальному или удаленному) для возможности передачи @транзакций в сеть. -It's possible to send commands to the Daemon directly or through the RPC interface. See the [Daemon RPC guide]({{ site.baseurl_root }}/resources/developer-guides/daemon-rpc.html), which contains a detailed explanation (with examples) of the available RPC calls. For more detailed and technical information about the Daemon, see the Monerodocs reference at the bottom of this page. +Также, существует возможность отправлять команды демону напрямую или через интерфейс RPC. Ознакомьтесь с [Руководством по демону RPC]({{ site.baseurl_root }}/resources/developer-guides/daemon-rpc.html), которое содержит подробное руководство (с примерами) с доступными вызовами RPC. Для получения подробной технической информации о демоне перейдите по ссылке на Monerodocs внизу этой страницы. --- -##### Other Resources -1. The [monerod reference on Monerodocs.org](https://monerodocs.org/interacting/monerod-reference/)
-2. 'Daemon' entry [on Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Daemon_(computing))
-3. Monerod-tagged questions [on StackExchange](https://monero.stackexchange.com/?tags=monerod) \ No newline at end of file +##### Прочие ресурсы +1. [monerod на Monerodocs.org](https://monerodocs.org/interacting/monerod-reference/)
+2. Статья 'демон' на [Wikipedia](https://ru.wikipedia.org/wiki/Демон_(программа))
+3. Вопросы с тегом monerod [на StackExchange](https://monero.stackexchange.com/?tags=monerod)