diff --git a/_i18n/da.yml b/_i18n/da.yml
new file mode 100644
index 00000000..0967ef42
--- /dev/null
+++ b/_i18n/da.yml
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/_i18n/en.yml b/_i18n/en.yml
index 0533b9a4..3d221d7b 100644
--- a/_i18n/en.yml
+++ b/_i18n/en.yml
@@ -288,10 +288,6 @@ contributing:
mine: Mine
mine_para1: Mining ensures the Monero network remains decentralized and secure. In the Monero graphical user interface and command-line interface, background mining may be activated. Additional resources for mining may be viewed
mine_para2: here.
- ffs: View the Community Crowdfunding System
- ffs_para1: Monero utilizes a
- ffs_para2: community crowdfunding system
- ffs_para3: whereby projects are proposed for development and community-funded. Funding is held in escrow and remunerated to developers once programming milestones are achieved. Anyone may generate new proposals or fund existing ones.
donate: Donate
donate_para1: Ongoing development is supported by donations and
donate_para2: sponsorships.
diff --git a/_i18n/es.yml b/_i18n/es.yml
index 2aa880d0..c411c9a0 100644
--- a/_i18n/es.yml
+++ b/_i18n/es.yml
@@ -9,17 +9,20 @@ global:
tags: Artículos por Etiqueta
wikimeta: en Moneropedia, La enciclopedia abierta de Monero
tagsmeta: Todo artículo del blog Monero que está etiquetado
- titlemeta: página de inicio de Monero, una moneda digital que es segura, privada e imposible de rastrear
+ titlemeta: Monero, una moneda digital que es segura, privada e imposible de rastrear
terms: Términos
privacy: Privacidad
- untranslated: Esta página aún no ha sido traducida. Si deseas ayudar a traducirla, por favor lee el archivo
- outdatedMax: Esta página no está actualizada. No recomendamos utilizarla. En su lugar, favor de ver la
+ untranslated: Esta página aún no ha sido traducida. Si deseas ayudar a traducirla,
+ por favor lee el archivo
+ outdatedMax: Esta página no está actualizada. No recomendamos utilizarla. En su
+ lugar, favor de ver la
outdatedVersion: versión en inglés
- outdatedMin: Esta página ha sido actualizada desde la traducción. Puedes utilizar esta versión, pero puede estar incompleta.
- upgrade: Para seguir usando Monero, asegúrate de que tu software esté al día con la actualización de la red de Monero de este 30 de noviembre.
+ outdatedMin: Esta página ha sido actualizada desde la traducción. Puedes utilizar
+ esta versión, pero puede estar incompleta.
+ upgrade: Para seguir usando Monero, asegúrate de que tu software esté al día con
+ la actualización de la red de Monero de este 30 de noviembre.
moreinfo: Más información
- lang_tag: "@lang_tag_es"
-
+ lang_tag: '@lang_tag_es'
titles:
index: Inicio
whatismonero: ¿Qué es Monero (XMR)?
@@ -53,25 +56,36 @@ titles:
ffs-wip: Trabajo en Proceso
blogbytag: Blog
library: Librería
-
index:
- page_title: "Monero - seguro, privado e imposible de rastrear"
-
+ page_title: Monero - seguro, privado e imposible de rastrear
home:
heading2: Moneda digital privada
- monero_is_cash: Monero es dinero en efectivo para un mundo en conexión. Es rápido, privado y seguro. Con Monero, tú eres tu propio banco. Puedes utilizarlo con seguridad, sabiendo que otros no pueden conocer tu balance ni rastrear tus actividades.
+ monero_is_cash: Monero es dinero en efectivo para un mundo en conexión. Es rápido,
+ privado y seguro. Con Monero, tú eres tu propio banco. Puedes utilizarlo con seguridad,
+ sabiendo que otros no pueden conocer tu balance ni rastrear tus actividades.
get_started: Comenzar
why_monero_is_different: Por qué Monero es diferente
monero_is_secure: Monero es Seguro
- monero_is_secure_para: Monero es una criptomoneda descentralizada. Es decir, es dinero digital seguro operado por su propia red de usuarios. Las transacciones son confirmadas por consenso distribuido y luego registradas inmutablemente en la blockchain. De esta manera, mantiene tu dinero seguro sin necesidad de terceros.
+ monero_is_secure_para: Monero es una criptomoneda descentralizada. Es decir, es
+ dinero digital seguro operado por su propia red de usuarios. Las transacciones
+ son confirmadas por consenso distribuido y luego registradas inmutablemente en
+ la blockchain. De esta manera, mantiene tu dinero seguro sin necesidad de terceros.
monero_is_private: Monero es Privado
- monero_is_private_para: Monero usa las tecnologías de firmas circulares y transacciones confidenciales circulares (RingCT) para ocultar el importe, origen y destino cada transacción. Monero ofrece los beneficios de una criptomoneda descentralizada sin comprometer la privacidad.
+ monero_is_private_para: Monero usa las tecnologías de firmas circulares y transacciones
+ confidenciales circulares (RingCT) para ocultar el importe, origen y destino cada
+ transacción. Monero ofrece los beneficios de una criptomoneda descentralizada
+ sin comprometer la privacidad.
monero_is_untraceable: Monero es imposible de rastrear
- monero_is_untraceable_para: Las direcciones del emisor y receptor, al igual que la cantidad de la transacción, se ocultan por defecto. Las transacciones en la blockchain de Monero no pueden ser enlazadas a un usuario en particular o alguna entidad del mundo real.
+ monero_is_untraceable_para: Las direcciones del emisor y receptor, al igual que
+ la cantidad de la transacción, se ocultan por defecto. Las transacciones en la
+ blockchain de Monero no pueden ser enlazadas a un usuario en particular o alguna
+ entidad del mundo real.
monero_is_fungible: Monero es fungible
monero_is_fungible_para1: Monero es
monero_is_fungible_para2: fungible
- monero_is_fungible_para3: porque es privado por defecto. Las unidades de Monero no puedan ser puestas en lista negra por vendedores o centros de compra/venta debido a alguna relación con transacciones anteriores.
+ monero_is_fungible_para3: porque es privado por defecto. Las unidades de Monero
+ no puedan ser puestas en lista negra por vendedores o centros de compra/venta
+ debido a alguna relación con transacciones anteriores.
downloads: Descargas
downloads_windows: Monero para Windows
downloads_mac: Monero para Mac
@@ -82,71 +96,104 @@ home:
latest_news: Noticias recientes
more_news: Más noticias
moneropedia: Moneropedia
- moneropedia_para: ¿Quieres ver las definiciones de términos y conceptos usados en Monero? Aquí encontrarás una lista alfabética de términos de los proyectos Monero y Kovri y sus significados.
+ moneropedia_para: ¿Quieres ver las definiciones de términos y conceptos usados en
+ Monero? Aquí encontrarás una lista alfabética de términos de los proyectos Monero
+ y Kovri y sus significados.
moneropedia_button: Ver la Wiki
user_guides: Guías de usuario
- user_guides_para: Guías que describen varios procesos paso a paso, separadas por categoría. Cubren todo desde cómo crear un monedero, hasta cómo editar este mismo sitio web.
+ user_guides_para: Guías que describen varios procesos paso a paso, separadas por
+ categoría. Cubren todo desde cómo crear un monedero, hasta cómo editar este mismo
+ sitio web.
user_guides_button: Ver Guías
faq: FAQ
- faq_para: Hemos compilado un FAQ específico y variado de las preguntas que han surgido a lo largo del tiempo. Si tienes alguna duda, puedes hacer tu pregunta a través de los canales de comunicación de la comunidad.
+ faq_para: Hemos compilado un FAQ específico y variado de las preguntas que han surgido
+ a lo largo del tiempo. Si tienes alguna duda, puedes hacer tu pregunta a través
+ de los canales de comunicación de la comunidad.
faq_button: Ver FAQ
-
hangouts:
- intro: La comunidad de Monero es diversa y variada. Venimos de todas partes, y tenemos esos lugares que nos gustan para pasar el rato. A continuación encontrarás la mayoría de ellos. ¡Únete a nosotros!
+ intro: La comunidad de Monero es diversa y variada. Venimos de todas partes, y tenemos
+ esos lugares que nos gustan para pasar el rato. A continuación encontrarás la
+ mayoría de ellos. ¡Únete a nosotros!
resources: Recursos del Grupo de Trabajo
- resources_para: En un esfuerzo para apoyar grupos de trabajo, Monero tiene recursos considerables que la comunidad puede utilizar para cumplir y planificar proyectos. Mattermost tiene retransmisiones en los canales más populares de Monero en IRC.
+ resources_para: En un esfuerzo para apoyar grupos de trabajo, Monero tiene recursos
+ considerables que la comunidad puede utilizar para cumplir y planificar proyectos.
+ Mattermost tiene retransmisiones en los canales más populares de Monero en IRC.
irc: Canales IRC
- irc_para: La comunidad de Monero utiliza muchos canales IRC que sirven para diferentes propósitos. Algunos para trabajo, y otros sólo para pasar el rato. A continuación encontrarás los canales más populares.
+ irc_para: La comunidad de Monero utiliza muchos canales IRC que sirven para diferentes
+ propósitos. Algunos para trabajo, y otros sólo para pasar el rato. A continuación
+ encontrarás los canales más populares.
irc_channels:
- monero: Este canal es utilizado para discutir todas las cosas relacionadas con Monero.
- monero-community: Este canal lo utiliza la comunidad de Monero para reunirse y discutir ideas.
- monero-dev: Los contribuidores y desarrolladores vienen aquí a discutir asuntos de desarrollo.
- monero-markets: Usamos este canal para hablar acerca del precio de Monero y otras monedas.
- monero-offtopic: Para hablar con otros usuarios acerca de cosas no relacionadas a Monero.
- monero-otc: Monero sobre la mesa (Over The Counter). Entra aquí para comprar XMR de tu compañeros de Monero.
+ monero: Este canal es utilizado para discutir todas las cosas relacionadas con
+ Monero.
+ monero-community: Este canal lo utiliza la comunidad de Monero para reunirse y
+ discutir ideas.
+ monero-dev: Los contribuidores y desarrolladores vienen aquí a discutir asuntos
+ de desarrollo.
+ monero-markets: Usamos este canal para hablar acerca del precio de Monero y otras
+ monedas.
+ monero-offtopic: Para hablar con otros usuarios acerca de cosas no relacionadas
+ a Monero.
+ monero-otc: Monero sobre la mesa (Over The Counter). Entra aquí para comprar XMR
+ de tu compañeros de Monero.
monero-pools: Lugar para preguntas y discusiones de minado.
monero-research-lab: Investiga sobre privacidad financiera con criptomonedas.
monero-translations: Localizar Monero en otros idiomas.
monero-hardware: Construir monederos hardware para mantener tu Monero seguro.
- monero-site:
kovri: Canal utilizado para discutir cualquier cosa relacionada a Kovri.
- kovri-dev: Los contribuidores y desarroladores vienen aquí a discutir asuntos de desarrollo sobre Kovri.
-
+ kovri-dev: Los contribuidores y desarroladores vienen aquí a discutir asuntos
+ de desarrollo sobre Kovri.
+ subscribe: Suscríbete
+ mailing_list: Lista de envío
+ mailing_list1: ¿Quieres recibir anuncios importantes directamente a tu correo electrónico?
+ ¡Únete a nuestra lista de envío!
merchants:
- intro1: Comerciantes de todo tipo han llegado a valorar la privacidad financiera que Monero provee. A continuación se muestra una lista de comerciantes que aceptan Monero actualmente a cambio de sus bienes y servicios. Si una compañía ya no acepta Monero o te gustaría que tu negocio aparezca en la lista, puedes
- intro2: abrir un caso en GitLab
- intro3:
+ intro1: Comerciantes de todo tipo han llegado a valorar la privacidad financiera
+ que Monero provee. A continuación se muestra una lista de comerciantes que aceptan
+ Monero actualmente a cambio de sus bienes y servicios. Si una compañía ya no acepta
+ Monero o te gustaría que tu negocio aparezca en la lista, puedes
+ intro2: abrir un caso en GitLab
disclaimer: |
"Tenga en cuenta: estos enlaces están siendo provistos como una conveniencia y por propósitos informativos solamente; no constituyen un acto de aprobación por la comunidad de Monero de ningún producto, servicio u opinión de las corporaciones, organizaciones o individuos listados. La comunidad de Monero no tiene responsabilidad de la exactitud, legalidad o contenido de estos sitios externos. Contacte el sitio externo para respuestas a preguntas respecto a sus contenidos. Cada individuo es responsable de su propia investigación, o en otras palabras, caveat emptor (dejar que el comprador se preocupe). Siempre utilice su juicio cuando realice compras en línea."
-
+ intro3: (selecciona la plantilla de "Comerciantes" y llena todas las secciones).
sponsorships:
- intro: Los siguientes negocios han dado soporte al proyecto Monero en su meta de brindar privacidad financiera al mundo. No podríamos estar más agradecidos por sus contribuciones. Si deseas patrocinar el proyecto Monero y ser listado en esta página, favor de enviar un email a dev@getmonero.org.
-
+ intro: Los siguientes negocios han dado soporte al proyecto Monero en su meta de
+ brindar privacidad financiera al mundo. No podríamos estar más agradecidos por
+ sus contribuciones. Si deseas patrocinar el proyecto Monero y ser listado en esta
+ página, favor de enviar un email a dev@getmonero.org.
team:
core: Equipo Central
developers: Desarrolladores
- developers_para1: El Proyecto Monero ha tenido más de 500 contribuyentes durante la vida del proyecto. Para la lista completa, favor de ver la
+ developers_para1: El Proyecto Monero ha tenido más de 500 contribuyentes durante
+ la vida del proyecto. Para la lista completa, favor de ver la
developers_para2: página de contribuyentes de OpenHub.
- developers_para3: A continuación encontrarás algunos individuos que han ido lejos por Monero.
+ developers_para3: A continuación encontrarás algunos individuos que han ido lejos
+ por Monero.
community: Comunidad
mrl: Lab. de Investigación
thanks: Reconocimientos
-
downloads:
- intro: On this page you can find and download the latest version available of the Monero software, as well as hardware, light and mobile wallets.
+ intro: On this page you can find and download the latest version available of the
+ Monero software, as well as hardware, light and mobile wallets.
choose: Choose your download
gui: GUI Wallet
cli: CLI Wallet
- blockchain: Blockchain Bootstrap
- blockchain1: If you'd prefer to use a blockchain bootstrap, instead of syncing from scratch, you can use the most current bootstrap. It is typically much faster to sync from scratch, however, and it also takes a lot less RAM.
+ blockchain: Importar Blockchain
+ blockchain1: If you'd prefer to use a blockchain bootstrap, instead of syncing from
+ scratch, you can use the most current bootstrap. It is typically much faster to
+ sync from scratch, however, and it also takes a lot less RAM.
blockchainbutton: Download Blockchain
mobilelight: Mobile & Light Wallets
hardware: Hardware Wallets
- gui_intro: The GUI wallet provides a nice user interface, adaptable to all kinds of users, but it is especially recommended for less technical people who want to quickly send and receive XMR.
+ gui_intro: The GUI wallet provides a nice user interface, adaptable to all kinds
+ of users, but it is especially recommended for less technical people who want
+ to quickly send and receive XMR.
simplemode: Simple mode
- simplemode1: Created for less technical users who only want to use Monero in the easiest and quickest way possible. Open the wallet, automatically connect to a remote node, send/receive XMR, done!
+ simplemode1: Created for less technical users who only want to use Monero in the
+ easiest and quickest way possible. Open the wallet, automatically connect to a
+ remote node, send/receive XMR, done!
advancedmode: Advanced mode
- advancedmode1: With all the advanced features you could need. Ideal for seasoned Monero users who prefer to have full control of their wallet and node
+ advancedmode1: With all the advanced features you could need. Ideal for seasoned
+ Monero users who prefer to have full control of their wallet and node
merchantpage: Merchant page
merchantpage1: Receive XMR for your business, easily
hwcompatible: Compatible with hardware wallets
@@ -155,8 +202,10 @@ downloads:
fiatconv1: No longer a need to check the value of your XMR online
pruning: Blockchain pruning
pruning1: Not enough disk space? Just use pruning to download only 1/3 of the blockchain
- langs: "30+ languages available"
- cli_intro: The CLI wallet gives you the total control over your Monero node and funds. Highly customizable and includes various analysis tools, as well as an HTTP RPC and 0MQ interface.
+ langs: 30+ languages available
+ cli_intro: The CLI wallet gives you the total control over your Monero node and
+ funds. Highly customizable and includes various analysis tools, as well as an
+ HTTP RPC and 0MQ interface.
currentversion: Current Version
sourcecode: Source Code
showissues: Show known issues for this release
@@ -165,46 +214,75 @@ downloads:
This release has the following known issues:
- Initial sync of the blockchain very slow. Will be fixed with a point release
helpsupport: Help and Support
- helpsupport1: "A guide with an explanation of every section of the wallet is available:"
- helpsupport2: "See latest release"
- gui_helpsupport: "If you are experiencing issues or you need more info, feel free to reach out to the community. You can find the GUI team at #monero-gui, or else check out the Hangouts page for a more complete list of contacts and chatrooms"
- cli_helpsupport: "If you are experiencing issues or you need more info, feel free to reach out to the community. You can find the CLI team at #monero or #monero-dev, or else check out the Hangouts page for a more complete list of contacts and chatrooms"
+ helpsupport1: 'A guide with an explanation of every section of the wallet is available:'
+ helpsupport2: See latest release
+ gui_helpsupport: 'If you are experiencing issues or you need more info, feel free
+ to reach out to the community. You can find the GUI team at #monero-gui, or else
+ check out the Hangouts page for a more complete list of contacts and chatrooms'
+ cli_helpsupport: 'If you are experiencing issues or you need more info, feel free
+ to reach out to the community. You can find the CLI team at #monero or #monero-dev,
+ or else check out the Hangouts page for a more complete list of contacts and chatrooms'
localremote: Local or remote node
localremote1: Use your own copy of the blockchain or a publicly available one
transacttor: Transactions over Tor/I2P
transacttor1: For an additional layer of privacy
bootstrapnode: Bootstrap node
- bootstrapnode1: Use a remote node while downloading the blockchain locally, this will allow you to use Monero immediately and switch to your local node once it's completely synced
+ bootstrapnode1: Use a remote node while downloading the blockchain locally, this
+ will allow you to use Monero immediately and switch to your local node once it's
+ completely synced
rpc: RPC Wallet and Daemon
rpc1: included in the archive
payforrpc: Pay-for-RPC
- payforrpc1: A new feature that allows node operators to get rewarded when their node is used
+ payforrpc1: A new feature that allows node operators to get rewarded when their
+ node is used
verify: Verify
- verify1: You are strongly advised to verify the hashes of the archive you downloaded. This will confirm that the files you downloaded perfectly match the files uploaded by the Monero development workgroup. Please don't underestimate this step, a corrupted archive could result in lost funds. Always verify your downloads!
+ verify1: You are strongly advised to verify the hashes of the archive you downloaded.
+ This will confirm that the files you downloaded perfectly match the files uploaded
+ by the Monero development workgroup. Please don't underestimate this step, a corrupted
+ archive could result in lost funds. Always verify your downloads!
showhash: Show hashes to verify your download
- showhash1: These SHA256 hashes are listed for convenience, but a GPG-signed list of the hashes is at getmonero.org/downloads/hashes.txt and should be treated as canonical, with the signature checked against the appropriate GPG key
+ showhash1: These SHA256 hashes are listed for convenience, but a GPG-signed list
+ of the hashes is at getmonero.org/downloads/hashes.txt and should be treated as
+ canonical, with the signature checked against the appropriate GPG key
showhash2: in the source code
- showhash3: "Two guides are available to guide you through the verification process:"
+ showhash3: 'Two guides are available to guide you through the verification process:'
hardware1: The Monero community has funded a
hardware2: Dedicated Hardware Wallet (Kastelo)
- hardware3: which is now in progress. Moreover, since CLI 0.12.1 and GUI 0.12.3 Ledger has
+ hardware3: which is now in progress. Moreover, since CLI 0.12.1 and GUI 0.12.3 Ledger
+ has
hardware4: integrated Monero into their hardware wallets.
hardware5: Trezor model T supports Monero since version 0.14.1.
- mobilelight1: The following are mobile or light wallets that are deemed safe by respected members of the community. If there is a wallet that is not on here, you can request the community check it out. Go to our
+ mobilelight1: The following are mobile or light wallets that are deemed safe by
+ respected members of the community. If there is a wallet that is not on here,
+ you can request the community check it out. Go to our
mobilelight2: Hangouts
- mobilelight3: page to see where we are.
+ mobilelight3: page to see where we are.
installer: Installer
-
+ verify2: ¡Siempre verifica tus descargas!
+ blockchain4: para instrucciones paso a paso para Windows
+ blockchain3: Importando la cadena de bloques de Monero
+ blockchain2: Si de todas formas deseas continuar, echa un vistazo a la guía de usuario
+ showhash4: Dos guías están disponibles para guiarte en el proceso de verificación.
monero-project:
- kovri: El proyecto Kovri utiliza encriptación de extremo a extremo para que quien envía o recibe Monero en una transacción no necesite revelar su dirección IP al otro lado ni a un tercer observador (la blockchain). Esto se logra utilizando la misma tecnología que potencia la dark net, i2p (Invisible Internet Protocol, protocolo de internet invisible). El proyecto está actualmente en desarrollo activo y dedicado y no está integrado a Monero aún.
+ kovri: El proyecto Kovri utiliza encriptación de extremo a extremo para que quien
+ envía o recibe Monero en una transacción no necesite revelar su dirección IP al
+ otro lado ni a un tercer observador (la blockchain). Esto se logra utilizando
+ la misma tecnología que potencia la dark net, i2p (Invisible Internet Protocol,
+ protocolo de internet invisible). El proyecto está actualmente en desarrollo activo
+ y dedicado y no está integrado a Monero aún.
kovri_button: Visitar Kovri
- openalias: El proyecto OpenAlias simplifica los pagos de criptomonedas proveyendo FQDNs (Fully Qualified Domain Names, e.g. example.openalias.org) para direcciones de monederos Monero en una forma que asegura que la privacidad de todos sea segura. El proyecto está en marcha y ya ha sido implementado en algunos monederos de Monero.
+ openalias: El proyecto OpenAlias simplifica los pagos de criptomonedas proveyendo
+ FQDNs (Fully Qualified Domain Names, e.g. example.openalias.org) para direcciones
+ de monederos Monero en una forma que asegura que la privacidad de todos sea segura.
+ El proyecto está en marcha y ya ha sido implementado en algunos monederos de Monero.
openalias_button: Visitar OpenAlias
-
press-kit:
- intro1: Aquí encontrarás el símbolo y logo de Monero. Puedes elegir el tamaño que desees, o descargar el archivo .ai para experimentar con el logo personalmente.
- intro2: Tenga en cuenta que las opciones de fondo blanco tienen un fondo blanco bajo el símbolo de Monero solamente, no de la imagen completa.
- intro3: Finalmente, puedes descargar cualquier cosa en esta página en un archivo ZIP presionando
+ intro1: Aquí encontrarás el símbolo y logo de Monero. Puedes elegir el tamaño que
+ desees, o descargar el archivo .ai para experimentar con el logo personalmente.
+ intro2: Tenga en cuenta que las opciones de fondo blanco tienen un fondo blanco
+ bajo el símbolo de Monero solamente, no de la imagen completa.
+ intro3: Finalmente, puedes descargar cualquier cosa en esta página en un archivo
+ ZIP presionando
intro4: aquí.
noback: Sin fondo
whiteback: Fondo blanco
@@ -216,61 +294,118 @@ press-kit:
symbol_file: Símbolo en archivo .ai
logo_file: Logo en archivo .ai
pressdoc: Documentación de Prensa
- quickfacts: "Hoja de Datos"
+ quickfacts: Hoja de Datos
quickfactsp: >
- Una hoja de datos fácil de leer para conocer todo acerca de Monero: historia, factores clave de diferenciación, fundamentos técnicos y características en desarrollo.
- Visita el sitio web de Monero Outreach para mayor información.
+ Una hoja de datos fácil de leer para conocer todo acerca de Monero: historia,
+ factores clave de diferenciación, fundamentos técnicos y características en desarrollo.
+ Visita el sitio web de Monero
+ Outreach para mayor información.
marketing: Marketing Material
- dontbuysticker: "The 'Don't buy Monero' sticker"
- dontbuystickerp: Spread Monero everywhere with the help of this sticker. Available in multiple languages and formats (vectors included).
+ dontbuysticker: The 'Don't buy Monero' sticker
+ dontbuystickerp: Spread Monero everywhere with the help of this sticker. Available
+ in multiple languages and formats (vectors included).
guerrillakit: Guerrilla Toolkit
- guerrillakitp: A document created by the Monero Outreach workgroup containing materials and tips for an effective guerrilla marketing campaign.
-
+ guerrillakitp: A document created by the Monero Outreach workgroup containing materials
+ and tips for an effective guerrilla marketing campaign.
accepting:
title: Instrucciones para la interfaz de Consola de Comandos
basics: Lo Básico
- basics_para1: Monero trabaja un poco distinto a lo que puedes estar acostumbrado de otras criptomonedas. En el caso de dinero digital como Bitcoin y sus diversos sistemas de pago mercantil derivados que usualmente crean una nueva dirección recipiente (@address) por cada pago o usuario.
- basics_para2: No obstante, debido a que Monero cuenta con direcciones de sigilo (@stealth-addresses) no existe la necesidad de tener direcciones recipientes separadas para cada pago o usuario, y una simple cuenta (@account) puede ser publicada. En su lugar, cuando un comerciante recibes pagos proveerá al comprador con una "ID de pago".
- basics_para3: " Un ID de pago (@payment-ID) es una cadena hexadecimal de 64 caracteres de longitud, y es creada aleatoriamente por el comerciante. Un ejemplo de una ID de pago es:"
+ basics_para1: Monero trabaja un poco distinto a lo que puedes estar acostumbrado
+ de otras criptomonedas. En el caso de dinero digital como Bitcoin y sus diversos
+ sistemas de pago mercantil derivados que usualmente crean una nueva dirección
+ recipiente (@address) por cada pago o usuario.
+ basics_para2: No obstante, debido a que Monero cuenta con direcciones de sigilo
+ (@stealth-addresses) no existe la necesidad de tener direcciones recipientes separadas
+ para cada pago o usuario, y una simple cuenta (@account) puede ser publicada.
+ En su lugar, cuando un comerciante recibes pagos proveerá al comprador con una
+ "ID de pago".
+ basics_para3: ' Un ID de pago (@payment-ID) es una cadena hexadecimal de 64 caracteres
+ de longitud, y es creada aleatoriamente por el comerciante. Un ejemplo de una
+ ID de pago es:'
checking: Revisar por un pago en monero-wallet-cli
checking_para1: |
Si deseas revisar algún pago usando monero-wallet-cli, puedes utilizar el comando "payments" seguido de el o los ID de pago que deseas revisar. Por ejemplo:
- checking_para2: Si necesitas revisar pagos de manera programada, los detalles se encuentran en la siguiente sección.
+ checking_para2: Si necesitas revisar pagos de manera programada, los detalles se
+ encuentran en la siguiente sección.
receiving: Recibiendo un pago paso-a-paso
- receiving_list1: Generar una cadena hexadecimal aleatoria de 64 caracteres para el pago
- receiving_list2: Compartir el ID de pago y la dirección de Monero al individuo que estará haciendo el pago
+ receiving_list1: Generar una cadena hexadecimal aleatoria de 64 caracteres para
+ el pago
+ receiving_list2: Compartir el ID de pago y la dirección de Monero al individuo que
+ estará haciendo el pago
receiving_list3: Revisar por el pago utilizando el comando "payments" en monero-wallet-cli
program: Revisando por pagos de manera programada
- program_para1: En orden para revisar un pago de manera programada puedes utilizar una llamada JSON RPC API "get_payments" o "get_bulk_payments".
+ program_para1: En orden para revisar un pago de manera programada puedes utilizar
+ una llamada JSON RPC API "get_payments" o "get_bulk_payments".
program_para2: esto requiere un parámetro del ID de pago con un solo ID de pago.
- program_para3: este es el método preferido y requiere dos parámetros, payment_ids - un arreglo JSON de IDs de pago - y opcionalmente min_block_height - la altura del bloque para escanear.
+ program_para3: este es el método preferido y requiere dos parámetros, payment_ids
+ - un arreglo JSON de IDs de pago - y opcionalmente min_block_height - la altura
+ del bloque para escanear.
program_para4: |
Un ejemplo de datos devueltos es el siguiente:
- program_para5: Es importante tener en cuenta que las cantidades devueltas están en base a unidades de Monero y no en unidades de visualización normalmente utilizadas en aplicaciones para el usuario final. Además, debido a que una transacción típicamente tendrá múltiples salidas que sumarán el total requerido para el pago, las cantidades deberán ser agrupadas por tx_hash o payment_id y sumadas al total. Adicionalmente, como múltiples salidas pueden tener la misma cantidad, es imperativo el no intentar filtrar la información devuelta de una salida con "get_bulk_payments".
- program_para6: Antes de escanear por pagos es útil revisar el RPC API del daemon (con la llamada "get_info RPC") para ver si han sido recibidos bloques adicionales. En situaciones típicas querrás escanear solamente el bloque recibido especificándolo con min_block_heigh para obtener información de get_bulk_payments.
+ program_para5: Es importante tener en cuenta que las cantidades devueltas están
+ en base a unidades de Monero y no en unidades de visualización normalmente utilizadas
+ en aplicaciones para el usuario final. Además, debido a que una transacción típicamente
+ tendrá múltiples salidas que sumarán el total requerido para el pago, las cantidades
+ deberán ser agrupadas por tx_hash o payment_id y sumadas al total. Adicionalmente,
+ como múltiples salidas pueden tener la misma cantidad, es imperativo el no intentar
+ filtrar la información devuelta de una salida con "get_bulk_payments".
+ program_para6: Antes de escanear por pagos es útil revisar el RPC API del daemon
+ (con la llamada "get_info RPC") para ver si han sido recibidos bloques adicionales.
+ En situaciones típicas querrás escanear solamente el bloque recibido especificándolo
+ con min_block_heigh para obtener información de get_bulk_payments.
scanning: Escanear de manera programada por pagos
- scanning_list1: Obtener la altura actual de bloque del daemon, proceder solamente si ha aumentado desde el último escaneo
- scanning_list2: Llama el comando get_bulk_payments RPC API con la última altura de bloque y la lista de todos los ID de pago en el sistema
- scanning_list3: Guarda la altura de bloque actual como el último valor de altura de bloque escaneado
- scanning_list4: Remueve duplicados en base a hashes de transacciones que ya hemos recibido y procesado
-
+ scanning_list1: Obtener la altura actual de bloque del daemon, proceder solamente
+ si ha aumentado desde el último escaneo
+ scanning_list2: Llama el comando get_bulk_payments RPC API con la última altura
+ de bloque y la lista de todos los ID de pago en el sistema
+ scanning_list3: Guarda la altura de bloque actual como el último valor de altura
+ de bloque escaneado
+ scanning_list4: Remueve duplicados en base a hashes de transacciones que ya hemos
+ recibido y procesado
+ guimerchant: Los comerciantes probablemente encontraran conveniente usar la página
+ de "Comerciantes" (abajo una captura de pantalla), la cual está explicada en detalle
+ en la sección de "Ver Comerciantes" de
+ guiinstructions: Para recibir XMR solo debes de proveer a quien vaya a pagar con
+ una @dirección a donde puedan enviar los fondos. La mayoría de las veces es mejor
+ tan solo compartir un código QR y dejar quien vaya a pagar lo escanee en vez de
+ copiar y pegar la cadena alfanumérica. Con la GUI cada dirección generada viene
+ con un código QR. Haz que la persona escanee el código QR con el @monedero de
+ Monero en su teléfono y reciba sus XMR en minutos. Recuerda que puedes generar
+ la cantidad de direcciones (subdirecciones) que desees. Esto es útil si quieres
+ mantener fondos separados por cualquier razón.
+ guilinkguide: en la guía de la GUI.
+ gui2: La página de Recibir (mostrada abajo) está explicada en cada detalle
+ gui1: Aceptar pagos con la GUI es muy fácil. No importa si eres un comerciante o
+ un usuario, tendrás dos páginas disponibles. Recibir y Comerciantes.
+ title_gui: Instrucciones para la GUI
contributing:
- intro: Monero es un proyecto dirigido por la comunidad y de código abierto. A continuación hay algunas maneras de apoyar el proyecto.
+ intro: Monero es un proyecto dirigido por la comunidad y de código abierto. A continuación
+ hay algunas maneras de apoyar el proyecto.
network: Apoyar a la Red
develop: Desarrollar
- develop_para1: Monero está escrito principalmente en C++. Como un proyecto descentralizado, cualquiera es bienvenido para agregar o hacer cambios al código existente. Solicitudes (pull requests) se combinan en base a un consenso de la comunidad. Vea los
+ develop_para1: Monero está escrito principalmente en C++. Como un proyecto descentralizado,
+ cualquiera es bienvenido para agregar o hacer cambios al código existente. Solicitudes
+ (pull requests) se combinan en base a un consenso de la comunidad. Vea los
develop_para2: repositorios
develop_para3: y los
develop_para4: problemas pendientes.
full-node: Correr un Nodo
- full-node_para: Abre monerod con puerto 18080 abierto. Correr un nodo asegura máxima privacidad cuando se utiliza Monero para transacciones. Esto también mejora la distribución de la blockchain a nuevos usuarios.
+ full-node_para: Abre monerod con puerto 18080 abierto. Correr un nodo asegura máxima
+ privacidad cuando se utiliza Monero para transacciones. Esto también mejora la
+ distribución de la blockchain a nuevos usuarios.
mine: Minar
- mine_para1: Minar asegura que la red de Monero siga descentralizada y segura. En la interfaz gráfica de usuario de Monero y la interfaz de consola de comandos, es posible activar el minado en segundo plano. Recursos adicionales para minar pueden ser vistos
+ mine_para1: Minar asegura que la red de Monero siga descentralizada y segura. En
+ la interfaz gráfica de usuario de Monero y la interfaz de consola de comandos,
+ es posible activar el minado en segundo plano. Recursos adicionales para minar
+ pueden ser vistos
mine_para2: aquí.
ffs: Ver el Sistema de Financiamiento Colectivo
ffs_para1: Monero utiliza un
ffs_para2: sistema de financiamiento colectivo
- ffs_para3: en donde los proyectos son propuestos para desarrollo y son financiados por la comunidad. El financiamiento se almacena en escrow y se remunera a los desarrolladores cuando se cumple con las metas establecidas. Cualquiera puede hacer nuevas propuestas o financiar propuestas existentes.
+ ffs_para3: en donde los proyectos son propuestos para desarrollo y son financiados
+ por la comunidad. El financiamiento se almacena en escrow y se remunera a los
+ desarrolladores cuando se cumple con las metas establecidas. Cualquiera puede
+ hacer nuevas propuestas o financiar propuestas existentes.
donate: Donar
donate_para1: El desarrollo en curso está apoyado por donaciones y
donate_para2: patrocinadores.
@@ -281,44 +416,120 @@ contributing:
donate-btc_para: Donaciones pueden ser enviadas a
donate-other: Otro
donate-other_para1: Puedes enviar un correo electrónico a
- donate-other_para2: para otras alternativas de donación o si deseas convertirte en un patrocinador del proyecto Monero.
-
+ donate-other_para2: para otras alternativas de donación o si deseas convertirte
+ en un patrocinador del proyecto Monero.
faq:
q1: ¿Cómo es que Monero tiene valor?
- a1: Monero tiene valor debido a que las personas están dispuestas a comprarlo. Si nadie está dispuesto a comprar Monero, entonces no tendría ningún valor. El precio de Monero sube si la demanda excede el suministro, y baja si el suministro excede la demanda.
+ a1: Monero tiene valor debido a que las personas están dispuestas a comprarlo. Si
+ nadie está dispuesto a comprar Monero, entonces no tendría ningún valor. El precio
+ de Monero sube si la demanda excede el suministro, y baja si el suministro excede
+ la demanda.
q2: ¿Cómo puedo obtener Monero?
- a2: Puedes comprar Monero en un sitio de compra/venta de criptomonedas o de algún individuo. Otra manera es minar Monero para obtener monedas de la recompensa de bloque.
+ a2: Puedes comprar Monero en un sitio de compra/venta de criptomonedas o de algún
+ individuo. Otra manera es minar Monero para obtener monedas de la recompensa de
+ bloque.
q3: ¿Qué es una semilla mnemónica (mnemonic seed)?
- a3: Una semilla mnemónica es un conjunto de 25 palabras que pueden ser utilizadas para restaurar tu cuenta en cualquier lugar. Guarda estas palabras en un lugar seguro y no las compartas con nadie más. Puedes utilizar esta semilla para restablecer tu cuenta, incluso si tu ordenador se daña.
+ a3: Una semilla mnemónica es un conjunto de 25 palabras que pueden ser utilizadas
+ para restaurar tu cuenta en cualquier lugar. Guarda estas palabras en un lugar
+ seguro y no las compartas con nadie más. Puedes utilizar esta semilla para restablecer
+ tu cuenta, incluso si tu ordenador se daña.
q4: ¿En qué es diferente la privacidad de Monero en diferencia a otras monedas?
a4: |
Monero utiliza tres diferentes tecnologías de privacidad: firmas circulares, transacciones confidenciales circulares (RingCT), y direcciones de sigilo (stealth addresses). Estas tecnologías ocultan al remitente, la cantidad y al receptor en una transacción, respectivamente. Todas las transacciones en la red son privadas por mandato; no existe una forma de accidentalmente enviar una transacción transparente. Esta característica es exclusiva de Monero. No necesitas confiar en nadie más para tu privacidad.
q5: ¿Por qué mi monedero tarda mucho en sincronizar?
- a5: Si estás corriendo un nodo entero, necesitas copiar la blockchain entera a tu ordenador. Esto puede tomar un largo tiempo, especialmente en discos duros viejos o conexión a internet lenta. Si estás usando un nodo remoto, tu ordenador necesita pedir una copia de todas las salidas de todas formas, y puede tardar varias horas. Sé paciente, y si quieres sacrificar algo de privacidad por una sincronización más rápida, considera utilizar un monedero ligero o móvil en su lugar.
+ a5: Si estás corriendo un nodo entero, necesitas copiar la blockchain entera a tu
+ ordenador. Esto puede tomar un largo tiempo, especialmente en discos duros viejos
+ o conexión a internet lenta. Si estás usando un nodo remoto, tu ordenador necesita
+ pedir una copia de todas las salidas de todas formas, y puede tardar varias horas.
+ Sé paciente, y si quieres sacrificar algo de privacidad por una sincronización
+ más rápida, considera utilizar un monedero ligero o móvil en su lugar.
q6: ¿Cuál es la diferencia entre un monedero ligero y uno normal?
- a6: Para un monedero ligero, debes brindar tu llave de visualización a un nodo, que escanea la blockchain y busca transacciones de entrada a tu cuenta en tu lugar. Este nodo sabrá cuando recibas dinero, pero no sabrá cuánto recibes, de quién lo recibes, o a quién le envías dinero. Dependiendo en el software de tu monedero, puedes ser capaz de usar un nodo en tu control para evadir fugas en la privacidad. Para más privacidad, utiliza un monedero normal, que puede ser usado con tu propio nodo.
+ a6: Para un monedero ligero, debes brindar tu llave de visualización a un nodo,
+ que escanea la blockchain y busca transacciones de entrada a tu cuenta en tu lugar.
+ Este nodo sabrá cuando recibas dinero, pero no sabrá cuánto recibes, de quién
+ lo recibes, o a quién le envías dinero. Dependiendo en el software de tu monedero,
+ puedes ser capaz de usar un nodo en tu control para evadir fugas en la privacidad.
+ Para más privacidad, utiliza un monedero normal, que puede ser usado con tu propio
+ nodo.
q7: ¿En qué difiere Monero de Bitcoin?
- a7: Monero no está basado en Bitcoin. Monero está basado en el protocolo CryptoNote. Bitcoin es un sistema completamente transparente, en donde personas pueden saber exactamente cuánto dinero es enviado de un usuario a otro. Monero oculta esta información para proteger la privacidad del usuario en toda transacción. También cuenta con un tamaño dinámico de bloque y de cuotas, prueba de trabajo (proof-of-work) resistente a tecnología ASIC, emisión continua de monedas, entre otros cambios considerables.
+ a7: Monero no está basado en Bitcoin. Monero está basado en el protocolo CryptoNote.
+ Bitcoin es un sistema completamente transparente, en donde personas pueden saber
+ exactamente cuánto dinero es enviado de un usuario a otro. Monero oculta esta
+ información para proteger la privacidad del usuario en toda transacción. También
+ cuenta con un tamaño dinámico de bloque y de cuotas, prueba de trabajo (proof-of-work)
+ resistente a tecnología ASIC, emisión continua de monedas, entre otros cambios
+ considerables.
q8: ¿Tiene Monero un tamaño límite de bloque?
- a8: No, Monero no tiene un tamaño límite de bloque. En su lugar, el tamaño de bloque puede incrementarse o disminuir en el tiempo basado en la demanda. El tamaño está limitado a cierto ratio de crecimiento para prevenir un crecimiento descontrolado.
+ a8: No, Monero no tiene un tamaño límite de bloque. En su lugar, el tamaño de bloque
+ puede incrementarse o disminuir en el tiempo basado en la demanda. El tamaño está
+ limitado a cierto ratio de crecimiento para prevenir un crecimiento descontrolado.
q9: ¿Qué es una blockchain?
- a9: Una blockchain (cadena de bloques) es un sistema que guarda una copia de todo el historial de transacciones en la red de Monero. Cada dos minutos, un nuevo bloque con la última información de transacciones es agregado a la blockchain. Esta cadena permite a la red el verificar la cantidad de dinero que hay en las cuentas y así reducir la posibilidad de ataques y proyectos de centralización.
+ a9: Una blockchain (cadena de bloques) es un sistema que guarda una copia de todo
+ el historial de transacciones en la red de Monero. Cada dos minutos, un nuevo
+ bloque con la última información de transacciones es agregado a la blockchain.
+ Esta cadena permite a la red el verificar la cantidad de dinero que hay en las
+ cuentas y así reducir la posibilidad de ataques y proyectos de centralización.
q10: ¿Qué es Kovri?
- a10: Kovri es un enrutador I2P escrito en C++. I2P es una red oculta parecida a Tor con considerables diferencias técnicas. Kovri es un proyecto independiente de Monero, pero trabaja con Monero y otros considerables proyectos. Kovri oculta la emisión de la transacción, de forma que otros nodos no saben quién creó las transacciones. En condiciones adversas, Kovri puede ser utilizado para ocultar todo el tráfico de Monero a través de I2P, lo que puede prevenir que personas conozcan que se está utilizando Monero. Kovri está actualmente en alpha, y aún no está totalmente integrado en Monero. Conoce más sobre Kovri en project website.
+ a10: Kovri es un enrutador I2P escrito en C++. I2P es una red oculta parecida a
+ Tor con considerables diferencias técnicas. Kovri es un proyecto independiente
+ de Monero, pero trabaja con Monero y otros considerables proyectos. Kovri oculta
+ la emisión de la transacción, de forma que otros nodos no saben quién creó las
+ transacciones. En condiciones adversas, Kovri puede ser utilizado para ocultar
+ todo el tráfico de Monero a través de I2P, lo que puede prevenir que personas
+ conozcan que se está utilizando Monero. Kovri está actualmente en alpha, y aún
+ no está totalmente integrado en Monero. Conoce más sobre Kovri en project
+ website.
q11: ¿Qué es fungibilidad, y por qué es tan importante?
- a11: Fungibilidad es una sencilla propiedad del dinero que establece que no hay diferencias entre dos cantidades del mismo valor. Si dos personas intercambian un 10 y dos 5, entonces nadie saldrá perdiendo. No obstante, supongamos que todos saben que el 10 fue previamente utilizado en un ataque de ransomware. ¿La otra persona aun así hará el intercambio? Probablemente no, incluso si la persona con el 10 no tiene conexión al ataque de ransomware. Esto es un problema, ya que el receptor necesita revisar constantemente el dinero que está recibiendo para no terminar con monedas contaminadas. Monero es fungible, lo que significa que las personas no necesitan hacer todo ese esfuerzo.
+ a11: Fungibilidad es una sencilla propiedad del dinero que establece que no hay
+ diferencias entre dos cantidades del mismo valor. Si dos personas intercambian
+ un 10 y dos 5, entonces nadie saldrá perdiendo. No obstante, supongamos que todos
+ saben que el 10 fue previamente utilizado en un ataque de ransomware. ¿La otra
+ persona aun así hará el intercambio? Probablemente no, incluso si la persona con
+ el 10 no tiene conexión al ataque de ransomware. Esto es un problema, ya que el
+ receptor necesita revisar constantemente el dinero que está recibiendo para no
+ terminar con monedas contaminadas. Monero es fungible, lo que significa que las
+ personas no necesitan hacer todo ese esfuerzo.
q12: Si Monero es tan privado, ¿cómo sé que no está siendo creado de la nada?
- a12-1: En Monero, cada transacción de salida está asociada únicamente con una llave de imagen que sólo puede ser generada por el dueño de esa transacción de salida. Llaves de imagen que son usadas más de una vez son rechazadas por mineros por doble uso y no pueden ser agregadas a un bloque válido. Cuando una nueva transacción es recibida, los mineros verifican que la llave imagen no exista para alguna transacción previa y aseguran que no sea una transacción repetida.
- a12-2: También podemos saber que la cantidad de la transacción es válida incluso aunque el valor de las entradas que gastas y salidas que envías estén encriptadas (ocultas a todos excepto al receptor). Debido a que las cantidades están encriptadas con Pedersen, significa que terceros no pueden saber la cantidad de entradas o salidas, pero pueden hacer cálculos en Pedersen para determinar que ningún Monero haya sido creado de la nada.
- a12-3: Siempre y cuando la cantidad encriptada de salidas que crees sea igual a la suma de las entradas que están siento utilizadas (lo que incluye la salida para el receptor, el cambio de vuelta para ti mismo y la no-encriptada cuota de transacción), entonces tienes una transacción legítima y sabes que Monero no ha sido creado de la nada. Pedersen significa que las sumas pueden ser verificadas como un igual, pero el valor de Monero de cada suma y de las entradas y salidas son indeterminables individualmente.
+ a12-1: En Monero, cada transacción de salida está asociada únicamente con una llave
+ de imagen que sólo puede ser generada por el dueño de esa transacción de salida.
+ Llaves de imagen que son usadas más de una vez son rechazadas por mineros por
+ doble uso y no pueden ser agregadas a un bloque válido. Cuando una nueva transacción
+ es recibida, los mineros verifican que la llave imagen no exista para alguna transacción
+ previa y aseguran que no sea una transacción repetida.
+ a12-2: También podemos saber que la cantidad de la transacción es válida incluso
+ aunque el valor de las entradas que gastas y salidas que envías estén encriptadas
+ (ocultas a todos excepto al receptor). Debido a que las cantidades están encriptadas
+ con Pedersen, significa que terceros no pueden saber la cantidad de entradas o
+ salidas, pero pueden hacer cálculos en Pedersen para determinar que ningún Monero
+ haya sido creado de la nada.
+ a12-3: Siempre y cuando la cantidad encriptada de salidas que crees sea igual a
+ la suma de las entradas que están siento utilizadas (lo que incluye la salida
+ para el receptor, el cambio de vuelta para ti mismo y la no-encriptada cuota de
+ transacción), entonces tienes una transacción legítima y sabes que Monero no ha
+ sido creado de la nada. Pedersen significa que las sumas pueden ser verificadas
+ como un igual, pero el valor de Monero de cada suma y de las entradas y salidas
+ son indeterminables individualmente.
q13: ¿Es Monero mágico y protege mi privacidad no importa lo que haga?
- a13: Monero no es mágia. Si usas Monero pero le das tú nombre y dirección a la otra parte, la otra parte mágicamente no olvidará tú nombre y dirección. Si entregas tus llaves secretas, otros sabrán cuánto has hecho. Si llegas a estar comprometido, otros podrán registrar tus movimientos. Si usas una clave débil, otros podrán hacerte un ataque de fuerza bruta a tú archivo de llaves. Si haces una copia de seguridad en la nube, serás pobre pronto.
+ a13: Monero no es mágia. Si usas Monero pero le das tú nombre y dirección a la otra
+ parte, la otra parte mágicamente no olvidará tú nombre y dirección. Si entregas
+ tus llaves secretas, otros sabrán cuánto has hecho. Si llegas a estar comprometido,
+ otros podrán registrar tus movimientos. Si usas una clave débil, otros podrán
+ hacerte un ataque de fuerza bruta a tú archivo de llaves. Si haces una copia de
+ seguridad en la nube, serás pobre pronto.
q14: ¿Es Monero 100% anónimo?
- a14: No existe tal cosa como 100% anónimo. Sin nada más, tú anónimato se compone del conjunto de personas que usen Monero. Unas personas no usan Monero. Monero también podría tener errores de programación. Aún si no los tuviera, existen muchas maneras de deducir información a través de las capas de seguridad de Monero, sea ya ó más adelante. Los ataques solo se vuelven mejores. Si tu usas un cinturón, aún podrías morir en un accidente de carro. Usa el sentido común, prudencia y defensas intensas.
-
+ a14: No existe tal cosa como 100% anónimo. Sin nada más, tú anónimato se compone
+ del conjunto de personas que usen Monero. Unas personas no usan Monero. Monero
+ también podría tener errores de programación. Aún si no los tuviera, existen muchas
+ maneras de deducir información a través de las capas de seguridad de Monero, sea
+ ya ó más adelante. Los ataques solo se vuelven mejores. Si tu usas un cinturón,
+ aún podrías morir en un accidente de carro. Usa el sentido común, prudencia y
+ defensas intensas.
mining:
- intro1: Monero es una criptomoneda que utiliza el minado por prueba-de-trabajo (proof-of-work) para lograr un consenso distribuido. A continuación encontrarás información y recursos para saber cómo empezar a minar.
- intro2: El proyecto Monero no avala ningún software, hardware o pool en particular, y el contenido mostrado es provisto para propósitos informativos.
+ intro1: Monero es una criptomoneda que utiliza el minado por prueba-de-trabajo (proof-of-work)
+ para lograr un consenso distribuido. A continuación encontrarás información y
+ recursos para saber cómo empezar a minar.
+ intro2: El proyecto Monero no avala ningún software, hardware o pool en particular,
+ y el contenido mostrado es provisto para propósitos informativos.
support: Apoyar
support_para1: Ver los
support_para2: Medios de Comunicación,
@@ -332,85 +543,150 @@ mining:
benchmarking_para2: una lista de GPUs/CPUs y sus respectivos hashrates.
software: Software de Minado
software_para: Tenga en cuenta que algunos mineros pueden tener comisiones de desarrollador.
-
using:
- intro: Realizar transacciones con Monero puede ser muy sencillo. Esta página fue diseñada para guiar a los usuarios en este proceso.
+ intro: Realizar transacciones con Monero puede ser muy sencillo. Esta página fue
+ diseñada para guiar a los usuarios en este proceso.
learn: 1. Aprender
- learn_para1: Monero es una criptomoneda segura, privada y no rastreable. Los desarrolladores y la comunidad están comprometidos a proteger estos aspectos. Aprende más leyendo
+ learn_para1: Monero es una criptomoneda segura, privada y no rastreable. Los desarrolladores
+ y la comunidad están comprometidos a proteger estos aspectos. Aprende más leyendo
learn_para2: ¿Qué es Monero?.
learn_para3: El
learn_para4: código fuente
learn_para5: también está disponible para revisión y discusión.
support: 2. Pedir apoyo
- support_para1: Hay una grande y servicial comunidad que te puede asistir si experimentas alguna dificultad. Ve en los
+ support_para1: Hay una grande y servicial comunidad que te puede asistir si experimentas
+ alguna dificultad. Ve en los
support_para2: canales de comunicación
support_para3: para más información.
generate: 3. Generar un monedero
- generate_para1: Se requiere un monedero de Monero para mantener seguros tus fondos. Ve la página de
+ generate_para1: Se requiere un monedero de Monero para mantener seguros tus fondos.
+ Ve la página de
generate_para2: descargas
generate_para3: para ver la lista de monederos disponibles.
- generate_para4: La forma más fácil de correr un nodo de Monero sin afectar tu ancho de banda es comprando un VPS (Virtual Private Server). Recomendamos fuertemente
+ generate_para4: La forma más fácil de correr un nodo de Monero sin afectar tu ancho
+ de banda es comprando un VPS (Virtual Private Server). Recomendamos fuertemente
generate_para5: utilizando el código
- generate_para6: para obtener un descuento sobre su ya bajo precio de $6 dólares por mes. Usando este código o nuestro
+ generate_para6: para obtener un descuento sobre su ya bajo precio de $6 dólares
+ por mes. Usando este código o nuestro
generate_para7: enlace de afiliación
generate_para8: también ayudará en el financiamiento actual del desarrollo de Monero.
acquire: 4. Adquirir Monero
acquire_para1: Monero puede ser comprado en un
acquire_para2: sitio de compra/venta
- acquire_para3: con dinero efectivo u otras criptomonedas. Una forma alterna de adquirir monero es
+ acquire_para3: con dinero efectivo u otras criptomonedas. Una forma alterna de adquirir
+ monero es
acquire_para4: minando,
- acquire_para5: que es el complejo proceso computacional en donde las transacciones son grabadas inmutablemente en la blockchain.
+ acquire_para5: que es el complejo proceso computacional en donde las transacciones
+ son grabadas inmutablemente en la blockchain.
send-receive: 5. Enviar y recibir Monero
send-receive_para1: Aprende cómo enviar y recibir Monero viendo esta
send-receive_para2: guía.
transact: 6. Realiza transacciones con Monero
- transact_para1: Monero puede ser utilizado para comprar varios bienes y servicios. Para el listado de ellos, ve la página de
+ transact_para1: Monero puede ser utilizado para comprar varios bienes y servicios.
+ Para el listado de ellos, ve la página de
transact_para2: comerciantes.
-
what-is-monero:
need-to-know: Lo que necesitas saber
- leading: Monero es la criptomoneda líder con enfoque en transacciones privadas y resistentes a la censura.
- leading_para1: La mayoría de las criptomonedas existentes, incluidas Bitcoin y Ethereum, tienen una blockchain transparente, lo que significa que las transacciones son abiertamente verificables y rastreables por cualquier persona en el mundo. Además, las direcciones emisoras y receptoras de estas transacciones pueden ser potencialmente enlazadas a la identidad de una persona en el mundo real.
- leading_para2: Monero utiliza criptografía para resguardar cualquier dirección emisora o receptora, al igual que las cantidades enviadas.
+ leading: Monero es la criptomoneda líder con enfoque en transacciones privadas y
+ resistentes a la censura.
+ leading_para1: La mayoría de las criptomonedas existentes, incluidas Bitcoin y Ethereum,
+ tienen una blockchain transparente, lo que significa que las transacciones son
+ abiertamente verificables y rastreables por cualquier persona en el mundo. Además,
+ las direcciones emisoras y receptoras de estas transacciones pueden ser potencialmente
+ enlazadas a la identidad de una persona en el mundo real.
+ leading_para2: Monero utiliza criptografía para resguardar cualquier dirección emisora
+ o receptora, al igual que las cantidades enviadas.
confidential: Las transacciones de Monero son confidenciales y no rastreables.
- confidential_para1: Cada transacción en Monero, por defecto, oculta las direcciones de quien envía y quien recibe así como las cantidades enviadas. Esta tecnología de privacidad siempre activa significa que toda actividad de todo usuario en la red de Monero mejora la privacidad de todos los demás usuarios, a diferencia de criptomonedas de transparencia selectiva (e.g. Zcash).
- confidential_para2: Monero es fungible. Por virtud de la ofuscación, Monero no puede contaminarse a causa de uso en transacciones previas. Esto significa que Monero siempre será aceptado sin riesgo de censura o rechazo.
+ confidential_para1: Cada transacción en Monero, por defecto, oculta las direcciones
+ de quien envía y quien recibe así como las cantidades enviadas. Esta tecnología
+ de privacidad siempre activa significa que toda actividad de todo usuario en la
+ red de Monero mejora la privacidad de todos los demás usuarios, a diferencia de
+ criptomonedas de transparencia selectiva (e.g. Zcash).
+ confidential_para2: Monero es fungible. Por virtud de la ofuscación, Monero no puede
+ contaminarse a causa de uso en transacciones previas. Esto significa que Monero
+ siempre será aceptado sin riesgo de censura o rechazo.
confidential_para3: El
confidential_para4: proyecto Kovri,
- confidential_para5: "actualmente en desarrollo, será capaz de enrutar y encriptar transacciones vía nodos I2P (Invisible Internet Project). Esto ocultará la dirección IP de una transacción y proveerá protección adicional contra el monitoreo de red."
- grassroots: Monero es una comunidad sólida que ha logrado atraer a los mejores ingenieros e investigadores del mundo en criptomonedas.
+ confidential_para5: actualmente en desarrollo, será capaz de enrutar y encriptar
+ transacciones vía nodos I2P (Invisible Internet Project). Esto ocultará la dirección
+ IP de una transacción y proveerá protección adicional contra el monitoreo de red.
+ grassroots: Monero es una comunidad sólida que ha logrado atraer a los mejores ingenieros
+ e investigadores del mundo en criptomonedas.
grassroots_para1: Más de
grassroots_para2: 500 desarrolladores
- grassroots_para3: han contribuido al proyecto Monero, incluyendo 30 desarrolladores centrales. Los foros y canales de comunicación son muy acogedores y activos.
- grassroots_para4: El Laboratorio de Investigación de Monero, Equipo de Desarrollo Central y Comunidad de Desarrolladores están constantemente rompiendo la barrera de lo que es posible con privacidad y seguridad de criptomonedas.
- grassroots_para5: Monero no es una corporación. Es desarrollado por expertos en criptografía y sistemas distribuidos de todo el mundo que ofrecen de manera gratuita su tiempo o son patrocinados por donaciones de la comunidad. Esto significa que Monero no puede ser cerrado por ningún país y no está restringido por ninguna jurisdicción legal.
- electronic: Monero es dinero electrónico que permite pagos rápidos y de bajo costo entre cualquier persona del mundo.
- electronic_para1: No existen periodos de retención ni riesgo de cargos fraudulentos. Es seguro de ‘controles de capital’ - medidas que restringen el flujo de monedas tradicionales, algunas veces a un grado extremo, en países experimentando inestabilidad económica.
+ grassroots_para3: han contribuido al proyecto Monero, incluyendo 30 desarrolladores
+ centrales. Los foros y canales de comunicación son muy acogedores y activos.
+ grassroots_para4: El Laboratorio de Investigación de Monero, Equipo de Desarrollo
+ Central y Comunidad de Desarrolladores están constantemente rompiendo la barrera
+ de lo que es posible con privacidad y seguridad de criptomonedas.
+ grassroots_para5: Monero no es una corporación. Es desarrollado por expertos en
+ criptografía y sistemas distribuidos de todo el mundo que ofrecen de manera gratuita
+ su tiempo o son patrocinados por donaciones de la comunidad. Esto significa que
+ Monero no puede ser cerrado por ningún país y no está restringido por ninguna
+ jurisdicción legal.
+ electronic: Monero es dinero electrónico que permite pagos rápidos y de bajo costo
+ entre cualquier persona del mundo.
+ electronic_para1: No existen periodos de retención ni riesgo de cargos fraudulentos.
+ Es seguro de ‘controles de capital’ - medidas que restringen el flujo de monedas
+ tradicionales, algunas veces a un grado extremo, en países experimentando inestabilidad
+ económica.
videos: Videos de Monero (en Inglés)
-
about:
history: Una breve historia
- history_para1: Bitmonero (BMR) fue lanzado en abril del 2014. Fue un lanzamiento justo y con anuncios previos del código de referencia CryptoNote. No hubo pre-minado o minado instantáneo, y ninguna porción de la recompensa de bloque se dirigía al desarrollo de Bitmonero. Ve el post original de Bitcointalk
+ history_para1: Bitmonero (BMR) fue lanzado en abril del 2014. Fue un lanzamiento
+ justo y con anuncios previos del código de referencia CryptoNote. No hubo pre-minado
+ o minado instantáneo, y ninguna porción de la recompensa de bloque se dirigía
+ al desarrollo de Bitmonero. Ve el post original de Bitcointalk
history_para2: aquí.
- history_para3: El fundador, thankful_for_today, propuso algunos cambios controversiales que no fueron bien recibidos por la comunidad. Le siguió una gran caída, y el Equipo Central de Bitmonero bifurcó el proyecto con la comunidad siguiendo al nuevo equipo central. El Equipo Central actual ha estado en vigilancia desde entonces.
- history_para4: Monero (XMR) ha hecho considerables mejoras a larga escala desde su lanzamiento. La blockchain ha migrado a una estructura de base de datos distinta para proveer mejor eficiencia y flexibilidad, el tamaño mínimo de las firmas circulares fue establecido por mandato para que todas las transacciones fueran privadas, y se implementó RingCT para esconder la cantidad de las transacciones. La mayoría de estas implementaciones han logrado mejoras a la seguridad y privacidad, o han facilitado el uso de Monero. Monero sigue en desarrollo con metas de privacidad y seguridad principalmente, y eficiencia y facilidad de uso en segundo lugar.
+ history_para3: El fundador, thankful_for_today, propuso algunos cambios controversiales
+ que no fueron bien recibidos por la comunidad. Le siguió una gran caída, y el
+ Equipo Central de Bitmonero bifurcó el proyecto con la comunidad siguiendo al
+ nuevo equipo central. El Equipo Central actual ha estado en vigilancia desde entonces.
+ history_para4: Monero (XMR) ha hecho considerables mejoras a larga escala desde
+ su lanzamiento. La blockchain ha migrado a una estructura de base de datos distinta
+ para proveer mejor eficiencia y flexibilidad, el tamaño mínimo de las firmas circulares
+ fue establecido por mandato para que todas las transacciones fueran privadas,
+ y se implementó RingCT para esconder la cantidad de las transacciones. La mayoría
+ de estas implementaciones han logrado mejoras a la seguridad y privacidad, o han
+ facilitado el uso de Monero. Monero sigue en desarrollo con metas de privacidad
+ y seguridad principalmente, y eficiencia y facilidad de uso en segundo lugar.
values: Nuestros valores
- values_para: Monero es más que sólo una tecnología. Es más bien el significado de tecnología. A continuación se muestran algunas de las filosofías guía más importantes.
+ values_para: Monero es más que sólo una tecnología. Es más bien el significado de
+ tecnología. A continuación se muestran algunas de las filosofías guía más importantes.
security: Seguridad
- security_para: Los usuarios deben ser capaces de confiar en Monero y las transacciones que realicen, sin riesgo de error o ataques. Monero entrega toda la recompensa de bloque a los mineros, quienes son los miembros más críticos de la red y quienes proveen esta seguridad. Las transacciones son criptográficamente seguras ya que utilizan las herramientas de encriptación más recientes y resistentes.
+ security_para: Los usuarios deben ser capaces de confiar en Monero y las transacciones
+ que realicen, sin riesgo de error o ataques. Monero entrega toda la recompensa
+ de bloque a los mineros, quienes son los miembros más críticos de la red y quienes
+ proveen esta seguridad. Las transacciones son criptográficamente seguras ya que
+ utilizan las herramientas de encriptación más recientes y resistentes.
privacy: Privacidad
- privacy_para: Monero se toma la privacidad muy en serio. Monero necesita ser capaz de proteger a sus usuarios de posibles cuestiones legales, y, en casos extremos, de pena de muerte. Este nivel de privacidad debe ser completamente accesible a todos los usuarios, ya sea si son competentes tecnológicamente o si no tienen idea de cómo funciona Monero. Un usuario necesita confiar en Monero de forma que no se sienta presionado en cambiar sus hábitos de gasto por la posibilidad de riesgo o porque alguien más se dé cuenta de ellos.
+ privacy_para: Monero se toma la privacidad muy en serio. Monero necesita ser capaz
+ de proteger a sus usuarios de posibles cuestiones legales, y, en casos extremos,
+ de pena de muerte. Este nivel de privacidad debe ser completamente accesible a
+ todos los usuarios, ya sea si son competentes tecnológicamente o si no tienen
+ idea de cómo funciona Monero. Un usuario necesita confiar en Monero de forma que
+ no se sienta presionado en cambiar sus hábitos de gasto por la posibilidad de
+ riesgo o porque alguien más se dé cuenta de ellos.
decentralization: Descentralización
- decentralization_para: Monero está comprometido a proveer la máxima descentralización posible. Con Monero, no necesitas confiar en nadie dentro de la red y no está dirigido por algún grupo de gran tamaño. Un algoritmo accesible que utiliza la prueba-de-trabajo (proof-of-work) vuelve fácil el minado en ordenadores sencillos, lo que hace más difícil que alguien compre un gran poder de minado (hashpower). Los nodos se conectan uno con otro a través de I2P para reducir el riesgo de revelar información sensible de transacciones y el riesgo de censura (de ser anunciado). Las decisiones de desarrollo son extremadamente claras y abiertas a discusión pública. Los registros de las reuniones de desarrollo son publicados en línea en su totalidad y son visibles por todos.
-
-
+ decentralization_para: Monero está comprometido a proveer la máxima descentralización
+ posible. Con Monero, no necesitas confiar en nadie dentro de la red y no está
+ dirigido por algún grupo de gran tamaño. Un algoritmo accesible que utiliza la
+ prueba-de-trabajo (proof-of-work) vuelve fácil el minado en ordenadores sencillos,
+ lo que hace más difícil que alguien compre un gran poder de minado (hashpower).
+ Los nodos se conectan uno con otro a través de I2P para reducir el riesgo de revelar
+ información sensible de transacciones y el riesgo de censura (de ser anunciado).
+ Las decisiones de desarrollo son extremadamente claras y abiertas a discusión
+ pública. Los registros de las reuniones de desarrollo son publicados en línea
+ en su totalidad y son visibles por todos.
developer-guides:
- outdated: "Tenga en cuenta: las guías de más abajo han sido recientemente actualizadas y son mantenidas casi al día por la comunidad. Sin embargo, algunos métodos son agregados / removidos / actualizados y puede que no sean descritos con claridad aquí."
+ outdated: 'Tenga en cuenta: las guías de más abajo han sido recientemente actualizadas
+ y son mantenidas casi al día por la comunidad. Sin embargo, algunos métodos son
+ agregados / removidos / actualizados y puede que no sean descritos con claridad
+ aquí.'
rpc: Documentación RPC
daemonrpc: Documentación del Daemon RPC
walletrpc: Documentación del Monedero RPC
soon: Más guías próximamente...
-
user-guides:
general: General
mining: Minado
@@ -421,7 +697,8 @@ user-guides:
import-blockchain: Importar la blockchain de Monero
monero-tools: Herramientas de Monero
purchasing-storing: Comprar y almacenar Monero de forma segura
- verify-allos: Verificar binarios en Linux, Mac o Windows en Consola de Comandos (avanzado)
+ verify-allos: Verificar binarios en Linux, Mac o Windows en Consola de Comandos
+ (avanzado)
verify-windows: Verificar binarios en Windows (principiante)
mine-on-pool: Cómo minar en una pool con XMRig
solo-mine: Cómo hacer minado en modo solo con la interfaz gráfica de usuario (GUI)
@@ -435,165 +712,181 @@ user-guides:
prove-payment: Cómo comprobar un pago
restore-from-keys: Restaurar monedero desde claves
nicehash: Cómo minar Monero XMR sin un equipo de minado
- ledger-wallet-cli: Cómo generar un monedero Ledger Monero con la consola de comandos (monero-wallet-cli)
+ ledger-wallet-cli: Cómo generar un monedero Ledger Monero con la consola de comandos
+ (monero-wallet-cli)
multisig-messaging-system: Multisig transactions with MMS and CLI wallet
tor_wallet: Connecting your local wallet to your own daemon over Tor
-
roadmap:
- translated: "Yes"
+ translated: Yes
completed: Tareas terminadas
ongoing: Tareas en proceso
upcoming: Tareas futuras
future: Futuro
-
- jan:
- feb:
- mar:
- apr:
- may:
- jun:
- jul:
- aug:
- sep:
- oct:
- nov:
- dec:
- comingsoon:
-
- launched:
- renamed:
- recovered:
- paper1-2:
- paper3:
- released-0-8-8-6:
-
- paper4:
-
- released-0-9-0:
- paper5:
- ringsize-3:
- released-0-10-0:
- splitcoinbase:
- released-0-10-1:
- guibeta1:
-
- enableringct:
- released-0-10-2:
- released-0-10-3-1:
- hfminblock:
- webredesign:
- released-0-11-0:
- fluffyblocks:
- guioutbeta:
- minringsize5:
- releasedgui-0-11-0:
- zeromq:
- subaddress:
- paper6:
- release-0-11-1:
- releasedgui-0-11-1:
- multisig:
-
- released-0-12-0:
- releasedgui-0-12-0:
- cryptonightv2:
- hfring7:
- getmonero-fr-pl:
- released-0-12-1:
- ledger:
- released-0-12-2:
- released-0-12-3:
- releasedgui-0-12-3:
- kovrialpha:
- moneropedialoc:
- getmonero-ar:
- released-0-13-0-2:
- releasedgui-0-13-3:
- cryptonightv3:
- bulletproofs:
- ringsize11:
- released-0-13-0-4:
- paper8-9:
- releasedgui-0-13-0-4:
- paper7:
- paper10:
- mms:
-
- getmonero-de:
- released-0-14-0:
- releasedgui-0-14-0:
- ccs:
- released-0-14-0-2:
- cryptonightr:
- getmonero-pt_br:
- dlsag:
- pruning:
- trezort:
- nanox:
- tori2p:
- multisigms:
- weblate:
- rpcpay:
- ipv6:
- removedpid:
- nodediscovery:
- randomx:
-
- getmoneroweblate:
- releasedgui-0-15-0-4:
- released-0-15-0-5:
- dandelion:
- onionaddress:
- supercop:
- clsag:
- tryptych:
- kastelo:
- layer2:
-
- returnaddr:
-
-
research-lab:
- intro: Monero no está comprometido solamente a hacer una moneda fungible, sino también a una continua investigación en el reino de la privacidad financiera ya que esto debe implicar una criptomoneda. A continuación encontrarás el trabajo de nuestro propio Laboratorio de Investigación de Monero, con más trabajos por delante.
+ intro: Monero no está comprometido solamente a hacer una moneda fungible, sino también
+ a una continua investigación en el reino de la privacidad financiera ya que esto
+ debe implicar una criptomoneda. A continuación encontrarás el trabajo de nuestro
+ propio Laboratorio de Investigación de Monero, con más trabajos por delante.
mrl_papers: Papeles del Laboratorio de Investigación de Monero (en inglés)
abstract: Abstracto
introduction: Introducción
read-paper: Leer el papel
summary: Summary
mrlhtp: Understanding ge_fromfe_frombytes_vartime
- mrlhtp_summary: Monero uses a unique hash function that transforms scalars into elliptic curve points. It is useful for creating key images, in particular. This document, authored by Shen Noether, translates its code implementation (the ge_fromfe_frombytes_vartime() function) into mathematical expressions.
+ mrlhtp_summary: Monero uses a unique hash function that transforms scalars into
+ elliptic curve points. It is useful for creating key images, in particular. This
+ document, authored by Shen Noether, translates its code implementation (the ge_fromfe_frombytes_vartime()
+ function) into mathematical expressions.
mrl1: Una nota en Reacciones en Cadena en Trazabilidad en CryptoNote 2.0
- mrl1_abstract: Este boletín de investigación describe un ataque plausible en un sistema de anonimato basado en firma circular. Utilizamos como motivación el protocolo de criptomoneda CryptoNote 2.0 aparentemente publicado por Nicolas van Saberhagen en 2012. Ha sido previamente demostrado que la imposibilidad de rastrear un par de llaves de un solo uso puede ser dependiente sobre la imposibilidad de rastrear toda llave utilizada en componer esa firma circular. Esto permite la posibilidad de reacciones en cadena en trazabilidad entre firmas circulares, causando una pérdida crítica en imposibilidad de rastreo a través de la red entera si los parámetros son mal seleccionados y si un agresor posee un porcentaje suficiente de la red. La firma es todavía de un solo uso, no obstante, cualquier ataque de este tipo no necesariamente violará el anonimato de los usuarios. Además, tal ataque podría debilitar plausiblemente la resistencia que CryptoNote ha demostrado en contra de análisis a la blockchain. Este boletín de investigación no ha sido revisado más de una vez, y refleja sólo los resultados de investigación interna.
- mrl2: Falsificación a través de Merkle Tree Exploits dentro de monedas virtuales que emplean el protocolo CryptoNote
- mrl2_abstract: El 4 de septiembre del 2014, un nuevo y raro ataque fue efectuado en contra de la red de la criptomoneda Monero. Este ataque dividió la red en dos subconjuntos distintos que se negaban a aceptar la legitimidad del otro conjunto. Esto tuvo efectos gigantescos, los cuales se desconocen en su totalidad. El agresor tuvo un corto periodo de tiempo en el cual tal clase de falsificación pudo ocurrir. Este boletín de investigación describe deficiencias en el código de referencia CryptoNote que permitieron este ataque, describe la solución inicial propuesta por Rafal Freeman de Tigusoft.pl y posteriormente por el equipo de CryptoNote, así como el arreglo actual en el código base de Monero, y elabora exactamente lo que el bloque ofensor hizo a la red. Este boletín de investigación no ha sido revisado más de una vez, y refleja sólo los resultados de investigación interna.
+ mrl1_abstract: Este boletín de investigación describe un ataque plausible en un
+ sistema de anonimato basado en firma circular. Utilizamos como motivación el protocolo
+ de criptomoneda CryptoNote 2.0 aparentemente publicado por Nicolas van Saberhagen
+ en 2012. Ha sido previamente demostrado que la imposibilidad de rastrear un par
+ de llaves de un solo uso puede ser dependiente sobre la imposibilidad de rastrear
+ toda llave utilizada en componer esa firma circular. Esto permite la posibilidad
+ de reacciones en cadena en trazabilidad entre firmas circulares, causando una
+ pérdida crítica en imposibilidad de rastreo a través de la red entera si los parámetros
+ son mal seleccionados y si un agresor posee un porcentaje suficiente de la red.
+ La firma es todavía de un solo uso, no obstante, cualquier ataque de este tipo
+ no necesariamente violará el anonimato de los usuarios. Además, tal ataque podría
+ debilitar plausiblemente la resistencia que CryptoNote ha demostrado en contra
+ de análisis a la blockchain. Este boletín de investigación no ha sido revisado
+ más de una vez, y refleja sólo los resultados de investigación interna.
+ mrl2: Falsificación a través de Merkle Tree Exploits dentro de monedas virtuales
+ que emplean el protocolo CryptoNote
+ mrl2_abstract: El 4 de septiembre del 2014, un nuevo y raro ataque fue efectuado
+ en contra de la red de la criptomoneda Monero. Este ataque dividió la red en dos
+ subconjuntos distintos que se negaban a aceptar la legitimidad del otro conjunto.
+ Esto tuvo efectos gigantescos, los cuales se desconocen en su totalidad. El agresor
+ tuvo un corto periodo de tiempo en el cual tal clase de falsificación pudo ocurrir.
+ Este boletín de investigación describe deficiencias en el código de referencia
+ CryptoNote que permitieron este ataque, describe la solución inicial propuesta
+ por Rafal Freeman de Tigusoft.pl y posteriormente por el equipo de CryptoNote,
+ así como el arreglo actual en el código base de Monero, y elabora exactamente
+ lo que el bloque ofensor hizo a la red. Este boletín de investigación no ha sido
+ revisado más de una vez, y refleja sólo los resultados de investigación interna.
mrl3: Monero no es tan misterioso
- mrl3_abstract: Recientemente, han habido ciertas dudas respecto al código fuente y protocolo de CryptoNote que transita por internet basadas en el hecho de que es un protocolo más complicado que, por ejemplo, el de Bitcoin. El propósito de este artículo es el de intentar clarificar malentendidos, y con suerte, eliminar los misteriosos conceptos de las firmas circulares de Monero. Comenzaré comparando las matemáticas envueltas en las firmas circulares de CryptoNote (descritas en [CN]) a las matemáticas en [FS], en la cual CryptoNote está basado. Después de esto, compararé las matemáticas de las firmas circulares a lo que actualmente existe en el código base de CryptoNote.
+ mrl3_abstract: Recientemente, han habido ciertas dudas respecto al código fuente
+ y protocolo de CryptoNote que transita por internet basadas en el hecho de que
+ es un protocolo más complicado que, por ejemplo, el de Bitcoin. El propósito de
+ este artículo es el de intentar clarificar malentendidos, y con suerte, eliminar
+ los misteriosos conceptos de las firmas circulares de Monero. Comenzaré comparando
+ las matemáticas envueltas en las firmas circulares de CryptoNote (descritas en
+ [CN]) a las matemáticas en [FS], en la cual CryptoNote está basado. Después de
+ esto, compararé las matemáticas de las firmas circulares a lo que actualmente
+ existe en el código base de CryptoNote.
mrl4: Mejorando la ofuscación en el protocolo CryptoNote
- mrl4_abstract: Hemos identificado considerables ataques de identificación en la blockchain para degradar la imposibilidad de rastreo del protocolo 2.0 de CryptoNote. Analizamos posibles soluciones discutiendo sus méritos e inconvenientes, y recomendamos mejoras al protocolo de Monero que con suerte proveerán resistencia a largo plazo en la criptomoneda para identificación de la blockchain. Nuestras mejoras sugeridas a Monero incluyen una política mixta del nivel de protocolo mínimo en toda la red de n = 2 salidas por firma circular, un aumento en el nivel de protocolo de este valor a n = 4 después de dos años, y un valor del nivel de monedero de n = 4 por defecto de manera provisional. También recomendamos un método de envío de Monero estilo torrent. Además, discutimos un método de mezclado no uniforme y dependiente del tiempo para mitigar las demás formas de identificación de blockchain utilizadas, pero no realizamos recomendaciones formales para implementaciones debido a varias razones. Las ramificaciones resultantes de estas mejoras también son discutidas en detalle. Este boletín de investigación no ha sido revisado más de una vez, y refleja sólo los resultados de investigación interna.
+ mrl4_abstract: Hemos identificado considerables ataques de identificación en la
+ blockchain para degradar la imposibilidad de rastreo del protocolo 2.0 de CryptoNote.
+ Analizamos posibles soluciones discutiendo sus méritos e inconvenientes, y recomendamos
+ mejoras al protocolo de Monero que con suerte proveerán resistencia a largo plazo
+ en la criptomoneda para identificación de la blockchain. Nuestras mejoras sugeridas
+ a Monero incluyen una política mixta del nivel de protocolo mínimo en toda la
+ red de n = 2 salidas por firma circular, un aumento en el nivel de protocolo de
+ este valor a n = 4 después de dos años, y un valor del nivel de monedero de n
+ = 4 por defecto de manera provisional. También recomendamos un método de envío
+ de Monero estilo torrent. Además, discutimos un método de mezclado no uniforme
+ y dependiente del tiempo para mitigar las demás formas de identificación de blockchain
+ utilizadas, pero no realizamos recomendaciones formales para implementaciones
+ debido a varias razones. Las ramificaciones resultantes de estas mejoras también
+ son discutidas en detalle. Este boletín de investigación no ha sido revisado más
+ de una vez, y refleja sólo los resultados de investigación interna.
mrl5: Transacciones confidenciales de firmas circulares
- mrl5_abstract: Este artículo presenta un método para ocultar la cantidad en una transacción en la criptomoneda descentralizada y anónima Monero. Similar a Bitcoin, Monero es una criptomoneda que se distribuye a través del minado por prueba-de-trabajo. El protocolo original de Monero estuvo basado en CryptoNote, que utiliza firmas circulares y llaves de un solo uso para ocultar el origen y destino de sus transacciones. Recientemente, la técnica de utilizar un esquema de compromiso para ocultar la cantidad de una transacción ha sido discutida e implementada por el desarrollador del equipo central de Bitcoin, Gregory Maxwell. En este artículo, un nuevo tipo de firma circular, de grupo de enlace multicapa espontánea anónima, es descrita en la forma en que se utiliza para ocultar cantidades, orígenes y destinos en transacciones con buena eficiencia y verificabilidad, con una generación de monedas sin dependencia. Algunas extensiones del protocolo de transacciones son provistas, tales como pruebas agregadas del rango Schnorr (Aggregate Schnorr Range Proofs), y multi-firmas circulares (Ring Multisignature). El autor quisiera que se tenga en cuenta que borradores previos de esto fueron publicitados en la Comunidad de Monero y en canal de investigación de Bitcoin en IRC. Borradores de hash de la Blockchain están disponibles en [14] mostrando que este trabajo empezó en el verano del 2015, y completado en octubre del mismo año. Una impresión digital está disponible en http://eprint.iacr.org/2015/1098.
+ mrl5_abstract: Este artículo presenta un método para ocultar la cantidad en una
+ transacción en la criptomoneda descentralizada y anónima Monero. Similar a Bitcoin,
+ Monero es una criptomoneda que se distribuye a través del minado por prueba-de-trabajo.
+ El protocolo original de Monero estuvo basado en CryptoNote, que utiliza firmas
+ circulares y llaves de un solo uso para ocultar el origen y destino de sus transacciones.
+ Recientemente, la técnica de utilizar un esquema de compromiso para ocultar la
+ cantidad de una transacción ha sido discutida e implementada por el desarrollador
+ del equipo central de Bitcoin, Gregory Maxwell. En este artículo, un nuevo tipo
+ de firma circular, de grupo de enlace multicapa espontánea anónima, es descrita
+ en la forma en que se utiliza para ocultar cantidades, orígenes y destinos en
+ transacciones con buena eficiencia y verificabilidad, con una generación de monedas
+ sin dependencia. Algunas extensiones del protocolo de transacciones son provistas,
+ tales como pruebas agregadas del rango Schnorr (Aggregate Schnorr Range Proofs),
+ y multi-firmas circulares (Ring Multisignature). El autor quisiera que se tenga
+ en cuenta que borradores previos de esto fueron publicitados en la Comunidad de
+ Monero y en canal de investigación de Bitcoin en IRC. Borradores de hash de la
+ Blockchain están disponibles en [14] mostrando que este trabajo empezó en el verano
+ del 2015, y completado en octubre del mismo año. Una impresión digital está disponible
+ en http://eprint.iacr.org/2015/1098.
mrl6: Una eficiente implementación de las subdirecciones de Monero
- mrl6_abstract: Usuarios de la criptomoneda Monero que desean reutilizar direcciones del monedero de una forma separada deben mantener monederos separados, lo que necesita escanear transacciones de entrada para cada uno. Documentamos un nuevo esquema de direcciones que permite al usuario mantener una simple dirección de monedero maestra y generar un número arbitrario de subdirecciones desvinculables. Cada transacción necesita ser escaneada sólo una vez para determinar si está destinada para cualquiera de las subdirecciones del usuario. El esquema soporta adicionalmente múltiples salidas a otras subdirecciones, y es tan eficiente como las transacciones tradicionales de un monedero.
+ mrl6_abstract: Usuarios de la criptomoneda Monero que desean reutilizar direcciones
+ del monedero de una forma separada deben mantener monederos separados, lo que
+ necesita escanear transacciones de entrada para cada uno. Documentamos un nuevo
+ esquema de direcciones que permite al usuario mantener una simple dirección de
+ monedero maestra y generar un número arbitrario de subdirecciones desvinculables.
+ Cada transacción necesita ser escaneada sólo una vez para determinar si está destinada
+ para cualquiera de las subdirecciones del usuario. El esquema soporta adicionalmente
+ múltiples salidas a otras subdirecciones, y es tan eficiente como las transacciones
+ tradicionales de un monedero.
mrl7: Conjunto de Outputs gastados
- mrl7_abstract: Esta nota técnica generaliza el concepto del gasto de outputs usando la teoría de conjuntos. La definición captura una clase de trabajo inicial identificando tales outputs. Identificamos los efectos de este análisis en el blockchain de Monero y damos un pequeño resumen de las mitigaciones.
+ mrl7_abstract: Esta nota técnica generaliza el concepto del gasto de outputs usando
+ la teoría de conjuntos. La definición captura una clase de trabajo inicial identificando
+ tales outputs. Identificamos los efectos de este análisis en el blockchain de
+ Monero y damos un pequeño resumen de las mitigaciones.
mrl8: Firmas de círculo de doble enlace
- mrl8_abstract: Este boletín describe la modificación de los esquemas de enlace de las firmas de círculo de Monero que permiten outputs de llaves dobles como miembros del círculo. Las llaves de visualización están atadas a ambos outputs de llaves públicas únicas en un doble, previniendo que ambas llaves en la transacción se gasten de manera separada. Éste método tiene aplicaciones a las transacciones reembolsables no interáctivas. Discutimos las implicaciones de seguridad del esquema.
+ mrl8_abstract: Este boletín describe la modificación de los esquemas de enlace de
+ las firmas de círculo de Monero que permiten outputs de llaves dobles como miembros
+ del círculo. Las llaves de visualización están atadas a ambos outputs de llaves
+ públicas únicas en un doble, previniendo que ambas llaves en la transacción se
+ gasten de manera separada. Éste método tiene aplicaciones a las transacciones
+ reembolsables no interáctivas. Discutimos las implicaciones de seguridad del esquema.
mrl9: Firmas thring y sus aplicaciones en las monedas digitales de gasto-ambiguo
- mrl9_abstract: Presentamos el límite de las firmas múltiples de círculo (\textit{thring signatures}) para el cálculo colaborativo de firmas de círculo, presentamos un juego de falsificación para las firmas thring y discutimos los usos de las firmas thring en monedas digitales que incluyen cruces de cadena atómicos de gasto-ambiguo para cantidades confidenciales sin un sistema de confianza. Presentamos una implementación de las firmas de thring que nombramos enlaces de firmas grupales espontáneos de límites anónimos y probamos la implementación existencial no falsable.
+ mrl9_abstract: Presentamos el límite de las firmas múltiples de círculo (\textit{thring
+ signatures}) para el cálculo colaborativo de firmas de círculo, presentamos un
+ juego de falsificación para las firmas thring y discutimos los usos de las firmas
+ thring en monedas digitales que incluyen cruces de cadena atómicos de gasto-ambiguo
+ para cantidades confidenciales sin un sistema de confianza. Presentamos una implementación
+ de las firmas de thring que nombramos enlaces de firmas grupales espontáneos de
+ límites anónimos y probamos la implementación existencial no falsable.
mrl10: Igualdad de logaritmo discreto a través de grupos
- mrl10_abstract: Esta nota técnica describe un algoritmo usado para demostrar conocimiento del mismo logaritmo discreto a través de diferentes grupos. El esquema expresa el valor común cómo una representación escalado de bits y usa una serie de firmas de círculo que demuestra que cada bit es un valor legítimo, que es el mismo (hasta una equivalencia), a través de los grupos escalados.
+ mrl10_abstract: Esta nota técnica describe un algoritmo usado para demostrar conocimiento
+ del mismo logaritmo discreto a través de diferentes grupos. El esquema expresa
+ el valor común cómo una representación escalado de bits y usa una serie de firmas
+ de círculo que demuestra que cada bit es un valor legítimo, que es el mismo (hasta
+ una equivalencia), a través de los grupos escalados.
mrl11: Compact linkable ring signatures and applications
- mrl11_abstract: We describe an efficient linkable ring signature scheme, compact linkable spontaneous anonymous group (CLSAG) signatures, for use in confidential transactions. Compared to the existing signature scheme used in Monero, CLSAG signatures are both smaller and more efficient to generate and verify for ring sizes of interest. We generalize the construction and show how it can be used to produce signatures with coins of different type in the same transaction.
- iacr2020018: "Triptych: logarithmic-sized linkable ring signatures with applications"
- iacr2020018_abstract: Ring signatures are a common construction used to provide signer ambiguity among a non-interactive set of public keys specified at the time of signing. Unlike early approaches where signature size is linear in the size of the signer anonymity set, current optimal solutions either require centralized trusted setups or produce signatures logarithmic in size. However, few also provide linkability, a property used to determine whether the signer of a message has signed any previous message, possibly with restrictions on the anonymity set choice. Here we introduce Triptych, a family of linkable ring signatures without trusted setup that is based on generalizations of zero-knowledge proofs of knowledge of commitment openings to zero. We demonstrate applications of Triptych in signer-ambiguous transaction protocols by extending the construction to openings of parallel commitments in independent anonymity sets. Signatures are logarithmic in the anonymity set size and, while verification complexity is linear, collections of proofs can be efficiently verified in batches. We show that for anonymity set sizes practical for use in distributed protocols, Triptych offers competitive performance with a straightforward construction.
+ mrl11_abstract: We describe an efficient linkable ring signature scheme, compact
+ linkable spontaneous anonymous group (CLSAG) signatures, for use in confidential
+ transactions. Compared to the existing signature scheme used in Monero, CLSAG
+ signatures are both smaller and more efficient to generate and verify for ring
+ sizes of interest. We generalize the construction and show how it can be used
+ to produce signatures with coins of different type in the same transaction.
+ iacr2020018: 'Triptych: logarithmic-sized linkable ring signatures with applications'
+ iacr2020018_abstract: Ring signatures are a common construction used to provide
+ signer ambiguity among a non-interactive set of public keys specified at the time
+ of signing. Unlike early approaches where signature size is linear in the size
+ of the signer anonymity set, current optimal solutions either require centralized
+ trusted setups or produce signatures logarithmic in size. However, few also provide
+ linkability, a property used to determine whether the signer of a message has
+ signed any previous message, possibly with restrictions on the anonymity set choice.
+ Here we introduce Triptych, a family of linkable ring signatures without trusted
+ setup that is based on generalizations of zero-knowledge proofs of knowledge of
+ commitment openings to zero. We demonstrate applications of Triptych in signer-ambiguous
+ transaction protocols by extending the construction to openings of parallel commitments
+ in independent anonymity sets. Signatures are logarithmic in the anonymity set
+ size and, while verification complexity is linear, collections of proofs can be
+ efficiently verified in batches. We show that for anonymity set sizes practical
+ for use in distributed protocols, Triptych offers competitive performance with
+ a straightforward construction.
cryptonote: Libros Blancos de Cryptonote
cryptonote-whitepaper: Libro Blanco de Cryptonote
- cryptonote-whitepaper_para: Este es el libro blanco original de CryptoNote escrito por el equipo de CryptoNote. Leerlo dará un entendimiento acerca de cómo funciona el algoritmo CryptoNote en general.
+ cryptonote-whitepaper_para: Este es el libro blanco original de CryptoNote escrito
+ por el equipo de CryptoNote. Leerlo dará un entendimiento acerca de cómo funciona
+ el algoritmo CryptoNote en general.
annotated: Libro Blanco con Notas
- annotated_para: El Laboratorio de Investigación de Monero publicó una versión con notas adicionales del libro blanco de CryptoNote. Es un tipo de reseña informal de los resultados contenidos del libro blanco, línea por línea. También explica algunos de los conceptos más complejos en una forma relativamente sencilla de entender.
+ annotated_para: El Laboratorio de Investigación de Monero publicó una versión con
+ notas adicionales del libro blanco de CryptoNote. Es un tipo de reseña informal
+ de los resultados contenidos del libro blanco, línea por línea. También explica
+ algunos de los conceptos más complejos en una forma relativamente sencilla de
+ entender.
brandon: Reseña de Brandon Goodell's del Libro Blanco
- brandon_para: Este documento es una reseña formal del libro blanco original de CryptoNote escrito por el miembro del Laboratorio de Investigación de Monero, el investigador Brandon Goodell. El escritor aborda a fondo las matemáticas y los resultados presentes en el libro blanco original.
-
+ brandon_para: Este documento es una reseña formal del libro blanco original de CryptoNote
+ escrito por el miembro del Laboratorio de Investigación de Monero, el investigador
+ Brandon Goodell. El escritor aborda a fondo las matemáticas y los resultados presentes
+ en el libro blanco original.
specs:
fair_title: Sin minado previo, sin minado instantáneo, sin token
fair_premine: Monero no tuvo pre minado ni minado instantáneo
@@ -604,20 +897,26 @@ specs:
pow_disclaimer: Puede cambiar en un futuro
diff_title: Reajuste de Dificultad
diff_freq: En cada bloque
- diff_base: Basado en los últimos 720 bloques, excluyendo 20% de valores atípicos en la estampa de tiempo
+ diff_base: Basado en los últimos 720 bloques, excluyendo 20% de valores atípicos
+ en la estampa de tiempo
block_time_title: Tiempo de Bloque
block_time_duration: 2 minutos
- block_time_disclaimer: Puede cambiar en un futuro siempre y cuando la curva de emisión se conserve
+ block_time_disclaimer: Puede cambiar en un futuro siempre y cuando la curva de emisión
+ se conserve
block_reward_title: Recompensa de Bloque
- block_reward_amount: Descendiendo ligeramente y sujeta a sanciones por bloques mayores que el tamaño promedio de los últimos 100 bloques (M100)
+ block_reward_amount: Descendiendo ligeramente y sujeta a sanciones por bloques mayores
+ que el tamaño promedio de los últimos 100 bloques (M100)
block_reward_example1: Vea la última transacción del
block_reward_example_link: último bloque
block_reward_example2: de Coinbase para la recompensa actual
block_size_title: Tamaño de Bloque
block_size: dinámico, con un máximo de 2 * M100
block_emission_title: Curva de emisión
- block_emission_main: "primero, curva principal: ~18.132 millones de monedas para el final de mayo del 2022"
- block_emission_tail: "después, cola de curva: 0.6 XMR por cada bloque (2 minutos), y comienza una vez se realiza la emisión principal, que se traduce en un <1% de reducción de inflación a través del tiempo"
+ block_emission_main: 'primero, curva principal: ~18.132 millones de monedas para
+ el final de mayo del 2022'
+ block_emission_tail: 'después, cola de curva: 0.6 XMR por cada bloque (2 minutos),
+ y comienza una vez se realiza la emisión principal, que se traduce en un <1% de
+ reducción de inflación a través del tiempo'
block_emission_disclaimer1: Ver las
block_emission_disclaimer_link: gráficas y detalles
supply_title: Suministro Máximo
@@ -628,36 +927,50 @@ specs:
recipient_privacy_mode: Direcciones secretas
amount_hidden_title: Encubrimiento de Cantidades
amount_hidden_mode: Transacciones confidenciales circulares
-
library:
- description: "A continuación se encuentran algunas publicaciones, libros y revistas disponibles para descargar."
+ description: A continuación se encuentran algunas publicaciones, libros y revistas
+ disponibles para descargar.
books: Libros
- zerotomonerov2: "Zero to Monero: Second Edition"
+ zerotomonerov2: 'Zero to Monero: Second Edition'
zerotomonerov2p: >
- Published: April 4, 2020, with LaTeX source code here
+ Published: April 4, 2020, with LaTeX
+ source code here
A comprehensive conceptual (and technical) explanation of Monero.
- We endeavor to teach anyone who knows basic algebra and simple computer science concepts like the ‘bit representation’ of a number not only how Monero works at a deep and comprehensive level, but also how useful and beautiful cryptography can be.
- zerotomonerov1: "Zero to Monero: First Edition"
+ We endeavor to teach anyone who knows basic algebra and simple computer science
+ concepts like the ‘bit representation’ of a number not only how Monero works at
+ a deep and comprehensive level, but also how useful and beautiful cryptography
+ can be.
+ zerotomonerov1: 'Zero to Monero: First Edition'
zerotomonerov1p: >
- Published: June 26, 2018, with LaTeX source code here
+ Published: June 26, 2018, with LaTeX
+ source code here
masteringmonerop: >
Una guía a través del aparentemente complejo mundo de Monero.
Incluye:
- - Una amplia introducción a blockchains y la importancia de la privacidad - ideal para usuarios no técnicos.
- - Discusión de las deficiencias de Bitcoin y soluciones específicas proporcionadas por Monero.
- - Historias de usuarios (ilustrando cómo Monero protege tu privacidad), analogías, ejemplos, discusiones legales/éticas, y fragmentos de código ilustrando conceptos técnicos clave.
- - Detalles de la red descentralizada de Monero, arquitectura de igual a igual, ciclo de vida de una transacción, y principios de seguridad.
- - Introducción a los fundamentos técnicos de Monero, destinado a desarrolladores, ingenieros, arquitectos de software, y usuarios curiosos.
- - Nuevos desarrollos como Kovri, Bulletproofs, Multifirmas, Monederos Hardware, entre otros.
- Ver el sitio web de Mastering Monero para información acerca de la versión completa.
+ - Una amplia introducción a blockchains y la importancia de la privacidad
+ - ideal para usuarios no técnicos.
+ - Discusión de las deficiencias de Bitcoin y soluciones específicas proporcionadas
+ por Monero.
+ - Historias de usuarios (ilustrando cómo Monero protege tu privacidad), analogías,
+ ejemplos, discusiones legales/éticas, y fragmentos de código ilustrando conceptos
+ técnicos clave.
+ - Detalles de la red descentralizada de Monero, arquitectura de igual a igual,
+ ciclo de vida de una transacción, y principios de seguridad.
+ - Introducción a los fundamentos técnicos de Monero, destinado a desarrolladores,
+ ingenieros, arquitectos de software, y usuarios curiosos.
+ - Nuevos desarrollos como Kovri, Bulletproofs, Multifirmas, Monederos Hardware,
+ entre otros.
+ Ver el sitio web de Mastering Monero
+ para información acerca de la versión completa.
magazines: Revistas
revuoq4p: >
Revista trimestral de Monero, edición 4T, 2017.
- En esta publicación, actualizaciones acerca de: desarrollo, el Laboratorio de Investigación de Monero, Kovri y la comunidad.
+ En esta publicación, actualizaciones acerca de: desarrollo, el Laboratorio de
+ Investigación de Monero, Kovri y la comunidad.
revuoq3p: >
Revista trimestral de Monero, edición 3T, 2017.
- En esta publicación, actualizaciones acerca de: desarrollo, el Laboratorio de Investigación de Monero, Kovri, la comunidad, Hardware y Monerujo.
-
+ En esta publicación, actualizaciones acerca de: desarrollo, el Laboratorio de
+ Investigación de Monero, Kovri, la comunidad, Hardware y Monerujo.
moneropedia:
add_new_button: Crear Nueva Entrada
add_new_text1: Si hay una entrada que quisieras modificar o agregar, por favor
@@ -734,7 +1047,6 @@ moneropedia:
unlocktime: Tiempo de Desbloqueo de Transacción
viewkey: Clave de Visualización
wallet: Monedero
-
blog:
title_1: Todas
title_2: las
@@ -743,6 +1055,5 @@ blog:
author: Publicado por
date: Publicado en
forum: Presiona aquí para unirte a la discusión para esta entrada en el Foro Monero
-
tags:
notags: No hay artículos para esta etiqueta.
diff --git a/_i18n/it.yml b/_i18n/it.yml
index c5d2952c..5a4d8f11 100644
--- a/_i18n/it.yml
+++ b/_i18n/it.yml
@@ -9,17 +9,20 @@ global:
tags: Articoli per Tag
wikimeta: su Moneropedia, l'enciclopedia libera su Monero
tagsmeta: Tutti gli articoli del blog su Monero che sono taggati
- titlemeta: sulla home di Monero, la moneta digitale sicura, privata e non tracciabile
+ titlemeta: Monero, una valuta digitale sicura, privata e non tracciabile
terms: Termini
privacy: Privacy
- untranslated: Questa pagina non è ancora stata tradotta. Se vuoi aiutare a tradurla vedi il
- outdatedMax: Questa pagina è obsoleta. Suggeriamo di non utilizzarla. Invece, per favore guarda
+ untranslated: Questa pagina non è ancora stata tradotta. Se vuoi aiutare a tradurla
+ vedi il
+ outdatedMax: Questa pagina è obsoleta. Suggeriamo di non utilizzarla. Invece, per
+ favore guarda
outdatedVersion: versione in inglese
- outdatedMin: Questa pagina è stata aggiornata successivamente all'ultima traduzione. Puoi utilizzare questa versione, ma potrebbe essere incompleta.
- upgrade: Per continuare ad usare Monero, assicurati che il tuo software sia pronto per l'aggiornamento del network del 30 Novembre.
+ outdatedMin: Questa pagina è stata aggiornata successivamente all'ultima traduzione.
+ Puoi utilizzare questa versione, ma potrebbe essere incompleta.
+ upgrade: Per continuare ad usare Monero, assicurati che il tuo software sia pronto
+ per l'aggiornamento del network del 30 Novembre.
moreinfo: Più info
- lang_tag: "@lang_tag_it"
-
+ lang_tag: '@lang_tag_it'
titles:
index: Home
whatismonero: Cos'è Monero (XMR)?
@@ -53,25 +56,38 @@ titles:
ffs-wip: Lavori in Corso
blogbytag: Blog
library: Libreria
-
index:
- page_title: "Monero - sicuro, privato, non tracciabile"
-
+ page_title: Monero - sicuro, privato, non tracciabile
home:
heading2: Valuta Digitale Privata
- monero_is_cash: Monero è una criptovaluta sicura, privata e non tracciabile. E' open-source ed accessibile a tutti. Con Monero, sei tu la tua banca, solo tu controlli e sei responsabile dei tuoi fondi. I tuoi conti e le tue transazioni vengono mantenuti privati e lontani da occhi indiscreti.
+ monero_is_cash: Monero è una criptovaluta sicura, privata e non tracciabile. E'
+ open-source ed accessibile a tutti. Con Monero, sei tu la tua banca, solo tu controlli
+ e sei responsabile dei tuoi fondi. I tuoi conti e le tue transazioni vengono mantenuti
+ privati e lontani da occhi indiscreti.
get_started: Inizia da qui
why_monero_is_different: Perché Monero è diverso
monero_is_secure: Monero è sicuro
- monero_is_secure_para: Monero è una criptovaluta decentralizzata, ovvero una valuta digitale sicura basata sulla crittografia, operata da una rete di utilizzatori. Le transazioni vengono confermate attraverso consenso distribuito ed immutabilmente registrate nella blockchain. Non devi fidarti di alcun servizio di terze parti per tenere i tuoi Monero al sicuro.
+ monero_is_secure_para: Monero è una criptovaluta decentralizzata, ovvero una valuta
+ digitale sicura basata sulla crittografia, operata da una rete di utilizzatori.
+ Le transazioni vengono confermate attraverso consenso distribuito ed immutabilmente
+ registrate nella blockchain. Non devi fidarti di alcun servizio di terze parti
+ per tenere i tuoi Monero al sicuro.
monero_is_private: Monero è privato
- monero_is_private_para: Monero usa le tecniche crittografiche "ring signatures" (firme ad anello), "ring confidential transactions" (transazioni confidenziali ad anello) e "stealth addresses" (indirizzi stealth) per offuscare l'origine, l'ammontare e la destinazione di tutte le transazioni. Monero ha tutti i vantaggi di una criptovaluta decentralizzata senza concedere niente in fatto di privacy.
+ monero_is_private_para: Monero usa le tecniche crittografiche "ring signatures"
+ (firme ad anello), "ring confidential transactions" (transazioni confidenziali
+ ad anello) e "stealth addresses" (indirizzi stealth) per offuscare l'origine,
+ l'ammontare e la destinazione di tutte le transazioni. Monero ha tutti i vantaggi
+ di una criptovaluta decentralizzata senza concedere niente in fatto di privacy.
monero_is_untraceable: Monero non è tracciabile
- monero_is_untraceable_para: Gli indirizzi di invio e ricezione, così come l'ammontare della transazione, sono offuscati di default. Le transazioni sulla blockchain di Monero non possono essere collegate ad alcuna identità nel mondo reale.
+ monero_is_untraceable_para: Gli indirizzi di invio e ricezione, così come l'ammontare
+ della transazione, sono offuscati di default. Le transazioni sulla blockchain
+ di Monero non possono essere collegate ad alcuna identità nel mondo reale.
monero_is_fungible: Monero è fungibile
monero_is_fungible_para1: Monero è
monero_is_fungible_para2: fungible
- monero_is_fungible_para3: poiché è privato di default. Nessuna unità monetaria può essere inserita in una lista nera da venditori o exchange perché associata a transazioni precedenti.
+ monero_is_fungible_para3: poiché è privato di default. Nessuna unità monetaria può
+ essere inserita in una lista nera da venditori o exchange perché associata a transazioni
+ precedenti.
downloads: Download
downloads_windows: Monero per Windows
downloads_mac: Monero per Mac
@@ -82,21 +98,36 @@ home:
latest_news: Ultime Notizie
more_news: Più notizie
moneropedia: Moneropedia
- moneropedia_para: Vorresti dare un'occhiata al significato dei termini e dei concetti usati in Monero? Qui puoi trovare una guida indicizzata ai termini usati nei progetti Kovri e Monero e al loro significato.
+ moneropedia_para: Vorresti dare un'occhiata al significato dei termini e dei concetti
+ usati in Monero? Qui puoi trovare una guida indicizzata ai termini usati nei progetti
+ Kovri e Monero e al loro significato.
moneropedia_button: Leggi Moneropedia
user_guides: Guide utente
- user_guides_para: Guide passo passo su tutto ciò che riguarda Monero, da come creare un portafogli a come supportare la rete e perfino a come modificare questo sito web, separate per categoria.
+ user_guides_para: Guide passo passo su tutto ciò che riguarda Monero, da come creare
+ un portafogli a come supportare la rete e perfino a come modificare questo sito
+ web, separate per categoria.
user_guides_button: Leggi le guide utente
faq: FAQ
- faq_para: Ci sono state poste tante domande durante questi anni, perciò abbiamo compilato, per tua convenienza, delle FAQ estese e dettagliate. Non ti preoccupare, se la tua domanda non trova risposta qui, puoi sempre chiedere alla comunità.
+ faq_para: Ci sono state poste tante domande durante questi anni, perciò abbiamo
+ compilato, per tua convenienza, delle FAQ estese e dettagliate. Non ti preoccupare,
+ se la tua domanda non trova risposta qui, puoi sempre chiedere alla comunità.
faq_button: Leggi le risposte
-
hangouts:
- intro: La comunità Monero è diversa e variegata. Veniamo da ogni parte del mondo, ma abbiamo alcuni posti nei quali ci piace riunirci. Qui sotto ne puoi trovare alcuni. Unisciti a noi!
+ intro: La comunità Monero è diversa e variegata. Veniamo da ogni parte del mondo,
+ ma abbiamo alcuni posti nei quali ci piace riunirci. Qui sotto ne puoi trovare
+ alcuni. Unisciti a noi!
resources: Risorse per i Gruppi di Lavoro
- resources_para: Al fine di supportare gruppi di lavoro organici, Monero offre molte risorse che la comunità può utilizzare per incontrarsi e pianificare i progetti. Mattermost ha addirittura dei ripetitori all'interno dei più popolari canali IRC su Monero.
+ resources_para: Al fine di supportare gruppi di lavoro organici, Monero offre molte
+ risorse che la comunità può utilizzare per incontrarsi e pianificare i progetti.
+ Mattermost ha addirittura dei ripetitori all'interno dei più popolari canali IRC
+ su Monero.
irc: Canali IRC
- irc_para: La comunità Monero utilizza molti canali IRC, ognuno dei quali serve diversi aspetti. Alcuni servono per lavorare, altri semplicemente per chattare. Qua sotto troverai un elenco con i canali più famosi.
+ irc_para: La comunità Monero utilizza molti canali IRC, ognuno dei quali serve diversi
+ aspetti. Alcuni servono per lavorare, altri semplicemente per chattare. Qua sotto
+ troverai un elenco con i canali più famosi.
+ mailing_list: Mailing List
+ mailing_list1: Vuoi ricevere annunci importanti direttamente al tuo indirizzo email? iscriviti alla nostra mailing list!
+ subscribe: Iscriviti
irc_channels:
monero: Questo canale è usato per trattare tutti i temi che riguardano Monero.
monero-community: Questo canale è usato dalla comunità Monero per incontrarsi e discutere su nuove idee.
@@ -112,42 +143,59 @@ hangouts:
monero-italia: Canale in italiano per appassionati di Monero
kovri: Questo canale è usato per discutere tutto ciò che riguarda Kovri.
kovri-dev: I molti collaboratori e sviluppatori si trovano qui per discutere di questioni di sviluppo di Kovri.
-
+
merchants:
- intro1: I commercianti hanno imparato a valutare la privacy finanziaria di Monero. Di seguito è riportato un elenco dei commercianti che sappiamo accettare Monero per i loro beni e servizi. Se una società non accetta più Monero o desideri che la tua attività sia elencata,
- intro2: apri una issue GitLab e facci sapere
+ intro1: I commercianti hanno imparato a valutare la privacy finanziaria di Monero.
+ Di seguito è riportato un elenco dei commercianti che sappiamo accettare Monero
+ per i loro beni e servizi. Se una società non accetta più Monero o desideri che
+ la tua attività sia elencata,
+ intro2: apri una issue GitLab e facci sapere
intro3: (seleziona il template "Merchant" e completa tutte le sezioni).
disclaimer: |
- "Nota: questi link vengono forniti per comodità e solo a scopo informativo; non costituiscono un'approvazione da parte della comunità Monero di alcun prodotto, servizio o opinione delle società o organizzazioni o individui elencati. La comunità Monero non si assume alcuna responsabilità per l'accuratezza, la legalità o il contenuto di questi siti esterni. Contatta il sito esterno per le risposte alle domande riguardanti il suo contenuto. Come sempre, caveat emptor ('l'acquirente stia attento'); sei totalmente responsabile della tua ricerca. Usa sempre il giudizio quando fai acquisti online."
-
+ "Nota: questi link vengono forniti per comodità e solo a scopo informativo; non costituiscono un'approvazione da parte della comunità Monero di alcun prodotto, servizio o opinione delle società o organizzazioni o individui elencati. La comunità Monero non si assume alcuna responsabilità per l'accuratezza, la legalità o il contenuto di questi siti esterni. Contatta il sito esterno per le risposte alle domande riguardanti il suo contenuto. Come sempre, caveat emptor ('l'acquirente stia attento'); sei totalmente responsabile della tua ricerca. Usa sempre il giudizio quando fai acquisti online."
sponsorships:
- intro: Le seguenti aziende hanno sostenuto il progetto Monero nel suo obiettivo di portare la privacy finanziaria nel mondo. Non potremmo essere più grati per i loro contributi. Se volete sponsorizzare il progetto Monero ed essere elencati in questa pagina, inviateci una email a dev@getmonero.org.i
-
+ intro: Le seguenti aziende hanno sostenuto il progetto Monero nel suo obiettivo
+ di portare la privacy finanziaria nel mondo. Non potremmo essere più grati per
+ i loro contributi. Se volete sponsorizzare il progetto Monero ed essere elencati
+ in questa pagina, inviateci una email a dev@getmonero.org.i
team:
core: Core
developers: Sviluppatori
- developers_para1: Il progetto Monero ha avuto ben oltre 500 collaboratori in tutta la vita del progetto. Per una lista completa, controlla la
+ developers_para1: Il progetto Monero ha avuto ben oltre 500 collaboratori in tutta
+ la vita del progetto. Per una lista completa, controlla la
developers_para2: pagina dei collaboratori OpenHub.
- developers_para3: Qui sotto troverai alcune persone che si sono date da fare per Monero.
+ developers_para3: Qui sotto troverai alcune persone che si sono date da fare per
+ Monero.
community: Comunità
mrl: Research Lab
thanks: Ringraziamenti Speciali
downloads:
- intro: On this page you can find and download the latest version available of the Monero software, as well as hardware, light and mobile wallets.
+ intro: On this page you can find and download the latest version available of the
+ Monero software, as well as hardware, light and mobile wallets.
choose: Choose your download
gui: GUI Wallet
cli: CLI Wallet
blockchain: Blockchain Bootstrap
- blockchain1: If you'd prefer to use a blockchain bootstrap, instead of syncing from scratch, you can use the most current bootstrap. It is typically much faster to sync from scratch, however, and it also takes a lot less RAM.
+ blockchain1: If you'd prefer to use a blockchain bootstrap, instead of syncing from
+ scratch, you can use the most current bootstrap. It is typically much faster to
+ sync from scratch, however, and it also takes a lot less RAM.
+ blockchain2: Se desideri procedere comunque, dai un'occhiata alla guida utente
+ blockchain3: Importazione della blockchain Monero
+ blockchain4: for step-by-step instructions for Windows.
blockchainbutton: Download Blockchain
mobilelight: Mobile & Light Wallets
hardware: Hardware Wallets
- gui_intro: The GUI wallet provides a nice user interface, adaptable to all kinds of users, but it is especially recommended for less technical people who want to quickly send and receive XMR.
+ gui_intro: The GUI wallet provides a nice user interface, adaptable to all kinds
+ of users, but it is especially recommended for less technical people who want
+ to quickly send and receive XMR.
simplemode: Simple mode
- simplemode1: Created for less technical users who only want to use Monero in the easiest and quickest way possible. Open the wallet, automatically connect to a remote node, send/receive XMR, done!
+ simplemode1: Created for less technical users who only want to use Monero in the
+ easiest and quickest way possible. Open the wallet, automatically connect to a
+ remote node, send/receive XMR, done!
advancedmode: Advanced mode
- advancedmode1: With all the advanced features you could need. Ideal for seasoned Monero users who prefer to have full control of their wallet and node
+ advancedmode1: With all the advanced features you could need. Ideal for seasoned
+ Monero users who prefer to have full control of their wallet and node
merchantpage: Merchant page
merchantpage1: Receive XMR for your business, easily
hwcompatible: Compatible with hardware wallets
@@ -156,8 +204,10 @@ downloads:
fiatconv1: No longer a need to check the value of your XMR online
pruning: Blockchain pruning
pruning1: Not enough disk space? Just use pruning to download only 1/3 of the blockchain
- langs: "30+ languages available"
- cli_intro: The CLI wallet gives you the total control over your Monero node and funds. Highly customizable and includes various analysis tools, as well as an HTTP RPC and 0MQ interface.
+ langs: 30+ languages available
+ cli_intro: The CLI wallet gives you the total control over your Monero node and
+ funds. Highly customizable and includes various analysis tools, as well as an
+ HTTP RPC and 0MQ interface.
currentversion: Current Version
sourcecode: Source Code
showissues: Show known issues for this release
@@ -166,46 +216,73 @@ downloads:
This release has the following known issues:
- Initial sync of the blockchain very slow. Will be fixed with a point release
helpsupport: Help and Support
- helpsupport1: "A guide with an explanation of every section of the wallet is available:"
- helpsupport2: "See latest release"
- gui_helpsupport: "If you are experiencing issues or you need more info, feel free to reach out to the community. You can find the GUI team at #monero-gui, or else check out the Hangouts page for a more complete list of contacts and chatrooms"
- cli_helpsupport: "If you are experiencing issues or you need more info, feel free to reach out to the community. You can find the CLI team at #monero or #monero-dev, or else check out the Hangouts page for a more complete list of contacts and chatrooms"
+ helpsupport1: 'A guide with an explanation of every section of the wallet is available:'
+ helpsupport2: See latest release
+ gui_helpsupport: 'If you are experiencing issues or you need more info, feel free
+ to reach out to the community. You can find the GUI team at #monero-gui, or else
+ check out the Hangouts page for a more complete list of contacts and chatrooms'
+ cli_helpsupport: 'If you are experiencing issues or you need more info, feel free
+ to reach out to the community. You can find the CLI team at #monero or #monero-dev,
+ or else check out the Hangouts page for a more complete list of contacts and chatrooms'
localremote: Local or remote node
localremote1: Use your own copy of the blockchain or a publicly available one
transacttor: Transactions over Tor/I2P
transacttor1: For an additional layer of privacy
bootstrapnode: Bootstrap node
- bootstrapnode1: Use a remote node while downloading the blockchain locally, this will allow you to use Monero immediately and switch to your local node once it's completely synced
+ bootstrapnode1: Utilizza un @nodo-remoto mentre scarichi localmente la blockchain,
+ questo ti permetterà di usare immediatamente Monero e passare al nodo locale una
+ volta che lo stesso sarà completamente sincronizzato
rpc: RPC Wallet and Daemon
rpc1: included in the archive
payforrpc: Pay-for-RPC
- payforrpc1: A new feature that allows node operators to get rewarded when their node is used
+ payforrpc1: A new feature that allows node operators to get rewarded when their
+ node is used
verify: Verify
- verify1: You are strongly advised to verify the hashes of the archive you downloaded. This will confirm that the files you downloaded perfectly match the files uploaded by the Monero development workgroup. Please don't underestimate this step, a corrupted archive could result in lost funds. Always verify your downloads!
+ verify1: You are strongly advised to verify the hashes of the archive you downloaded.
+ This will confirm that the files you downloaded perfectly match the files uploaded
+ by the Monero development workgroup. Please don't underestimate this step, a corrupted
+ archive could result in lost funds. Always verify your downloads!
+ verify2: Verifica sempre i tuoi download!
showhash: Show hashes to verify your download
- showhash1: These SHA256 hashes are listed for convenience, but a GPG-signed list of the hashes is at getmonero.org/downloads/hashes.txt and should be treated as canonical, with the signature checked against the appropriate GPG key
+ showhash1: These SHA256 hashes are listed for convenience, but a GPG-signed list
+ of the hashes is at getmonero.org/downloads/hashes.txt and should be treated as
+ canonical, with the signature checked against the appropriate GPG key
showhash2: in the source code
- showhash3: "Two guides are available to guide you through the verification process:"
+ showhash3: 'Two guides are available to guide you through the verification process:'
+ showhash4: "Sono disponibili due guide per assistere l'utente attraverso il processo di verifica:"
hardware1: The Monero community has funded a
hardware2: Dedicated Hardware Wallet (Kastelo)
- hardware3: which is now in progress. Moreover, since CLI 0.12.1 and GUI 0.12.3 Ledger has
+ hardware3: which is now in progress. Moreover, since CLI 0.12.1 and GUI 0.12.3 Ledger
+ has
hardware4: integrated Monero into their hardware wallets.
hardware5: Trezor model T supports Monero since version 0.14.1.
- mobilelight1: The following are mobile or light wallets that are deemed safe by respected members of the community. If there is a wallet that is not on here, you can request the community check it out. Go to our
+ mobilelight1: The following are mobile or light wallets that are deemed safe by
+ respected members of the community. If there is a wallet that is not on here,
+ you can request the community check it out. Go to our
mobilelight2: Hangouts
- mobilelight3: page to see where we are.
+ mobilelight3: page to see where we are.
installer: Installer
-
+
monero-project:
- kovri: Il progetto Kovri usa la crittografia end-to-end, in modo tale che né il mittente né il ricevente di una transazione Monero debba rivelare il proprio indirizzo IP all'altra parte o a terze parti (come la blockchain). Questo risultato si ottiene utilizzando la stessa tecnologia adottata nella darknet I2P (Invisible Internet Protocol). Il progetto è attualmente in attivo e costante sviluppo e non è ancora integrato con Monero.
+ kovri: Il progetto Kovri usa la crittografia end-to-end, in modo tale che né il
+ mittente né il ricevente di una transazione Monero debba rivelare il proprio indirizzo
+ IP all'altra parte o a terze parti (come la blockchain). Questo risultato si ottiene
+ utilizzando la stessa tecnologia adottata nella darknet I2P (Invisible Internet
+ Protocol). Il progetto è attualmente in attivo e costante sviluppo e non è ancora
+ integrato con Monero.
kovri_button: Visita il sito
- openalias: Il progetto OpenAlias semplifica il pagamento tramite criptovalute fornendo FQDNs (Fully Qualified Domain Names, Domini Autoesplicativi, es. esempio.openalias.org) per i portafogli Monero, mantenendo inalterato il livello di privacy. Il progetto è attualmente attivo ed è già stato implementato in numerosi portafogli Monero.
+ openalias: Il progetto OpenAlias semplifica il pagamento tramite criptovalute fornendo
+ FQDNs (Fully Qualified Domain Names, Domini Autoesplicativi, es. esempio.openalias.org)
+ per i portafogli Monero, mantenendo inalterato il livello di privacy. Il progetto
+ è attualmente attivo ed è già stato implementato in numerosi portafogli Monero.
openalias_button: Visita il sito OpenAlias
-
press-kit:
- intro1: Qui troverai il simbolo di Monero ed il suo logo. Puoi scegliere la dimensione che preferisci, o scaricare il file .ai ed editare tu stesso/a il logo.
- intro2: Fai attenzione al fatto che i file con lo sfondo bianco presentano lo sfondo bianco SOLAMENTE sotto il simbolo Monero, non in tutta l'immagine.
- intro3: Infine, puoi scaricare tutto ciò che si trova in questa pagina in un unico file zip cliccando
+ intro1: Qui troverai il simbolo di Monero ed il suo logo. Puoi scegliere la dimensione
+ che preferisci, o scaricare il file .ai ed editare tu stesso/a il logo.
+ intro2: Fai attenzione al fatto che i file con lo sfondo bianco presentano lo sfondo
+ bianco SOLAMENTE sotto il simbolo Monero, non in tutta l'immagine.
+ intro3: Infine, puoi scaricare tutto ciò che si trova in questa pagina in un unico
+ file zip cliccando
intro4: qui.
noback: Senza sfondo
whiteback: Sfondo bianco
@@ -220,7 +297,7 @@ press-kit:
quickfacts: "Quick-Facts Sheet (inglese)"
quickfactsp: >
Un documento veloce e semplice da leggere per conoscere tutto ciò che riguarda Monero: la storia, i fattori chiave che lo differenziano, i fondamenti tecnici e le funzionalità in sviluppo.
- Visita il sito Monero Outreach per maggiori informazioni.
+ Visita il sito Monero Outreach per maggiori informazioni.
marketing: Marketing Material
dontbuysticker: "The 'Don't buy Monero' sticker"
dontbuystickerp: Spread Monero everywhere with the help of this sticker. Available in multiple languages and formats (vectors included).
@@ -228,50 +305,51 @@ press-kit:
guerrillakitp: A document created by the Monero Outreach workgroup containing materials and tips for an effective guerrilla marketing campaign.
accepting:
- title: Istruzioni per l'interfaccia a riga di comando (CLI)
- basics: Le Basi
- basics_para1: Monero lavora in modo leggermente diverso rispetto a quanto sei stato/a abituato/a con le altre @criptovalute. Nel caso di una moneta digitale come Bitcoin e le sue innumerevoli derivate, i sistemi di pagamento dei venditori in genere creano un nuovo indirizzo di destinazione per ogni pagamento o cliente.
- basics_para2: Invece, dal momento che Monero fornisce gli @indirizzi-stealth, non c'è alcun bisogno di gestire indirizzi di destinazione separati per ogni pagamento o cliente, e può essere reso noto solamente un indirizzo di pagamento per tutti. Al momento di ricevere un pagamento, il venditore fornirà al cliente un "ID pagamento".
- basics_para3: "Un @ID-pagamento è una stringa esadecimale lunga 64 caratteri ed è generalmente creata in modo casuale dal venditore. Un esempio di ID pagamento è:"
- checking: Controllare lo stato di un pagamento in monero-wallet-cli
- checking_para1: |
- Se vuoi controllare lo stato dei pagamenti utilizzando monero-wallet-cli (il portafoglio Monero a riga di comando) puoi usare il comando "payments" seguito dall'ID pagamento o dagli ID pagamento su cui vuoi effettuare un controllo. Ad esempio:
- checking_para2: Se vuoi controllare i pagamenti in modo programmatico, nella prossima sezione trovi tutti i dettagli in merito.
- receiving: Ricevere un pagamento passo dopo passo
- receiving_list1: Genera una stringa casuale di 64 caratteri esadecimali per il pagamento (ID pagamento)
- receiving_list2: Comunica l'ID pagamento generato nonché il tuo indirizzo Monero a chi vuole effettuare un pagamento
- receiving_list3: A seguito del pagamento, controlla il suo stato usando il comando "payments" in monero-wallet-cli
- program: Controllare lo stato di un pagamento in modo programmatico
- program_para1: Per controllare lo stato dei pagamenti in modo programmatico puoi utilizzare le chiamate API JSON RPC get_payments o get_bulk_payments.
- program_para2: richiede un parametro payment_id con un ID pagamento singolo.
- program_para3: questo è il metodo da preferire e richiede due parametri, payment_ids (un array JSON di più ID pagamento) e un parametro opzionale min_block_height (l'altezza del blocco da cui iniziare la scansione).
- program_para4: |
- Un esempio di dati ritornati dalle chiamate API:
- program_para5: E' importante notare che l'ammontare ritornato è dato in unità base Monero e non in unità visualizzate normalmente nelle applicazioni end-user. Inoltre, dal momento che la transazione tipicamente possiede output multipli che si sommano per formare il totale richiesto dal pagamento, l'ammontare dovrebbe essere raggruppato secondo tx_hash o payment_id e sommato. In più, poiché output multipli possono avere lo stesso ammontare, è imperativo *non* provare a filtrare i dati ritornati da una singola chiamata get_bulk_payments.
- program_para6: Prima di iniziare una scansione dei pagamenti, è utile effettuare un controllo preliminare mediante le API RPC del daemon (la chiamata RPC get_info) per vedere se nel frattempo sono stati ricevuti blocchi addizionali. Tipicamente potresti voler iniziare la scansione proprio dal blocco ricevuto specificandolo attraverso il parametro min_block_height del comando get_bulk_payments.
- scanning: Effettuare una scansione programmatica per i pagamenti
- scanning_list1: Richiedi al daemon l'altezza blocco corrente, procedi solamente se l'altezza ha avuto un incremento dall'ultimo controllo
- scanning_list2: Utilizza la chiamata API RPC get_bulk_payments con l'ultima altezza controllata e la lista di tutti gli ID pagamento nel sistema
- scanning_list3: Tieni traccia dell'altezza corrente e salvala come ultima altezza alla quale è stata effettuata una scansione
- scanning_list4: Rimuovi i duplicati basati sugli hash delle transazioni che hai già ricevuto e processato
+ title_gui: Istruzioni per la GUI
+ gui1: "Accettare un pagamento con la GUI è molto semplice. Non importa se sei un commerciante o un utente, avrai due pagine disponibili: Ricevi e Commercianti."
+ gui2: La pagina di ricezione (mostrata sotto) è spiegata in ogni dettaglio
+ guilinkguide: nella guida della GUI.
+ guiinstructions: >
+ Per ricevere XMR devi solo fornire a chi deve pagare un @indirizzo al quale possono inviare fondi.
+ Il più delle volte è più semplice condividere un codice QR e consentire a chi deve pagare di scansionarlo, invece di incollare la stringa alfanumerica.
+ Con la GUI ogni indirizzo generato viene fornito con il suo codice QR. Fai scansionare il codice QR con Monero @wallet sul telefono e ricevi i tuoi XMR in pochi minuti.
+ Ricorda che puoi generare tutti gli indirizzi (indirizzi secondari) che desideri. Ciò è utile se si desidera mantenere separati i fondi per qualsiasi motivo.
+ guimerchant: "Merchants will probably find more convenient to use the 'Merchant' page (screenshot below), which is explained in detail in the 'Merchant view' section of"
+ guilinkguide1: la guida linkata sopra
+ guisteps: "Queste due pagine offrono a tutti la possibilità di ricevere facilmente XMR seguendo questi passaggi:"
+ guiol: "Vai alla pagina 'Ricevi' e crea/seleziona l'indirizzo dove desideri ricevere le tue monete."
+ guiol1: Condividi l'indirizzo composto da lettere e numeri con la persona da cui desideri ricevere monete. Probabilmente potresti preferire l'utilizzo del più intuitivo codice QR.
contributing:
- intro: Monero è un progetto open-source e guidato dalla comunità. Qui sotto sono descritti diversi modi in cui aiutare il progetto a crescere.
+ intro: Monero è un progetto open-source e guidato dalla comunità. Qui sotto sono
+ descritti diversi modi in cui aiutare il progetto a crescere.
network: Supporta la rete
develop: Sviluppa
- develop_para1: Monero è scritto principalmente in C++. Essendo un progetto decentralizzato, chiunque è il/la benvenuto/a e può fare aggiunte o modifiche al codice esistente. Le "Pull request" vengono accettate secondo il consenso della comunità. Vedi i
+ develop_para1: Monero è scritto principalmente in C++. Essendo un progetto decentralizzato,
+ chiunque è il/la benvenuto/a e può fare aggiunte o modifiche al codice esistente.
+ Le "Pull request" vengono accettate secondo il consenso della comunità. Vedi i
develop_para2: repositori
develop_para3: e i
develop_para4: problemi in sospeso.
full-node: Esegui un nodo locale
- full-node_para: Esegui monerod con la porta 18080 aperta. Tenere attivo un nodo locale assicura la massima privacy nelle transazioni Monero. La presenza del tuo nodo locale sulla rete migliora inoltre la distribuzione della blockchain ai nuovi utenti.
+ full-node_para: Esegui monerod con la porta 18080 aperta. Tenere attivo un nodo
+ locale assicura la massima privacy nelle transazioni Monero. La presenza del tuo
+ nodo locale sulla rete migliora inoltre la distribuzione della blockchain ai nuovi
+ utenti.
mine: Mina
- mine_para1: Il mining assicura che la rete Monero resti decentralizzata e sicura. Il mining in background può essere attivato usando sia l'interfaccia grafica sia quella a riga di comando di Monero. Ulteriori informazioni sul mining (in lingua inglese) possono essere trovate
+ mine_para1: Il mining assicura che la rete Monero resti decentralizzata e sicura.
+ Il mining in background può essere attivato usando sia l'interfaccia grafica sia
+ quella a riga di comando di Monero. Ulteriori informazioni sul mining (in lingua
+ inglese) possono essere trovate
mine_para2: qui.
ffs: Guarda il Sistema di Raccolta Fondi
ffs_para1: Monero utilizza un
ffs_para2: Sistema di Raccolta Fondi
- ffs_para3: (Community Crowdfunding System, CCS) in cui vengono proposti progetti legati allo sviluppo e successivamente finanziati dalla comunità. Il finanziamento viene depositato in garanzia e liquidato agli sviluppatori solo a seguito del raggiungimento delle milestone di sviluppo. Chiunque può avanzare nuove proposte o finanziare le proposte già presenti.
+ ffs_para3: (Community Crowdfunding System, CCS) in cui vengono proposti progetti
+ legati allo sviluppo e successivamente finanziati dalla comunità. Il finanziamento
+ viene depositato in garanzia e liquidato agli sviluppatori solo a seguito del
+ raggiungimento delle milestone di sviluppo. Chiunque può avanzare nuove proposte
+ o finanziare le proposte già presenti.
donate: Dona
donate_para1: Lo sviluppo del progetto è supportato dalle donazioni e dalle
donate_para2: sponsorizzazioni.
@@ -282,44 +360,129 @@ contributing:
donate-btc_para: Le donazioni possono essere inviate a
donate-other: Altro
donate-other_para1: Manda un'email a
- donate-other_para2: per avere informazioni su metodi di donazione alternativi o se vuoi diventare uno sponsor del Progetto Monero.
-
+ donate-other_para2: per avere informazioni su metodi di donazione alternativi o
+ se vuoi diventare uno sponsor del Progetto Monero.
faq:
q1: Come fa Monero ad avere valore?
- a1: Monero ha valore perché le persone sono disposte a comprarlo. Se nessuno fosse disposto a comprare Monero, Monero non avrebbe alcun valore. Il prezzo di Monero aumenta se la domanda è superiore all'offerta; diminuisce, invece, se l'offerta è superiore alla domanda.
+ a1: Monero ha valore perché le persone sono disposte a comprarlo. Se nessuno fosse
+ disposto a comprare Monero, Monero non avrebbe alcun valore. Il prezzo di Monero
+ aumenta se la domanda è superiore all'offerta; diminuisce, invece, se l'offerta
+ è superiore alla domanda.
q2: Come posso ottenere Monero?
- a2: Puoi acquistare Monero da un "exchange" (cambiavalute) o da un privato. Alternativamente puoi provare a minare Monero per ottenere monete come ricompensa in seguito alla risoluzione del blocco.
+ a2: Puoi acquistare Monero da un "exchange" (cambiavalute) o da un privato. Alternativamente
+ puoi provare a minare Monero per ottenere monete come ricompensa in seguito alla
+ risoluzione del blocco.
q3: Cos'è un seed mnemonico?
- a3: Un seed mnemonico (mnemonic seed) è una sequenza di 25 parole che può essere utilizzata per recuperare il tuo conto dovunque tu voglia. Tieni queste parole al sicuro e non condividerle con nessuno. Puoi usare questo seed per recupeare il tuo conto, anche se il tuo computer si rompe.
- q4: In cosa è diversa la privacy offerta da Monero rispetto a quella offerta dalle altre criptovalute?
+ a3: Un seed mnemonico (mnemonic seed) è una sequenza di 25 parole che può essere
+ utilizzata per recuperare il tuo conto dovunque tu voglia. Tieni queste parole
+ al sicuro e non condividerle con nessuno. Puoi usare questo seed per recupeare
+ il tuo conto, anche se il tuo computer si rompe.
+ q4: In cosa è diversa la privacy offerta da Monero rispetto a quella offerta dalle
+ altre criptovalute?
a4: |
Monero utilizza tre differenti tecnologie mirate alla privacy: "ring signatures" (firme ad anello), "ring confidential transactions" (RingCT, transazioni confidenziali ad anello) e "stealth addresses" (indirizzi stealth). Queste tre tecnologie mascherano rispettivamente il mittente, l'ammontare ed il destinatario della transazione. Tutte le transazioni sulla rete Monero sono private: non c'è alcuna possibilità di effettuare, neanche accidentalmente, una transazione trasparente. Questa caratteristica è tipica solo di Monero. Non hai bisogno di dare fiducia ad alcuno per mantenere la tua privacy.
q5: Perché il mio portafoglio impiega così tanto tempo per sincronizzarsi?
- a5: Se stai facendo girare un nodo locale, il nodo ha bisogno di copiare l'intera blockchain sul tuo computer. Questo processo può durare parecchio tempo, specialmente se il computer ha un disco rigido datato o non può contare su una connessione internet veloce. Se stai usando un nodo remoto, anche se il tuo computer non deve scaricare la blockchain, ha comunque bisogno di richiedere una copia di tutti gli output, azione che può richiedere diverse ore. Sii paziente, e se sei disposto/a a sacrificare un po' di privacy a fronte di tempi di sincronizzazione ridotti, valuta l'utilizzo di un portafoglio leggero (lightweight wallet).
+ a5: Se stai facendo girare un nodo locale, il nodo ha bisogno di copiare l'intera
+ blockchain sul tuo computer. Questo processo può durare parecchio tempo, specialmente
+ se il computer ha un disco rigido datato o non può contare su una connessione
+ internet veloce. Se stai usando un nodo remoto, anche se il tuo computer non deve
+ scaricare la blockchain, ha comunque bisogno di richiedere una copia di tutti
+ gli output, azione che può richiedere diverse ore. Sii paziente, e se sei disposto/a
+ a sacrificare un po' di privacy a fronte di tempi di sincronizzazione ridotti,
+ valuta l'utilizzo di un portafoglio leggero (lightweight wallet).
q6: Che differenza c'è fra un portafoglio normale e uno leggero?
- a6: In un portafoglio leggero, consegni la tua chiave di visualizzazione ad un nodo remoto, che scansiona la blockchain e cerca transazioni in ingresso al tuo conto. Questo nodo è in grado di sapere quando ricevi denaro, ma non sa quanto denaro ricevi, da chi lo ricevi e a chi lo stai inviando. A seconda del software che gestisce il tuo portafoglio, puoi decidere di usare un nodo di tua proprietà al fine di evitare problemi di privacy. Per avere il più alto grado di privacy, utilizza un portafoglio normale, che può essere associato al tuo nodo locale.
+ a6: In un portafoglio leggero, consegni la tua chiave di visualizzazione ad un nodo
+ remoto, che scansiona la blockchain e cerca transazioni in ingresso al tuo conto.
+ Questo nodo è in grado di sapere quando ricevi denaro, ma non sa quanto denaro
+ ricevi, da chi lo ricevi e a chi lo stai inviando. A seconda del software che
+ gestisce il tuo portafoglio, puoi decidere di usare un nodo di tua proprietà al
+ fine di evitare problemi di privacy. Per avere il più alto grado di privacy, utilizza
+ un portafoglio normale, che può essere associato al tuo nodo locale.
q7: In cosa Monero è differente da Bitcoin?
- a7: Monero non è basato su Bitcoin. E' basato sul protocollo CryptoNote. Bitcoin è un sistema completamente trasparente, in cui le persone possono vedere esattamente quanto denaro viene inviato da un utente all'altro. Monero offusca queste informazioni al fine di proteggere la privacy degli utenti in ogni transazione. Inoltre, Monero ha una dimensione dinamica dei blocchi e prevede commissioni variabili, un algoritmo di mining proof-of-work resistente agli ASIC ed un'emissione monetaria di coda. Questi sono alcuni esempi fra i tanti per cui Monero è diverso da Bitcoin.
+ a7: Monero non è basato su Bitcoin. E' basato sul protocollo CryptoNote. Bitcoin
+ è un sistema completamente trasparente, in cui le persone possono vedere esattamente
+ quanto denaro viene inviato da un utente all'altro. Monero offusca queste informazioni
+ al fine di proteggere la privacy degli utenti in ogni transazione. Inoltre, Monero
+ ha una dimensione dinamica dei blocchi e prevede commissioni variabili, un algoritmo
+ di mining proof-of-work resistente agli ASIC ed un'emissione monetaria di coda.
+ Questi sono alcuni esempi fra i tanti per cui Monero è diverso da Bitcoin.
q8: Monero prevede un limite nella dimensione dei blocchi?
- a8: No, Monero non ha un limite sulla dimensione dei blocchi. Al contrario, la dimensione dei blocchi può aumentare o diminuire nel tempo a seconda del numero di transazioni da validare. Esiste un limite sulla velocità di crescita della dimensione del blocco al fine di evitare tassi di crescita eccessivi.
+ a8: No, Monero non ha un limite sulla dimensione dei blocchi. Al contrario, la dimensione
+ dei blocchi può aumentare o diminuire nel tempo a seconda del numero di transazioni
+ da validare. Esiste un limite sulla velocità di crescita della dimensione del
+ blocco al fine di evitare tassi di crescita eccessivi.
q9: Cos'è la blockchain?
- a9: La "blockchain" (catena di blocchi) è un sistema grazie al quale è possibile mantenere una copia di tutta la storia delle transazioni sulla rete Monero. Ogni due minuti, viene aggiunto alla blockchain un nuovo blocco contenente le informazioni sulle ultime transazioni. Questa catena consente alla rete di verificare la quantità di denaro in circolazione e di essere resiliente ad attacchi e tentativi di centralizzazione.
+ a9: La "blockchain" (catena di blocchi) è un sistema grazie al quale è possibile
+ mantenere una copia di tutta la storia delle transazioni sulla rete Monero. Ogni
+ due minuti, viene aggiunto alla blockchain un nuovo blocco contenente le informazioni
+ sulle ultime transazioni. Questa catena consente alla rete di verificare la quantità
+ di denaro in circolazione e di essere resiliente ad attacchi e tentativi di centralizzazione.
q10: Cos'è Kovri?
- a10: Kovri è un router I2P sviluppato in C++. I2P è un network anonimo, come Tor, ma presenta parecchie differenze tecnologiche. Kovri è un progetto indipendente da Monero, ma funzionerà con Monero così come con altri progetti. Kovri offusca la trasmissione delle transazioni in modo tale che gli altri nodi non possano risalire a chi ha iniziato la transazione. In scenari ostili, Kovri può essere usato per offuscare tutto il traffico Monero attraverso I2P, in modo tale che non possa essere dimostrato l'utilizzo di Monero. Kovri è al momento in versione alpha e non è ancora pienamente integrato con Monero. Maggiori informazioni su Kovri sul sito di progetto.
+ a10: Kovri è un router I2P sviluppato in C++. I2P è un network anonimo, come Tor,
+ ma presenta parecchie differenze tecnologiche. Kovri è un progetto indipendente
+ da Monero, ma funzionerà con Monero così come con altri progetti. Kovri offusca
+ la trasmissione delle transazioni in modo tale che gli altri nodi non possano
+ risalire a chi ha iniziato la transazione. In scenari ostili, Kovri può essere
+ usato per offuscare tutto il traffico Monero attraverso I2P, in modo tale che
+ non possa essere dimostrato l'utilizzo di Monero. Kovri è al momento in versione
+ alpha e non è ancora pienamente integrato con Monero. Maggiori informazioni su
+ Kovri sul sito di progetto.
q11: Cosa è la fungibilità? E perché è così importante?
- a11: La fungibilità è una semplice proprietà di una moneta secondo cui non esistono differenze fra due unità monetarie. Se due persone si scambiano una moneta da 10 per due da 5, nessuno perde nulla. Supponiamo però che tutti siano a conoscenza del fatto che la moneta da 10 è stata usata precedentemente in un attacco ransomware. La persona che cede le due monete da 5 per quella da 10 sarebbe ancora disposta ad effettuare il cambio? Probabilmente no, anche se la persona che possiede la moneta da 10 non ha nulla a che vedere con l'attacco ransomware. Questo è un problema, dal momento che chi riceve denaro deve costantemente controllare che il denaro ricevuto non sia "segnato". Monero è fungibile, il che significa che chi lo utilizza non ha bisogno di effettuare questi controlli.
- q12: Se Monero è così privato come facciamo ad essere sicuri che non venga creata moneta dal nulla?
- a12-1: In Monero, ogni output della transazione è associato in modo univoco con un'immagine chiave (key image) che può essere generata solamente dal detentore di quell'output. Immagini chiave che sono usate più di una volta vengono rigettate dai minatori in quanto ritenute tentativi di double-spending e non possono essere aggiunte ad un blocco valido. Quando la rete riceve una nuova transazione, i minatori verificano che l'immagine chiave associata alla transazione non esista già e non sia già stata associata ad una transazione precedente per assicurarsi che non si tratti di un double-spend.
- a12-2: E' anche possibile verificare la validità dell'ammontare della transazione anche se il valore degli input che si stanno spendendo ed il valore degli output che si stanno inviando sono cifrati (offuscati per tutti tranne che per il destinatario della transazione). Poiché l'ammontare è cifrato mediante l'utilizzo dei "Pedersen commitment", gli osservatori, seppur non in grado di risalire all'ammontare della transazione, tramite la matematica alla base dei "Pedersen commitment" sono in grado di verificare che non vengano creati Monero dal nulla.
- a12-3: Fintanto che la somma degli output cifrati è uguale alla somma degli input cifrati che vengono spesi (la somma degli output include un output per il destinatario, il resto verso chi ha iniziato la transazione e la commissione non cifrata per la transazione), la transazione è considerata legittima e nessun Monero viene creato dal nulla. I "Pedersen commitment" consentono la verifica di uguaglianza delle somme in ingresso e in uscita della transazione senza conoscere i valori che singolarmente sono indeterminabili.
+ a11: La fungibilità è una semplice proprietà di una moneta secondo cui non esistono
+ differenze fra due unità monetarie. Se due persone si scambiano una moneta da
+ 10 per due da 5, nessuno perde nulla. Supponiamo però che tutti siano a conoscenza
+ del fatto che la moneta da 10 è stata usata precedentemente in un attacco ransomware.
+ La persona che cede le due monete da 5 per quella da 10 sarebbe ancora disposta
+ ad effettuare il cambio? Probabilmente no, anche se la persona che possiede la
+ moneta da 10 non ha nulla a che vedere con l'attacco ransomware. Questo è un problema,
+ dal momento che chi riceve denaro deve costantemente controllare che il denaro
+ ricevuto non sia "segnato". Monero è fungibile, il che significa che chi lo utilizza
+ non ha bisogno di effettuare questi controlli.
+ q12: Se Monero è così privato come facciamo ad essere sicuri che non venga creata
+ moneta dal nulla?
+ a12-1: In Monero, ogni output della transazione è associato in modo univoco con
+ un'immagine chiave (key image) che può essere generata solamente dal detentore
+ di quell'output. Immagini chiave che sono usate più di una volta vengono rigettate
+ dai minatori in quanto ritenute tentativi di double-spending e non possono essere
+ aggiunte ad un blocco valido. Quando la rete riceve una nuova transazione, i minatori
+ verificano che l'immagine chiave associata alla transazione non esista già e non
+ sia già stata associata ad una transazione precedente per assicurarsi che non
+ si tratti di un double-spend.
+ a12-2: E' anche possibile verificare la validità dell'ammontare della transazione
+ anche se il valore degli input che si stanno spendendo ed il valore degli output
+ che si stanno inviando sono cifrati (offuscati per tutti tranne che per il destinatario
+ della transazione). Poiché l'ammontare è cifrato mediante l'utilizzo dei "Pedersen
+ commitment", gli osservatori, seppur non in grado di risalire all'ammontare della
+ transazione, tramite la matematica alla base dei "Pedersen commitment" sono in
+ grado di verificare che non vengano creati Monero dal nulla.
+ a12-3: Fintanto che la somma degli output cifrati è uguale alla somma degli input
+ cifrati che vengono spesi (la somma degli output include un output per il destinatario,
+ il resto verso chi ha iniziato la transazione e la commissione non cifrata per
+ la transazione), la transazione è considerata legittima e nessun Monero viene
+ creato dal nulla. I "Pedersen commitment" consentono la verifica di uguaglianza
+ delle somme in ingresso e in uscita della transazione senza conoscere i valori
+ che singolarmente sono indeterminabili.
q13: Monero è magico e protegge la mia privacy indipendentemente da come mi comporto?
- a13: Monero non è magico. Se usi Monero ma dai il tuo nome ed indirizzo all'altra parte, l'altra parte non dimenticherà magicamente il tuo nome ed il tuo indirizzo. Se rendi pubbliche le tue chiavi segrete, gli altri sapranno cosa hai fatto. Se vieni compromesso, gli altri saranno in grado di vedere le tue attività. Se utilizzi una password debole, gli altri saranno in grado di scoprirla con un attacco di forza bruta. Se fai il backup del tuo seed nel cloud, presto diventerai povero.
+ a13: Monero non è magico. Se usi Monero ma dai il tuo nome ed indirizzo all'altra
+ parte, l'altra parte non dimenticherà magicamente il tuo nome ed il tuo indirizzo.
+ Se rendi pubbliche le tue chiavi segrete, gli altri sapranno cosa hai fatto. Se
+ vieni compromesso, gli altri saranno in grado di vedere le tue attività. Se utilizzi
+ una password debole, gli altri saranno in grado di scoprirla con un attacco di
+ forza bruta. Se fai il backup del tuo seed nel cloud, presto diventerai povero.
q14: Monero è anonimo al 100%?
- a14: Non esiste nulla che sia anonimo al 100%. Il tuo set di anonimato è il set delle persone che usano Monero. Alcune persone non usano Monero. Monero potrebbe contenere dei bug. E anche se così non fosse, potrebbero esistere dei metodi per inferire alcune informazioni attraverso gli strati di privacy offerti da Monero, e se non ora magari in futuro. Gli attacchi sono sempre più sofisticati. Anche se indossi la cintura di sicurezza, questo non esclude che tu possa morire in un incidente stradale. Usa sempre il buon senso e la prudenza.
-
+ a14: Non esiste nulla che sia anonimo al 100%. Il tuo set di anonimato è il set
+ delle persone che usano Monero. Alcune persone non usano Monero. Monero potrebbe
+ contenere dei bug. E anche se così non fosse, potrebbero esistere dei metodi per
+ inferire alcune informazioni attraverso gli strati di privacy offerti da Monero,
+ e se non ora magari in futuro. Gli attacchi sono sempre più sofisticati. Anche
+ se indossi la cintura di sicurezza, questo non esclude che tu possa morire in
+ un incidente stradale. Usa sempre il buon senso e la prudenza.
mining:
- intro1: Monero è una criptovaluta che utilizza mining proof-of-work per raggiungere un consensus distribuito. Qui sotto trovi alcune informazioni e risorse su come iniziare a minare.
- intro2: Il progetto Monero non consiglia nessuna pool, software o hardware in particolare, e il contenuto che segue è fornito solo a scopo informativo.
+ intro1: Monero è una criptovaluta che utilizza mining proof-of-work per raggiungere
+ un consensus distribuito. Qui sotto trovi alcune informazioni e risorse su come
+ iniziare a minare.
+ intro2: Il progetto Monero non consiglia nessuna pool, software o hardware in particolare,
+ e il contenuto che segue è fornito solo a scopo informativo.
support: Supporto
support_para1: Vedi
support_para2: Canali,
@@ -332,85 +495,152 @@ mining:
benchmarking_para1: Vedi qui
benchmarking_para2: per una lista di GPU/CPU e i loro rispettivi hashrate.
software: Software per Minare
- software_para: Nota che alcuni miner potrebbero prevedere una commissione per lo sviluppatore.
-
+ software_para: Nota che alcuni miner potrebbero prevedere una commissione per lo
+ sviluppatore.
using:
- intro: Effettuare transazioni con Monero è molto semplice. Questa pagina serve a guidare l'utente in questo processo.
+ intro: Effettuare transazioni con Monero è molto semplice. Questa pagina serve a
+ guidare l'utente in questo processo.
learn: 1. Impara
- learn_para1: Monero è una criptovaluta sicura, privata e non tracciabile. Gli sviluppatori e la comunità sono impegnati a proteggere questi valori. Scopri di più leggendo la pagina
+ learn_para1: Monero è una criptovaluta sicura, privata e non tracciabile. Gli sviluppatori
+ e la comunità sono impegnati a proteggere questi valori. Scopri di più leggendo
+ la pagina
learn_para2: Cos'è Monero
learn_para3: Il
learn_para4: codice sorgente
learn_para5: è disponibile per revisioni e suggerimenti.
support: 2. Chiedi Supporto
- support_para1: C'è una comunità grande e amichevole che ti assisterà se dovessi incontrare qualche difficoltà. Consulta la pagina
+ support_para1: C'è una comunità grande e amichevole che ti assisterà se dovessi
+ incontrare qualche difficoltà. Consulta la pagina
support_para2: Canali
support_para3: per maggiori informazioni.
generate: 3. Genera un portafoglio
- generate_para1: È necessario un portafoglio per tenere al sicuro i tuoi fondi. Vedi la pagina
+ generate_para1: È necessario un portafoglio per tenere al sicuro i tuoi fondi. Vedi
+ la pagina
generate_para2: Downloads
generate_para3: per una lista di portafogli disponibili.
- generate_para4: Il modo più semplice per eseguire un nodo Monero senza effetti sulla tua banda domestica è quello di acquistare una VPS (Virtual Private Server). Raccomandiamo fortemente
+ generate_para4: Il modo più semplice per eseguire un nodo Monero senza effetti sulla
+ tua banda domestica è quello di acquistare una VPS (Virtual Private Server). Raccomandiamo
+ fortemente
generate_para5: e vi invitiamo ad inserire il codice coupon
- generate_para6: per ricevere uno sconto sulle loro già economiche VPS da $6/mese. usando il codice e/o
+ generate_para6: per ricevere uno sconto sulle loro già economiche VPS da $6/mese.
+ usando il codice e/o
generate_para7: il nostro link di affiliazione
generate_para8: aiuterai a finanziare lo sviluppo di Monero.
acquire: 4. Acquisire Monero
acquire_para1: Monero può essere acquistato su un
acquire_para2: exchange
- acquire_para3: (cambiavalute) con denaro 'fiat' o altre criptovalute. Alternativamente, è possibile acquisire Monero tramite
+ acquire_para3: (cambiavalute) con denaro 'fiat' o altre criptovalute. Alternativamente,
+ è possibile acquisire Monero tramite
acquire_para4: mining,
- acquire_para5: il processo computazionale che assicura che le transazioni siano immutabilmente registrate sulla blockchain.
+ acquire_para5: il processo computazionale che assicura che le transazioni siano
+ immutabilmente registrate sulla blockchain.
send-receive: 5. Invia e ricevi Monero
send-receive_para1: Impara come inviare e ricevere Monero leggendo la nostra
send-receive_para2: guida.
transact: 6. Effettua una transazione
- transact_para1: Monero può essere usato per acquistare vari beni e servizi. Per una lista, vedi la pagina
+ transact_para1: Monero può essere usato per acquistare vari beni e servizi. Per
+ una lista, vedi la pagina
transact_para2: Venditori
-
what-is-monero:
need-to-know: Quello che devi sapere
- leading: Monero è la criptovaluta di riferimento tra quelle focalizzate sulla privacy nelle transazioni e resistenti alla censura.
- leading_para1: Molte delle criptovalute esistenti, inclusi Bitcoin ed Ethereum, possiedono una blockchain trasparente. Questo significa che le transazioni sono facilmente verificabili e tracciabili da chiunque nel mondo. Inoltre, gli indirizzi di ricezione ed invio per queste transazioni potrebbero essere collegate all'identità reale di una persona.
- leading_para2: Monero usa la crittografia per nascondere gli indirizzi di ricezione ed invio, così come l'ammontare della transazione.
+ leading: Monero è la criptovaluta di riferimento tra quelle focalizzate sulla privacy
+ nelle transazioni e resistenti alla censura.
+ leading_para1: Molte delle criptovalute esistenti, inclusi Bitcoin ed Ethereum,
+ possiedono una blockchain trasparente. Questo significa che le transazioni sono
+ facilmente verificabili e tracciabili da chiunque nel mondo. Inoltre, gli indirizzi
+ di ricezione ed invio per queste transazioni potrebbero essere collegate all'identità
+ reale di una persona.
+ leading_para2: Monero usa la crittografia per nascondere gli indirizzi di ricezione
+ ed invio, così come l'ammontare della transazione.
confidential: Le transazioni con Monero sono confidenziali e non tracciabili.
- confidential_para1: Ogni transazione, di default, offusca gli indirizzi di ricezione ed invio, così come l'ammontare scambiato. Essendo privato di default, ogniqualvolta un utente usa Monero viene rafforzata la privacy degli altri utenti. Questo non succede con criptovalute selettivamente trasparenti (es. Zcash).
- confidential_para2: Grazie all'offuscamento di default, Monero è fungibile, nessuna unità monetaria può essere collegata ad una precedente transazione. Questo significa che Monero verrà sempre accettato senza rischio di censura.
+ confidential_para1: Ogni transazione, di default, offusca gli indirizzi di ricezione
+ ed invio, così come l'ammontare scambiato. Essendo privato di default, ogniqualvolta
+ un utente usa Monero viene rafforzata la privacy degli altri utenti. Questo non
+ succede con criptovalute selettivamente trasparenti (es. Zcash).
+ confidential_para2: Grazie all'offuscamento di default, Monero è fungibile, nessuna
+ unità monetaria può essere collegata ad una precedente transazione. Questo significa
+ che Monero verrà sempre accettato senza rischio di censura.
confidential_para3: Il progetto Kovri,
confidential_para4: attualmente in fase di sviluppo
- confidential_para5: ", reindirizzerà e cripterà le transazioni attraverso nodi I2P (Invisible Internet Project). Questa tecnologia nasconde l'indirizzo IP di chi effettua una transazione e fornisce ulteriore protezione verso un eventuale indesiderato monitoraggio della rete."
- grassroots: Monero è una community orizzontale che attrare i migliori ricercatori ed ingegneri del mondo.
+ confidential_para5: ", reindirizzerà e cripterà le transazioni attraverso nodi I2P\
+ \ (Invisible Internet Project). Questa tecnologia nasconde l'indirizzo IP di chi\
+ \ effettua una transazione e fornisce ulteriore protezione verso un eventuale\
+ \ indesiderato monitoraggio della rete."
+ grassroots: Monero è una community orizzontale che attrare i migliori ricercatori
+ ed ingegneri del mondo.
grassroots_para1: Più di
grassroots_para2: 500 sviluppatori
- grassroots_para3: hanno contribuito al progetto Monero, inclusi 30 'core developers'. I forum e le chat sono amichevoli e attivi.
- grassroots_para4: Il Monero Research Lab, il Core Development Team e gli sviluppatori/sviluppatrici della comunità spingono ogni giorno sempre più in là i limiti di cosa è possibile fare in materia di privacy e sicurezza nelle criptovalute.
- grassroots_para5: Monero non è un'azienda, né tanto meno una corporazione. E' sviluppato da esperti in crittografia e sistemi distribuiti provenienti da tutto il mondo, che donano il loro tempo e talvolta vengono finanziati dalla comunità. Questo vuol dire che Monero non può essere bloccato da nessuna nazione e non è costretto in nessuna particolare giurisdizione.
- electronic: Monero è denaro elettronico che permette pagamenti veloci, non dispendiosi, da e verso tutto il mondo.
- electronic_para1: Non ci sono lunghi tempi di attesa per l'accredito e non c'è alcun rischio di chargeback fraudolenti. Monero è sicuro contro il controllo di capitali - queste misure limitano l'utilizzabilità delle valute tradizionali, a livello estremo, in Paesi che vivono una fase di instabilità economica.
+ grassroots_para3: hanno contribuito al progetto Monero, inclusi 30 'core developers'.
+ I forum e le chat sono amichevoli e attivi.
+ grassroots_para4: Il Monero Research Lab, il Core Development Team e gli sviluppatori/sviluppatrici
+ della comunità spingono ogni giorno sempre più in là i limiti di cosa è possibile
+ fare in materia di privacy e sicurezza nelle criptovalute.
+ grassroots_para5: Monero non è un'azienda, né tanto meno una corporazione. E' sviluppato
+ da esperti in crittografia e sistemi distribuiti provenienti da tutto il mondo,
+ che donano il loro tempo e talvolta vengono finanziati dalla comunità. Questo
+ vuol dire che Monero non può essere bloccato da nessuna nazione e non è costretto
+ in nessuna particolare giurisdizione.
+ electronic: Monero è denaro elettronico che permette pagamenti veloci, non dispendiosi,
+ da e verso tutto il mondo.
+ electronic_para1: Non ci sono lunghi tempi di attesa per l'accredito e non c'è alcun
+ rischio di chargeback fraudolenti. Monero è sicuro contro il controllo di capitali
+ - queste misure limitano l'utilizzabilità delle valute tradizionali, a livello
+ estremo, in Paesi che vivono una fase di instabilità economica.
videos: Video Monero (English)
-
about:
history: Una storia breve
- history_para1: Monero è stato lanciato nell'aprile 2014. È stato un lancio giusto e preannunciato del codice di riferimento CryptoNote. Non ci sono stati premines o instamine, e nessuna parte della ricompensa di blocco va allo sviluppo. Leggi il thread originale di Bitcointalk
+ history_para1: Monero è stato lanciato nell'aprile 2014. È stato un lancio giusto
+ e preannunciato del codice di riferimento CryptoNote. Non ci sono stati premines
+ o instamine, e nessuna parte della ricompensa di blocco va allo sviluppo. Leggi
+ il thread originale di Bitcointalk
history_para2: qui.
- history_para3: Il fondatore, thankful_for_today, ha proposto alcuni cambiamenti controversi con cui la comunità non era d'accordo. Ne seguì uno scisma, ed il Monero Core Team forkò il progetto e la comunità seguì questo nuovo core team. Da allora è questo core team a supervisionare il progetto.
- history_para4: Monero ha apportato diversi importanti miglioramenti dal lancio. La blockchain è stata migrata in una diversa struttura di database per fornire maggiore efficienza e flessibilità, sono state impostate dimensioni minime della firma dell'anello in modo che tutte le transazioni fossero private di default ed è stato implementato RingCT per nascondere l'ammontare delle transazioni. Quasi tutte le novità hanno apportato miglioramenti alla sicurezza o alla privacy oppure ne hanno facilitato l'uso. Monero continua a svilupparsi seguento obiettivi di privacy e sicurezza in primo luogo, facilità d'uso ed efficienza a seguire.
+ history_para3: Il fondatore, thankful_for_today, ha proposto alcuni cambiamenti
+ controversi con cui la comunità non era d'accordo. Ne seguì uno scisma, ed il
+ Monero Core Team forkò il progetto e la comunità seguì questo nuovo core team.
+ Da allora è questo core team a supervisionare il progetto.
+ history_para4: Monero ha apportato diversi importanti miglioramenti dal lancio.
+ La blockchain è stata migrata in una diversa struttura di database per fornire
+ maggiore efficienza e flessibilità, sono state impostate dimensioni minime della
+ firma dell'anello in modo che tutte le transazioni fossero private di default
+ ed è stato implementato RingCT per nascondere l'ammontare delle transazioni. Quasi
+ tutte le novità hanno apportato miglioramenti alla sicurezza o alla privacy oppure
+ ne hanno facilitato l'uso. Monero continua a svilupparsi seguento obiettivi di
+ privacy e sicurezza in primo luogo, facilità d'uso ed efficienza a seguire.
values: I nostri valori
- values_para: Monero è più di una tecnologia. È anche quel che sta dietro alla tecnologia. Alcuni dei punti su cui si basa la nostra filosofia sono elencati di seguito.
+ values_para: Monero è più di una tecnologia. È anche quel che sta dietro alla tecnologia.
+ Alcuni dei punti su cui si basa la nostra filosofia sono elencati di seguito.
security: Sicurezza
- security_para: Gli utenti devono essere in grado di fidarsi di Monero quando effettuano transazioni, senza il rischio di errori o attacchi. Monero concede tutto il premio ai minatori, che sono i membri più critici della rete e che forniscono questa sicurezza. Le transazioni sono crittograficamente sicure grazie all'utilizzo dei più recenti e resilienti strumenti crittografici ad oggi disponibili.
+ security_para: Gli utenti devono essere in grado di fidarsi di Monero quando effettuano
+ transazioni, senza il rischio di errori o attacchi. Monero concede tutto il premio
+ ai minatori, che sono i membri più critici della rete e che forniscono questa
+ sicurezza. Le transazioni sono crittograficamente sicure grazie all'utilizzo dei
+ più recenti e resilienti strumenti crittografici ad oggi disponibili.
privacy: Privacy
- privacy_para: Monero prende sul serio la privacy. Monero deve essere in grado di proteggere gli utenti in un tribunale e, in casi estremi, salvarli dalla pena di morte. Questo livello di privacy deve essere completamente accessibile a tutti gli utenti, che siano tecnologicamente competenti o che non abbiano idea di come Monero funzioni. Un utente deve fidarsi di Monero in modo tale da non sentirsi spinto a cambiare le proprie abitudini di spesa per il rischio che altri lo scoprano.
+ privacy_para: Monero prende sul serio la privacy. Monero deve essere in grado di
+ proteggere gli utenti in un tribunale e, in casi estremi, salvarli dalla pena
+ di morte. Questo livello di privacy deve essere completamente accessibile a tutti
+ gli utenti, che siano tecnologicamente competenti o che non abbiano idea di come
+ Monero funzioni. Un utente deve fidarsi di Monero in modo tale da non sentirsi
+ spinto a cambiare le proprie abitudini di spesa per il rischio che altri lo scoprano.
decentralization: Decentralizzazione
- decentralization_para: Monero si impegna a fornire la massima decentralizzazione possibile. Con Monero, non devi fidarti di nessun altro sulla rete, e la valuta non è gestita da nessun grande gruppo. Un algoritmo di "Prova del lavoro" (Proof-of-work) facilita l'estrazione di Monero su computer normali, il che rende più difficile per qualcuno acquistare una grande quantità di energia mineraria. I nodi si connettono l'un l'altro con I2P per ridurre i rischi di rivelare informazioni sensibili sulle transazioni e censura (funzionalità ancora da implementare). Le decisioni di sviluppo sono estremamente chiare e aperte alla discussione pubblica. Le trascrizioni delle riunioni degli sviluppatori sono pubblicati online nella loro interezza e visibili da tutti.
-
+ decentralization_para: Monero si impegna a fornire la massima decentralizzazione
+ possibile. Con Monero, non devi fidarti di nessun altro sulla rete, e la valuta
+ non è gestita da nessun grande gruppo. Un algoritmo di "Prova del lavoro" (Proof-of-work)
+ facilita l'estrazione di Monero su computer normali, il che rende più difficile
+ per qualcuno acquistare una grande quantità di energia mineraria. I nodi si connettono
+ l'un l'altro con I2P per ridurre i rischi di rivelare informazioni sensibili sulle
+ transazioni e censura (funzionalità ancora da implementare). Le decisioni di sviluppo
+ sono estremamente chiare e aperte alla discussione pubblica. Le trascrizioni delle
+ riunioni degli sviluppatori sono pubblicati online nella loro interezza e visibili
+ da tutti.
developer-guides:
- outdated: "Nota: le guide di seguito sono state aggiornate di recente e sono mantenute quasi aggiornate dalla comunità. Tuttavia, i metodi sono spesso aggiunti / rimossi / aggiornati e potrebbero non essere descritti con precisione qui."
+ outdated: 'Nota: le guide di seguito sono state aggiornate di recente e sono mantenute
+ quasi aggiornate dalla comunità. Tuttavia, i metodi sono spesso aggiunti / rimossi
+ / aggiornati e potrebbero non essere descritti con precisione qui.'
rpc: Documentazione RPC
daemonrpc: Documentazione Daemon RPC
walletrpc: Documentazione Portafoglio RPC
soon: Altro in arrivo...
-
user-guides:
general: Generale
mining: Mining
@@ -438,7 +668,6 @@ user-guides:
ledger-wallet-cli: Come generare un portafoglio Leger Monero con la CLI (monero-wallet-cli)
multisig-messaging-system: Transazione multifirma con MMS e portafoglio CLI
tor_wallet: Connecting your local wallet to your own daemon over Tor
-
roadmap:
completed: Task completati
ongoing: Task in corso
@@ -553,44 +782,161 @@ roadmap:
research-lab:
- intro: Monero non si impegna solo a creare una moneta fungibile, ma anche a perseguire la ricerca nel campo della privacy finanziaria. Qui di seguito troverai il lavoro del nostro Monero Research Lab, lavoro cui verranno aggiunti ulteriori documenti in futuro.
+ intro: Monero non si impegna solo a creare una moneta fungibile, ma anche a perseguire
+ la ricerca nel campo della privacy finanziaria. Qui di seguito troverai il lavoro
+ del nostro Monero Research Lab, lavoro cui verranno aggiunti ulteriori documenti
+ in futuro.
mrl_papers: Articoli Monero Research Lab (English)
abstract: Abstract
introduction: Introduzione
read-paper: Leggi Articolo
summary: Summary
mrlhtp: Understanding ge_fromfe_frombytes_vartime
- mrlhtp_summary: Monero uses a unique hash function that transforms scalars into elliptic curve points. It is useful for creating key images, in particular. This document, authored by Shen Noether, translates its code implementation (the ge_fromfe_frombytes_vartime() function) into mathematical expressions.
+ mrlhtp_summary: Monero uses a unique hash function that transforms scalars into
+ elliptic curve points. It is useful for creating key images, in particular. This
+ document, authored by Shen Noether, translates its code implementation (the ge_fromfe_frombytes_vartime()
+ function) into mathematical expressions.
mrl1: Una nota sulle reazioni a catena nella tracciabilità in CryptoNote 2.0.
- mrl1_abstract: Questo bollettino di ricerca descrive un possibile attacco ad un sistema di anonimato basato sulle firme ad anello. Usiamo come motivazione il protocollo di criptovaluta CryptoNote 2.0 apparentemente pubblicato da Nicolas van Saberhagen nel 2012. È stato precedentemente dimostrato che la non tracciabilità che oscura una coppia di chiavi usa e getta può dipendere dalla non rintracciabilità di tutte le chiavi usate nella composizione di quella firma ad anello. Ciò consente la possibilità di reazioni a catena nella tracciabilità tra le firme degli anelli, causando una perdita critica nella non tracciabilità attraverso l'intera rete se i parametri sono scelti in modo errato e se un utente malintenzionato possiede il controllo di una percentuale sufficiente della rete. Tuttavia, le firme sono ancora "una tantum" e qualsiasi attacco di questo tipo non viola necessariamente l'anonimato degli utenti. Tuttavia, un tale attacco potrebbe indebolire la resistenza che CryptoNote presenta contro l'analisi blockchain. Questo bollettino di ricerca non ha subito revisioni tra pari e riflette solo i risultati di indagini interne.
- mrl2: Contraffazione tramite exploit dei Merkle Tree all'interno di valute virtuali che utilizzano il protocollo CryptoNote
- mrl2_abstract: Il 4 settembre 2014 è stato eseguito un attacco insolito ed originale contro la rete di criptovaluta Monero. Questo attacco ha suddiviso la rete in due sottoinsiemi distinti che si sono rifiutati di accettare la legittimità dell'altro sottoinsieme. Ciò ha avuto una miriade di effetti, non tutti ancora noti. L'aggressore ha avuto una breve finestra di tempo durante la quale avrebbe potuto verificarsi una sorta di contraffazione. Questo bollettino di ricerca descrive le carenze nel codice di riferimento di CryptoNote che consente questo attacco, descrive la soluzione inizialmente proposta da Rafal Freeman da Tigusoft.pl e successivamente dal team di CryptoNote, descrive la correzione corrente nel codice base Monero ed elabora esattamente cosa il blocco illecito ha fatto alla rete. Questo bollettino di ricerca non ha subito revisioni tra pari e riflette solo i risultati di indagini interne.
+ mrl1_abstract: Questo bollettino di ricerca descrive un possibile attacco ad un
+ sistema di anonimato basato sulle firme ad anello. Usiamo come motivazione il
+ protocollo di criptovaluta CryptoNote 2.0 apparentemente pubblicato da Nicolas
+ van Saberhagen nel 2012. È stato precedentemente dimostrato che la non tracciabilità
+ che oscura una coppia di chiavi usa e getta può dipendere dalla non rintracciabilità
+ di tutte le chiavi usate nella composizione di quella firma ad anello. Ciò consente
+ la possibilità di reazioni a catena nella tracciabilità tra le firme degli anelli,
+ causando una perdita critica nella non tracciabilità attraverso l'intera rete
+ se i parametri sono scelti in modo errato e se un utente malintenzionato possiede
+ il controllo di una percentuale sufficiente della rete. Tuttavia, le firme sono
+ ancora "una tantum" e qualsiasi attacco di questo tipo non viola necessariamente
+ l'anonimato degli utenti. Tuttavia, un tale attacco potrebbe indebolire la resistenza
+ che CryptoNote presenta contro l'analisi blockchain. Questo bollettino di ricerca
+ non ha subito revisioni tra pari e riflette solo i risultati di indagini interne.
+ mrl2: Contraffazione tramite exploit dei Merkle Tree all'interno di valute virtuali
+ che utilizzano il protocollo CryptoNote
+ mrl2_abstract: Il 4 settembre 2014 è stato eseguito un attacco insolito ed originale
+ contro la rete di criptovaluta Monero. Questo attacco ha suddiviso la rete in
+ due sottoinsiemi distinti che si sono rifiutati di accettare la legittimità dell'altro
+ sottoinsieme. Ciò ha avuto una miriade di effetti, non tutti ancora noti. L'aggressore
+ ha avuto una breve finestra di tempo durante la quale avrebbe potuto verificarsi
+ una sorta di contraffazione. Questo bollettino di ricerca descrive le carenze
+ nel codice di riferimento di CryptoNote che consente questo attacco, descrive
+ la soluzione inizialmente proposta da Rafal Freeman da Tigusoft.pl e successivamente
+ dal team di CryptoNote, descrive la correzione corrente nel codice base Monero
+ ed elabora esattamente cosa il blocco illecito ha fatto alla rete. Questo bollettino
+ di ricerca non ha subito revisioni tra pari e riflette solo i risultati di indagini
+ interne.
mrl3: Monero non è così misterioso
- mrl3_abstract: Recentemente, ci sono stati vaghi timori riguardo al codice sorgente e al protocollo di CryptoNote che circolano su Internet, timori causati dal fatto che si tratta di un protocollo più complicato rispetto, ad esempio, a Bitcoin. Lo scopo di questa nota è di provare a chiarire alcuni equivoci e, si spera, rimuovere parte del mistero che circonda le firme ad anello di Monero. Inizierò confrontando la matematica coinvolta nelle firme ad anello di CryptoNote (come descritto in [CN]) con la matematica in [FS], su cui è basato CryptoNote. Dopo questo, confronterò la matematica della firma ad anello con quella che è effettivamente nel codice di CryptoNote.
+ mrl3_abstract: Recentemente, ci sono stati vaghi timori riguardo al codice sorgente
+ e al protocollo di CryptoNote che circolano su Internet, timori causati dal fatto
+ che si tratta di un protocollo più complicato rispetto, ad esempio, a Bitcoin.
+ Lo scopo di questa nota è di provare a chiarire alcuni equivoci e, si spera, rimuovere
+ parte del mistero che circonda le firme ad anello di Monero. Inizierò confrontando
+ la matematica coinvolta nelle firme ad anello di CryptoNote (come descritto in
+ [CN]) con la matematica in [FS], su cui è basato CryptoNote. Dopo questo, confronterò
+ la matematica della firma ad anello con quella che è effettivamente nel codice
+ di CryptoNote.
mrl4: Miglioramento dell'offuscamento nel protocollo CryptoNote
- mrl4_abstract: Identifichiamo diversi attacchi di analisi della blockchain disponibili per degradare la non tracciabilità del protocollo CryptoNote 2.0. Analizziamo le possibili soluzioni, discutiamo i vantaggi e gli svantaggi relativi a tali soluzioni e raccomandiamo miglioramenti al protocollo Monero che si spera forniscano una resistenza a lungo termine della criptovaluta contro l'analisi della blockchain. I miglioramenti da noi raccomandati a Monero includono una politica di mix-in minimo a livello di protocollo di n = 2 output esterni per firma ad anello, un aumento a livello di protocollo di questo valore a n = 4 dopo due anni e un valore predefinito a livello di portafoglio valore di n = 4 nel contempo. Consigliamo anche un metodo in stile torrent per inviare l'output Monero. Discutiamo anche di un metodo di selezione mix-in non uniforme, dipendente dall'età, per attenuare le altre forme di analisi blockchain qui identificate, ma non facciamo raccomandazioni formali sull'implementazione per una serie di ragioni. Le ramificazioni che seguono questi miglioramenti vengono inoltre discusse in dettaglio. Questo bollettino di ricerca non ha subito revisioni tra pari e riflette solo i risultati delle indagini interne.
+ mrl4_abstract: Identifichiamo diversi attacchi di analisi della blockchain disponibili
+ per degradare la non tracciabilità del protocollo CryptoNote 2.0. Analizziamo
+ le possibili soluzioni, discutiamo i vantaggi e gli svantaggi relativi a tali
+ soluzioni e raccomandiamo miglioramenti al protocollo Monero che si spera forniscano
+ una resistenza a lungo termine della criptovaluta contro l'analisi della blockchain.
+ I miglioramenti da noi raccomandati a Monero includono una politica di mix-in
+ minimo a livello di protocollo di n = 2 output esterni per firma ad anello, un
+ aumento a livello di protocollo di questo valore a n = 4 dopo due anni e un valore
+ predefinito a livello di portafoglio valore di n = 4 nel contempo. Consigliamo
+ anche un metodo in stile torrent per inviare l'output Monero. Discutiamo anche
+ di un metodo di selezione mix-in non uniforme, dipendente dall'età, per attenuare
+ le altre forme di analisi blockchain qui identificate, ma non facciamo raccomandazioni
+ formali sull'implementazione per una serie di ragioni. Le ramificazioni che seguono
+ questi miglioramenti vengono inoltre discusse in dettaglio. Questo bollettino
+ di ricerca non ha subito revisioni tra pari e riflette solo i risultati delle
+ indagini interne.
mrl5: Transazioni confidenziali con firma ad anello
- mrl5_abstract: Questo articolo introduce un metodo per nascondere gli importi delle transazioni nella criptovaluta anonima fortemente decentrata Monero. Similmente a Bitcoin, Monero è una criptovaluta che viene distribuita attraverso una prova di lavoro di "mining". Il protocollo Monero originale era basato su CryptoNote, che utilizza le firme ad anello e chiavi usa e getta per nascondere la destinazione e l'origine delle transazioni. Recentemente la tecnica di utilizzare uno schema di impegno per nascondere la quantità di una transazione è stata discussa e implementata da Gregory Maxwell, sviluppatore di Bitcoin Core. In questo articolo, viene descritto un nuovo tipo di firma ad anello, una firma di gruppo anonimo spontaneo collegabile a più livelli che consente di nascondere importi, origini e destinazioni delle transazioni con efficienza ragionevole e generazione di monete affidabile e verificabile. Sono fornite alcune estensioni del protocollo, come ad esempio le Range Proof Schnorr aggregate e la multifirma ad anello. L'autore fa notare che le prime bozze di questo sono state pubblicizzate nella comunità Monero e nel canale irc di ricerca Bitcoin. Le bozze con hash block Blockchain sono disponibili in [14] che mostrano che questo lavoro è stato avviato nell'estate 2015 e completato all'inizio di ottobre 2015. Un eprint è disponibile anche su http://eprint.iacr.org/2015/1098.
+ mrl5_abstract: Questo articolo introduce un metodo per nascondere gli importi delle
+ transazioni nella criptovaluta anonima fortemente decentrata Monero. Similmente
+ a Bitcoin, Monero è una criptovaluta che viene distribuita attraverso una prova
+ di lavoro di "mining". Il protocollo Monero originale era basato su CryptoNote,
+ che utilizza le firme ad anello e chiavi usa e getta per nascondere la destinazione
+ e l'origine delle transazioni. Recentemente la tecnica di utilizzare uno schema
+ di impegno per nascondere la quantità di una transazione è stata discussa e implementata
+ da Gregory Maxwell, sviluppatore di Bitcoin Core. In questo articolo, viene descritto
+ un nuovo tipo di firma ad anello, una firma di gruppo anonimo spontaneo collegabile
+ a più livelli che consente di nascondere importi, origini e destinazioni delle
+ transazioni con efficienza ragionevole e generazione di monete affidabile e verificabile.
+ Sono fornite alcune estensioni del protocollo, come ad esempio le Range Proof
+ Schnorr aggregate e la multifirma ad anello. L'autore fa notare che le prime bozze
+ di questo sono state pubblicizzate nella comunità Monero e nel canale irc di ricerca
+ Bitcoin. Le bozze con hash block Blockchain sono disponibili in [14] che mostrano
+ che questo lavoro è stato avviato nell'estate 2015 e completato all'inizio di
+ ottobre 2015. Un eprint è disponibile anche su http://eprint.iacr.org/2015/1098.
mrl6: Un'implementazione efficiente dei Sottoindirizzi Monero
- mrl6_abstract: Gli utenti della criptovaluta Monero che desiderano riutilizzare gli indirizzi del portafoglio in modo non collegabile devono conservare portafogli separati, il che richiede la scansione delle transazioni in entrata per ciascuno. Documentiamo un nuovo schema di indirizzi che consente a un utente di mantenere un singolo indirizzo di portafoglio principale e di generare un numero arbitrario di sottoindirizzi non collegabili. Ogni transazione deve essere scansionata una sola volta per determinare se è destinata a uno dei sottoindirizzi dell'utente. Lo schema supporta inoltre più output per altri sottoindirizzi ed è efficiente quanto le transazioni di portafoglio tradizionali.
+ mrl6_abstract: Gli utenti della criptovaluta Monero che desiderano riutilizzare
+ gli indirizzi del portafoglio in modo non collegabile devono conservare portafogli
+ separati, il che richiede la scansione delle transazioni in entrata per ciascuno.
+ Documentiamo un nuovo schema di indirizzi che consente a un utente di mantenere
+ un singolo indirizzo di portafoglio principale e di generare un numero arbitrario
+ di sottoindirizzi non collegabili. Ogni transazione deve essere scansionata una
+ sola volta per determinare se è destinata a uno dei sottoindirizzi dell'utente.
+ Lo schema supporta inoltre più output per altri sottoindirizzi ed è efficiente
+ quanto le transazioni di portafoglio tradizionali.
mrl7: Set di output spesi
- mrl7_abstract: Questa nota tecnica generalizza il concetto di output spesi utilizzando la teoria di base degli insiemi. La definizione cattura una verietà di lavori precedenti per identificare questi output. Quantifichiamo gli effetti di questa analisi sulla blockchain di Monero e presentiamo una breve analisi sulle possibili mitigazioni.
+ mrl7_abstract: Questa nota tecnica generalizza il concetto di output spesi utilizzando
+ la teoria di base degli insiemi. La definizione cattura una verietà di lavori
+ precedenti per identificare questi output. Quantifichiamo gli effetti di questa
+ analisi sulla blockchain di Monero e presentiamo una breve analisi sulle possibili
+ mitigazioni.
mrl8: Firme ad anello dualmente collegabili
- mrl8_abstract: Questo bollettino descrive una modifica allo schema di firma ad anello collegabile di Monero che consente output a due chiavi come membri dell'anello. Le immagini della chiave sono legate a entrambe le chiavi pubbliche di un output in un duale, impedendo che entrambe le chiavi in quella transazione vengano spese separatamente. Questo metodo ha applicazioni per le transazioni di rimborso non interattive. Discutiamo le implicazioni di sicurezza di questo schema.
+ mrl8_abstract: Questo bollettino descrive una modifica allo schema di firma ad anello
+ collegabile di Monero che consente output a due chiavi come membri dell'anello.
+ Le immagini della chiave sono legate a entrambe le chiavi pubbliche di un output
+ in un duale, impedendo che entrambe le chiavi in quella transazione vengano spese
+ separatamente. Questo metodo ha applicazioni per le transazioni di rimborso non
+ interattive. Discutiamo le implicazioni di sicurezza di questo schema.
mrl9: Le firme "Thring" e le loro applicazioni a valute digitali ambigue in spesa
- mrl9_abstract: Presentiamo multifirme a soglia (firme thring) per il calcolo collaborativo delle firme ad anello, presentiamo un gioco di falsificazione esistenziale per le firme e discutiamo gli usi delle firme in monete digitali che includono scambi atomici a catena incrociata ambigui in spesa per importi confidenziali senza una configurazione affidabile. Presentiamo un'implementazione di firme thring che chiamiamo firme di gruppo anonime con soglia spontanea collegabile e dimostriamo che l'implementazione non è falsificabile.
+ mrl9_abstract: Presentiamo multifirme a soglia (firme thring) per il calcolo collaborativo
+ delle firme ad anello, presentiamo un gioco di falsificazione esistenziale per
+ le firme e discutiamo gli usi delle firme in monete digitali che includono scambi
+ atomici a catena incrociata ambigui in spesa per importi confidenziali senza una
+ configurazione affidabile. Presentiamo un'implementazione di firme thring che
+ chiamiamo firme di gruppo anonime con soglia spontanea collegabile e dimostriamo
+ che l'implementazione non è falsificabile.
mrl10: Uguaglianza del logaritmo discreto fra i gruppi
- mrl10_abstract: Questa nota tecnica descrive un algoritmo usato per provare la conoscenza del medesimo logaritmo discreto fra gruppi diversi. Lo schema esprime il valore comune come una rappresetazione scalare di bit, ed usa un set di firme ad anello per provare che ogni bit è un valore valido che è lo stesso (fino ad un'equivalenza) fra entrambi i gruppi scalari.
- iacr2020018: "Triptych: logarithmic-sized linkable ring signatures with applications"
- iacr2020018_abstract: Ring signatures are a common construction used to provide signer ambiguity among a non-interactive set of public keys specified at the time of signing. Unlike early approaches where signature size is linear in the size of the signer anonymity set, current optimal solutions either require centralized trusted setups or produce signatures logarithmic in size. However, few also provide linkability, a property used to determine whether the signer of a message has signed any previous message, possibly with restrictions on the anonymity set choice. Here we introduce Triptych, a family of linkable ring signatures without trusted setup that is based on generalizations of zero-knowledge proofs of knowledge of commitment openings to zero. We demonstrate applications of Triptych in signer-ambiguous transaction protocols by extending the construction to openings of parallel commitments in independent anonymity sets. Signatures are logarithmic in the anonymity set size and, while verification complexity is linear, collections of proofs can be efficiently verified in batches. We show that for anonymity set sizes practical for use in distributed protocols, Triptych offers competitive performance with a straightforward construction.
- cryptonote: Whitepaper Cryptonote
+ mrl10_abstract: Questa nota tecnica descrive un algoritmo usato per provare la conoscenza
+ del medesimo logaritmo discreto fra gruppi diversi. Lo schema esprime il valore
+ comune come una rappresetazione scalare di bit, ed usa un set di firme ad anello
+ per provare che ogni bit è un valore valido che è lo stesso (fino ad un'equivalenza)
+ fra entrambi i gruppi scalari.
+ iacr2020018: 'Triptych: logarithmic-sized linkable ring signatures with applications'
+ iacr2020018_abstract: Ring signatures are a common construction used to provide
+ signer ambiguity among a non-interactive set of public keys specified at the time
+ of signing. Unlike early approaches where signature size is linear in the size
+ of the signer anonymity set, current optimal solutions either require centralized
+ trusted setups or produce signatures logarithmic in size. However, few also provide
+ linkability, a property used to determine whether the signer of a message has
+ signed any previous message, possibly with restrictions on the anonymity set choice.
+ Here we introduce Triptych, a family of linkable ring signatures without trusted
+ setup that is based on generalizations of zero-knowledge proofs of knowledge of
+ commitment openings to zero. We demonstrate applications of Triptych in signer-ambiguous
+ transaction protocols by extending the construction to openings of parallel commitments
+ in independent anonymity sets. Signatures are logarithmic in the anonymity set
+ size and, while verification complexity is linear, collections of proofs can be
+ efficiently verified in batches. We show that for anonymity set sizes practical
+ for use in distributed protocols, Triptych offers competitive performance with
+ a straightforward construction.
+ cryptonote: Whitepaper Cryptonote
cryptonote-whitepaper: Whitepaper Cryptonote
- cryptonote-whitepaper_para: Questo è l'articolo originale su Cryptonote scritto dal team Cryptonote. La sua lettura fornirà una buona idea su come funziona l'algoritmo Cryptonote in generale.
+ cryptonote-whitepaper_para: Questo è l'articolo originale su Cryptonote scritto
+ dal team Cryptonote. La sua lettura fornirà una buona idea su come funziona l'algoritmo
+ Cryptonote in generale.
annotated: Whitepaper annotato
- annotated_para: Il Monero Research Lab ha rilasciato una versione annotata del whitepaper Cryptonote. Questa è una sorta di revisione informale punto per punto del whitepaper. Inoltre spiega alcuni dei concetti più complessi in termini semplici da digerire.
+ annotated_para: Il Monero Research Lab ha rilasciato una versione annotata del whitepaper
+ Cryptonote. Questa è una sorta di revisione informale punto per punto del whitepaper.
+ Inoltre spiega alcuni dei concetti più complessi in termini semplici da digerire.
brandon: Revisione del whitepaper di Brandon Goodell
- brandon_para: Questo articolo è una revisione formale dell'articolo originale su Cryptonote effettuata dal ricercatore MRL Brandon Goodell. Viene effettuata un'analisi approfondita sui concetti e la matematica spiegati nell'articolo Cryptonote.
-
+ brandon_para: Questo articolo è una revisione formale dell'articolo originale su
+ Cryptonote effettuata dal ricercatore MRL Brandon Goodell. Viene effettuata un'analisi
+ approfondita sui concetti e la matematica spiegati nell'articolo Cryptonote.
specs:
fair_title: Nessun premine, nessun instamine, nessun token
fair_premine: Monero non è stato preminato o instaminato
@@ -604,17 +950,22 @@ specs:
diff_base: basato sugli ultimi 720 blocchi, escludendo il 20% dei timestamp anomali
block_time_title: Tempo per blocco
block_time_duration: un blocco viene creato ogni 2 minuti
- block_time_disclaimer: potrebbe cambiare in futuro a patto che la curva di emissione venga rispettata
+ block_time_disclaimer: potrebbe cambiare in futuro a patto che la curva di emissione
+ venga rispettata
block_reward_title: Ricompensa per blocco
- block_reward_amount: in costante decrescita e soggetta a penalità per blocchi più grandi della media degli ultimi 100 blocchi (M100)
+ block_reward_amount: in costante decrescita e soggetta a penalità per blocchi più
+ grandi della media degli ultimi 100 blocchi (M100)
block_reward_example1: vedi
block_reward_example_link: l'ultimo blocco
block_reward_example2: nella transazione coinbase per la ricompensa corrente
block_size_title: Dimensione blocco
block_size: dinamica, massimo di 2 * M100
block_emission_title: Curva di emissione
- block_emission_main: "prima fase, curva principale: ~18.132 milioni di monete entro la fine di Maggio 2022"
- block_emission_tail: "seconda fase, curva di emissione: 0.6 XMR per blocco (se generato ogni 2 minuti), subentra alla prima fase quando l'emissione principale è terminata; questo si traduce in un tasso di inflazione <1% e decrescente nel tempo"
+ block_emission_main: 'prima fase, curva principale: ~18.132 milioni di monete entro
+ la fine di Maggio 2022'
+ block_emission_tail: "seconda fase, curva di emissione: 0.6 XMR per blocco (se generato\
+ \ ogni 2 minuti), subentra alla prima fase quando l'emissione principale è terminata;\
+ \ questo si traduce in un tasso di inflazione <1% e decrescente nel tempo"
block_emission_disclaimer1: vedi
block_emission_disclaimer_link: grafici e dettagli
supply_title: Fornitura massima
@@ -624,8 +975,8 @@ specs:
recipient_privacy_title: Privacy del destinatario
recipient_privacy_mode: Stealth addresses (indirizzi stealth)
amount_hidden_title: Offuscamento ammontare
- amount_hidden_mode: Ring confidential transactions (transazioni confidenziali ad anello)
-
+ amount_hidden_mode: Ring confidential transactions (transazioni confidenziali ad
+ anello)
library:
description: "Qui sotto sono elencate alcuni fra pubblicazioni, riviste e libri per il download:"
books: Books
@@ -731,7 +1082,6 @@ moneropedia:
unlocktime: Tempo di sblocco transazione
viewkey: Chiave di visualizzazione
wallet: Portafoglio
-
blog:
title_1: Tutti
title_2: Blog
@@ -740,6 +1090,5 @@ blog:
author: Postato da
date: Postato su
forum: Clicca qui per unirti alla discussione per questa voce sul Forum Monero
-
tags:
notags: Non ci sono post con questo tag.
diff --git a/_i18n/ja.yml b/_i18n/ja.yml
new file mode 100644
index 00000000..062fe6e8
--- /dev/null
+++ b/_i18n/ja.yml
@@ -0,0 +1,59 @@
+home:
+ monero_is_fungible_para2: 代替可能
+ monero_is_fungible_para1: モネロは
+ monero_is_fungible: モネロは代替可能
+ monero_is_untraceable_para: 送付先アドレスと送付元アドレスは送付金額と同様に初期設定で難読化され保護されています。モネロブロックチェーン上のトランザクションは現実世界の個人情報や特定のユーザに紐付けられることはありません。
+ monero_is_untraceable: モネロはトレースされない
+ monero_is_private_para: モネロはリング署名を利用しています。リング署名による機密トランザクション、すべてのトランザクションの送付先や送付元も難読化されて保護されています。モネロはプライバシーの懸念なしで、非中央集権仮想通貨のすべての恩恵を提供します。
+ monero_is_private: モネロはプライベート
+ monero_is_secure_para: モネロは非中央集権型の仮想通貨です。安全でユーザの元で運営されている得じたる通貨です。トランザクションは分散化されて合意形成され、改ざんのできない形でブロックチェーンに記録されます。サードパーティはモネロが安全かどうかを信頼する必要もありません。
+ monero_is_secure: モネロは安全
+ why_monero_is_different: なぜモネロは違うのか
+ get_started: はじめる
+ monero_is_cash: モネロは世界につながっているお金です。速くて、プライベート、そして安全。モネロなら、あなたの銀行になる。誰も残高や取引利益を見ることができません。
+ heading2: 合理的でプライベートな仮想通貨
+index:
+ page_title: "モネロ\b〜 安全、プライベート、匿名"
+titles:
+ library: ライブラリ
+ blogbytag: ブログ
+ legal: 法律
+ presskit: プレスキット
+ themoneroproject: モネロプロジェクト
+ technicalspecs: 技術仕様
+ developerguides: 開発者ガイド
+ userguides: ユーザーガイド
+ moneropedia: モネロペディア
+ researchlab: モネロリサーチラボ
+ roadmap: ロードマップ
+ about: モネロについて
+ events: イベント
+ hangouts: ハングアウト
+ team: モネロチーム
+ allposts: すべてのブログ記事
+ downloads: ダウンロード
+ faq: よくある質問
+ mining: モネロをマイニングする
+ contributing: モネロを改善する
+ using: モネロを使う
+ whatismonero: モネロ（XMR）とは？
+ index: ホーム
+global:
+ lang_tag: '@lang_tag_ja'
+ upgrade: モネロを使い続けるためには、あなたのソフトウェアが11月30日のアップデートに対応しているか確認してください。
+ outdatedMin: このページは翻訳によって更新されています。あなたはこのバージョンを使えますが、完全な状態ではないかもしれません。
+ outdatedVersion: 英語版
+ outdatedMax: このページの有効期限は過ぎています。それを使うことを推奨しません。詳しくはこちらを
+ untranslated: このページはまだ翻訳されていません。もし翻訳をご希望の方はこちらを
+ privacy: プライバシー
+ terms: 規約
+ titlemeta: モネロ、安全で個人を特定されないデジタル通貨。
+ tagsmeta: タグされてるすべてのモネロのブログ記事
+ wikimeta: モネロペディア、モネロの情報を共有する百科事典
+ tags: タグ毎の記事
+ wiki: モネロペディア
+ sitename: getmonero.org, モネロプロジェクト
+ date: '%Y/%m/%d'
+ getting_started: はじめる
+ monero_project: モネロプロジェクト
+ monero: モネロ
diff --git a/_i18n/nb_NO.yml b/_i18n/nb_NO.yml
new file mode 100644
index 00000000..0967ef42
--- /dev/null
+++ b/_i18n/nb_NO.yml
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/_i18n/pt-br.yml b/_i18n/pt-br.yml
index bd90f85f..3607b813 100644
--- a/_i18n/pt-br.yml
+++ b/_i18n/pt-br.yml
@@ -9,17 +9,23 @@ global:
tags: Artigos por Tag
wikimeta: em Moneropédia, a enciclopédia livre sobre o Monero
tagsmeta: Todos os artigos do blog Monero que possuem tags
- titlemeta: na casa do Monero, uma moeda digital segura, privada e não rastreável
+ titlemeta: Monero, uma moeda digital segura, privada e não-rastreável
terms: Termos
privacy: Privacidade
- untranslated: Esta página ainda não está traduzida. Se você gostaria de ajudar a traduzi-la, veja a
- outdatedMax: Esta página está desatualizada. Nós não recomendamos consultá-la. Por favor, veja a
+ untranslated: Esta página ainda não está traduzida. Se você gostaria de ajudar a
+ traduzi-la, veja a
+ outdatedMax: Esta página está desatualizada. Nós não recomendamos consultá-la. Por
+ favor, veja a
outdatedVersion: versão em inglês
- outdatedMin: Esta página foi atualizada desde a tradução. Você pode consultá-la, mas é possível que ela esteja incompleta.
- upgrade: To continue using Monero, make sure your software is up-to-date with the November 30th network upgrade.
+ outdatedMin: Esta página foi atualizada desde a tradução. Você pode consultá-la,
+ mas é possível que ela esteja incompleta. Por favor, utilize a
+ upgrade: Para continuar usando o Monero, certifique-se de que você está usando uma
+ versão atual da carteira, que suporta a atualização da rede realizada em 30 de
+ novembro.
moreinfo: Mais informações
- lang_tag: "@lang_tag_pt-br"
-
+ lang_tag: '@lang_tag_pt-br'
+ outdated: O conteúdo dessa página está desatualizado e pode não ser mais válido.
+ Entre em contato com a comunidade se você precisa de suporte.
titles:
index: Início
whatismonero: O que é o Monero (XMR)?
@@ -53,25 +59,37 @@ titles:
ffs-wip: Trabalho em Andamento
blogbytag: Blog
library: Biblioteca
-
index:
- page_title: "Monero - seguro, privado, não rastreável"
-
+ page_title: Monero - seguro, privado, não rastreável
home:
- heading2: Moeda Digital Privada
- monero_is_cash: Monero é o dinheiro para um mundo conectado. Ele é rápido, privado e seguro. Com o Monero, você é o seu próprio banco. Você pode usá-lo com segurança, sabendo que outras pessoas não poderão ver seu saldo ou rastrear suas atividades financeiras.
- get_started: Início
- why_monero_is_different: Por que o Monero é diferente
+ heading2: Uma Moeda Digital Privada
+ monero_is_cash: Monero é o dinheiro para um mundo conectado. Ele é rápido, privado
+ e seguro. Com o Monero, você é o seu próprio banco. Você pode usá-lo com segurança,
+ sabendo que outras pessoas não poderão ver seu saldo ou rastrear suas atividades
+ financeiras.
+ get_started: Começar a usar
+ why_monero_is_different: Por que Monero é uma moeda diferente
monero_is_secure: Monero é seguro
- monero_is_secure_para: Monero é uma criptomoeda descentralizada, um dinheiro digital seguro operado por uma grande rede de usuários. As transações são confirmadas através de um consenso distribuído e então registradas no blockchain de forma definitiva. Você não precisa confiar em terceiros para manter suas moedas em segurança.
+ monero_is_secure_para: Monero é uma criptomoeda descentralizada, um dinheiro digital
+ seguro operado por uma grande rede de usuários. As transações são confirmadas
+ através de um consenso distribuído e depois são registradas na blockchain de forma
+ definitiva. Você não precisa confiar em terceiros para manter suas moedas em segurança.
monero_is_private: Monero é privado
- monero_is_private_para: Monero usa assinaturas em anel, transações confidenciais em anel e endereços sigilosos para ofuscar o remetente, a quantia e o destinatário de todas as transações. Você tem todos os benefícios de uma criptomoeda descentralizada, sem abrir mão da sua privacidade.
+ monero_is_private_para: Monero usa assinaturas em anel, transações confidenciais
+ em anel e endereços sigilosos para ofuscar o remetente, a quantia e o destinatário
+ de todas as transações. Você tem todos os benefícios de uma criptomoeda descentralizada,
+ sem abrir mão da sua privacidade.
monero_is_untraceable: Monero não é rastreável
- monero_is_untraceable_para: Os endereços do remetente e do destinatário, assim como as quantias, são ofuscados por padrão. As transações registradas no blockchain do Monero não podem ser vinculadas a uma pessoa específica ou a uma identidade na vida real.
+ monero_is_untraceable_para: Os endereços do remetente e do destinatário, assim como
+ as quantias, são ofuscados por padrão. As transações registradas no blockchain
+ do Monero não podem ser vinculadas a uma pessoa específica ou a uma identidade
+ na vida real.
monero_is_fungible: Monero é fungível
monero_is_fungible_para1: Monero é
monero_is_fungible_para2: fungível
- monero_is_fungible_para3: porque ele é privado por padrão. Como não é possível rastrear o passado de nenhuma unidade do Monero, comerciantes e corretoras não podem criar listas negras com unidades do Monero.
+ monero_is_fungible_para3: porque ele é privado por padrão. Unidades de Monero não
+ podem ser colocadas em listas negras por comerciantes e corretoras por causa de
+ sua associação com trasações passadas.
downloads: Downloads
downloads_windows: Monero para Windows
downloads_mac: Monero para Mac
@@ -82,131 +100,211 @@ home:
latest_news: Notícias
more_news: Mais notícias
moneropedia: Moneropédia
- moneropedia_para: Quer conhecer o significado dos termos e conceitos usados no Monero? Aqui você encontrará um guia alfabético com os termos e seus significados dos projetos Monero e Kovri.
+ moneropedia_para: Quer conhecer o significado dos termos e conceitos usados no Monero?
+ Aqui você encontrará um guia alfabético com os termos e seus significados dos
+ projetos Monero e Kovri.
moneropedia_button: Leia a Moneropédia
user_guides: Guias do Usuário
- user_guides_para: Guias passo-a-passo separados por categoria cobrindo tudo sobre o Monero, desde a criação de uma carteira até como você pode ajudar a rede ou mesmo editar este website.
+ user_guides_para: Guias passo-a-passo ensinando tudo sobre o Monero, desde como
+ criar uma carteira, como ajudar a rede ou até mesmo como editar este site.
user_guides_button: Leia os Guias
faq: Perguntas Frequentes
- faq_para: Recebemos muitas perguntas ao longo dos anos e compilamos, para sua conveniência, um FAQ completo e bem variado. Se sua pergunta não estiver aqui, não se preocupe, você sempre pode recorrer à comunidade.
+ faq_para: Recebemos muitas perguntas ao longo dos anos e compilamos, para sua conveniência,
+ um FAQ completo e bem variado. Se sua pergunta não estiver aqui, não se preocupe,
+ você sempre pode recorrer à comunidade.
faq_button: Leia as Respostas
-
+ answers: Encontre respostas para suas perguntas
+ exchanges: Corretoras
+ choosewallet: Escolha uma Carteira
+ whatis: Aprenda mais sobre o Monero
hangouts:
- intro: A comunidade Monero é bem diversa. Viemos de todos os cantos, mas certamente temos alguns lugares onde nos reunimos para conversar. Você encontrará a maioria abaixo. Participe com a gente!
+ intro: A comunidade Monero é bem diversa. Viemos de todos os cantos, mas certamente
+ temos alguns lugares onde nos reunimos para conversar. Você encontrará a maioria
+ abaixo. Participe com a gente!
resources: Grupos de Trabalho
- resources_para: No objetivo de ajudar grupos de trabalho orgânicos, o Monero possui várias ferramentas que a comunidade pode usar para se encontrar e planejar projetos independentes. O software Mattermost possui integração com os principais canais de IRC do Monero.
+ resources_para: No objetivo de ajudar grupos de trabalho orgânicos, o Monero possui
+ várias ferramentas que a comunidade pode usar para se encontrar e planejar projetos
+ independentes. O software Mattermost possui integração com os principais canais
+ de IRC do Monero.
irc: Canais no IRC
- irc_para: A comunidade internacional do Monero utiliza diferentes canais no IRC, cada um com propósitos diferentes. Alguns para trabalhar e outros somente para bater papo. Veja os mais populares abaixo.
+ irc_para: A comunidade internacional do Monero utiliza diferentes canais no IRC,
+ cada um com propósitos diferentes. Alguns para trabalhar e outros somente para
+ bater papo. Veja os mais populares abaixo.
+ mailing_list1: Quer receber comunicados importantes diretamente no seu endereço
+ de e-mail? Junte-se às nossas listas de e-mail!
+ subscribe: Inscreva-se
irc_channels:
monero: Canal para discussão livre do Monero.
monero-community: Canal onde a comunidade Monero se reúne para discutir ideias.
- monero-dev: Os diversos colaboradores e desenvolvedores do Monero se reúnem aqui para discutir o desenvolvimento técnico.
- monero-markets: Usamos este canal para falar sobre o preço do Monero e de outras criptos.
- monero-offtopic: Bate-papo com outros membros da comunidade sobre assuntos não relacionados ao Monero.
- monero-otc: Venda livre de Monero. Canal para comprar XMR diretamente de outros membros da comunidade.
+ monero-dev: Os diversos colaboradores e desenvolvedores do Monero se reúnem aqui
+ para discutir o desenvolvimento técnico.
+ monero-markets: Usamos este canal para falar sobre o preço do Monero e de outras
+ criptos.
+ monero-offtopic: Bate-papo com outros membros da comunidade sobre assuntos não
+ relacionados ao Monero.
+ monero-otc: Venda livre de Monero. Canal para comprar XMR diretamente de outros
+ membros da comunidade.
monero-pools: Canal para perguntas e discussões sobre mineração.
- monero-research-lab: Pesquisas de alto nível sobre privacidade financeira com criptomoedas.
+ monero-research-lab: Pesquisas de alto nível sobre privacidade financeira com
+ criptomoedas.
monero-translations: Traduzindo o Monero para outros idiomas.
monero-hardware: Construindo carteiras de hardware para manter seu Monero seguro.
- monero-site:
kovri: Canal para discutir tudo relacionado ao projeto Kovri.
- kovri-dev: Os diversos colaboradores e desenvolvedores do Kovri se reúnem aqui para discutir o desenvolvimento técnico.
-
+ kovri-dev: Os diversos colaboradores e desenvolvedores do Kovri se reúnem aqui
+ para discutir o desenvolvimento técnico.
+ monero-site: Onde o desenvolvimento deste website é coordenado
+ mailing_list: Lista de e-mail
merchants:
- intro1: Comerciantes de todos os tipos passaram a valorizar a privacidade financeira que o Monero proporciona. Abaixo está uma lista de comerciantes que sabemos que atualmente aceitam Monero como forma de pagamento pelos seus produtos e serviços. Se uma empresa deixou de aceitar Monero, ou se você quer adicionar seu negócio na lista, por favor
- intro2: abra um ticket no GitLab nos informando
- intro3:
+ intro1: Comerciantes de todos os tipos passaram a valorizar a privacidade financeira
+ que o Monero proporciona. Abaixo está uma lista de comerciantes que sabemos que
+ atualmente aceitam Monero como forma de pagamento pelos seus produtos e serviços.
+ Esses comerciantes não são endossados pela comunidade, veja a isenção de responsabilidade
+ ao final da página. Se uma empresa deixou de aceitar Monero, ou se você quer adicionar
+ seu negócio na lista, por favor
+ intro2: abra um ticket no GitHub nos informando
+ intro3: (selecione o modelo 'Comerciante' e preencha todas as seções).
disclaimer: |
"Favor notar que os links presentes são listados por conveniência e para fins informativos; eles não constituem endosso da comunidade Monero de quaisquer produtos, serviços ou opiniões das corporações, organizações e indivíduos aqui listados. A comunidade Monero não se responsabiliza pela exatidão, legalidade ou conteúdo destes websites externos. Entre em contato com o serviço em questão para obter respostas sobre seu conteúdo. Seja prudente, você é responsável por fazer sua própria pesquisa. Sempre use o bom senso ao realizar compras online."
-
sponsorships:
- intro: As seguintes empresas apoiam o Projeto Monero em sua meta de trazer privacidade financeira ao mundo. Nós não poderíamos ser mais gratos por suas contribuições. Se você gostaria de patrocinar o Projeto Monero e ser listado nesta página, por favor nos envie um e-mail para dev@getmonero.org.
-
+ intro: As seguintes empresas apoiam o Projeto Monero em sua meta de trazer privacidade
+ financeira ao mundo. Nós não poderíamos ser mais gratos por suas contribuições.
+ Se você gostaria de patrocinar o Projeto Monero e ser listado nesta página, por
+ favor nos envie um e-mail para dev@getmonero.org.
team:
core: Core
developers: Desenvolvedores
- developers_para1: O Projeto Monero teve mais de 400 colaboradores ao longo de sua vida. Para uma lista completa, consulte a
+ developers_para1: O Projeto Monero teve mais de 400 colaboradores ao longo de sua
+ vida. Para uma lista completa, consulte a
developers_para2: página de contribuintes no OpenHub.
- developers_para3: A lista abaixo contém desenvolvedores que contribuíram de forma excepcional ao Projeto Monero.
+ developers_para3: A lista abaixo contém desenvolvedores que contribuíram de forma
+ excepcional ao Projeto Monero.
community: Comunidade
mrl: Laboratório de Pesquisa
thanks: Agradecimentos Especiais
-
downloads:
- intro: On this page you can find and download the latest version available of the Monero software, as well as hardware, light and mobile wallets.
- choose: Choose your download
- gui: GUI Wallet
- cli: CLI Wallet
- blockchain: Blockchain Bootstrap
- blockchain1: If you'd prefer to use a blockchain bootstrap, instead of syncing from scratch, you can use the most current bootstrap. It is typically much faster to sync from scratch, however, and it also takes a lot less RAM.
- blockchainbutton: Download Blockchain
- mobilelight: Mobile & Light Wallets
- hardware: Hardware Wallets
- gui_intro: The GUI wallet provides a nice user interface, adaptable to all kinds of users, but it is especially recommended for less technical people who want to quickly send and receive XMR.
- simplemode: Simple mode
- simplemode1: Created for less technical users who only want to use Monero in the easiest and quickest way possible. Open the wallet, automatically connect to a remote node, send/receive XMR, done!
- advancedmode: Advanced mode
- advancedmode1: With all the advanced features you could need. Ideal for seasoned Monero users who prefer to have full control of their wallet and node
- merchantpage: Merchant page
- merchantpage1: Receive XMR for your business, easily
- hwcompatible: Compatible with hardware wallets
- hwcompatible1: such Trezor and Ledger
- fiatconv: in-app fiat conversion
- fiatconv1: No longer a need to check the value of your XMR online
- pruning: Blockchain pruning
- pruning1: Not enough disk space? Just use pruning to download only 1/3 of the blockchain
- langs: "30+ languages available"
- cli_intro: The CLI wallet gives you the total control over your Monero node and funds. Highly customizable and includes various analysis tools, as well as an HTTP RPC and 0MQ interface.
- currentversion: Current Version
- sourcecode: Source Code
- showissues: Show known issues for this release
- noissues: This release has no known major issues
+ intro: Nessa página você encontrará a última versão disponível do software Monero,
+ assim como carteiras de hardware, leves e para dispositivos móveis.
+ choose: Escolha o seu tipo de carteira
+ gui: Carteira GUI
+ cli: Carteira CLI
+ blockchain: Bootstrap da Blockchain
+ blockchain1: Se você preferir baixar um arquivo contendo a blockchain, ao invés
+ de sincronizar do zero, você pode baixar o bootstrap mais recente. No entanto,
+ sincronizar do zero geralmente é mais rápido e isso exige muito menos memória
+ RAM.
+ blockchain2: Se você deseja prosseguir mesmo assim, dê uma olhada no guia do usuário
+ blockchain3: Importando o blockchain do Monero
+ blockchain4: para instruções passo-a-passo para Windows.
+ blockchainbutton: Baixar a Blockchain
+ mobilelight: Carteira Móveis & Light
+ hardware: Carteiras Hardware
+ gui_intro: A carteira GUI possui uma interface amigável para todos os tipos de usuário,
+ sendo recomendada especialmente para pessoas com menos conhecimentos técnicos
+ e que apenas querem enviar e receber Monero rapidamente.
+ simplemode: Modo simples
+ simplemode1: Criado para usuários comuns, que apenas querem usar o Monero da maneira
+ mais fácil e rápida possível. Basta abrir a carteira, conectar-se a um nó remoto
+ e sair enviando e recebendo seus XMR!
+ advancedmode: Modo avançado
+ advancedmode1: Um modo com todas as funções avançadas que um usuário experiente
+ pode precisar. Ideal para quem quer ter controle completo sobre sua carteira e
+ o nó
+ merchantpage: Modo comerciante
+ merchantpage1: Aceite XMR em seu negócio, facilmente
+ hwcompatible: Compatível com carteiras hardware
+ hwcompatible1: como a Trezor e a Ledger
+ fiatconv: Câmbio
+ fiatconv1: Veja o valor de suas economias em moeda fiduciária na própria carteira
+ pruning: Compactação de Blockchain
+ pruning1: Pouco espaço disponível? Use a @compactação para baixar apenas 1/3 da
+ blockchain
+ langs: +30 idiomas disponíveis
+ cli_intro: A carteira CLI oferece controle completo sobre o seu nó e seus fundos.
+ Altamente customizável, incluindo diversas ferramentas de análise, assim como
+ RPC via HTTP e uma interface 0MQ.
+ currentversion: Versão Atual
+ sourcecode: Código-fonte
+ showissues: Exibir problemas com essa versão
+ noissues: Essa versão não possui problemas maiores conhecidos
yesissues: >
This release has the following known issues:
- Initial sync of the blockchain very slow. Will be fixed with a point release
- helpsupport: Help and Support
- helpsupport1: "A guide with an explanation of every section of the wallet is available:"
- helpsupport2: "See latest release"
- gui_helpsupport: "If you are experiencing issues or you need more info, feel free to reach out to the community. You can find the GUI team at #monero-gui, or else check out the Hangouts page for a more complete list of contacts and chatrooms"
- cli_helpsupport: "If you are experiencing issues or you need more info, feel free to reach out to the community. You can find the CLI team at #monero or #monero-dev, or else check out the Hangouts page for a more complete list of contacts and chatrooms"
- localremote: Local or remote node
- localremote1: Use your own copy of the blockchain or a publicly available one
- transacttor: Transactions over Tor/I2P
- transacttor1: For an additional layer of privacy
- bootstrapnode: Bootstrap node
- bootstrapnode1: Use a remote node while downloading the blockchain locally, this will allow you to use Monero immediately and switch to your local node once it's completely synced
- rpc: RPC Wallet and Daemon
- rpc1: included in the archive
+ helpsupport: Ajuda e Suporte
+ helpsupport1: 'Um guia explicando cada seção da carteira está disponível:'
+ helpsupport2: Ver a última versão
+ gui_helpsupport: 'Se você está tendo problemas ou precisa de maiores informações,
+ sinta-se à vontade para entrar em contato com a comunidade. Você pode encontrar
+ a equipe da carteira GUI em #monero-gui, ou entrar na página Hangouts para uma
+ lista mais completa dos contatos e das salas de chat'
+ cli_helpsupport: 'Se você está tendo problemas ou precisa de maiores informações,
+ sinta-se à vontade para entrar em contato com a comunidade. Você pode encontrar
+ a equipe da carteira CLI em #monero ou #monero-dev, ou entrar na página Hangouts
+ para uma lista mais completa dos contatos e das salas de chat'
+ localremote: Nó local ou remoto
+ localremote1: Use a sua própria cópia da blockchain ou uma cópia disponível publicamente
+ transacttor: Transações via Tor/I2P
+ transacttor1: Para uma camada adicional de privacidade
+ bootstrapnode: Nó para Bootstrap
+ bootstrapnode1: Sem tempo para esperar o download da blockchain? Use um nó remoto
+ enquanto você faz a sincronização! Ao terminar, nó local será ativado
+ rpc: Carteira RPC e Daemon
+ rpc1: incluídos no arquivo
payforrpc: Pay-for-RPC
- payforrpc1: A new feature that allows node operators to get rewarded when their node is used
- verify: Verify
- verify1: You are strongly advised to verify the hashes of the archive you downloaded. This will confirm that the files you downloaded perfectly match the files uploaded by the Monero development workgroup. Please don't underestimate this step, a corrupted archive could result in lost funds. Always verify your downloads!
- showhash: Show hashes to verify your download
- showhash1: These SHA256 hashes are listed for convenience, but a GPG-signed list of the hashes is at getmonero.org/downloads/hashes.txt and should be treated as canonical, with the signature checked against the appropriate GPG key
- showhash2: in the source code
- showhash3: "Two guides are available to guide you through the verification process:"
- hardware1: The Monero community has funded a
- hardware2: Dedicated Hardware Wallet (Kastelo)
- hardware3: which is now in progress. Moreover, since CLI 0.12.1 and GUI 0.12.3 Ledger has
- hardware4: integrated Monero into their hardware wallets.
- hardware5: Trezor model T supports Monero since version 0.14.1.
- mobilelight1: The following are mobile or light wallets that are deemed safe by respected members of the community. If there is a wallet that is not on here, you can request the community check it out. Go to our
- mobilelight2: Hangouts
- mobilelight3: page to see where we are.
- installer: Installer
-
+ payforrpc1: Uma nova funcionalidade que permite que os operadores de nós sejam recompensados
+ quando o nó é utilizado
+ verify: Verificação
+ verify1: Recomendamos fortemente que você verifique os hashes do arquivo que você
+ baixou. Isto irá confirmar que os arquivos que você baixou correspondem aos arquivos
+ criados pela equipe de desenvolvimento do Monero. Não subestime esse passo, pois
+ um arquivo corrompido ou comprometido pode resultar na perda de suas economias.
+ verify2: Sempre verifique seus downloads!
+ showhash: Exibir hashes para verificar o seu download
+ showhash1: Esses hashes SHA256 estão aqui listados por conveniência, mas uma lista
+ oficial de hashes assinada por GPG está disponível em getmonero.org/downloads/hashes.txt,
+ devendo a assinatura ser verificada com a chave GPG contida
+ showhash2: e deve ser tratado como canônico, com a assinatura verificada contra
+ a chave GPG apropriada
+ showhash3: no código-fonte
+ showhash4: 'Dois guias estão disponíveis para guiá-lo no processo de verificação:'
+ hardware1: A comunidade Monero financiou uma
+ hardware2: Carteira Hardware Dedicada (Kastelo)
+ hardware3: que está sendo desenvolvida. Além disso, desde as versões CLI 0.12.1
+ e GUI 0.12.3 a Ledger tem
+ hardware4: integrado Monero em suas carteiras hardware.
+ hardware5: Trezor modelo T suporta Monero desde a versão 0.14.1.
+ mobilelight1: As carteiras móveis e light listadas abaixo são consideradas seguras
+ por membros respeitados da comunidade. Se você quer usar uma carteira que não
+ está listada aqui, você pode pedir para a comunidade avaliá-la. Visite nossa página
+ de
+ mobilelight2: Fóruns & Grupos
+ mobilelight3: para ver como entrar em contato conosco.
+ installer: Instalador
+ yesissuescli: "Por conta de problemas de compatibilidade com a glibc, esta versão\
+ \ não funcionará no Ubuntu 16.04 (glibc < 2.25)\n"
+ yesissuesgui: A versão 0.15.0.4 (Linux) foi acidentalmente compilada sem suporte
+ a Trezor. Assim, recomenda-se aos usuários Trezor no Linux esperar pela nova versão
+ (0.15.0.5) ou compilar a Carteira GUI por si sós
monero-project:
- kovri: O projeto Kovri usa criptografia de ponta a ponta para que nem o remetente e nem o destinatário de uma transação do Monero precisem revelar seu endereço IP a observadores terceiros (do blockchain). Isso é possível usando a mesma tecnologia que alimenta a dark net, i2p (Invisible Internet Protocol). O projeto está atualmente em desenvolvimento ativo e ainda não está integrado ao Monero.
+ kovri: O projeto Kovri usa criptografia de ponta a ponta para que nem o remetente
+ e nem o destinatário de uma transação do Monero precisem revelar seu endereço
+ IP a observadores terceiros (do blockchain). Isso é possível usando a mesma tecnologia
+ que alimenta a dark net, i2p (Invisible Internet Protocol). O projeto está atualmente
+ em desenvolvimento ativo e ainda não está integrado ao Monero.
kovri_button: Visite o Website do Kovri
- openalias: O projeto OpenAlias simplifica os pagamentos em criptomoedas habilitando NDTQs (Nomes de Domínio Totalmente Qualificados, e.g. exemplo.openalias.org) aos endereços das carteiras Monero, preservando a privacidade dos usuários. O projeto está em andamento e já foi implementado em muitas carteiras.
+ openalias: O projeto OpenAlias simplifica os pagamentos em criptomoedas habilitando
+ NDTQs (Nomes de Domínio Totalmente Qualificados, e.g. exemplo.openalias.org) aos
+ endereços das carteiras Monero, preservando a privacidade dos usuários. O projeto
+ está em andamento e já foi implementado em muitas carteiras.
openalias_button: Visite o Website do OpenAlias
-
press-kit:
- intro1: Aqui se encontram o símbolo e logotipo do Monero. Você pode escolher qualquer tamanho que desejar ou baixar o arquivo .ai para modificar o logotipo você mesmo.
- intro2: Observe que as opções de fundo branco têm um fundo branco APENAS por trás do símbolo Monero, e não como plano de fundo da imagem.
- intro3: Para finalizar, você pode baixar toda a mídia desta página num arquivo zip clicando
+ intro1: Aqui se encontram o símbolo e logotipo do Monero. Você pode escolher qualquer
+ tamanho que desejar ou baixar o arquivo .ai para modificar o logotipo você mesmo.
+ intro2: Observe que as opções de fundo branco têm um fundo branco APENAS por trás
+ do símbolo Monero, e não como plano de fundo da imagem.
+ intro3: Para finalizar, você pode baixar toda a mídia desta página num arquivo zip
+ clicando
intro4: aqui.
- noback: Sem fundo (transparent)
+ noback: Sem fundo (transparente)
whiteback: Fundo branco
symbol: Símbolo do Monero
logo: Logo do Monero
@@ -216,61 +314,136 @@ press-kit:
symbol_file: Arquivo .ai do símbolo
logo_file: Arquivo .ai do logo
pressdoc: Documento para Imprensa
- quickfacts: "Documento de Fatos Rápidos (em inglês)"
+ quickfacts: Documento de Fatos Rápidos (em inglês)
quickfactsp: >
- Um documento rápido e fácil de ler para saber tudo sobre o Monero: história, principais fatores de diferenciação, fundamentos técnicos e recursos de desenvolvimento.
- Veja o website Monero Outreach para mais informações.
- marketing: Marketing Material
- dontbuysticker: "The 'Don't buy Monero' sticker"
- dontbuystickerp: Spread Monero everywhere with the help of this sticker. Available in multiple languages and formats (vectors included).
+ Um documento rápido e fácil de ler para saber tudo sobre o Monero: história, principais
+ fatores de diferenciação, fundamentos técnicos e recursos de desenvolvimento.
+ Veja o website Monero
+ Outreach para mais informações.
+ marketing: Material de Marketing
+ dontbuysticker: O adesivo "Não compre Monero"
+ dontbuystickerp: Spread Monero everywhere with the help of this sticker. Available
+ in multiple languages and formats (vectors included).
guerrillakit: Guerrilla Toolkit
- guerrillakitp: A document created by the Monero Outreach workgroup containing materials and tips for an effective guerrilla marketing campaign.
-
+ guerrillakitp: A document created by the Monero Outreach workgroup containing materials
+ and tips for an effective guerrilla marketing campaign.
accepting:
- title: Instruções para a interface em linha de comando
- basics: O Básico
- basics_para1: O Monero funciona de forma um pouco diferente do que você provavelmente está acostumado de outras @cryptocurrencies. No caso de moedas digitais como o Bitcoin e seus derivados, sistemas de pagamentos e comerciantes normalmente criam um novo endereço (@address) para cada pagamento ou usuário.
- basics_para2: Porém, como o Monero utiliza endereços sigilosos (@stealth-addresses), não é preciso usar endereços diferentes para cada pagamento ou usuário, basta usar o endereço de uma única conta (@account). Nesse caso, o comerciante fornecerá ao cliente um "ID de Pagamento".
- basics_para3: "O ID de Pagamento (@payment-ID) é uma string hexadecimal de 64 caracteres, e normalmente é criada de forma aleatória. Veja um exemplo de um ID de Pagamento:"
- checking: Verificando um pagamento com a monero-wallet-cli
- checking_para1: |
- Se você quiser verificar um pagamento usando a monero-wallet-cli, use o comando "payments" seguido do(s) ID(s) de Pagamento(s) que serão verificados. Por exemplo:
- checking_para2: Se você precisa verificar os pagamentos via programação, consulte os detalhes na próxima seção.
- receiving: Recebendo um pagamento passo a passo.
- receiving_list1: Crie uma string hexadecimal aleatória de 64 caracteres para o pagamento
- receiving_list2: Envie o ID de Pagamento e o endereço Monero ao indivíduo que fará o pagamento
- receiving_list3: Verifique o pagamento usando o comando "payments" na monero-wallet-cli
- program: Verificando um pagamento via programação
- program_para1: Para verificar um pagamento via programação, você pode usar as chamadas get_payments ou get_bulk_payments da API JSON RPC.
- program_para2: este método requer o parâmetro payment_id com um único ID de Pagamento.
- program_para3: este é o método recomendado e usa dois parâmetros, payment_ids (um array JSON com os IDs de Pagamento) e o opcional min_block_height (altura do bloco para começar a escanear).
- program_para4: |
- Exemplo de resultado retornado:
- program_para5: É importante notar que os valores retornados estão em unidades base do Monero, e não nas unidades normalmente exibidas por carteiras e outras aplicações. Observe também que como uma transação normalmente é composta de múltiplas saídas (outputs) que somam o valor total, é preciso agrupar os valores através do tx_hash ou do payment_id. Além disso, como várias saídas podem possuir o mesmo valor, é imperativo que não se tente filtrar os dados retornados de uma única chamada get_bulk_payments.
- program_para6: Antes de escanear os pagamentos é recomendado checar a API RPC do daemon (chamada get_info do RPC) para verificar se novos blocos foram recebidos. Normalmente você vai querer então verificar somente a partir dos blocos recebidos, especificando o min_block_height na chamada get_bulk_payments.
- scanning: Escaneando pagamentos via programação
- scanning_list1: Verifique a altura do bloco atual no daemon, e prossiga somente se houver um novo bloco desde a última chamada
- scanning_list2: Faça a chamada get_bulk_payments na API RPC com a altura retornada no comando anterior mais a lista de todos os IDs de Pagamento do nosso sistema
- scanning_list3: Armazene a altura do bloco atual numa variável indicando o último bloco que escaneamos
- scanning_list4: Remova as duplicatas com base nos hashes das transações que já recebemos e processamos
-
+ title_gui: Instruções para a carteira GUI
+ gui2: A página de recebimento (mostrada abaixo) é explicada em todos os detalhes
+ guilinkguide: no guia da carteira GUI.
+ merchantsthirdp1: Alguns deles oferecem recursos interessantes como a possibilidade
+ de converter parte da sua receita automaticamente para dinheiro ou permitem aceitar
+ outras criptomoedas juntamente com Monero.
+ merchthirdlink: página de comerciantes
+ merchantsthirdp: Se estiver procurando por outros sistemas de integração terceirizados,
+ existe uma lista de "gateways" de pagamentos na
+ merchantsintlink: na organização GitHub
+ merchantsint: Caso prefira não lidar diretamente com as carteiras, você pode usar
+ um sistema de pagamento terceirizado. Membros da comunidade Monero criaram integrações
+ para uma variedade de plataformas e linguagens. Maiores informações podem ser
+ encontradas
+ merchantsreceive1: 'A comunidade estará sempre feliz em ajudar caso precise de algum
+ suporte. Venha conversar no canal #monero do Freenode, que também é retransmitido
+ no MatterMost e Matrix.'
+ merchdevguides: guias do desenvolvedor
+ merchantsreceive: Caso você tenha um negócio e queira receber transações através
+ de um programa ou utilizando funções avançadas como assinatura múltipla, é sugerido
+ que consulte os
+ merchantstitle: Instruções para comerciantes
+ clinotes: "Perceba que as instruções abaixo representam o mínimo necessário para\
+ \ criar e usar contas e subendereços. A carteira CLI oferece ainda mais formas\
+ \ para manusear contas e a carteira como um todo. Use o comando \"help\" para\
+ \ listar todas as opções disponíveis.\n"
+ cliindex1: "Cada conta pode conter um número praticamente infinito de subendereços.\
+ \ Eles funcionam exatamente como um endereço normal e você pode criar tantos quanto\
+ \ quiser e usá-los para receber XMR na conta que eles estão associados. Para criar\
+ \ um novo subendereço para uma conta, use o comando:\n"
+ cliindex: "Como você pode ver na imagem acima, cada conta tem um índice numérico\
+ \ que você pode usar para trocar de uma conta para outra usando o comando `account\
+ \ switch [índice]`. Por exemplo, usando a imagem acima como referência, caso queira\
+ \ trocar para a conta \"Doações\" para monitorá-la, você poderá fazê-lo inserindo\
+ \ o comando `account switch 1`. Assim, você estará na sua conta de \"Doações\"\
+ \ e já pode usá-la imediatamente.\n"
+ clicreateaccount1: Agora você tem uma outra conta separada da sua conta primária.
+ Você pode alternar entre as contas a qualquer momento.
+ clicreateaccount: 'Para criar uma conta, basta executar este comando:'
+ cliaccounts: "É possível ter muito mais controle caso queira. Monero te dá a possibilidade\
+ \ de criar diversas contas, cada uma contendo diversos subendereços, útil caso\
+ \ você queira controlar muitas contas. Você pode querer ter uma conta para receber\
+ \ doações e outra para usar no dia-a-dia, por exemplo. Isto te permitirá monitorar\
+ \ facilmente transações recebidas em sua conta de \"doações\", sem misturá-las\
+ \ com sua conta primária.\n"
+ clicreatewallet: "Quando você criar sua carteira pela primeira vez, um endereço\
+ \ será exibido automaticamente. Este é seu endereço primário. Caso queira, você\
+ \ pode simplesmente usar este endereço para receber pagamentos. Você deve se preocupar\
+ \ sobre quem conhece este endereço (uma vez que o mesmo endereço usado em locais\
+ \ diferentes poderá ser associado), mas não precisará se preocupar com análises\
+ \ de blockchain deste endereço como no caso do Bitcoin. Um amigo pode realizar\
+ \ transações para o mesmo endereço sem reduzir sua privacidade.\n"
+ cliinstructions: Instruções para a carteira CLI
+ guiol4: Espere até que o pagamento chegue e tenha confirmações suficientes (Quanto
+ mais confirmações, mais segura é a transação. São necessárias ao menos 10 confirmações
+ até você poder gastar seus fundos.).
+ guiol3: Insira a quantidade a receber e depois compartilhe com o pagador a URL ou
+ o código QR. Caso queira rastrear o pagamento em tempo real, marque a opção "habilitar
+ rastreador de vendas".
+ guiol2: Caso queira especificar a quantidade a receber, vá para a página "Comerciante"
+ (após ter selecionado na página "Receber" a conta que será usada para receber
+ XMR).
+ guiol1: Compartilhe o endereço (composto por letras e números) com a pessoal de
+ quem você receberá as moedas. Provavelmente você prefira usar o código QR por
+ ser mais fácil de usar.
+ guiol: Vá para a página "Receber" e crie ou selecione o endereço para o qual deseja
+ receber suas moedas.
+ guisteps: 'Estas duas páginas fornecem a todos a possibilidade de receber XMR facilmente
+ seguindo estes passos:'
+ guimerchant1: "Esta é uma página tipo \"ponto de venda\" que o comerciante pode\
+ \ facilmente usar para definir a quantidade de XMR a receber. Se a opção \"Rastreador\
+ \ de vendas\" estiver ativada, você verá em tempo real os pagamentos enquanto\
+ \ eles chegam na sua carteira, juntamente com o número de confirmações.\n"
+ guilinkguide1: guia referenciado abaixo
+ guimerchant: Comerciantes provavelmente acharão mais conveniente usar a página "Comerciante"
+ (veja captura de tela abaixo), que é explicada em detalhes na seção "Visão do
+ Comerciante" do
+ gui1: 'Aceitar um pagamento com a carteira GUI é muito fácil. Não importa se você
+ é um comerciante ou um usuário, você terá duas páginas disponíveis: Receber e
+ Comerciantes.'
+ guiinstructions: "Para receber XMR você só precisa fornecer ao pagador um @address\
+ \ para onde ele possa enviar os fundos. Na maioria das vezes, é mais fácil compartilhar\
+ \ um código QR ao invés de copiar e colar a sequência alfanumérica. Na carteira\
+ \ GUI, cada endereço gerado acompanha um código QR. Peça para a pessoa escaneá-lo\
+ \ com uma @wallet Monero em seu celular e receba os XMR em minutos. Lembre-se\
+ \ que você pode gerar quantos endereços (e subendereços) quiser. Isto é útil caso\
+ \ queira manter seus fundos separados por qualquer motivo.\n"
contributing:
- intro: O Monero é um projeto de código aberto e dirigido pela comunidade. Abaixo estão descritas várias maneiras de apoiar e suportar o projeto.
+ intro: O Monero é um projeto de código aberto e dirigido pela comunidade. Confira
+ abaixo as diferentes maneiras que você pode apoiar e suportar o projeto.
network: Suporte a Rede
develop: Desenvolva
- develop_para1: O Monero é principalmente desenvolvido em C++. Como ele é um projeto descentralizado, qualquer pessoa é bem-vinda para adicionar ou fazer alterações no código fonte existente. Pull requests (pedidos de modificação do código) são introduzidos com base no consenso da comunidade. Consulte os
+ develop_para1: O Monero é principalmente desenvolvido em C++. Por ser um projeto
+ descentralizado, qualquer pessoa é bem-vinda para adicionar ou fazer modificações
+ no código-fonte existente. As solicitações de modificações são aceitas com base
+ no consenso da comunidade. Para saber mais, consulte nossos
develop_para2: repositórios
- develop_para3: e as atuais
- develop_para4: questões/problemas.
+ develop_para3: e nossos
+ develop_para4: problemas (issues).
full-node: Execute um nó local
- full-node_para: Execute o monerod (daemon) com a porta 18080 aberta. Executar um nó local garante o máximo de privacidade ao fazer transações com Monero. Isso também ajuda na distribuição do blockchain para novos usuários.
+ full-node_para: Execute o monerod (daemon) com a porta 18080 aberta. Ao executar
+ um nó local, você terá o nível máximo de privacidade ao fazer suas transações
+ e estará ajudando na distribuição da blockchain para os novos usuários.
mine: Minere
- mine_para1: A mineração garante que a rede do Monero permaneça segura e descentralizada. Nas carteiras em linha de comando ou com interface gráfica, é possível ativar a mineração em plano de fundo. Recursos mais específicos sobre a mineração podem ser consultados
- mine_para2: aqui.
+ mine_para1: A mineração garante que a rede do Monero permaneça segura e descentralizada.
+ Você pode minerar usando as carteiras em linha de comando (CLI) e com interface
+ gráfica (GUI), e ambas permitem a mineração em segundo plano. Para obter maiores
+ informações sobre a mineração, consulte
+ mine_para2: esta página.
ffs: Veja o Sistema de Financeiamento via Fórum
ffs_para1: O Monero utiliza um
ffs_para2: sistema de financiamento via fórum
- ffs_para3: por meio do qual projetos são propostos e então financiados pela comunidade. Os fundos são mantidos em custódia e repassados aos desenvolvedores conforme certos objetivos são alcançados. Qualquer pessoa pode criar novas propostas ou contribuir às existentes.
+ ffs_para3: por meio do qual projetos são propostos e então financiados pela comunidade.
+ Os fundos são mantidos em custódia e repassados aos desenvolvedores conforme certos
+ objetivos são alcançados. Qualquer pessoa pode criar novas propostas ou contribuir
+ às existentes.
donate: Faça uma Doação
donate_para1: O desenvolvimento contínuo é suportado por doações e
donate_para2: patrocínios.
@@ -279,46 +452,236 @@ contributing:
or: ou
donate-btc: Doe Bitcoin
donate-btc_para: Envie sua doação para
- donate-other: Outro
- donate-other_para1: E-mail
- donate-other_para2: para meios alternativos de doação, ou se você deseja se tornar um patrocinador do Projeto Monero.
-
+ donate-other: Outros meios
+ donate-other_para1: Envie um e-mail para
+ donate-other_para2: caso você queira doar usando outro meio de pagamento, ou se
+ você deseja se tornar um patrocinador do Projeto Monero.
faq:
q1: Por que o Monero tem valor?
- a1: O Monero possui valor porque as pessoas estão dispostas à comprá-lo. Se ninguém quiser comprar Monero, então ele não terá valor algum. O preço do Monero aumenta se a demanda é maior do que a oferta, e o preço diminui se a oferta supera a demanda.
+ a1: O Monero possui valor porque as pessoas estão dispostas à comprá-lo. Se ninguém
+ quiser comprar Monero, então ele não terá valor algum. O preço do Monero aumenta
+ se a demanda é maior do que a oferta, e o preço diminui se a oferta supera a demanda.
q2: Como adquiro Monero?
- a2: Você pode comprar Monero de uma corretora ou diretamente de uma outra pessoa. Também é possível minerar Monero com seu computador e receber a recompensa dos blocos.
- q3: O que é a semente mnemônica?
- a3: A semente mnemônica é um conjunto de 25 palavras que podem ser usadas para restaurar a sua carteira em qualquer outro lugar. Guarde-as de maneira segura e não as compartilhe com ninguém. Você poderá usar essa semente para recuperar sua carteira, mesmo se o seu computador ficar inutilizável.
+ a2: Você pode comprar Monero em uma corretora ou diretamente de outra pessoa. Também
+ é possível minerar Monero com seu computador e receber a recompensa dos blocos.
+ q3: Por que a Semente Mnemônica é tão importante?
+ a3: A semente mnemônica é um conjunto de 25 palavras que podem ser usadas para restaurar
+ a sua carteira em qualquer outro lugar. Guarde-as de maneira segura e não as compartilhe
+ com ninguém. Você poderá usar essa semente para recuperar sua carteira, mesmo
+ se seu computador ficar inutilizável.
q4: Como a privacidade do Monero é diferente de outras moedas?
- a4: |
- O Monero utiliza três distintas tecnologias de privacidade: assinaturas em anel, transações confidenciais em anel (RingCT) e endereços sigilosos. Elas ocultam o remetente, o valor e o destinatário de cada transação, respectivamente. Todas as transações da rede são privadas por padrão; não há como enviar acidentalmente uma transação transparente. Esse recurso é exclusivo do Monero. Não é preciso confiar sua privacidade a ninguém.
+ a4: 'O Monero utiliza três distintas tecnologias de privacidade: assinaturas em
+ anel, transações confidenciais em anel (RingCT) e endereços sigilosos. Elas ocultam
+ o remetente, o valor e o destinatário de cada transação, respectivamente. Todas
+ as transações da rede são privadas por padrão; não há como enviar acidentalmente
+ uma transação transparente. Esse recurso é exclusivo do Monero. Não é preciso
+ confiar sua privacidade a ninguém.'
q5: Por que minha carteira demora tanto para sincronizar?
- a5: Se você estiver executando um nó local, é necessário fazer o download o blockchain inteiro. Isso pode demorar, principalmente se você estiver usando um disco rígido antigo ou tiver uma conexão de internet lenta. Se você estiver usando um nó remoto, seu computador ainda assim precisa de uma cópia de todas as saídas (outputs) do blockchain, o que pode demorar algumas horas. Seja paciente. Se você quiser sacrificar parte da sua privacidade para ter acesso mais rápido aos fundos, considere usar uma carteira lite.
+ a5: Se você estiver executando um nó local, é necessário fazer o download do blockchain
+ inteiro. Isso pode demorar, principalmente se você estiver usando um disco rígido
+ antigo ou tiver uma conexão de internet lenta. Se você estiver usando um nó remoto,
+ seu computador ainda assim precisa de uma cópia de todas as saídas (outputs) do
+ blockchain, o que pode demorar algumas horas. Seja paciente e se você quiser sacrificar
+ parte da sua privacidade para reduzir o tempo de sincronização, considere usar
+ um nó remoto ou carteira light.
q6: Qual a diferença de uma carteira normal para uma carteira lite?
- a6: Na carteira lite, você fornece a chave de visualização para um nó remoto que escaneia o blockchain e busca suas transações para você. Esse nó saberá quando você recebeu moedas, porém não saberá quanto você recebeu, de quem você recebeu, ou para quem você está enviando dinheiro. Dependendo da carteira que você estiver usando, é possível definir um nó remoto que você possui total controle para evitar vazamentos de privacidade. Para manter tudo o mais privado possível, use uma carteira normal com um nó local.
+ a6: Na carteira lite, você fornece a chave de visualização para um nó remoto que
+ escaneia o blockchain e busca suas transações para você. Esse nó saberá quando
+ você recebeu moedas, porém não saberá quanto você recebeu, de quem você recebeu,
+ ou para quem você está enviando dinheiro. Dependendo da carteira que você estiver
+ usando, é possível definir um nó remoto que você possui total controle para evitar
+ vazamentos de privacidade. Para manter tudo o mais privado possível, use uma carteira
+ normal com um nó local.
q7: Como o Monero é diferente do Bitcoin?
- a7: O Monero não é baseado no Bitcoin. Ele é baseado no protocolo CryptoNote. Bitcoin é um sistema completamente transparente, onde qualquer pessoa pode ver exatamente quanto dinheiro está sendo enviado de um usuário para o outro. O Monero oculta essas informações para proteger a privacidade do usuário em todas as transações. Ele também possui um tamanho de bloco dinâmico, algoritmo de prova de trabalho resistente aos ASICs, emissão das moedas em cauda, entre várias outras diferenças.
+ a7: O Monero não é baseado no Bitcoin. Ele é baseado no protocolo CryptoNote. Bitcoin
+ é um sistema completamente transparente, onde qualquer pessoa pode ver exatamente
+ quanto dinheiro está sendo enviado de um usuário para o outro. O Monero oculta
+ essas informações para proteger a privacidade do usuário em todas as transações.
+ Ele também possui um tamanho de bloco dinâmico, algoritmo de prova de trabalho
+ (RandomX) resistente aos ASICs, emissão em cauda, entre várias outras diferenças.
q8: Existe um limite no tamanho do bloco?
- a8: Não, o Monero não possui um limite de tamanho programado de forma fixa. Ao invés disso, o tamanho do bloco é alterado de forma dinâmica com o passar do tempo de acordo com a demanda. A velocidade da transição também é controlada para evitar mudanças bruscas.
+ a8: Não, o Monero não possui um limite de tamanho de bloco fixo. Ao invés disso,
+ o tamanho do bloco é alterado de forma dinâmica com o passar do tempo de acordo
+ com a demanda. Seu crescimento é limitado a uma certa taxa para evitar mudanças
+ bruscas (escalabilidade).
q9: O que é blockchain?
- a9: Um blockchain (em tradução literal: cadeia de blocos) é um sistema que guarda uma cópia de todo o histórico de transações na rede do Monero. A cada dois minutos, um novo bloco com as últimas informações de transações é adicionado ao blockchain. Essa cadeia permite que a rede verifique o valor sendo negociado e faz com que o sistema seja completamente resistente à ataques e tentativas de centralização.
+ a9: Um blockchain (em tradução literal: cadeia de blocos) é um sistema que guarda
+ uma cópia de todo o histórico de transações na rede do Monero. A cada dois minutos,
+ um novo bloco com as últimas informações de transações é adicionado ao blockchain.
+ Essa cadeia permite que a rede verifique o valor sendo negociado e faz com que
+ o sistema seja completamente resistente à ataques e tentativas de centralização.
q10: O que é o Kovri?
- a10: Kovri é um roteador I2P desenvolvido em C++. I2P é uma rede oculta, como o Tor, com várias diferenças técnicas. Kovri é um projeto independente, porém ele funcionará com o Monero e diversos outros projetos. O Kovri oculta a transmissão das transações, assim os outros nós não poderão saber quem foi que criou a transação. Em condições adversas, o Kovri pode ser usado para ocultar todo o tráfego de internet do Monero através do I2P, o que impediria qualquer pessoa de saber que o Monero está sendo usado. Kovri está atualmente em estado alfa, e ainda não foi integrado completamente no Monero. Aprenda mais sobre o Kovri na página oficial do projeto.
+ a10: Kovri é um roteador I2P desenvolvido em C++. I2P é uma rede oculta, como o
+ Tor, com várias diferenças técnicas. Kovri é um projeto independente, porém ele
+ funcionará com o Monero e diversos outros projetos. O Kovri oculta a transmissão
+ das transações, assim os outros nós não poderão saber quem foi que criou a transação.
+ Em condições adversas, o Kovri pode ser usado para ocultar todo o tráfego de internet
+ do Monero através do I2P, o que impediria qualquer pessoa de saber que o Monero
+ está sendo usado. Kovri está atualmente em estado alfa, e ainda não foi integrado
+ completamente no Monero. Aprenda mais sobre o Kovri na página
+ oficial do projeto.
q11: O que é fungibilidade e por que ela é importante?
- a11: Fungibilidade é uma característica do dinheiro que faz com que não haja diferença entre dois montantes do mesmo valor. Se duas pessoas trocarem uma nota de $10 por duas notas de $5, ninguém sai perdendo. Porém, vamos imaginar que todo mundo sabe que essa nota de $10 foi usada no passado em uma negociação de tráfico de drogas. Será que a outra pessoa vai aceitar fazer a troca? Provavelmente não, mesmo se o atual dono da nota de $10 não tiver nada a ver com o caso de tráfico que aconteceu no passado. Isso é um problema real com sistemas transparentes, pois o destinatário da transação necessita constantemente verificar o histórico da moeda para saber se ela já está marcada ou não. O Monero é fungível, o que significa que ninguém precisa passar por isso.
- q12: Se o Monero é tão privado, como sabemos que novas moedas não estão sendo criadas do nada?
- a12-1: No Monero, cada saída (output) de uma transação é exclusivamente associada a uma imagem-chave que só pode ser gerada pelo detentor da moeda. Imagens-chave que são usadas mais de uma vez são recusadas pelos mineradores como uma tentativa de gasto duplo e por isso não são adicionadas num bloco válido. Quando uma nova transação é recebida, os mineradores verificam que a imagem-chave nunca foi usada antes para evitar o gasto duplo.
- a12-2: Também podemos garantir que os valores das transações são válidos mesmo se eles estão encriptados (tais valores são ocultos para todos, salvo pelo destinatário da transação). Isso porque os valores são encriptados através do Comprometimento de Pedersen, que garante que nenhum terceiro pode saber os valores negociados, mas deixa possível comprovar matematicamente que nenhum Monero foi criado do nada.
- a12-3: Contanto que os valores das saídas (outputs) sejam iguais à soma das entradas (inputs), sabemos que se trata de uma transação legítima e que nenhum Monero foi criado de maneira irregular. O Comprometimento de Pedersen significa que as somas podem ser verificadas como idênticas, mas o valor em Monero de cada soma são indetermináveis.
+ a11: Fungibilidade é uma característica do dinheiro que faz com que não haja diferença
+ entre dois montantes do mesmo valor. Se duas pessoas trocarem uma nota de R$10
+ por duas notas de R$5, ninguém sai perdendo. Porém, vamos imaginar que todo mundo
+ sabe que essa nota de R$10 foi usada no passado em uma negociação de tráfico de
+ drogas. Será que a outra pessoa vai aceitar fazer a troca? Provavelmente não,
+ mesmo se o atual dono da nota de $$10 não tiver nada a ver com o caso de tráfico
+ que aconteceu no passado. Isso é um problema real com sistemas transparentes,
+ pois o destinatário da transação necessita constantemente verificar o histórico
+ da moeda para saber se ela já está marcada ou não. O Monero é fungível, o que
+ significa que ninguém precisa passar por isso.
+ q12: Se o Monero é tão privado, como sabemos que novas moedas não estão sendo criadas
+ do nada?
+ a12-1: No Monero, cada saída (output) de uma transação é exclusivamente associada
+ a uma imagem-chave que só pode ser gerada pelo detentor daquela saída. Imagens-chave
+ que são usadas mais de uma vez são recusadas pelos mineradores como uma tentativa
+ de gasto duplo e não podem ser adicionadas a bloco válido. Quando uma nova transação
+ é recebida, os mineradores verificam se a imagem-chave nunca foi usada antes para
+ evitar o gasto duplo.
+ a12-2: Também podemos garantir que os valores das transações são válidos mesmo eles
+ estando encriptados (tais valores são ocultos para todos, salvo pelo destinatário
+ da transação). Isso porque os valores são encriptados através do Comprometimento
+ de Pedersen, que garante que nenhum terceiro pode saber os valores negociados,
+ mas torna possível comprovar matematicamente que nenhum Monero foi criado do nada.
+ a12-3: Contanto que os valores das saídas (outputs) sejam iguais à soma das entradas
+ (inputs), sabemos que se trata de uma transação legítima e que nenhum Monero foi
+ criado de maneira irregular. O Comprometimento de Pedersen significa que as somas
+ podem ser verificadas como idênticas, mas o valor em Monero de cada soma são indetermináveis.
q13: O Monero é mágico e protegerá minha privacidade não importa o que eu faça?
- a13: O Monero não é mágico. Se você usar o Monero, mas fornecer seu nome e endereço para a contraparte, ela não esquecerá essas informações magicamente. Se você distribuir suas chaves privadas, outras pessoas poderão ver suas transações. Se seu dispositivo estiver comprometido, é possível que alguém esteja usando um keylog para rastrear sua carteira e senha. Caso sua senha seja fraca, é possível que alguém faça um ataque de força bruta para acessar os arquivos da sua carteira. Se você fizer o backup na nuvem da sua semente mnemônica, sem encriptá-la, é possível que você fique mais pobre em breve.
+ a13: O Monero não é mágico. Se você usar o Monero, mas fornecer seu nome e endereço
+ para a contraparte, ela não esquecerá essas informações magicamente. Se você distribuir
+ suas chaves privadas, outras pessoas poderão ver suas transações. Se seu dispositivo
+ estiver comprometido, é possível que alguém esteja usando um keylog para rastrear
+ sua carteira e senha. Caso sua senha seja fraca, é possível que alguém faça um
+ ataque de força bruta para acessar os arquivos da sua carteira. Se você fizer
+ o backup na nuvem da sua semente mnemônica, sem encriptá-la, é possível que você
+ fique mais pobre em breve.
q14: O Monero é 100% anônimo?
- a14: Não existe nada 100% anônimo. Seu conjunto de anonimato é o conjunto de pessoas utilizando o Monero. É possível que o Monero tenha bugs. Mesmo que ele não tenha, podem haver maneiras de inferir informações em alguma das camadas de privacidade da moeda, seja agora ou no futuro. Os ataques e hacks estão sempre ficando melhores. Mesmo se você usar um cinto de segurança é possível morrer num acidente de carro. Use e abuse do bom senso e seja excessivamente prudente.
-
+ a14: Não existe nada 100% anônimo. Seu conjunto de anonimato é o conjunto de pessoas
+ utilizando o Monero. É possível que o Monero tenha bugs. Mesmo que ele não tenha,
+ podem haver maneiras de inferir informações em alguma das camadas de privacidade
+ da moeda, seja agora ou no futuro. Os ataques e hacks estão sempre ficando melhores.
+ Mesmo se você usar um cinto de segurança é possível morrer num acidente de carro.
+ Use e abuse do bom senso e seja excessivamente prudente.
+ acontribute4: 'O grupo de trabalho Outreach escreveu um artigo muito útil para ajudar
+ os recém-chegados:'
+ acontribute3: Faça o que você faz de melhor. Você é designer? Crie imagens relacionadas
+ ao Monero e divulgue-as. Você é escritor? Escreva sobre o Monero. Sua imaginação
+ é o limite. Descubra o que você gosta de fazer e faça-o pelo Monero!
+ acontribute2: 'Entre em contato com um Grupo de Trabalho. Quase tudo no Monero é
+ gerenciado por grupos de trabalho, que são um conjunto de contribuidores (muitas
+ vezes liderados por um coordenador) que trabalham em alguns aspectos específicos
+ do desenvolvimento. Alguns exemplos: grupo de traduções (localization workgroup),
+ grupo da comunidade (community workgroup), da carteira GUI (GUI workgroup), grupo
+ de Outreach e por aí vai. A maioria destes grupos são independentes e possuem
+ sua própria estrutura. Entre em contato com o grupo que mais lhe interessa e pergunte
+ como você pode ajudar. Para uma lista de contatos veja a'
+ acontribute1: Traduções. É fácil e qualquer um que fale um idioma além do inglês
+ pode ajudar. As traduções acontecem principalmente no
+ acontribute: 'Monero é um projeto comunitário de software livre. Isso significa
+ que não existe uma empresa que o controla nem um CEO que contrata pessoas. Tudo
+ é executado por voluntários ou contribuidores financiados pela comunidade e que
+ dedicam seu tempo ao projeto. Existem muitas formas de contribuir:'
+ qcontribute: Como eu posso contribuir?
+ aword: A terminologia utilizado no Monero pode ser bastante complexa e por esta
+ razão, temos a
+ qword: Qual o significado da [palavra técnica]?
+ monerohow: Antiga e conhecida fonte de recursos com uma grande quantidade de guias
+ e tutoriais
+ monerosupport: O subreddit dedicado a ajudar usuários do Monero. Basicamente membros
+ da comunidade ajudando uns aos outros. Use a barra de pesquisa.
+ devguides: Guias e recursos para desenvolvedores.
+ userguides: Uma coleção de documentos que auxiliam os usuários a interagirem com
+ a rede do Monero e seus componentes.
+ stackexchange: Uma das mais completas fontes de recursos sobre Monero. Se você tiver
+ uma pergunta que não esteja neste FAQ, possivelmente encontrará uma resposta no
+ Monero StackExchange.
+ resandhelp: Recursos e Ajuda
+ additional: 'Mais Informações:'
+ nodeandwallet: Nó e Carteira
+ advanced: Avançado
+ general: Geral
+ toc: Sumário
+ intro: Lista de perguntas e respostas comuns e recursos relacionados
+ qfullpruned: Como decido se devo rodar um nó completo ou um nó podado?
+ adangerrnode: 'É recomendado, especialmente para usurários preocupados com privacidade,
+ sempre utilizar um nó pessoal quanto realizar transações na rede para atingir
+ o maior nível de privacidade. Algumas pessoas, por conveniência, preferem usar
+ nós remotos que não estão sob seu controle (nós públicos). A conveniência de não
+ ter de lidar com uma cópia pessoal do @blockchain vem com um custo: privacidade
+ reduzida. O operador de um nó remoto é capaz de ver de qual endereço IP uma transação
+ se originou (mesmo sem poder ver o destinatário nem a quantidade) e em casos extremos,
+ pode realizar ataques capazes de reduzir sua privacidade. Alguns perigos podem
+ ser mitigados ao utilizar nós remotos nas rede Tor ou I2P, ou usando uma VPN.'
+ qdangerrnode: É perigoso usar um nó remoto? Quais informações o operador deste nó
+ poderá coletar sobre mim?
+ adangernode: Rodar um nó pessoal é a forma mais segura de interagir com a rede do
+ Monero, pois assim você tem controle total e não precisa depender de terceiros.
+ De um modo geral, rodar um nó não é perigoso, mas tenha em mente que sua ISP (provedora
+ de internet) verá que você está rodando um nó Monero.
+ qdangernode: É perigoso rodar um nó pessoal?
+ ascanned: Porque novas transações foram gravadas no blockchain desde a última vez
+ que você abriu sua carteira e é preciso escanea-las para certificar que nenhuma
+ delas pertence a você. Este processo não é necessário em uma carteira no estilo
+ mymonero (openmonero), onde um servidor central (que poderia ser gerenciado por
+ você) faz este trabalho por você.
+ qscanned: Por que minha carteira precisa ser escaneada toda vez que é aberta?
+ aavoidbc: Sim. Você não precisa baixar o @blockchain para realizar transações na
+ rede. Você pode conectar-se a um nó remoto, que armazena o blockchain para você.
+ As carteiras mais comuns (incluindo GUI e CLI) permitem o uso de nós remotos para
+ realizar transações. Existem muitas formas de aproveitar essa funcionalidade.
+ As carteiras GUI e CLI, por exemplo, possuem a opção de nó "bootstrap", permitindo
+ assim o download do blockchain em paralelo ao uso de um nó remoto e fornecendo
+ acesso imediato à rede. Formas de se melhorar a usabilidade da rede Monero são
+ exploradas constantemente.
+ qavoidbc: Posso evitar ter que baixar o blockchain completo?
+ ablockspace: Quando você baixa o @blockchain, você está baixando todo o histórico
+ de transações que ocorreram no Monero desde sua criação. As transações e os dados
+ relacionados a elas são pesados e um histórico completo precisa ser mantido para
+ garantir que elas são iguais para todos. Podar um blockchain permite rodar um
+ nó que mantém apenas 1/8 dos dados não vitais ao blockchain. Isso resulta em um
+ blockchain 2/3 menor que um completo. Conveniente para pessoas com espaço limitado
+ em disco. Confira os termos nó e nó remoto na Moneropédia para maiores detalhes.
+ qblockspace: Por que o blockchain precisa de tanto espaço assim?
+ afullpruned: Um nó completo requer uma quantidade considerável de armazenamento
+ e pode levar um bom tempo para baixar e verificar o blockchain completo, especialmente
+ em computadores antigos. Caso tenha uma quantidade limitada de armazenamento,
+ um nó podado é recomendado. Ele só armazena 1/8 dos dados necessários e mantém
+ o histórico completo das transações. Se tiver uma grande quantidade de armazenamento
+ disponível um nó completo é recomendado, porém um nó podado ainda assim contribuirá
+ imensamente com a rede e aprimora sua privacidade.
+ anodetor: O suporte ao Tor ainda está em fase inicial, mas já é possível enviar
+ transações nativamente e executar um daemon Monero na rede Tor. Integrações melhores
+ para Tor e I2P estão em andamento.
+ qnodetor: Como faço para conectar meu nó utilizando Tor?
+ anofunds: Você provavelmente não perdeu. É muito difícil simplesmente "perder" suas
+ moedas, já que tecnicamente elas não estão em lugar nenhum. Suas moedas "vivem"
+ no blockchain e estão ligadas à sua conta através de um sistema de chaves públicas
+ e privadas protegidas por criptografia. É por isso que se você não vê os seus
+ fundos, é provavelmente por causa de uma questão técnica. Dê uma olhada na seção
+ "Recursos e Ajuda" ao lado para uma lista de recursos úteis que o ajudarão a identificar
+ e corrigir o seu problema.
+ qnofunds: Não consigo ver meu saldo. Perdi todo meu Monero?
+ awallet: Existem várias carteiras disponíveis para um extenso número de plataformas.
+ Neste site você encontrará as carteiras lançadas pelo Core Team (GUI e CLI) e
+ uma lista de carteiras de terceiros amplamente confiáveis e de código aberto tanto
+ para desktop quanto para dispositivos móveis.
+ qwallet: Qual carteira devo usar?
+ a15: Não. Monero usa um processos completamente não interativo, sem custódia e completamente
+ automático para criar transações privadas. Nos serviços de mixing, em contrapartida,
+ os usuários devem optar em participar da mistura.
+ q15: Monero é um mixer ou um serviço de mixing?
+ aword1: 'Uma lista compreensiva de termos usados com frequência e sua explicação.
+ Se não sabe o significado de uma palavra ou gostaria de ter mais informações sobre
+ ela, visite a Moneropédia. Alguns exemplos de termos pesquisados com frequência
+ são: nó, fungibilidade, chave de visualização e poda.'
mining:
- intro1: O Monero é uma criptomoeda que depende da mineração através do algoritmo de prova de trabalho para alcançar o consenso distribuído. Abaixo você verá algumas informações e recursos para te ajudar a iniciar com a mineração.
- intro2: O Projeto Monero não endossa nenhuma pool, software ou hardware específicos. O conteúdo abaixo é fornecido apenas para fins informativos.
+ intro1: O Monero é uma criptomoeda que depende da mineração através do algoritmo
+ de prova de trabalho para alcançar o consenso distribuído. Abaixo você verá algumas
+ informações e recursos para te ajudar a iniciar com a mineração.
+ intro2: O Projeto Monero não endossa nenhuma pool, software ou hardware específicos.
+ O conteúdo abaixo é fornecido apenas para fins informativos.
support: Suporte
support_para1: Veja o
support_para2: Fóruns & Grupos,
@@ -332,85 +695,166 @@ mining:
benchmarking_para2: uma lista de GPUs/CPUs e seus respectivos hashrates.
software: Software de Mineração
software_para: Note que alguns mineradores podem ter taxas do desenvolvedor.
-
using:
- intro: Realizar transações com o Monero pode ser bem fácil. Essa página tem como objetivo orientar os usuários neste processo.
+ intro: Realizar transações com o Monero pode ser bem fácil. Essa página tem como
+ objetivo orientar os usuários neste processo.
learn: 1. Aprenda
- learn_para1: O Monero é uma criptomoeda segura, privada e não rastreável. Os desenvolvedores e a comunidade estão comprometidos em proteger estes valores. Aprenda mais sobre o projeto lendo a página
- learn_para2: O que é o Monero?
+ learn_para1: O Monero é uma criptomoeda segura, privada e não rastreável. Os desenvolvedores
+ e a comunidade estão comprometidos em proteger estes valores. Aprenda mais sobre
+ o projeto lendo a página
+ learn_para2: O que é o Monero
learn_para3: O
learn_para4: código fonte
learn_para5: também está disponível para revisão e discussão.
support: 2. Peça ajuda
- support_para1: Há uma grande e solidária comunidade pronta para te ajudar caso você encontre dificuldades. Veja a página
+ support_para1: Há uma grande e solidária comunidade pronta para te ajudar caso você
+ encontre dificuldades. Veja a página
support_para2: Fóruns & Grupos
support_para3: para mais informações.
generate: 3. Crie uma carteira
- generate_para1: É preciso uma carteira Monero para guardar seu dinheiro. Veja a página de
+ generate_para1: É preciso uma carteira Monero para guardar seu dinheiro. Veja a
+ página de
generate_para2: Downloads
generate_para3: para uma lista de carteiras disponíveis.
- generate_para4: A maneira mais fácil de executar um nó do Monero sem afetar o limite de banda da sua internet, é contratando uma VPS (Virtual Private Server) Recomendamos a
+ generate_para4: A maneira mais fácil de executar um nó do Monero sem afetar o limite
+ de banda da sua internet, é contratando uma VPS (Virtual Private Server) Recomendamos
+ a
generate_para5: usando o cupom
- generate_para6: para receber um desconto acima do valor já baixo de U$6/mês. Ao usar este cupom ou usando o nosso
+ generate_para6: para receber um desconto acima do valor já baixo de U$6/mês. Ao
+ usar este cupom ou usando o nosso
generate_para7: link de afiliado
- generate_para8: você também estará ajudando o financiamento contínuo do desenvolvimento do Monero.
+ generate_para8: você também estará ajudando o financiamento contínuo do desenvolvimento
+ do Monero.
acquire: 4. Adquira Monero
acquire_para1: O Monero pode ser adquirido em
acquire_para2: corretoras
- acquire_para3: com dinheiro fiduciário ou outras criptomoedas. Uma maneira alternativa de adquirir Monero é
+ acquire_para3: com dinheiro fiduciário ou outras criptomoedas. Uma maneira alternativa
+ de adquirir Monero é
acquire_para4: minerando,
- acquire_para5: o processo computacional complexo pelo qual as transações são gravadas de maneira imutável no blockchain.
+ acquire_para5: o processo computacional complexo pelo qual as transações são gravadas
+ de maneira imutável no blockchain.
send-receive: 5. Envie e receba Monero
send-receive_para1: Aprenda a enviar e receber Monero consultando o nosso
send-receive_para2: guia.
transact: 6. Transacione com Monero
- transact_para1: O Monero pode ser usado para comprar produtos e serviços. Para uma lista atual, consulte a
+ transact_para1: O Monero pode ser usado para comprar produtos e serviços. Para uma
+ lista atual, consulte a
transact_para2: página de Comerciantes.
-
what-is-monero:
need-to-know: O que você precisa saber
- leading: O Monero é a principal criptomoeda com foco em transações privadas e resistentes à censura.
- leading_para1: A maioria das criptomoedas existentes, incluindo Bitcoin e Ethereum, têm blockchains transparentes, o que significa que as transações são livremente consultadas e rastreáveis por qualquer pessoa no mundo. Além disso, os endereços de envio e recebimento dessas transações podem ser vinculados à identidade real de uma pessoa.
- leading_para2: O Monero usa da criptografia para proteger os endereços de envio e recebimento, assim como os valores transacionados.
+ leading: O Monero é a principal criptomoeda com foco em transações privadas e resistentes
+ à censura.
+ leading_para1: A maioria das criptomoedas existentes, incluindo Bitcoin e Ethereum,
+ têm blockchains transparentes, o que significa que as transações são livremente
+ consultadas e rastreáveis por qualquer pessoa no mundo. Além disso, os endereços
+ de envio e recebimento dessas transações podem ser vinculados à identidade real
+ de uma pessoa.
+ leading_para2: O Monero usa da criptografia para proteger os endereços de envio
+ e recebimento, assim como os valores transacionados.
confidential: As transações do Monero são confidenciais e não rastreáveis.
- confidential_para1: Toda transação do Monero, por padrão, ofusca os endereços de envio e recebimento, bem como os valores transacionados. A privacidade obrigatória faz com que a atividade de cada usuário do Monero aumente ainda mais a privacidade de todos os outros usuários, ao contrário das criptomoedas seletivamente transparentes (por exemplo, Z-Cash).
- confidential_para2: O Monero é fungível. Em virtude da sua ofuscação, nenhuma moeda pode ser marcada pela através de suas transações anteriores. Isso significa que o Monero sempre será aceito sem o risco de ser censurado.
+ confidential_para1: Toda transação do Monero, por padrão, ofusca os endereços de
+ envio e recebimento, bem como os valores transacionados. A privacidade obrigatória
+ faz com que a atividade de cada usuário do Monero aumente ainda mais a privacidade
+ de todos os outros usuários, ao contrário das criptomoedas seletivamente transparentes
+ (por exemplo, Z-Cash).
+ confidential_para2: O Monero é fungível. Em virtude da sua ofuscação, nenhuma moeda
+ pode ser marcada pela através de suas transações anteriores. Isso significa que
+ o Monero sempre será aceito sem o risco de ser censurado.
confidential_para3: O Projeto Kovri,
confidential_para4: atualmente em desenvolvimento
- confidential_para5: ", roteará e encriptará as transações via nós I2P (Invisible Internet Project). Isso ofuscará também o endereço IP dos usuários da rede, fornecendo uma proteção adicional contra o monitoramento externo."
- grassroots: O Monero é uma comunidade de base que atrai os melhores pesquisadores de criptomoedas e talentos de engenharia do mundo.
+ confidential_para5: ', roteará e encriptará as transações via nós I2P (Invisible
+ Internet Project). Isso ofuscará também o endereço IP dos usuários da rede, fornecendo
+ uma proteção adicional contra o monitoramento externo.'
+ grassroots: O Monero é uma comunidade de base que atrai os melhores pesquisadores
+ de criptomoedas e talentos de engenharia do mundo.
grassroots_para1: Mais de
grassroots_para2: 420 desenvolvedores
- grassroots_para3: contribuíram ao Projeto Monero, incluindo 30 desenvolvedores core. Fóruns e outros canais de comunicação são ativos e receptivos.
- grassroots_para4: O Laboratório de Pesquisa Monero, a Equipe de Desenvolvimento Core, e os Desenvolvedores da Comunidade estão constantemente ultrapassando as fronteiras do que é possível ser feito em relação à segurança e à privacidade das criptomoedas.
- grassroots_para5: O Monero não é uma corporação. Ele é desenvolvido por especialistas em criptografia e sistemas distribuídos do mundo todo, que são financiados pela comunidade ou simplesmente doam seu tempo ao projeto. Isso significa que o Monero não pode ser fechado por nenhum país e não é restringido por nenhuma jurisdição legal específica.
- electronic: O Monero é dinheiro eletrônico que permite pagamentos rápidos e baratos para qualquer lugar do mundo.
- electronic_para1: Não há períodos de retenção de vários dias, e não há riscos de estornos fraudulentos. O Monero está a salvo de ‘controles capitais’ - medidas que restringem o fluxo de moedas tradicionais, às vezes em níveis extremos, como em países que sofrem grande instabilidade econômica.
+ grassroots_para3: contribuíram ao Projeto Monero, incluindo 30 desenvolvedores core.
+ Fóruns e outros canais de comunicação são ativos e receptivos.
+ grassroots_para4: O Laboratório de Pesquisa Monero, a Equipe de Desenvolvimento
+ Core, e os Desenvolvedores da Comunidade estão constantemente ultrapassando as
+ fronteiras do que é possível ser feito em relação à segurança e à privacidade
+ das criptomoedas.
+ grassroots_para5: O Monero não é uma corporação. Ele é desenvolvido por especialistas
+ em criptografia e sistemas distribuídos do mundo todo, que são financiados pela
+ comunidade ou simplesmente doam seu tempo ao projeto. Isso significa que o Monero
+ não pode ser fechado por nenhum país e não é restringido por nenhuma jurisdição
+ legal específica.
+ electronic: O Monero é dinheiro eletrônico que permite pagamentos rápidos e baratos
+ para qualquer lugar do mundo.
+ electronic_para1: Não há períodos de retenção de vários dias, e não há riscos de
+ estornos fraudulentos. O Monero está a salvo de ‘controles capitais’ - medidas
+ que restringem o fluxo de moedas tradicionais, às vezes em níveis extremos, como
+ em países que sofrem grande instabilidade econômica.
videos: Vídeos sobre o Monero (Inglês)
-
about:
history: Uma Breve História
- history_para1: O Monero foi lançado em Abril de 2014. Foi um lançamento justo e pré-anunciado da implementação do código de referência do CryptoNote. Não houve mineração prévia ou instantânea, e nenhuma parte da recompensa dos blocos é tomada para os desenvolvedores. Consulte a página original no Bitcointalk
+ history_para1: O Monero foi lançado em Abril de 2014. Foi um lançamento justo e
+ pré-anunciado da implementação do código de referência do CryptoNote. Não houve
+ mineração prévia ou instantânea, e nenhuma parte da recompensa dos blocos é tomada
+ para os desenvolvedores. Consulte a página original no Bitcointalk
history_para2: aqui.
- history_para3: O fundador do projeto, conhecido somente pelo apelido thankful_for_today, propôs algumas mudanças controversas que a comunidade não estava de acordo. Para evitar a catástrofe, a comunidade junto com a atual Equipe de Desenvolvimento Core realizou o fork do projeto. Esta equipe é a que mantém supervisão do protocolo desde então.
- history_para4: O Monero teve grandes melhorias desde seu lançamento. O blockchain foi migrado para uma nova estrutura de base de dados que fornece mais eficiência e flexibilidade, tamanhos mínimos nas assinaturas em anel foram estabelecidos para que todas as transações sejam privadas por padrão, e o RingCT foi implementado para ofuscar os valores de cada transação. Praticamente todas as mudanças proporcionaram melhorias para a segurança e privacidade, ou facilitaram o uso do protocolo. O Monero segue seu desenvolvimento com foco primário em privacidade e segurança, e secundário em facilidade de uso e eficiência.
+ history_para3: O fundador do projeto, conhecido somente pelo apelido thankful_for_today,
+ propôs algumas mudanças controversas que a comunidade não estava de acordo. Para
+ evitar a catástrofe, a comunidade junto com a atual Equipe de Desenvolvimento
+ Core realizou o fork do projeto. Esta equipe é a que mantém supervisão do protocolo
+ desde então.
+ history_para4: O Monero teve grandes melhorias desde seu lançamento. O blockchain
+ foi migrado para uma nova estrutura de base de dados que fornece mais eficiência
+ e flexibilidade, tamanhos mínimos nas assinaturas em anel foram estabelecidos
+ para que todas as transações sejam privadas por padrão, e o RingCT foi implementado
+ para ofuscar os valores de cada transação. Praticamente todas as mudanças proporcionaram
+ melhorias para a segurança e privacidade, ou facilitaram o uso do protocolo. O
+ Monero segue seu desenvolvimento com foco primário em privacidade e segurança,
+ e secundário em facilidade de uso e eficiência.
values: Nossos Valores
- values_para: O Monero é mais do que apenas uma tecnologia. Ele também é o que essa tecnologia representa. Algumas das filosofias que orientam o desenvolvimento estão listadas abaixo.
+ values_para: O Monero é mais do que apenas uma tecnologia. Ele também é o que essa
+ tecnologia representa. Algumas das filosofias que orientam o desenvolvimento estão
+ listadas abaixo.
security: Segurança
- security_para: Os usuários devem poder confiar suas transações no Monero, sem risco de erros ou ataques. O Monero dá a recompensa total dos blocos aos mineradores, que são os membros mais importantes da rede pois fornecem alta segurança. As transações são criptograficamente seguras, usando as melhores e mais avançadas ferramentas de criptografia disponíveis.
+ security_para: Os usuários devem poder confiar suas transações no Monero, sem risco
+ de erros ou ataques. O Monero dá a recompensa total dos blocos aos mineradores,
+ que são os membros mais importantes da rede pois fornecem alta segurança. As transações
+ são criptograficamente seguras, usando as melhores e mais avançadas ferramentas
+ de criptografia disponíveis.
privacy: Privacidade
- privacy_para: O Monero leva a privacidade a sério. O Monero precisa ser capaz de defender seus usuários num tributal e, em casos extremos, até mesmo da pena de morte. Esse alto nível de privacidade deve estar completamente disponível a todos, sejam eles tecnologicamente competentes ou não tenham nenhuma ideia de como o Monero funciona. O usuário deve ser capaz de confiar fortemente no Monero, de maneira a não se sentir pressionado em mudar seus hábitos financeiros devido ao risco de ser rastreado e monitorado.
+ privacy_para: O Monero leva a privacidade a sério. O Monero precisa ser capaz de
+ defender seus usuários num tributal e, em casos extremos, até mesmo da pena de
+ morte. Esse alto nível de privacidade deve estar completamente disponível a todos,
+ sejam eles tecnologicamente competentes ou não tenham nenhuma ideia de como o
+ Monero funciona. O usuário deve ser capaz de confiar fortemente no Monero, de
+ maneira a não se sentir pressionado em mudar seus hábitos financeiros devido ao
+ risco de ser rastreado e monitorado.
decentralization: Descentralização
- decentralization_para: O Monero se compromete em fornecer o máximo de descentralização possível. O Monero não é controlado por nenhum grupo específico e você não precisa confiar em nenhuma entidade da rede. O algoritmo “prova de trabalho” é acessível e permite a mineração do Monero através de computadores normais, o que dificulta que uma entidade adquira uma grande força de mineração. Os nós se conectam uns aos outros via I2P para reduzir os riscos de revelar informações confidenciais (em desenvolvimento). As decisões de desenvolvimento são extremamente claras e abertas à discussão pública. Os registros das reuniões dos desenvolvedores são publicados online em sua totalidade e são visíveis por todos.
-
-
+ decentralization_para: O Monero se compromete em fornecer o máximo de descentralização
+ possível. O Monero não é controlado por nenhum grupo específico e você não precisa
+ confiar em nenhuma entidade da rede. O algoritmo “prova de trabalho” é acessível
+ e permite a mineração do Monero através de computadores normais, o que dificulta
+ que uma entidade adquira uma grande força de mineração. Os nós se conectam uns
+ aos outros via I2P para reduzir os riscos de revelar informações confidenciais
+ (em desenvolvimento). As decisões de desenvolvimento são extremamente claras e
+ abertas à discussão pública. Os registros das reuniões dos desenvolvedores são
+ publicados online em sua totalidade e são visíveis por todos.
developer-guides:
- outdated: "Observação: os guias abaixo foram atualizados recentemente e são mantidos pela comunidade. Porém, novos métodos e chamadas são frequentemente adicionados / removidos / atualizados e talvez não estejam descritos corretamente aqui."
+ outdated: Novos métodos e chamadas são frequentemente adicionados / removidos /
+ atualizados e talvez não estejam corretamente descritos aqui.
rpc: Documentação do RPC
- daemonrpc: Documentação do Daemon RPC
- walletrpc: Documentação da Carteira RPC
+ daemonrpc: Daemon RPC
+ walletrpc: Carteira RPC
soon: Mais em breve...
-
+ monerose: Um dos mais completos recursos para ambos usuários e desenvolvedores.
+ moneroecosystem: Comunidade de desenvolvedores do Monero. Contém bibliotecas, recursos
+ e guias de alguns grupos de trabalho do Monero, como o grupo de traduções (Localization
+ Workgroup) e o Outreach (Outreach Workgroup).
+ moneroexamples: Lista de exemplos e documentos relacionados ao desenvolvimento do
+ Monero.
+ monerodocs: Recurso compreensivo que tem por objetivo organizar conhecimento técnico
+ sobre o Monero. Algumas seções podem estar desatualizadas.
+ external_head: Documentos e recursos úteis mantidos por membros da comunidade.
+ external: Recursos externos
+ walletrpc_descr: chamadas monero-wallet-rpc. Incluindo entradas, saídas e exemplos.
+ daemonrpc_descr: Chamadas RPC para o daemon. Incluindo entradas, saídas e exemplos.
+ head: Coleção de guias, documentação e recursos úteis para desenvolvedores (em inglês).
user-guides:
general: Geral
mining: Mineração
@@ -421,7 +865,8 @@ user-guides:
import-blockchain: Importando o blockchain do Monero
monero-tools: Ferramentas do Monero
purchasing-storing: Comprando e guardando Monero de forma segura
- verify-allos: Verifique os binários no Linux, Mac ou Windows via linha de comando (avançado)
+ verify-allos: Verifique os binários no Linux, Mac ou Windows via linha de comando
+ (avançado)
verify-windows: Verifique os binários no Windows (iniciante)
mine-on-pool: Como minerar numa pool usando o XMRig
solo-mine: Como minerar solo usando a carteira GUI
@@ -436,55 +881,41 @@ user-guides:
restore-from-keys: Restaurando uma carteira através das chaves privadas
nicehash: Como minerar Monero XMR sem equipamento de mineração
ledger-wallet-cli: Como criar uma carteira Monero na Ledger usando o CLI (monero-wallet-cli)
- multisig-messaging-system: Multisig transactions with MMS and CLI wallet
- tor_wallet: Connecting your local wallet to your own daemon over Tor
-
+ multisig-messaging-system: Transações multisig com MMS e a carteira CLI
+ tor_wallet: Conectando a sua carteira local com o seu próprio daemon através do
+ Tor
roadmap:
completed: Tarefas concluídas
ongoing: Tarefas em andamento
upcoming: Próximas tarefas
future: Futuro
-
- jan:
- feb:
- mar:
- apr:
- may:
- jun:
- jul:
- aug:
- sep:
- oct:
- nov:
- dec:
- comingsoon:
-
launched: Lançado no Bitcointalk
renamed: Renomeado de Bitmonero para Monero
recovered: Recuperado de um ataque de Spam
- paper1-2: Publicação dos trabalhos de pesquisa nº1 e nº2 do Laboratório de Pesquisa Monero
+ paper1-2: Publicação dos trabalhos de pesquisa nº1 e nº2 do Laboratório de Pesquisa
+ Monero
paper3: Publicação do trabalho de pesquisa nº3 do Laboratório de Pesquisa Monero
released-0-8-8-6: 0.8.8.6 Lançado
-
paper4: Publicação do trabalho de pesquisa nº4 do Laboratório de Pesquisa Monero
-
released-0-9-0: 0.9.0 Hydrogen Helix lançado
paper5: Publicação do trabalho de pesquisa nº5 do Laboratório de Pesquisa Monero
- ringsize-3: Atualização da rede exigindo o tamanho mínimo de 3 nas assinaturas em anel para todas as transações
+ ringsize-3: Atualização da rede exigindo o tamanho mínimo de 3 nas assinaturas em
+ anel para todas as transações
released-0-10-0: 0.10.0 Wolfram Warptangent lançado
splitcoinbase: Atualização da rede para dividir o "coinbase" em denominações
released-0-10-1: 0.10.1 Wolfram Warptangent lançado
guibeta1: Carteira oficial GUI Beta 1 lançada
-
enableringct: Atualização da rede ativando as transações com RingCT
released-0-10-2: 0.10.2 lançado; vulnerabilidade crítica corrigida
released-0-10-3-1: 0.10.3.1 Wolfram Warptangent lançado
- hfminblock: Atualização da rede para ajustar o tamanho mínimo do bloco e o algoritmo de taxas dinâmicas
+ hfminblock: Atualização da rede para ajustar o tamanho mínimo do bloco e o algoritmo
+ de taxas dinâmicas
webredesign: Website redesenhado
released-0-11-0: 0.11.0.0 Helium Hydra lançado
fluffyblocks: Blocos fluffy
guioutbeta: GUI deixa de ser Beta
- minringsize5: Atualização da rede para aumentar o tamanho mínimo das assinaturas em anel para 5 e exigindo RingCT em todas as transações
+ minringsize5: Atualização da rede para aumentar o tamanho mínimo das assinaturas
+ em anel para 5 e exigindo RingCT em todas as transações
releasedgui-0-11-0: GUI 0.11.0.0 Helium Hydra lançado
zeromq: 0MQ/ZeroMQ
subaddress: Subendereços
@@ -492,11 +923,11 @@ roadmap:
release-0-11-1: 0.11.1.0 Helium Hydra lançado
releasedgui-0-11-1: GUI 0.11.1.0 Helium Hydra lançado
multisig: Assinaturas múltiplas (multisig)
-
released-0-12-0: 0.12.0.0 Lithium Luna lançado
releasedgui-0-12-0: GUI 0.12.0.0 Lithium Luna lançado
cryptonightv2: Novo algoritmo para Prova de Trabalho CryptoNightV2
- hfring7: Atualização da rede para aumentar o tamanho mínimo das assinaturas em anel para 7, integração do multisig, subendereços e mudança na Prova de Trabalho
+ hfring7: Atualização da rede para aumentar o tamanho mínimo das assinaturas em anel
+ para 7, integração do multisig, subendereços e mudança na Prova de Trabalho
getmonero-fr-pl: Getmonero.org traduzido para Francês e Polonês
released-0-12-1: 0.12.1.0 Lithium Luna lançado
ledger: Suporte à carteira em hardware Ledger
@@ -510,91 +941,204 @@ roadmap:
releasedgui-0-13-3: GUI 0.13.0.3 Beryllium Bullet lançado
cryptonightv3: Novo algoritmo para Prova de Trabalho CryptoNightV3
bulletproofs: Implementação do BulletProofs para reduzir o tamanho das transações
- ringsize11:
released-0-13-0-4: 0.13.0.4 Beryllium Bullet lançado
- paper8-9: Publicação dos trabalhos de pesquisa nº8 e nº9 do Laboratório de Pesquisa Monero
+ paper8-9: Publicação dos trabalhos de pesquisa nº8 e nº9 do Laboratório de Pesquisa
+ Monero
releasedgui-0-13-0-4: GUI 0.13.0.4 Beryllium Bullet lançado
paper7: Publicação do trabalho de pesquisa nº7 do Laboratório de Pesquisa Monero
paper10: Publicação do trabalho de pesquisa nº10 do Laboratório de Pesquisa Monero
- mms:
-
getmonero-de: Getmonero.org traduzido para alemão
released-0-14-0: 0.14.0.0 Boron Butterfly lançado
releasedgui-0-14-0: GUI 0.14.0.0 Boron Butterfly lançado
- ccs:
released-0-14-0-2: 0.14.0.2 Boron Butterfly lançado
cryptonightr: Novo algoritmo para Prova de Trabalho CryptoNightR
getmonero-pt_br: Getmonero.org traduzido para português do Brasil e holandês
- dlsag:
- pruning:
- trezort:
- nanox:
- tori2p:
- multisigms:
- weblate:
- rpcpay:
- ipv6:
- removedpid:
- nodediscovery:
- randomx:
-
- getmoneroweblate:
- releasedgui-0-15-0-4:
- released-0-15-0-5:
- dandelion:
- onionaddress:
- supercop:
- clsag:
- tryptych:
- kastelo:
- layer2:
-
- returnaddr:
-
-
-
research-lab:
- intro: O Monero não está somente comprometido em criar uma moeda fungível, mas também em seguir com a pesquisa acadêmica no campo da privacidade financeira que envolvem as criptomoedas. Abaixo você pode consultar o trabalho do nosso Laboratório de Pesquisa Monero, com mais artigos por vir.
- mrl_papers: Trabalhos/Artigos do Laboratório de Pesquisa Monero (Inglês)
+ intro: O Monero não está somente comprometido em criar uma moeda fungível, mas também
+ em seguir com a pesquisa acadêmica no campo da privacidade financeira que envolvem
+ as criptomoedas. Abaixo você pode consultar o trabalho do nosso Laboratório de
+ Pesquisa Monero, com mais artigos por vir.
+ mrl_papers: Artigos do Laboratório de Pesquisa Monero (em Inglês)
abstract: Abstrato
introduction: Introdução
read-paper: Ler Artigo
- summary: Summary
- mrlhtp: Understanding ge_fromfe_frombytes_vartime
- mrlhtp_summary: Monero uses a unique hash function that transforms scalars into elliptic curve points. It is useful for creating key images, in particular. This document, authored by Shen Noether, translates its code implementation (the ge_fromfe_frombytes_vartime() function) into mathematical expressions.
- mrl1: A Note on Chain Reactions in Traceability in CryptoNote 2.0
- mrl1_abstract: This research bulletin describes a plausible attack on a ring-signature based anonymity system. We use as motivation the cryptocurrency protocol CryptoNote 2.0 ostensibly published by Nicolas van Saberhagen in 2012. It has been previously demonstrated that the untraceability obscuring a one-time key pair can be dependent upon the untraceability of all of the keys used in composing that ring signature. This allows for the possibility of chain reactions in traceability between ring signatures, causing a critical loss in untraceability across the whole network if parameters are poorly chosen and if an attacker owns a sufficient percentage of the network. The signatures are still one-time, however, and any such attack will still not necessarily violate the anonymity of users. However, such an attack could plausibly weaken the resistance CryptoNote demonstrates against blockchain analysis. This research bulletin has not undergone peer review, and reflects only the results of internal investigation.
- mrl2: Counterfeiting via Merkle Tree Exploits within Virtual Currencies Employing the CryptoNote Protocol
- mrl2_abstract: On 4 September 2014, an unusual and novel attack was executed against the Monero cryptocurrency network. This attack partitioned the network into two distinct subsets which refused to accept the legitimacy of the other subset. This had myriad effects, not all of which are yet known. The attacker had a short window of time during which a sort of counterfeiting could occur, for example. This research bulletin describes deficiencies in the CryptoNote reference code allowing for this attack, describes the solution initially put forth by Rafal Freeman from Tigusoft.pl and subsequently by the CryptoNote team, describes the current fix in the Monero code base, and elaborates upon exactly what the offending block did to the network. This research bulletin has not undergone peer review, and reflects only the results of internal investigation.
- mrl3: Monero is Not That Mysterious
- mrl3_abstract: Recently, there have been some vague fears about the CryptoNote source code and protocol floating around the internet based on the fact that it is a more complicated protocol than, for instance, Bitcoin. The purpose of this note is to try and clear up some misconceptions, and hopefully remove some of the mystery surrounding Monero Ring Signatures. I will start by comparing the mathematics involved in CryptoNote ring signatures (as described in [CN]) to the mathematics in [FS], on which CryptoNote is based. After this, I will compare the mathematics of the ring signature to what is actually in the CryptoNote codebase.
+ summary: Resumo
+ mrlhtp: Entendendo ge_fromfe_frombytes_vartime
+ mrlhtp_summary: Monero usa uma função hash única que transforma escalares em pontos
+ de uma curva elíptica. É útil na criação de imagens-chave, por exemplo. Este documento,
+ cujo autor é Shen Noether, traduz sua implementação (a função ge_fromfe_frombytes_vartime())
+ em expressões matemáticas.
+ mrl1: Notas sobre o artigo Chain Reactions in Traceability in CryptoNote 2.0
+ mrl1_abstract: Este boletim de pesquisa descreve um ataque plausível a um sistema
+ de anonimato baseado em assinaturas em anel. Usamos ostensivamente como motivação
+ o protocolo CryptoNote 2.0 publicado por Nicolas van Saberhagen em 2012. Foi previamente
+ demonstrado que a não-rastreabilidade que obscurece um par de chaves de uma só
+ vez pode ser dependente da não-rastreabilidade de todas as outras chaves utilizadas
+ na composição dessa assinatura em anel. Isto permite a possibilidade de reações
+ em cadeia na rastreabilidade entre assinaturas em anéis, causando uma perda crítica
+ na não-rastreabilidade em toda a rede se os parâmetros forem mal escolhidos e
+ se um invasor possuir uma porcentagem suficiente da rede. As assinaturas ainda
+ são únicas, entretanto, e qualquer ataque desse tipo não necessariamente violará
+ o anonimato dos usuários. Entretanto, tal ataque pode plausivelmente enfraquecer
+ a resistência que o CryptoNote oferece contra análises de blockchain. Este boletim
+ de pesquisa não foi submetido à revisão por pares, e reflete apenas os resultados
+ de uma investigação interna.
+ mrl2: Counterfeiting via Merkle Tree Exploits within Virtual Currencies Employing
+ the CryptoNote Protocol
+ mrl2_abstract: Em 4 de setembro de 2014, um ataque inusitado e inédito foi executado
+ contra a rede da criptomoeda Monero. Este ataque dividiu a rede em dois subconjuntos
+ distintos que se recusaram a aceitar a legitimidade do outro subconjunto. Isto
+ teve inúmeros efeitos, nem todos são conhecidos ainda. O invasor teve uma pequena
+ janela de tempo durante a qual uma espécie de falsificação poderia ocorrer, por
+ exemplo. Este boletim de pesquisa descreve deficiências no código referência do
+ CryptoNote permitindo este ataque, descreve a solução inicialmente apresentada
+ por Rafal Freeman da Tigusoft.pl e posteriormente pela equipe do CryptoNote, descreve
+ a correção atual na base de código Monero e elabora exatamente o que o bloco ofensor
+ fez com a rede. Este boletim de pesquisa não foi submetido à revisão por pares
+ e reflete apenas os resultados de uma investigação interna.
+ mrl3: Monero não é tão misterioso (em inglês)
+ mrl3_abstract: Recently, there have been some vague fears about the CryptoNote source
+ code and protocol floating around the internet based on the fact that it is a
+ more complicated protocol than, for instance, Bitcoin. The purpose of this note
+ is to try and clear up some misconceptions, and hopefully remove some of the mystery
+ surrounding Monero Ring Signatures. I will start by comparing the mathematics
+ involved in CryptoNote ring signatures (as described in [CN]) to the mathematics
+ in [FS], on which CryptoNote is based. After this, I will compare the mathematics
+ of the ring signature to what is actually in the CryptoNote codebase.
mrl4: Improving Obfuscation in the CryptoNote Protocol
- mrl4_abstract: We identify several blockchain analysis attacks available to degrade the untraceability of the CryptoNote 2.0 protocol. We analyze possible solutions, discuss the relative merits and drawbacks to those solutions, and recommend improvements to the Monero protocol that will hopefully provide long-term resistance of the cryptocurrency against blockchain analysis. Our recommended improvements to Monero include a protocol-level network-wide minimum mix-in policy of n = 2 foreign outputs per ring signature, a protocol-level increase of this value to n = 4 after two years, and a wallet-level default value of n = 4 in the interim. We also recommend a torrent-style method of sending Monero output. We also discuss a non-uniform, age-dependent mix-in selection method to mitigate the other forms of blockchain analysis identified herein, but we make no formal recommendations on implementation for a variety of reasons. The ramifications following these improvements are also discussed in some detail. This research bulletin has not undergone peer review, and reflects only the results of internal investigation.
+ mrl4_abstract: We identify several blockchain analysis attacks available to degrade
+ the untraceability of the CryptoNote 2.0 protocol. We analyze possible solutions,
+ discuss the relative merits and drawbacks to those solutions, and recommend improvements
+ to the Monero protocol that will hopefully provide long-term resistance of the
+ cryptocurrency against blockchain analysis. Our recommended improvements to Monero
+ include a protocol-level network-wide minimum mix-in policy of n = 2 foreign outputs
+ per ring signature, a protocol-level increase of this value to n = 4 after two
+ years, and a wallet-level default value of n = 4 in the interim. We also recommend
+ a torrent-style method of sending Monero output. We also discuss a non-uniform,
+ age-dependent mix-in selection method to mitigate the other forms of blockchain
+ analysis identified herein, but we make no formal recommendations on implementation
+ for a variety of reasons. The ramifications following these improvements are also
+ discussed in some detail. This research bulletin has not undergone peer review,
+ and reflects only the results of internal investigation.
mrl5: Ring Signature Confidential Transactions
- mrl5_abstract: This article introduces a method of hiding transaction amounts in the strongly decentralized anonymous cryptocurrency Monero. Similar to Bitcoin, Monero is a cryptocurrency which is distributed through a proof of work “mining” process. The original Monero protocol was based on CryptoNote, which uses ring signatures and one-time keys to hide the destination and origin of transactions. Recently the technique of using a commitment scheme to hide the amount of a transaction has been discussed and implemented by Bitcoin Core Developer Gregory Maxwell. In this article, a new type of ring signature, A Multi-layered Linkable Spontaneous Anonymous Group signature is described which allows for hidden amounts, origins and destinations of transactions with reasonable efficiency and verifiable, trustless coin generation. Some extensions of the protocol are provided, such as Aggregate Schnorr Range Proofs, and Ring Multisignature. The author would like to note that early drafts of this were publicized in the Monero Community and on the bitcoin research irc channel. Blockchain hashed drafts are available in [14] showing that this work was started in Summer 2015, and completed in early October 2015. An eprint is also available at http://eprint.iacr.org/2015/1098.
+ mrl5_abstract: This article introduces a method of hiding transaction amounts in
+ the strongly decentralized anonymous cryptocurrency Monero. Similar to Bitcoin,
+ Monero is a cryptocurrency which is distributed through a proof of work “mining”
+ process. The original Monero protocol was based on CryptoNote, which uses ring
+ signatures and one-time keys to hide the destination and origin of transactions.
+ Recently the technique of using a commitment scheme to hide the amount of a transaction
+ has been discussed and implemented by Bitcoin Core Developer Gregory Maxwell.
+ In this article, a new type of ring signature, A Multi-layered Linkable Spontaneous
+ Anonymous Group signature is described which allows for hidden amounts, origins
+ and destinations of transactions with reasonable efficiency and verifiable, trustless
+ coin generation. Some extensions of the protocol are provided, such as Aggregate
+ Schnorr Range Proofs, and Ring Multisignature. The author would like to note that
+ early drafts of this were publicized in the Monero Community and on the bitcoin
+ research irc channel. Blockchain hashed drafts are available in [14] showing that
+ this work was started in Summer 2015, and completed in early October 2015. An
+ eprint is also available at http://eprint.iacr.org/2015/1098.
mrl6: An Efficient Implementation of Monero Subaddresses
- mrl6_abstract: Users of the Monero cryptocurrency who wish to reuse wallet addresses in an unlinkable way must maintain separate wallets, which necessitates scanning incoming transactions for each one. We document a new address scheme that allows a user to maintain a single master wallet address and generate an arbitary number of unlinkable subaddresses. Each transaction needs to be scanned only once to determine if it is destinated for any of the user’s subaddresses. The scheme additionally supports multiple outputs to other subaddresses, and is as efficient as traditional wallet transactions.
+ mrl6_abstract: Usuários da criptomoeda Monero que desejam reutilizar endereços da
+ carteira de forma não-rastreável devem manter carteiras separadas, sendo necessário
+ o escaneamento de cada um em separado. Nós documentamos um novo esquema de endereços
+ que permite ao usuário manter um endereço da carteira principal e gerar um número
+ arbitrário de subendereços não-rastreáveis. Cada transação necessita ser verificada
+ apenas uma vez para determinar se é destinada a algum subendereço do usuário.
+ Além disso, o esquema suporta múltiplas saídas para outros subendereços e é tão
+ eficiente quanto as transações da carteira principal.
mrl7: Sets of Spent Outputs
- mrl7_abstract: This technical note generalizes the concept of spend outputs using basic set theory. The definition captures a variety of earlier work on identifying such outputs. We quantify the effects of this analysis on the Monero blockchain and give a brief overview of mitigations.
+ mrl7_abstract: This technical note generalizes the concept of spend outputs using
+ basic set theory. The definition captures a variety of earlier work on identifying
+ such outputs. We quantify the effects of this analysis on the Monero blockchain
+ and give a brief overview of mitigations.
mrl8: Dual Linkable Ring Signatures
- mrl8_abstract: This bulletin describes a modification to Monero's linkable ring signature scheme that permits dual-key outputs as ring members. Key images are tied to both output one-time public keys in a dual, preventing both keys in that transaction from being spent separately. This method has applications to non-interactive refund transactions. We discuss the security implications of the scheme.
+ mrl8_abstract: This bulletin describes a modification to Monero's linkable ring
+ signature scheme that permits dual-key outputs as ring members. Key images are
+ tied to both output one-time public keys in a dual, preventing both keys in that
+ transaction from being spent separately. This method has applications to non-interactive
+ refund transactions. We discuss the security implications of the scheme.
mrl9: Thring Signatures and their Applications to Spender-Ambiguous Digital Currencies
- mrl9_abstract: We present threshold ring multi-signatures (thring signatures) for collaborative computation of ring signatures, present a game of existential forgery for thring signatures, and discuss uses of thring signatures in digital currencies that include spender-ambiguous cross-chain atomic swaps for confidential amounts without a trusted setup. We present an implementation of thring signatures that we call linkable spontaneous threshold anonymous group signatures, and prove the implementation existentially unforgeable.
+ mrl9_abstract: We present threshold ring multi-signatures (thring signatures) for
+ collaborative computation of ring signatures, present a game of existential forgery
+ for thring signatures, and discuss uses of thring signatures in digital currencies
+ that include spender-ambiguous cross-chain atomic swaps for confidential amounts
+ without a trusted setup. We present an implementation of thring signatures that
+ we call linkable spontaneous threshold anonymous group signatures, and prove the
+ implementation existentially unforgeable.
mrl10: Discrete Logarithm Equality Across Groups
- mrl10_abstract: This technical note describes an algorithm used to prove knowledge of the same discrete logarithm across different groups. The scheme expresses the common value as a scalar representation of bits, and uses a set of ring signatures to prove each bit is a valid value that is the same (up to an equivalence) across both scalar groups.
+ mrl10_abstract: This technical note describes an algorithm used to prove knowledge
+ of the same discrete logarithm across different groups. The scheme expresses the
+ common value as a scalar representation of bits, and uses a set of ring signatures
+ to prove each bit is a valid value that is the same (up to an equivalence) across
+ both scalar groups.
mrl11: Compact linkable ring signatures and applications
- mrl11_abstract: We describe an efficient linkable ring signature scheme, compact linkable spontaneous anonymous group (CLSAG) signatures, for use in confidential transactions. Compared to the existing signature scheme used in Monero, CLSAG signatures are both smaller and more efficient to generate and verify for ring sizes of interest. We generalize the construction and show how it can be used to produce signatures with coins of different type in the same transaction.
- iacr2020018: "Triptych: logarithmic-sized linkable ring signatures with applications"
- iacr2020018_abstract: Ring signatures are a common construction used to provide signer ambiguity among a non-interactive set of public keys specified at the time of signing. Unlike early approaches where signature size is linear in the size of the signer anonymity set, current optimal solutions either require centralized trusted setups or produce signatures logarithmic in size. However, few also provide linkability, a property used to determine whether the signer of a message has signed any previous message, possibly with restrictions on the anonymity set choice. Here we introduce Triptych, a family of linkable ring signatures without trusted setup that is based on generalizations of zero-knowledge proofs of knowledge of commitment openings to zero. We demonstrate applications of Triptych in signer-ambiguous transaction protocols by extending the construction to openings of parallel commitments in independent anonymity sets. Signatures are logarithmic in the anonymity set size and, while verification complexity is linear, collections of proofs can be efficiently verified in batches. We show that for anonymity set sizes practical for use in distributed protocols, Triptych offers competitive performance with a straightforward construction.
- cryptonote: Livros Brancos do CryptoNote
- cryptonote-whitepaper: Livro Branco do CryptoNote
- cryptonote-whitepaper_para: Este é o artigo original escrito pela equipe do CryptoNote. Sua leitura dá um entendimento básico sobre como funciona o algoritmo do CryptoNote.
- annotated: Livro Branco Comentado
- annotated_para: O Laboratório de Pesquisa Monero lançou uma versão comentada do livro branco do CryptoNote. Essa é uma revisão informal das reivindicações realizadas linha a linha do documento original. Ele também explica alguns dos conceitos mais difíceis em termos relativamente fáceis de entender.
- brandon: Revisão do Livro Branco por Brandon Goodell
- brandon_para: Este artigo é uma revisão formal do livro branco do CryptoNote realizado pelo pesquisador Brandon Goodell. Ele analisa profundamente as reivindicações e a matemática apresentadas no documento original.
-
-
+ mrl11_abstract: We describe an efficient linkable ring signature scheme, compact
+ linkable spontaneous anonymous group (CLSAG) signatures, for use in confidential
+ transactions. Compared to the existing signature scheme used in Monero, CLSAG
+ signatures are both smaller and more efficient to generate and verify for ring
+ sizes of interest. We generalize the construction and show how it can be used
+ to produce signatures with coins of different type in the same transaction.
+ iacr2020018: 'Triptych: logarithmic-sized linkable ring signatures with applications'
+ iacr2020018_abstract: Ring signatures are a common construction used to provide
+ signer ambiguity among a non-interactive set of public keys specified at the time
+ of signing. Unlike early approaches where signature size is linear in the size
+ of the signer anonymity set, current optimal solutions either require centralized
+ trusted setups or produce signatures logarithmic in size. However, few also provide
+ linkability, a property used to determine whether the signer of a message has
+ signed any previous message, possibly with restrictions on the anonymity set choice.
+ Here we introduce Triptych, a family of linkable ring signatures without trusted
+ setup that is based on generalizations of zero-knowledge proofs of knowledge of
+ commitment openings to zero. We demonstrate applications of Triptych in signer-ambiguous
+ transaction protocols by extending the construction to openings of parallel commitments
+ in independent anonymity sets. Signatures are logarithmic in the anonymity set
+ size and, while verification complexity is linear, collections of proofs can be
+ efficiently verified in batches. We show that for anonymity set sizes practical
+ for use in distributed protocols, Triptych offers competitive performance with
+ a straightforward construction.
+ cryptonote: White papers do CryptoNote
+ cryptonote-whitepaper: White paper do CryptoNote
+ cryptonote-whitepaper_para: Este é o artigo original escrito pela equipe do CryptoNote.
+ Sua leitura dá um entendimento básico sobre como funciona o algoritmo do CryptoNote.
+ annotated: White Paper Comentado
+ annotated_para: O Laboratório de Pesquisa Monero lançou uma versão comentada do
+ white paper do CryptoNote. Essa é uma revisão informal das reivindicações realizadas
+ linha a linha do documento original. Ele também explica alguns dos conceitos mais
+ difíceis em termos relativamente fáceis de entender.
+ brandon: Revisão do White Paper por Brandon Goodell
+ brandon_para: Este artigo é uma revisão formal do livro branco do CryptoNote realizado
+ pelo pesquisador Brandon Goodell. Ele analisa profundamente as reivindicações
+ e a matemática apresentadas no documento original.
+ iacr2019654: Concise Linkable Ring Signatures and Forgery Against Adversarial Keys
+ iacr2020312_abstract: Transações confidenciais são usadas em sistemas distribuídos
+ de ativos digitais para demonstrar o saldo de valores escondidos em comprometimentos,
+ ainda mantendo a ambiguidade do signatário. Trabalhos anteriores descrevem uma
+ prova de conhecimento com signatários ambíguos para abertura de comprometimentos
+ à zero no mesmo índice ao longo de múltiplos conjuntos públicos de comprometimentos
+ e a avaliação de uma função randômica verificável usada como rótudo de ligação,
+ e utiliza desta propriedade para construir uma assinatura em anel associável chamada
+ Triptych que pode ser usada como bloco construtor para um modelo de transações
+ confidenciais. Neste trabalho, estendemos Triptych para construir Arcturus, um
+ sistema de prova que prova o conhecimento de aberturas de múltiplos comprometimentos
+ à zero dentro de um único conjunto, correta construção de uma função randômica
+ verificável avaliada a cada abertura, e equilíbrio do valor ao longo de uma lista
+ separada de comprometimentos dentro de uma única prova. Embora a solidez dependa
+ de uma nova suposição da dificuldade do problema do duplo logaritmo discreto,
+ nós utilizamos dados do blockchain do Monero para mostrar que Arcturus pode ser
+ usado em um modelo de transação confidencial para fornecer verificação total em
+ lotes mais rápidas do que outras construções no estado da arte que não quererem
+ um setup de confiança.
+ iacr2020312: 'Arcturus: efficient proofs for confidential transactions'
+ iacr2019654_abstract: Demonstramos que uma versão que assume a impossibilidade de
+ enganar sob o disfarce de outro usuário é uma definição natural da impossibilidade
+ de forjar uma assinatura em anel vinculado. Oferecemos uma variante de estrutura
+ da assinatura em anel vinculado que permite criar assinaturas curtas e com chaves
+ multidimensionais que serão vinculadas anonimamente sob condição de mudança de
+ complexidade da solução do problema da Diffie-Hellman com os oráculos aleatórios
+ vinculados, caso a agregação de chaves seja uma função unilateral, e também tornará
+ impossível trapacear sob o disfarce de outro usuário se pelo menos uma variante
+ de solução de um problema de logaritmo discreto for difícil. Damos algumas variantes
+ de aplicação dentro dos limites dos modelos de transações confidenciais com ocultação
+ do signatário, não exigindo setups de confiança.
specs:
fair_title: Sem mineração prévia, sem mineração instantânea, sem tokens
fair_premine: o Monero não teve nenhuma mineração prévia ou instantânea
@@ -605,23 +1149,28 @@ specs:
pow_disclaimer: pode mudar no futuro
diff_title: Reajuste da dificuldade
diff_freq: a cada bloco
- diff_base: baseado nos últimos 720 blocos, excluindo based on the last 720 blocks, excluindo 20% que possuem data e hora atípicos
+ diff_base: baseado nos últimos 720 blocos, excluindo based on the last 720 blocks,
+ excluindo 20% que possuem data e hora atípicos
block_time_title: Tempo do bloco
block_time_duration: 2 minutos
block_time_disclaimer: pode mudar no futuro, desde que a curva de emissão seja preservada
block_reward_title: Recompensa do bloco
- block_reward_amount: levemente decrescente e sujeito a penalidades para blocos maiores que o tamanho mediano dos últimos 100 blocos (M100)
+ block_reward_amount: levemente decrescente e sujeito a penalidades para blocos maiores
+ que o tamanho mediano dos últimos 100 blocos (M100)
block_reward_example1: veja a recompensa do
block_reward_example_link: último bloco
block_reward_example2: para o valor atual
block_size_title: Tamanho do bloco
block_size: dinâico, máximo de 2 * M100
block_emission_title: Curva de emissão
- block_emission_main: "primeiro, curva principal: ~18.132 milhões de moedas até o final de maio de 2022"
- block_emission_tail: "em seguida, curva em cauda: 0.6 XMR cada bloco de 2 minutos, é ativada quando a primeira emissão finalizar, se traduz numa inflação menor que 1% decrescente ao longo do tempo"
+ block_emission_main: 'inicialmente, curva principal: ~18,132 milhões de moedas até
+ o final de maio de 2022'
+ block_emission_tail: 'a seguir, curva em cauda: 0,6 XMR a cada bloco de 2 minutos,
+ sendo ativada após o término da emissão inicial, gerando uma inflação decrescente,
+ menor que 1%'
block_emission_disclaimer1: veja os
block_emission_disclaimer_link: gráficos e detalhes
- block_emission_disclaimer2: ""
+ block_emission_disclaimer2: ''
supply_title: Provisão máxima
supply_amount: infinita
sender_privacy_title: Privacidade do remetente
@@ -630,39 +1179,76 @@ specs:
recipient_privacy_mode: Endereços sigolosos
amount_hidden_title: Ofuscação dos valores
amount_hidden_mode: Transações confidenciais em anel
-
+ privacytech_dandelion: Dandelion++
+ privacytech_tor-i2p: Transações usando Tor/I2P
+ privacytech_rs: Assinaturas em Anel
+ privacytech_sh: Endereços sigilosos
+ privacytech_ringct: '@RingCT'
+ privacytech_title: Principais tecnologias para aprimoramento da privacidade
+ blocks: Um novo bloco é criado a cada ~2 minutos. Não existem um tamanho máximo
+ de bloco, e sim uma penalidade na recompensa do bloco e um tamanho de bloco dinâmico
+ para assegurar uma escalabilidade dinâmica
+ blocks_title: Blocos
+ block_emission_pre: 'Para garantir que sempre haverá um incentivo para minerar Monero
+ e mantê-lo seguro, a emissão é infinita. Existem dois tipos principais de emissão:'
+ pow_link: Mais informações no repositório GitHub
+ pow: O Monero utiliza o RandomX, um algoritmo de prova de trabalho resiste a ASICs
+ e amigável com CPUs criado pelos membros da comunidade Monero, desenvolvido para
+ tornar inviável a utilização de hardware específico de mineração. Anteriormente
+ o Monero utilizou o CryptoNight e variações deste algoritmo
+ intro1: ou entre em contato com a comunidade
+ intro_link: a biblioteca
+ intro: Aqui estão listadas algumas informações básicas sobre o Monero. Para detalhes
+ mais aprofundados, consulte
+ title: Informações Técnicas
library:
- description: "Abaixo estão algumas publicações, livros e revistas disponíveis para download."
+ description: Abaixo estão algumas publicações, livros e revistas disponíveis para
+ download.
books: Livros
- zerotomonerov2: "Zero to Monero: Second Edition"
+ zerotomonerov2: 'Zero to Monero: Second Edition'
zerotomonerov2p: >
- Published: April 4, 2020, with LaTeX source code here
+ Published: April 4, 2020, with LaTeX
+ source code here
A comprehensive conceptual (and technical) explanation of Monero.
- We endeavor to teach anyone who knows basic algebra and simple computer science concepts like the ‘bit representation’ of a number not only how Monero works at a deep and comprehensive level, but also how useful and beautiful cryptography can be.
- zerotomonerov1: "Zero to Monero: First Edition"
+ We endeavor to teach anyone who knows basic algebra and simple computer science
+ concepts like the ‘bit representation’ of a number not only how Monero works at
+ a deep and comprehensive level, but also how useful and beautiful cryptography
+ can be.
+ zerotomonerov1: 'Zero to Monero: First Edition'
zerotomonerov1p: >
- Published: June 26, 2018, with LaTeX source code here
+ Published: June 26, 2018, with LaTeX
+ source code here
masteringmonerop: >
Um guia através do aparentemente complexo mundo do Monero.
Inclui:
- - Uma ampla introdução aos blockchains e à importância da privacidade - ideal para usuários não técnicos.
- - Discussão das deficiências do Bitcoin e soluções específicas fornecidas pelo Monero.
- - Histórias de usuários (ilustrando como o Monero protege sua privacidade), analogias, exemplos, discussões legais/éticas e trechos de código que ilustram conceitos técnicos importantes.
- - Detalhes da rede descentralizada do Monero, arquitetura pessoa para pessoa (peer-to-peer), ciclo de vida da transação e princípios de segurança.
- - Introduções às bases técnicas do Monero, destinadas a desenvolvedores, engenheiros, arquitetos de software e usuários curiosos.
- - Novos desenvolvimentos como Kovri, Bulletproofs, Assinatura múltipla (multisig), carteiras hardware, etc.
- Veja o website do Mastering Monero para mais informações da versão completa.
+ - Uma ampla introdução aos blockchains e à importância da privacidade -
+ ideal para usuários não técnicos.
+ - Discussão das deficiências do Bitcoin e soluções específicas fornecidas pelo
+ Monero.
+ - Histórias de usuários (ilustrando como o Monero protege sua privacidade),
+ analogias, exemplos, discussões legais/éticas e trechos de código que ilustram
+ conceitos técnicos importantes.
+ - Detalhes da rede descentralizada do Monero, arquitetura pessoa para pessoa
+ (peer-to-peer), ciclo de vida da transação e princípios de segurança.
+ - Introduções às bases técnicas do Monero, destinadas a desenvolvedores, engenheiros,
+ arquitetos de software e usuários curiosos.
+ - Novos desenvolvimentos como Kovri, Bulletproofs, Assinatura múltipla (multisig),
+ carteiras hardware, etc.
+ Veja o website do Mastering Monero
+ para mais informações da versão completa.
magazines: Revistas
revuoq4p: >
Revista trimestral sobre o Monero, edição Q4 2017.
- Nesta edição, atualizações sobre: desenvolvimento, Laboratório de Pesquisa Monero, Kovri, e comunidade.
+ Nesta edição, atualizações sobre: desenvolvimento, Laboratório de Pesquisa Monero,
+ Kovri, e comunidade.
revuoq3p: >
Revista trimestral sobre o Monero, edição Q4 2017.
- Nesta edição, atualizações sobre: desenvolvimento, Laboratório de Pesquisa Monero, Kovri, comunidade, hardware e Monerujo.
-
+ Nesta edição, atualizações sobre: desenvolvimento, Laboratório de Pesquisa Monero,
+ Kovri, comunidade, hardware e Monerujo.
moneropedia:
add_new_button: Adicionar Nova Entrada
- add_new_text1: Se houver um item que você gostaria de modificar ou adicionar, por favor
+ add_new_text1: Se houver um item que você gostaria de modificar ou adicionar, por
+ favor
add_new_link: crie uma nova 'issue' no repositório do GitLab deste website
add_new_text2: ou envie suas mudanças via 'pull request'
entries:
@@ -690,7 +1276,7 @@ moneropedia:
eepsite: Eepsite
encryption: Criptografia
floodfill: Floodfill
- fluffyblocks: Blocos Fluffy
+ fluffyblocks: Fluffy Blocks
fungibility: Fungibilidade
garlic-encryption: Criptografia em Alho
garlic-routing: Roteamento em Alho
@@ -727,7 +1313,7 @@ moneropedia:
smartmining: Mineração 'Smart'
spendkey: Chave de Gasto
ssu: SSU
- stealthaddress: Endereços Sigilosos
+ stealthaddress: Endereços Sigilosos (stealth)
subscription: Subscription (I2P)
tail-emission: Emissão em cauda
transaction: Transações
@@ -736,7 +1322,6 @@ moneropedia:
unlocktime: Tempo de Desbloqueio da Transação
viewkey: Chave de Visualização
wallet: Carteira
-
blog:
title_1: Todos
title_2: Blog
@@ -745,6 +1330,5 @@ blog:
author: Publicado por
date: Publicado em
forum: Clique aqui para participar da discussão deste item no Fórum Monero
-
tags:
notags: Não há posts com esta tag.
diff --git a/_i18n/ru.yml b/_i18n/ru.yml
index 500d9007..bbc8f6d2 100644
--- a/_i18n/ru.yml
+++ b/_i18n/ru.yml
@@ -9,17 +9,24 @@ global:
tags: Статьи по темам
wikimeta: Moneropedia, открытая энциклопедия знаний о Monero
tagsmeta: Все статьи блога Monero, отмеченные тегами
- titlemeta: Добро пожаловать в Monero, цифровую валюту, которая является анонимной, неотслеживаемой и децентрализованной
+ titlemeta: Monero - это безопасная, конфиденциальная и неотслеживаемая цифровая
+ валюта
terms: Правила
privacy: Конфиденциальность
- untranslated: Эта страница еще не переведена. Если вы хотите помочь с переводом, ознакомьтесь с
- outdatedMax: Эта страница устарела. Мы рекомендуем вам не полагаться на нее и вместо этого перейти к
+ untranslated: Эта страница еще не переведена. Если вы хотите помочь с переводом,
+ ознакомьтесь с
+ outdatedMax: Эта страница устарела. Мы рекомендуем вам не полагаться на нее и вместо
+ этого перейти к
outdatedVersion: английской версии
- outdatedMin: Эта страница была обновлена с момента перевода. Вы можете использовать данную версию, но она может быть неточной.
- upgrade: Чтобы продолжить использование Monero, убедитесь, что ваше программное обеспечение обновлено от 30 ноября.
+ outdatedMin: Эта страница была обновлена с момента последнего перевода. Вы можете
+ воспользоваться и данной версией, но информация может быть неточной. Пожалуйста,
+ воспользуйтесь
+ upgrade: Чтобы продолжить использование Monero, убедитесь, что ваше программное
+ обеспечение обновлено от 30 ноября.
moreinfo: Дополнительная информация
- lang_tag: "@lang_tag_ru"
-
+ lang_tag: '@lang_tag_ru'
+ outdated: Содержимое этой страницы устарело и, скорее всего, не является актуальным.
+ Обратитесь за советом к сообществу, если вам потребуется помощь.
titles:
index: Начало
whatismonero: Что такое Monero (XMR)?
@@ -40,7 +47,7 @@ titles:
researchlab: Иследовательская Лабаратория Monero
moneropedia: Moneropedia
userguides: Руководство пользователя
- developerguides: Руководство для разработчика
+ developerguides: Рук-ва для разработчиков
technicalspecs: Техническая спецификация
themoneroproject: Проект Monero
presskit: Пресс-кит Monero
@@ -53,25 +60,36 @@ titles:
ffs-wip: Незавершенная работа
blogbytag: Блог
library: Библиотека
-
index:
- page_title: "Monero - анонимная, неотслеживаемая и децентрализованная валюта"
-
+ page_title: Monero безопасна, конфиденциальна и неотслеживаема
home:
- heading2: Неотслеживаемая цифровая валюта
- monero_is_cash: Monero - это валюта, которая объединяет весь мир. Это быстро, конфиденциально и безопасно. С Monero вы сами себе банк. Вы можете потратить их абсолютно безопасно, зная, что другие пользователи не смогут узнать о вашем счете или отследить вашу финансовую деятельность.
+ heading2: Конфиденциальная, цифровая валюта
+ monero_is_cash: Monero - это валюта, которая объединяет весь мир. Это быстро, конфиденциально
+ и безопасно. С Monero вы сами себе банк. Вы можете тратить их абсолютно безопасно,
+ зная, что другие пользователи не смогут узнать о вашем счете или отследить вашу
+ финансовую деятельность.
get_started: Начало
- why_monero_is_different: Почему Monero?
+ why_monero_is_different: Почему Monero
monero_is_secure: Monero - это безопасно
- monero_is_secure_para: Monero - децентрализованная валюта, это означает, что это цифровые деньги, управляемые сообществом пользователей. Транзакции подтверждаются распределенным консенсусом, а затем безоговорочно регистрируются в блокчейне.
- monero_is_private: Monero - это анонимно
- monero_is_private_para: Monero использует кольцевые подписи, кольцевые конфиденциальные транзакции и скрытые адреса, чтобы запутать изначальное происхождение, суммы и пункты назначения для всех транзакций в сети. Monero предоставляет все преимущества децентрализованной криптовалюты.
+ monero_is_secure_para: Monero - децентрализованная криптовалюта, это означает, что
+ это цифровые деньги, которыми управляет сеть пользователей. Транзакции подтверждаются
+ распределенным консенсусом, а затем безоговорочно регистрируются в блокчейне.
+ Вам не нужно доверять третьей стороне, чтобы обеспечить безопасность ваших Monero.
+ monero_is_private: Monero - это конфиденциально
+ monero_is_private_para: Monero использует кольцевые подписи, кольцевые конфиденциальные
+ транзакции и скрытые адреса, чтобы запутать изначальное происхождение, суммы и
+ пункты назначения для всех транзакций. Monero предоставляет все преимущества децентрализованной
+ криптовалюты без каких-либо уступок для конфиденциальности.
monero_is_untraceable: Monero не отслеживается
- monero_is_untraceable_para: Адреса для отправки и получения, а также транзакционные суммы по умолчанию запутываются. Транзакции не могут быть связаны с конкретным пользователем.
- monero_is_fungible: Monero это взаимозаменяемость
+ monero_is_untraceable_para: Адреса для отправки и получения, а также транзакционные
+ суммы по умолчанию запутываются. Транзакции Monero не могут быть связаны с конкретным
+ пользователем или реальной личностью.
+ monero_is_fungible: Monero - это взаимозаменяемость
monero_is_fungible_para1: Monero - это
monero_is_fungible_para2: взаимозаменяемость,
- monero_is_fungible_para3: потому что она анонимна по умолчанию. Адреса пользователей Monero не могут быть занесены в черный список продавцами или биржами.
+ monero_is_fungible_para3: потому что она конфиденциальна по умолчанию. Monero не
+ может быть занесена в черный список продавцов или бирж из-за их связи в предыдущих
+ транзакциях.
downloads: Загрузки
downloads_windows: Monero для Windows
downloads_mac: Monero для Mac
@@ -82,135 +100,258 @@ home:
latest_news: Последние новости
more_news: Еще новости
moneropedia: Moneropedia
- moneropedia_para: Хотели бы вы найти расшифровку применяемых терминов и концепций, используемых в Monero? Здесь вы найдете подробную расшифровку в алфавитном порядке.
+ moneropedia_para: Хотите узнать значения терминов и понятий, используемых в Monero?
+ Здесь вы сможете найти алфавитный справочник по терминам и их значениям из проектов
+ Monero и Kovri.
moneropedia_button: Заглянуть в Moneropedia
user_guides: Руководства для пользователей
- user_guides_para: Пошаговые руководства по всем аспектам Monero разделены по категориям и охватывают все - от создания кошелька и поддержания сети до редактирования этого веб-сайта.
- user_guides_button: Читать руководства
+ user_guides_para: Пошаговые руководства по всем аспектам Monero разделены по категориям
+ и охватывают все - от создания кошелька и поддержания сети до редактирования этого
+ веб-сайта.
+ user_guides_button: Читать руководства пользователя
faq: FAQ
- faq_para: За эти годы мы подготовились и собрали для вашего удобства подробный и разнообразный FAQ. Не беспокойтесь, если вы не найдете ответы на свои вопросы, вы всегда можете обратиться к сообществу.
+ faq_para: За эти годы мы подготовились и собрали подробный и разнообразный FAQ.
+ Не беспокойтесь, если вы не найдете ответы на свои вопросы, вы всегда можете обратиться
+ за помощью к сообществу.
faq_button: Читать ответы
-
+ contributing: Участие в проекте
+ visitmrl: Посетить MRL
+ researchlab_para: Исследовательская лаборатория Monero или MRL (Monero Research
+ Lab) является очень важной частью проекта Monero. Она объединила исследователей
+ и криптографов со всего мира, которые занимаются поиском новых возможностей для
+ улучшения Monero. Читайте их работы и присоединяйтесь к ним!
+ contributecommunity_para: Monero — это не просто валюта, это ещё и децентрализованное
+ сообщество, и оно существует только благодаря сотне волонтёров, которые посвящают
+ своё время проекту. Присоединяйтесь к нам!
+ contributecommunity: Нам нужны ваши навыки — внесите свой вклад!
+ joincommunity: Присоединяйтесь к сообществу
+ guides_para: "Сообщество собрало воедино огромное количество ресурсов и документации.\
+ \ Пользователи могут найти полезную информацию и руководства по стандартным конфигурациям,\
+ \ а также соответствующие советы в разделе «Руководства пользователей». Разработчики\
+ \ могут найти всё необходимое для создания служб на базе Monero или простого обмена\
+ \ данными в сети в разделе «Руководства для разработчиков». В разделе «Библиотека»\
+ \ содержатся публикации и книги, которые можно скачать бесплатно, в том числе\
+ \ полные версии книг «Овладеваем Monero» и «Monero с нуля».\n"
+ guides: Руководства и ресурсы
+ answers: Найдите ответы на ваши вопросы
+ merchants: Продавцы
+ useit_para: Monero — это валюта, и её можно обменять на товары и услуги, причём
+ приватно и с очень низкой комиссией. Многие коммерческие предприятия с радостью
+ принимают XMR в качестве оплаты. Взгляните на составленный нами список продавцов,
+ принимающих Monero.
+ useit: Это валюта - пользуйтесь ей!
+ exchanges: Биржи
+ getcoins_para: После того, как кошелёк будет установлен, вам будет нужно положить
+ в него несколько Monero. Есть много способов получения монет, которые затем можно
+ будет потратить, таких как майнинг или работа за Monero. Но самым простым способом
+ является обмен фиатных денег на XMR на бирже. Многие биржи, как централизованные,
+ так и децентрализованные, поддерживают обмен Monero (XMR).
+ getcoins: Получите несколько монет
+ choosewallet_para: Чтобы начать пользоваться Monero, прежде всего, вам понадобится
+ кошелёк. Посетите нашу страницу загрузок и выберите подходящий вам кошелёк. Существуют
+ кошельки Monero для самых разных платформ, обеспечивающие всё необходимое, чтобы
+ вы могли незамедлительно начать пользоваться Monero.
+ choosewallet: Выберите свой кошелёк
+ whatis: Узнайте больше о Monero
hangouts:
- intro: Сообщество Monero разнообразно и всестороннее. Мы все выходцы из разных частей света и мира, но у нас есть места, где мы любим проводить время и собираться все вместе. Большинство из таких мест вы можете найти по ссылкам ниже. Присоединяйтесь к нам!
+ intro: Сообщество Monero разнообразно и всестороннее. Мы все выходцы из разных частей
+ света и мира, но у нас есть места, где мы любим проводить время и собираться все
+ вместе. Большинство из таких мест вы можете найти по ссылкам ниже. Присоединяйтесь
+ к нам!
resources: Ресурсы рабочей группы
- resources_para: В целях поддержки рабочих групп Monero располагает несколькими ресурсами, которые сообщество может использовать для организации и планирования проектов. Mattermost транслирует самые популярные каналы IRC, связанные с рабочими группами Monero.
+ resources_para: В целях поддержки рабочих групп Monero располагает несколькими ресурсами,
+ которые сообщество может использовать для организации и планирования проектов.
+ Mattermost транслирует самые популярные каналы IRC, связанные с рабочими группами
+ Monero.
irc: Каналы IRC
- irc_para: Сообщество Monero использует большое множество IRC-каналов, каждый из которых используется для самых различных целей. В одних мы работаем, в других просто общаемся. Ниже вы найдете наиболее популярные из каналов.
+ irc_para: Сообщество Monero использует большое множество IRC-каналов, каждый из
+ которых используется для самых различных целей. В одних мы работаем, в других
+ просто общаемся. Ниже вы найдете наиболее популярные из каналов.
mailing_list: Список рассылки
- mailing_list1: Хотите получать важные обновления прямо на свой адрес электронной почты? Присоединяйтесь к нашим спискам рассылки!
+ mailing_list1: Хотите получать важные обновления прямо на свой адрес электронной
+ почты? Присоединяйтесь к нашим спискам рассылки!
subscribe: Подписаться
irc_channels:
monero: Этот канал используется для обсуждения всего, что связано с Monero.
- descrimonero-community: Этот канал предназначен для согласования и обсуждения идей.
- monero-dev: Здесь вы встретите разработчиков Monero, их обсуждения идеи и запланированных изменений.
- monero-markets: Мы используем этот канал, чтобы рассуждать о цене Monero и других монет.
- monero-offtopic: Общение с другими пользователями Monero о вещах, не связанных с миром Monero.
- monero-otc: За прилавком. Приходите сюда, чтобы купить XMR у нашего товарища Moneron.
- monero-pools: Здесь будет интересно всем, кто занимается майнингом.
- monero-research-lab: Исследование финансовой конфиденциальности с использованием криптовалют.
+ descrimonero-community: Этот канал предназначен для согласования и обсуждения
+ идей.
+ monero-dev: Здесь вы встретите разработчиков Monero, их обсуждения идей и запланированных
+ изменений.
+ monero-markets: Мы используем этот канал, чтобы рассуждать о цене Monero и других
+ монет.
+ monero-offtopic: Общение с другими пользователями Monero о вещах, не связанных
+ с Monero.
+ monero-otc: За прилавком Monero. Приходите сюда, чтобы купить XMR у нашего товарища
+ Moneron.
+ monero-pools: Здесь будет интересно всем тем, кто занимается майнингом.
+ monero-research-lab: Исследование финансовой конфиденциальности с использованием
+ криптовалют.
monero-translations: Локализация Monero на другие языки.
monero-hardware: Разработка аппаратных кошельков для Monero.
- monero-site: Координирование разработки данного сайта
+ monero-site: Координирование разработки данного веб-сайта
kovri: Этот канал используется для обсуждения всего, связанного с Kovri.
- kovri-dev: Здесь вы встретите разработчиков Kovri и их обсуждения идей и предстоящих изменений.
-
+ kovri-dev: Здесь вы встретите разработчиков Kovri и их обсуждения идей и предстоящих
+ изменений.
+ monero-community: Этот канал сообщества Monero, где его участники могут обсуждать
+ различные идеи.
merchants:
- intro1: Продавцы стали ценить финансовую независимость, которую обеспечивает Monero. Ниже приведен список продавцов, о которых мы знаем, которые в настоящее время принимают к оплате Monero за их товары и услуги. Если компания больше не принимает Monero или вы хотите, чтобы ваш проект был включен в этот список, пожалуйста,
- intro2: сообщите нам об этом на GitHub
+ intro1: Продавцы стали ценить финансовую независимость, которую обеспечивает Monero.
+ Ниже приведен список продавцов, о которых мы знаем, которые в настоящее время
+ принимают к оплате Monero за их товары и услуги. Если компания больше не принимает
+ Monero или вы хотите, чтобы ваш проект был включен в этот список, пожалуйста,
+ intro2: сообщите нам об этом на GitHub
intro3: (выберите шаблон «Продавец» и заполните соответствующие разделы).
disclaimer: |
"Обратите внимание: эти ссылки предоставляются в целях ознакомления; они не являются полноценно одобренными со стороны сообщества Monero. Сообщество Monero не несет ответственности за законность или какое-либо содержание этих сайтов. Будьте предельно бдительны при совершении сделок. Ознакомьтесь с отзывами о конкретном сайте при совершении любых сделок или покупок."
-
+ onion: Луковый адрес (необходим для работы через Tor)
sponsorships:
- intro: Приведенные ниже компании и проекты поддержали Monero в его цели по обеспечению финансовой конфиденциальности в мире. Мы очень благодарны им за их вклад в благое дело. Если вы хотите стать спонсором, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу dev@getmonero.org.
-
+ intro: Приведенные ниже компании и проекты поддержали Monero в его цели по обеспечению
+ финансовой конфиденциальности в мире. Мы очень благодарны им за их вклад в благое
+ дело. Если вы хотите стать спонсором, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу dev@getmonero.org.
team:
core: Основная команда
developers: Разработчики
- developers_para1: Проект Monero насчитывает более 500 участников. Полный список приведен на
+ developers_para1: Проект Monero насчитывает более 500 участников с момента существования
+ проекта. Полный список приведен на
developers_para2: странице участников OpenHub.
- developers_para3: Ниже вы найдете список людей, которые сделали все возможное для развития проекта Monero.
+ developers_para3: Ниже вы найдете список людей, которые сделали все возможное для
+ развития проекта Monero.
community: Сообщество
- mrl: Лаборатория
+ mrl: Исследовательская лаборатория
thanks: Благодарность
-
downloads:
-
- intro: На этой странице вы сможете загрузить последнюю версию программного обеспечения Monero, а также аппаратные, лёгкие и мобильные кошельки.
+ intro: На этой странице вы сможете загрузить последнюю версию программного обеспечения
+ Monero, а также аппаратные, лёгкие и мобильные кошельки.
choose: Выберите свою ОС
gui: GUI кошелёк
cli: CLI кошелёк
- blockchain: Автоматическая загрузка блокчейна
- blockchain1: Если вы предпочитаете использовать автоматическую загрузку блокчейна, а не синхронизацию с нуля, можете воспользоваться последней версией автоматической загрузки. Тем не менее обычно гораздо быстрее получается именно синхронизироваться с нуля, а также для этого требуется меньший объём ОЗУ.
- blockchainbutton: Загрузка блокчейна
+ blockchain: Импорт блокчейна через файл
+ blockchain1: Если вы предпочитаете импортировать блокчейн из файла, а не синхронизировать
+ его по сети с нуля, вы можете воспользоваться последней версией файла для импорта.
+ Учтите, что синхронизация по сети обычно занимает меньше времени и потребляет
+ меньше оперативной памяти.
+ blockchain2: Если вы, всё-равно, хотите воспользоваться именно этим способом, сверьтесь
+ с инструкцией
+ blockchain3: Импортирование блокчейна Monero
+ blockchain4: ', в которой вы найдёте описание пошаговых действий для Windows.'
+ blockchainbutton: Скачать блокчейн
mobilelight: Мобильные и лёгкие кошельки
hardware: Аппаратные кошельки
- gui_intro: GUI кошелёк имеет дружелюбный и адаптируемый пользовательский интерфейс, но, прежде всего, мы рекомендуем использовать его технически неискушённым пользователям, желающим быстро отправлять и получать XMR.
+ gui_intro: GUI кошелёк имеет дружелюбный и адаптируемый пользовательский интерфейс,
+ но, прежде всего, мы рекомендуем использовать его технически неискушённым пользователям,
+ желающим быстро отправлять и получать XMR.
simplemode: Простой режим
- simplemode1: Предназначен для наименее технически подкованных пользователей, которые хотят, чтобы использование Monero было максимально простым и быстрым. Требуется просто открыть кошелёк, подсоединиться к удалённому узлу, отправить/получить XMR, и всё готово!
+ simplemode1: Предназначен для наименее технически подкованных пользователей, которые
+ хотят, чтобы использование Monero было максимально простым и быстрым. Требуется
+ просто открыть кошелёк, подсоединиться к @удалённому-узлу, отправить/получить
+ XMR, и всё готово!
advancedmode: Продвинутый режим
- advancedmode1: Предусматривает все продвинутые функции. Идеально подходит для опытных пользователей Monero, предпочитающих полностью контролировать свой кошелёк и соединение с узлом
+ advancedmode1: Предусматривает все продвинутые функции. Идеально подходит для опытных
+ пользователей Monero, предпочитающих полностью контролировать свой кошелёк и соединение
+ с узлом
merchantpage: Страница продавца
merchantpage1: Позволяет вам получать XMR за ваши товары или услуги
hwcompatible: Совместимость с аппаратными кошельками
hwcompatible1: такими как Trezor и Ledger
fiatconv: Возможность оценки в фиатной валюте внутри приложения
- fiatconv1: Теперь, чтобы узнать стоимость ваших XMR в фиатной валюте, вам более не нужно получать актуальную информацию из других сервисов.
+ fiatconv1: Теперь, чтобы узнать стоимость ваших XMR в фиатной валюте, вам более
+ не нужно получать актуальную информацию из других сервисов
pruning: Обрезание блокчейна
- pruning1: Недостаточно места на диске? Воспользуйтесь обрезанием и загрузите 1/3 от всего блокчейна.
- langs: "Доступно более чем на 30+ языках"
- cli_intro: CLI кошелёк обеспечивает полный контроль над вашим узлом Monero и средствами. Его очень удобно адаптировать под себя, и он содержит самые различные средства анализа, а также HTTP и 0MQ интерфейс.
+ pruning1: Недостаточно места на диске? Воспользуйтесь @обрезанием и загрузите 1/3
+ от всего блокчейна
+ langs: Доступно более чем на 30+ языках
+ cli_intro: CLI кошелёк обеспечивает полный контроль над вашим узлом Monero и средствами.
+ Его очень удобно адаптировать под себя, и он содержит самые различные средства
+ анализа, а также HTTP и 0MQ интерфейс.
currentversion: Актуальная версия
sourcecode: Исходный код
showissues: Известные проблемы, связанные с данной версией
noissues: Данная версией не имеет каких-либо существенных проблем
yesissues: >
Этот выпуск имеет следующие проблемы:
- - Первоначальная синхронизация блокчейна занимает много времени. Будет исправлено в следующем плановом выпуске
+ - Первоначальная синхронизация блокчейна занимает много времени. Будет исправлено
+ в следующем плановом выпуске
helpsupport: Помощь и поддержка
- helpsupport1: "Существует руководство, которое поможет разобраться с каждым разделом кошелька:"
- helpsupport2: "Последнюю версию можно найти по этой ссылке"
- gui_helpsupport: "Если у вас возникнут вопросы или вам понадобится больше информации, то вы можете просто связаться с сообществом. Команду разработчиков GUI можно найти, используя #monero-gui или же зайдя на страницу Hangouts, где выложен более полный список всех контактов и чатов"
- cli_helpsupport: "Если у вас возникнут вопросы или вам понадобится больше информации, то вы можете просто связаться с сообществом. Команду разработчиков CLI можно найти при помощи #monero или #monero-dev или же зайдя на страницу Hangouts, где выложен более полный список всех контактов и чатов"
+ helpsupport1: 'Существует руководство, которое поможет разобраться с каждым разделом
+ кошелька:'
+ helpsupport2: Последнюю версию можно найти по этой ссылке
+ gui_helpsupport: 'Если у вас возникнут вопросы или вам понадобится больше информации,
+ то вы можете просто связаться с сообществом. Команду разработчиков GUI можно найти,
+ используя #monero-gui или же зайдя на страницу Hangouts, где выложен более полный
+ список всех контактов и чатов'
+ cli_helpsupport: 'Если у вас возникнут вопросы или вам понадобится больше информации,
+ то вы можете просто связаться с сообществом. Команду разработчиков CLI можно найти
+ при помощи #monero или #monero-dev или же зайдя на страницу Hangouts, где выложен
+ более полный список всех контактов и чатов'
localremote: Локальный или удалённый узел
localremote1: Вы можете пользоваться собственной или общедоступной копией блокчейна
transacttor: Tor/I2P транзакции
transacttor1: Обеспечивает дополнительный уровень анонимности
bootstrapnode: Узел начальной загрузки
- bootstrapnode1: Во время скачивания блокчейна будет использоваться удалённый узел. Это позволит вам сразу начать использовать Monero и переключиться на локальный узел, после его синхронизации
+ bootstrapnode1: Во время скачивания блокчейна будет использоваться @удалённый-узел.
+ Это позволит вам сразу начать использовать Monero и переключиться на локальный
+ узел, после его синхронизации
rpc: RPC кошелёк и демон
rpc1: включены в архив
payforrpc: Pay-for-RPC
- payforrpc1: Новая функция позволяет операторам узлов получать вознаграждение за использование их узлов
+ payforrpc1: Новая функция позволяет операторам узлов получать вознаграждение за
+ использование их узлов
verify: Верификация
- verify1: Настоятельно рекомендуется проверять хеши скачиваемого архива. Это позволяет убедиться в том, что скачанные вами файлы полностью совпадают с файлами, загруженными группой разработчиков Monero. Не стоит недооценивать важность этого шага, так как повреждённый архив может стать причиной потери ваших средств! Всегда следует проверять скачиваемые вами файлы!
+ verify1: Настоятельно рекомендуется проверять хеши скачиваемого архива. Это позволяет
+ убедиться в том, что скачанные вами файлы полностью совпадают с файлами, загруженными
+ группой разработчиков Monero. Не стоит недооценивать важность этого шага, так
+ как повреждённый архив может стать причиной потери ваших средств! Всегда следует
+ проверять скачиваемые вами файлы!
verify2: Всегда проверяйте скачиваемые файлы!
showhash: Хеши, необходимые для проверки скачиваемых файлов
- showhash1: Хэши SHA256 перечислены для удобства, список хэшей, подписанный GPG, находится по ссылке
- showhash2: и должен рассматриваться как канонический, с проверкой подписи соответствующим GPG ключем
- showhash3: в исходном коде
- showhash4: "Доступны два руководства, которые помогут вам в этом процессе проверки:"
+ showhash1: Хэши SHA256 перечислены для удобства, список хэшей, подписанный GPG,
+ находится по ссылке
+ showhash2: и должен рассматриваться как канонический, с проверкой подписи соответствующим
+ GPG ключем
+ showhash3: в исходном коде
+ showhash4: 'Доступны два руководства, которые помогут вам в этом процессе проверки:'
hardware1: Сообщество Monero занимается финансированием разработки
hardware2: унифицированного аппаратного кошелька (Kastelo)
- hardware3: которая продолжается в настоящий момент. Кроме того, начиная с версий CLI 0.12.1 и GUI 0.12.3, Ledger
+ hardware3: которая продолжается в настоящий момент. Кроме того, начиная с версий
+ CLI 0.12.1 и GUI 0.12.3, Ledger
hardware4: интегрирует Monero в свои аппаратные кошельки.
hardware5: Trezor модель T поддерживает Monero, начиная с версии 0.14.1.
- mobilelight1: далее указаны мобильные или лёгкие кошельки, которые были одобрены как безопасные уважаемыми членами сообщества. Если где-то существует кошелёк, которого нет в этом списке, вы можете попросить сообщество проверить его. Посетите нашу страницу
+ mobilelight1: далее указаны мобильные или лёгкие кошельки, которые были одобрены
+ как безопасные уважаемыми членами сообщества. Если где-то существует кошелёк,
+ которого нет в этом списке, вы можете попросить сообщество проверить его. Посетите
+ нашу страницу
mobilelight2: Hangouts
- mobilelight3: чтобы узнать о нас больше
+ mobilelight3: чтобы узнать о нас больше.
installer: Установщик
-
+ yesissuescli: "Из-за проблем c совместимостью библиотеки glibc эта версия кошелька\
+ \ не будет работать на Ubuntu 16.04 (glibc < 2.25)\n"
+ yesissuesgui: Выпуск 0.15.0.4 (Linux) был скомпилирован без добавления поддержки
+ Trezor. Таким образом, пользователям Trezor Monero в Linux рекомендуется дождаться
+ следующего планового выпуска (0.15.0.5) или скомпилировать файлы GUI кошелька
+ самостоятельно
+ moreinfofaq: Дополнительную информацию можно найти в FAQ
+ avwarning: Почему мой антивирус / брандмауэр помечает программное обеспечение Monero,
+ которое я только что загрузил, как вредоносное?
monero-project:
- kovri: Проект Kovri использует сквозное шифрование, так что ни отправителю, ни получателю транзакции Monero не нужно раскрывать свой IP-адрес. Это делается с использованием той же технологии, которая лежит в идеологии darknet, i2p («Невидимый интернет»). В настоящее время проект все еще находится в активной разработке и не интегрирован с экосистемой Monero.
+ kovri: Проект Kovri использует сквозное шифрование, так что ни отправителю, ни получателю
+ транзакции Monero не нужно раскрывать свой IP-адрес. Это делается с использованием
+ той же технологии, которая лежит в идеологии darknet, i2p («Невидимый интернет»).
+ В настоящее время проект все еще находится в активной разработке и не интегрирован
+ с экосистемой Monero.
kovri_button: Посетить веб-сайт Kovri
- openalias: Проект OpenAlias упрощает криптовалютные платежи, предоставляя FQDN (Полные квалифицированные доменные имена, например, example.openalias.org) для адресов кошельков Monero. Реализация проекта идет полным ходом и уже реализована в большинстве кошельков Monero.
+ openalias: Проект OpenAlias упрощает криптовалютные платежи, предоставляя FQDN (Полные
+ квалифицированные доменные имена, например, example.openalias.org) для адресов
+ кошельков Monero. Реализация проекта идет полным ходом и уже реализована в большинстве
+ кошельков Monero.
openalias_button: Посетить веб-сайт OpenAlias
-
press-kit:
- intro1: Здесь вы найдете логотип и символ Monero. Вы можете выбрать необходимый вам размер изображения или загрузить его в формате .ai для самостоятельной работы с изображением.
- intro2: Обратите внимание, что параметр белого фона имеет фон только под самим символом Monero, а не выступает в качестве фона для всего изображения.
- intro3: Вы можете скачать все доступные файлы на этой странице в один zip-архив, нажав
+ intro1: Здесь вы найдете логотип и символ Monero. Вы можете выбрать необходимый
+ вам размер изображения или загрузить его в формате .ai для самостоятельной работы
+ с изображением.
+ intro2: Обратите внимание, что параметр белого фона имеет фон только под самим символом
+ Monero, а не выступает в качестве фона для всего изображения.
+ intro3: Вы можете скачать все доступные файлы на этой странице в один zip-архив,
+ нажав
intro4: здесь.
noback: Прозрачный фон
whiteback: Белый фон
@@ -223,69 +364,154 @@ press-kit:
logo_file: Логотип в формате .ai
documents:
- category: Документация для прессы
- publications:
- - name: "Быстрые факты"
- url_file: "http://www.monerooutreach.org/pubs/2018/QuickFacts/QuickFacts.pdf"
- abstract: >
- Простой и удобный для чтения документ, в котором вы можете узнать основную информацию о Monero: историю, интересные факты, основные технические аспекты, характеристики и особенности разработки и т. д.
- Посетите веб-сайт Monero Outreach для получения дополнительной информации.
- marketing:
- - category: Рекламный материал
- publications:
- - name: "Стикер 'Не покупайте Monero'"
- url_file: "https://github.com/monero-ecosystem/dont-buy-monero-sticker"
- abstract: >
- Теперь у вас есть возможность распространять Monero с помощью стикеров. Доступно на различных языках и в нескольких форматах (включая векторные изображения).
- - name: Инструменты партизанского маркетинга
- url_file: "https://www.monerooutreach.org/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B/%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0.php"
- abstract: >
- Документ, созданный рабочей группой Monero Outreach и содержащий материалы и советы для эффективной кампании партизанского маркетинга.
-
+ - publications:
+ - name: Быстрые факты
+ - publications:
+ - url_file: http://www.monerooutreach.org/pubs/2018/QuickFacts/QuickFacts.pdf
+ - publications:
+ - abstract: >
+ Простой и удобный для чтения документ, в котором вы можете узнать основную
+ информацию о Monero: историю, интересные факты, основные технические аспекты,
+ характеристики и особенности разработки и т. д.
+ Посетите веб-сайт Monero
+ Outreach для получения дополнительной информации.
+ marketing: Маркетинговый материал
+ dontbuysticker: Стикер «Не покупайте Monero»
+ quickfacts: Краткое изложение фактов
+ pressdoc: Документация для прессы
+ guerrillakitp: Документ от рабочей группы по пропаганде (Outreach Workgroup), содержащий
+ советы и инструкции для организации эффективной кампании партизанского маркетинга.
+ guerrillakit: Инструменты партизанского маркетинга
+ dontbuystickerp: Распространяйте информацию о Monero, где и как вам угодно, с помощью
+ этого стикера. Стикер доступен на нескольких языках и форматах (включая векторный).
+ quickfactsp: "Быстрый и удобный в чтении документ, чтобы узнать все о Monero: историю,\
+ \ отличительные факторы, технические основы и особенности разработки.
Посетите\
+ \ веб-сайт Monero\
+ \ Outreach для получения дополнительной информации.\n"
+ promographicsp: Различные изображения и значки, созданные TheMonera, как для продавцов,
+ так и для простых энтузиастов.
+ promographics: Промоматериал Monero - значки и наклейки для веб-сайтов
accepting:
- title: Инструкция для интерфейса командной строки
- basics: Основы
- basics_para1: Monero работает немного иначе, чем другие @криптовалюты, к которым вы могли привыкнуть. В случае с такой криптовалютой, как Bitcoin и ее многочисленными производными, торговые системы приема оплаты обычно создают новый @адрес для каждого платежа или каждого пользователя при получении транзакции.
- basics_para2: Поскольку у Monero есть "одноразовые адреса" (stealth-addresses), нет необходимости иметь отдельные адреса для каждого платежа или пользователя, и может быть опубликован всего один адрес. Для того, чтобы получить платеж, продавец предоставляет покупателю свой "идентификатор платежа" (payment ID).
- basics_para3: "Идентификатор платежа (Payment-ID) - это шестнадцатеричная строка длиной 64 символа, которая создается продавцом для идентификации платежа. Пример идентификатора платежа"
- checking: Проверка платежа в monero-wallet-cli
- checking_para1: |
- Если вы хотите проверить платеж с помощью monero-wallet-cli, вы можете использовать команду "payments", за которой следует идентификатор платежа, который вы хотите проверить. Например:
- checking_para2: Если вам нужно проверить платеж на программном уровне, тогда, следуйте инструкции в следующем разделе.
- receiving: Получение платежа шаг за шагом
- receiving_list1: Создайте случайную 64-значную шестнадцатеричную строку для оплаты
- receiving_list2: Сообщите свой идентификатор платежа и адрес Monero лицу, которое производит платеж
- receiving_list3: Проверьте платеж, используя команду "payments" в monero-wallet-cli
- program: Проверка платежа программным способом
- program_para1: Для того, чтобы проверить платеж программными средствами можно использовать get_payments или get_bulk_payments с json RPC вызовом API-интерфейса.
- program_para2: для этого потребуется параметр payment_id с одним идентификатором платежа.
- program_para3: этот метод является предпочтительным и требует двух параметров, payment_ids - массив идентификаторов платежей JSON и дополнительный min_block_height с высотой блока для сканирования.
- program_para4: |
- Пример возвращаемых данных выглядит следующим образом:
- program_para5: Важно отметить, что возвращаемые данные о суммах указаны в базовых единицах Monero, а не в единицах используемых в приложениях для конечного пользователя. Поскольку транзакция обычно имеет несколько выходов, которые складываются в общую сумму ,необходимую для оплаты, суммы должны быть сгруппированы по tx_hash или payment_id. Кроме того, несколько выходов могут иметь одинаковую сумму Крайне важно не пытаться отфильтровать возвращенные данные из одного вызова get_bulk_payments.
- program_para6: Перед сканированием платежей полезно свериться с демоном RPC API (вызов get_info RPC), чтобы увидеть, появились ли новые блоки. Как правило, вам будет необходимо просканировать последний полученный блок, указав его как min_block_height для get_bulk_payments.
- scanning: Программное сканирование платежей
- scanning_list1: Получите текущую высоту блока от демона, следует учитывать, что она может увеличится в высоте с момента последнего сканирования
- scanning_list2: Вызов API get_bulk_payments вызывает API RPC с последней отсканированной высотой и списком всех идентификаторов платежей в нашей системе
- scanning_list3: Сохраните текущую высоту блока в качестве основной просканированной высоты
- scanning_list4: Удалить дубликаты на основе хэшей транзакций, которые вы уже успешно получили и обработали
-
+ title_gui: Инструкция для GUI
+ gui1: 'Принимать платежи с помощью GUI очень просто. Неважно, являетесь ли вы предпринимателем
+ или обычным пользователем, у вас будет две доступные страницы: Receive (Получить
+ средства) и Merchants (для предпринимателей).'
+ gui2: Страница для получения средств (показана ниже) подробно рассматривается
+ guilinkguide: в инструкции к GUI.
+ guiinstructions: "Чтобы получить XMR, необходимо предоставить лицу, перечисляющему\
+ \ средства, @адрес, на который им будут отправлены средства. В большинстве случаев\
+ \ гораздо проще просто поделиться своим QR-кодом, позволив плательщику просканировать\
+ \ его, а не копировать и отправлять строку, состоящую из букв и цифр. В случае\
+ \ с GUI каждый сгенерированный адрес имеет свой QR-код. Пусть тот, кто переводит\
+ \ вам средства, просканирует этот QR-код, воспользовавшись @кошельком Monero,\
+ \ установленным у него на телефоне, после чего вы получите свои XMR в течение\
+ \ нескольких минут. Следует помнить о возможности создания множества адресов (подадресов)\
+ \ по желанию. Это очень удобно, если вы по какой-либо причине захотите хранить\
+ \ свои средства раздельно.\n"
+ guimerchant: Предпринимателям, возможно, покажется более удобной страница 'Merchant'
+ (см. скриншот ниже), подробно описанная в разделе 'Merchant View' (Страница «Предпринимателям»)
+ в
+ guilinkguide1: соответствующем руководстве
+ guimerchant1: "Это что-то вроде POS-терминала, где предприниматель без каких-либо\
+ \ затруднений может указать сумму в XMR, которую должен получить. При включённой\
+ \ опции 'Sale tracker' (отслеживание продаж) вы сможете отслеживать поступающие\
+ \ на ваш кошелёк платежи наряду с количеством подтверждений в режиме реального\
+ \ времени.\n"
+ guisteps: 'Следуя нижеуказанным шагам, при помощи этих дух страниц любой сможет
+ с лёгкостью принимать XMR:'
+ guiol: Перейти на страницу 'Receive' и создать/выбрать адрес, на который требуется
+ получить монеты.
+ guiol1: Поделиться состоящим из букв и цифр адресом с лицом, от которого будут получены
+ монеты. Вероятно, предпочтительнее всё же будет использовать удобный QR-код.
+ guiol2: Если необходимо указать получаемую сумму, следует перейти на страницу 'Merchant'
+ (после того, как на странице 'Receive' будет выбран @счёт для получения XMR).
+ guiol3: Указать необходимую сумму, а затем поделиться с плательщиком URL платежа
+ или QR-кодом. Если есть необходимость в отслеживании платежа в режиме реального
+ времени, следует воспользоваться опцией 'Sales tracker'.
+ guiol4: Подождать, пока платёж не будет получен и не наберёт достаточное количество
+ подтверждений (чем больше подтверждений, тем безопасней транзакция; перед тем,
+ как тратить средства, необходимо получить как минимум 10 подтверждений).
+ cliinstructions: Как использовать CLI
+ clicreatewallet: "При первичном создании кошелька пользователю автоматически демонстрируется\
+ \ адрес, который и будет в дальнейшем являться первичным. При желании этот адрес\
+ \ можно использовать для получения платежей. Безусловно, следует соблюдать осторожность\
+ \ с тем, кому передаётся этот адрес (так как один и тот же адрес, использованный\
+ \ в различных местах, можно связать с конкретным человеком), но не стоит беспокоиться\
+ \ о тех, кто отслеживает транзакции с таким адресом через блокчейн, как в случае\
+ \ с Bitcoin. Дружественная сторона может проводить транзакции на один и тот же\
+ \ адрес, не снижая тем самым уровня приватности.\n"
+ cliaccounts: "При желании можно обеспечить ещё больший контроль. Monero даёт возможность\
+ \ создавать множество счетов, каждый из которых будет иметь множество подадресов.\
+ \ Полезная особенность при наличии необходимости в обладании многими счетами.\
+ \ Например, если нужен один счёт для сбора пожертвований и ещё один для повседневного\
+ \ использования. Это позволяет без труда отслеживать средства, поступающие на\
+ \ ваш счёт 'для пожертвований', не смешивая их с теми, что находятся на основном\
+ \ счёте.\n"
+ clicreateaccount: 'Чтобы создать счёт, необходимо ввести следующую команду:'
+ clicreateaccount1: Теперь у вас имеется ещё один счёт помимо основного. Переключиться
+ с одного счёта на другой можно в любой момент.
+ cliindex: "Как показано выше, у каждого счёта есть свой индекс, который можно использовать\
+ \ для переключения между счетами. Для этого требуется ввести команду `account\
+ \ switch [index]`. Например, если использовать рисунок, показанный выше в качестве\
+ \ примера, при необходимости в переключении на счёт 'Donations' (для пожертвований),\
+ \ это можно сделать, используя команду `account switch 1`. после этого произойдёт\
+ \ переключение на счёт 'Donations', и вы сможете пользоваться им.\"\n"
+ cliindex1: "В сущности, каждый счёт может иметь бесконечное количество подадресов.\
+ \ Они работают точно так же, как и обычный адрес, с которым связаны. Для создания\
+ \ нового подадреса используется следующая команда:\n"
+ clinotes: "Следует отметить, что инструкции, приведённые ниже, являются минимально\
+ \ необходимыми для создания счетов/подадресов. CLI обеспечивает большее количество\
+ \ более тонких способов работы с аккаунтами и кошельком в целом. Список возможных\
+ \ опций выводится командой 'help'.\n"
+ merchantstitle: Инструкции для предпринимателей
+ merchantsreceive: Если вы занимаетесь бизнесом, и вам хотелось бы программным путём
+ принимать @транзакции или использовать такие продвинутые возможности, как мультиподпись,
+ то вам следует ознакомиться с
+ merchdevguides: руководствами для разработчиков
+ merchantsreceive1: 'Если вам требуется помощь, сообщество никогда не откажет вам
+ в ней. Заходите пообщаться на #monero, чат-комната находится на Freenode, но также
+ ретранслируется на MatterMost и Matrix.'
+ merchantsint: Если вы предпочитаете не иметь дела с кошельками напрямую, вы можете
+ воспользоваться платёжной системой, поддерживаемой какой-либо третьей стороной.
+ Членами сообщества Monero было создано множество интеграций для различных платформ
+ и на разных языках. Больше информации можно получить на
+ merchantsintlink: странице GitHub
+ merchantsthirdp: Если вы решили найти другую стороннюю интегрированную систему,
+ на
+ merchthirdlink: странице для предпринимателей
+ merchantsthirdp1: Некоторые из них обеспечивают превосходные возможности, такие
+ как автоматический перевод части вашего дохода в фиатные деньги или приём других
+ криптовалют помимо Monero.
+ index: Оглавление
contributing:
- intro: Monero - это проект с открытым исходным кодом, который полностью управляемый сообществом. Ниже описано несколько способов поддержки проекта.
+ intro: Monero - это проект с открытым исходным кодом, который полностью управляемый
+ сообществом. Ниже описано несколько способов поддержки проекта.
network: Поддержка сети
develop: Разработка
- develop_para1: Monero в большей своей части написан на C++. Поскольку это децентрализованный проект, каждый может добавлять или вносить изменения в существующий код. Запросы на внесенных изменений объединяются на основе общего консенсуса сообщества. Ознакомиться с которыми можно в
+ develop_para1: Monero в большей своей части написан на C++. Поскольку это децентрализованный
+ проект, каждый может добавлять или вносить изменения в существующий код. Запросы
+ на внесенных изменений объединяются на основе общего консенсуса сообщества. Ознакомиться
+ с которыми можно в
develop_para2: репозитории
develop_para3: и открытых
develop_para4: вопросах.
full-node: Запуск полного узла
- full-node_para: Вы можете запустить monerod с открытым портом 18080. Запуск полного узла обеспечивает максимальную конфиденциальность при транзакциях Monero. Это также улучшает распределенное скачивание блокчейна для новых пользователей сети.
+ full-node_para: Вы можете запустить monerod с открытым портом 18080. Запуск полного
+ узла обеспечивает максимальную конфиденциальность при транзакциях Monero. Это
+ также улучшает распределенное скачивание блокчейна для новых пользователей сети.
mine: Майнинг
- mine_para1: Процесс майнинга гарантирует, что сеть Monero останется децентрализованной и безопасной. В графическом интерфейсе и в интерфейсе командной строки кошелька Monero может быть включен фоновый режим майнинга. С программным обеспечением для майнинга можно ознакомиться
+ mine_para1: Процесс майнинга гарантирует, что сеть Monero останется децентрализованной
+ и безопасной. В графическом интерфейсе и в интерфейсе командной строки кошелька
+ Monero может быть включен фоновый режим майнинга. С программным обеспечением для
+ майнинга можно ознакомиться
mine_para2: здесь.
ffs: Перейти к системе общественного финансирования
ffs_para1: Monero использует
ffs_para2: систему общественного финансирования,
- ffs_para3: в соответствии с которой проекты и идеи предлагаются для дальнейшего развития и финансируются сообществом. Финансирование проводится в депонировании и вознаграждает разработчиков после достижения определенных этапов. Любой может создавать новые предложения или финансировать уже существующие.
+ ffs_para3: в соответствии с которой проекты и идеи предлагаются для дальнейшего
+ развития и финансируются сообществом. Финансирование проводится в депонировании
+ и вознаграждает разработчиков после достижения определенных этапов. Любой может
+ создавать новые предложения или финансировать уже существующие.
donate: Пожертвования
donate_para1: Постоянное развитие проекта поддерживается за счет пожертвований и
donate_para2: спонсорской помощи.
@@ -296,44 +522,263 @@ contributing:
donate-btc_para: Пожертвования могут быть отправлены на
donate-other: Другие
donate-other_para1: электронную почту
- donate-other_para2: для альтернативных способов пожертвования или если вы хотите стать прямым спонсором проекта Monero.
-
+ donate-other_para2: для альтернативных способов пожертвования или если вы хотите
+ стать прямым спонсором проекта Monero.
faq:
q1: Почему Monero имеет ценность?
- a1: Monero имеет ценность до того момента, пока люди готовы его покупать. Если никто не хочет покупать Monero, тогда это не будет иметь никакой ценности. Цена Monero увеличивается, если спрос превышает предложение, и уменьшается, если предложение превышает спрос.
+ a1: Monero имеет ценность до того момента, пока люди готовы его покупать. Если никто
+ не хочет покупать Monero, тогда это не будет иметь никакой ценности. Цена Monero
+ увеличивается, если спрос превышает предложение, и уменьшается, если предложение
+ превышает спрос.
q2: Как я могу получить Monero?
- a2: Вы можете купить Monero на бирже или напрямую у другого человека. Кроме того, вы можете попробовать майнинг Monero, чтобы получить монеты из вознаграждения за успешное решение и нахождение блока.
- q3: Что такое мнемоническая фраза?
- a3: Мнемоническая фраза - это набор из 25 слов, которые можно использовать для восстановления учетной записи в любое время и в любом месте. Храните вашу мнемоническую фразу в безопасности и не передавайте её кому-либо.
+ a2: Вы можете купить Monero на бирже или напрямую у другого человека. Кроме того,
+ вы можете попробовать майнинг Monero, чтобы получить монеты из вознаграждения
+ за успешное решение и нахождение @блока.
+ q3: Почему мнемоническая фраза это важно?
+ a3: Ваша @мнемоническая-фраза - это набор из 25 слов, которые можно использовать
+ для восстановления учетной записи в любое время и в любом месте. Храните вашу
+ мнемоническую фразу в безопасности и не передавайте её кому-либо.
q4: Чем конфиденциальность Monero отличается от других монет?
- a4: |
- Monero использует три технологии конфиденциальности: кольцевые подписки, кольцевые конфиденциальные транзакции (RingCT) и скрытые адреса. Они скрывают отправителя, суммы и получателя. Все транзакции в сети являются личными по мандату; нет возможности случайно отправить прозрачную транзакцию. Эти функции являются уникальными для Monero. Вам не следует доверять никому другому в вопросе вашей конфиденциальности.
+ a4: 'Monero использует три технологии конфиденциальности: @кольцевые-подписи, кольцевые
+ конфиденциальные транзакции (@RingCT) и @скрытые-адреса. Они скрывают отправителя,
+ суммы и получателя. Все @транзакции являются приватными по умолчанию, что означает,
+ что у вас нет возможности случайно отправить общедоступную и прозрачную для внешнего
+ наблюдателя транзакцию. Эти функции являются уникальными для Monero. Вам не следует
+ доверять никому другому в вопросе вашей конфиденциальности.'
q5: Почему мой кошелек так долго синхронизируется?
- a5: Если вы используете полный узел локально, вам нужно скопировать весь блокчейн на свой компьютер. Это может занять довольно много времени, особенно на медленном жестком диске или при слабом подключении к интернету. Если вы используете удаленный узел, ваш компьютер все равно должен запросить копию всех выходных данных, что может занять несколько часов. Будьте терпеливы, и если вы хотите пожертвовать конфиденциальностью для более быстрого времени синхронизации, используйте "легкий" кошелекa.
+ a5: Если вы используете полный @узел локально, вам нужно скопировать весь @блокчейн
+ на свой компьютер. Это может занять довольно много времени, особенно на медленном
+ жестком диске или при слабом подключении к интернету. Если вы используете @удаленный-узел,
+ ваш компьютер все равно должен запросить копию всех выходных данных, что может
+ занять несколько часов. Поэтому, наберитесь терпения! В том случае, если вы хотите
+ пожертвовать конфиденциальностью для более быстрого завершения синхронизации,
+ используйте подключение к удаленному узлу или "легкому" @кошельку.
q6: В чем разница между "легким" и "обычным" кошельком?
- a6: Для "легкого" кошелька вы указываете только свой ключ к узлу, который в свое время сканирует блокчейн и ищет входящие транзакции для учетной запись. Этот узел будет знать, когда вы получите деньги, но он не будет знать сколько вы получили и от кого вы получили Monero. В зависимости от программного обеспечения вашего кошелька вы можете использовать контролируемый вами узел, чтобы избежать утечки конфиденциальной информации. Для большей конфиденциальности используйте "обычный" кошелек, который можно использовать с вашим собственным узлом.
+ a6: Для "легкого" кошелька вы указываете только свой ключ к узлу, который в свое
+ время сканирует блокчейн и ищет входящие транзакции для учетной запись. Этот узел
+ будет знать, когда вы получите деньги, но он не будет знать сколько вы получили
+ и от кого вы получили Monero. В зависимости от программного обеспечения вашего
+ кошелька вы можете использовать контролируемый вами узел, чтобы избежать утечки
+ конфиденциальной информации. Для большей конфиденциальности используйте "обычный"
+ кошелек, который можно использовать с вашим собственным узлом.
q7: Чем Monero отличается от Bitcoin?
- a7: Monero не основан на коде Bitcoin. Он основан на совсем другом протоколе - CryptoNote. Bitcoin - это полностью прозрачная система, где люди могут видеть сколько именно денег отправляется от одного пользователя другому. Monero скрывает эту информацию для защиты конфиденциальности пользователей во всех транзакциях. Monero имеет динамический размер блока и динамические сборы, устойчив против ASIC устройств, а также ряд других изменений выделяющих его на фоне Bitcoin.
+ a7: Monero не основан на коде Bitcoin. Он основан на совсем другом протоколе - CryptoNote.
+ Bitcoin - это полностью прозрачная система, где люди могут видеть сколько именно
+ денег отправляется от одного пользователя другому. Monero скрывает эту информацию
+ для защиты конфиденциальности пользователей во всех транзакциях. У Monero динамический
+ размер @блока и комиссий, реализована хвостовая эмиссия и устойчивое доказательство
+ работы (RandomX) против ASIC устройств, а также ряд других изменений, выделяющих
+ его на фоне других криптовалют.
q8: Есть ли у Monero ограничение на размер блока?
- a8: Нет, у Monero нет жесткого ограничения на размера блока. Размер блока может увеличиваться или уменьшаться по требованию сети. Он ограничен определенным темпом роста, чтобы предотвратить резкий скачек или падение размера блока.
+ a8: Нет, у Monero нет жесткого ограничения на размера @блока. Размер блока может
+ увеличиваться или уменьшаться по требованию сети. Он ограничен определенным темпом
+ роста, чтобы предотвратить резкий скачек или падение размера блока (@масштабируемость).
q9: Что такое блокчейн?
- a9: Блокчейн - это система, которая хранит копию всех транзакций в сети Monero. Каждые две минуты в блокчейне появляется новый блок с новой информацией о транзакциях. Эта цепочка позволяет сети проверять количество денежных средств у пользователей и делает ее устойчивой к атакам и попыткам быть скомпрометированной.
+ a9: Блокчейн - это система, которая хранит копию всех транзакций в сети Monero.
+ Каждые две минуты в блокчейне появляется новый блок с новой информацией о транзакциях.
+ Эта цепочка позволяет сети проверять количество денежных средств у пользователей
+ и делает ее устойчивой к атакам и попыткам быть скомпрометированной.
q10: Что такое Kovri?
- a10: Kovri - это I2P маршрутизатор, написанный на C++. I2P - это скрытая сеть наподобие Tor с некоторыми техническими отличиями. Kovri является независимым проектом Monero, но он будет работать в Monero и нескольких других проектах. Kovri скрывает транзакции, поэтому другие узлы не знают, кто именно создал транзакцию. Kovri можно использовать для скрытия всего трафика сети Monero через I2P, что помешает людям узнать, кто именно использует сеть Monero. Kovri в настоящее время находится в альфа-версии, и еще не интегрирован в Monero. Узнайте больше о Kovri на веб-сайт проекта.
+ a10: Kovri - это I2P маршрутизатор, написанный на C++. I2P - это скрытая сеть наподобие
+ Tor с некоторыми техническими отличиями. Kovri является независимым проектом Monero,
+ но он будет работать в Monero и нескольких других проектах. Kovri скрывает транзакции,
+ поэтому другие узлы не знают, кто именно создал транзакцию. Kovri можно использовать
+ для скрытия всего трафика сети Monero через I2P, что помешает людям узнать, кто
+ именно использует сеть Monero. Kovri в настоящее время находится в альфа-версии,
+ и еще не интегрирован в Monero. Узнайте больше о Kovri на веб-сайт проекта.
q11: Что такое взаимозаменяемость и почему это так важно?
- a11: Взаимозаменяемость - это простое свойство денег, при котором нет различий между двумя суммами одинаковой стоимости. Если бы два человека обменяли один раз по 10 и два раза по 5, то никто бы не был в проигрыше, верно? Однако давайте предположим, что все знают, что ранее 10 использовался вымогателями. Другой человек все еще будет намерен совершить сделку? Наверное, нет, даже если человек с 10 не имеет никакой связи с вымогателями. Это основная проблема, так как получатель должен постоянно проверять деньги, которые он получает, чтобы не получить "отмеченные" монеты. Деньги взаимозаменяемы, что означает, что людям не нужно проходить через эти усилия.
- q12: Если Monero настолько приватен, откуда нам знать, что они не будут созданы из воздуха?
- a12-1: В Monero каждая транзакция связана с образом ключа, который может быть создан только владельцем вывода. Образы ключей, которые используются более одного раза, отклоняются майнерами как двойная трата и не могут быть добавлены в блок. Когда новая транзакция получена, майнеры проверяют, что образ ключа еще не существует, чтобы убедиться, что это не двойная трата.
- a12-2: Мы также можем знать, что суммы транзакций действительны, даже если значение входных и выходных данных зашифрованы (они невидимы для всех, кроме получателя и отправителя). Поскольку суммы зашифрованы с использованием обязательств Педерсена, это означает, что ни один наблюдатель не может сказать суммы входов и выходов, но они могут использовать обязательство Педерсена, чтобы определить, что средства не был созданы из воздуха.
- a12-3: Пока зашифрованные выходы суммы не равны сумме входов, которые были потрачены (они включают выход для получателя, возвратные входы и незашифрованные суммы за сделку), то у вас есть законные основания для того, чтобы полагать, что Monero не создаются из воздуха. Обязательства Педерсена означают, что суммы могут быть проверены как равные, но значение каждой из сумм Monero и значение для входов и выходов Monero индивидуально и не поддаются определению.
- q13: Monero - это что-то волшебное и может защитить мою частную жизнь независимо от того, что я делаю ?
- a13: Monero - это не волшебство. Если вы используете Monero, но даете свое реальное имя и адрес другой стороне, то другая сторона чудесным образом не забудет ваше имя и адрес. Если вы выдадите ваши секретные ключи, другие пользователи смогут узнать, какие конкретно операции вы совершали в сети Monero. Если вы скомпрометированы, недоброжелатели могут использовать "keylog" (кейлоггер) против вас. Если вы используете достаточно слабый пароль, другие смогут подобрать его методом перебора. Если вы используете облачное хранилище для хранения резервной копию мнемонической фразы, скорее всего, в скором времени вы обнаружите пропажу своих средств.
- q14: Monero - это 100% анонимность?
- a14: Нет такого понятия, как 100% анонимность. Ваш набор анонимности - это совокупность других людей, использующих Monero. Некоторые люди просто-напросто не используют Monero. У Monero тоже могут быть уязвимости. Даже если в данный момент уязвимостей нет, могут существовать способы получения некоторой информаций через уязвимости в конфиденциальности Monero в будущем. Сложность атак на сеть только увеличивается. Если вы пристёгнуты ремнём безопасности в автомобиле, у вас всё равно остается шанс попасть в автокатастрофу. Руководствуйтесь здравым смыслом и будьте предельно осторожны.
-
+ a11: '@Взаимозаменяемость - это простое свойство денег, при котором нет различий
+ между двумя суммами одинаковой стоимости. Если бы два человека обменяли один раз
+ по 10 и два раза по 5, то никто бы не был в проигрыше, верно? Однако давайте предположим,
+ что все знают, что ранее 10 использовался вымогателями. Другой человек все еще
+ будет намерен совершить сделку? Наверное, нет, даже если человек с 10 не имеет
+ никакой связи с вымогателями. Это основная проблема, так как получатель должен
+ постоянно проверять деньги, которые он получает, чтобы не получить "отмеченные"
+ монеты. Деньги взаимозаменяемы, что означает, что людям не нужно проходить через
+ эти усилия.'
+ q12: Если Monero настолько приватен, откуда нам знать, что они не будут созданы
+ из воздуха?
+ a12-1: В Monero каждая @транзакция связана с образом ключа, который может быть создан
+ только владельцем выхода. Образы ключей, которые используются более одного раза,
+ отклоняются майнерами как двойная трата и не могут быть добавлены в @блок. Когда
+ появляется новая транзакция, майнеры проверяют, что используемый образ ключа еще
+ не существует, чтобы убедиться, что это не двойная трата.
+ a12-2: Мы также можем знать, что суммы транзакций действительны, даже если значение
+ входных и выходных данных зашифрованы (они невидимы для всех, кроме получателя
+ и отправителя). Поскольку суммы зашифрованы с использованием обязательств Педерсена,
+ это означает, что ни один наблюдатель не может сказать суммы входов и выходов,
+ но они могут использовать обязательство Педерсена, чтобы определить, что средства
+ не были созданы из воздуха.
+ a12-3: Пока зашифрованные выходы суммы не равны сумме входов, которые были потрачены
+ (они включают выход для получателя, возвратные входы и незашифрованные суммы за
+ сделку), то у вас есть законные основания для того, чтобы полагать, что Monero
+ не создаются из воздуха. Обязательства Педерсена означают, что суммы могут быть
+ проверены как равные, но значение каждой из сумм Monero и значение для входов
+ и выходов Monero индивидуально и не поддаются определению.
+ q13: Monero - это что-то волшебное и может защитить мою частную жизнь независимо
+ от того, что я делаю?
+ a13: Monero - это не волшебство. Если вы используете Monero, но даете свое реальное
+ имя и адрес другой стороне, то другая сторона чудесным образом не забудет ваше
+ имя и адрес. Если вы выдадите ваши секретные ключи, другие пользователи смогут
+ узнать, какие конкретно операции вы совершали в сети Monero. Если вы скомпрометированы,
+ недоброжелатели могут использовать "keylog" (кейлоггер) против вас. Если вы используете
+ достаточно слабый пароль, другие смогут подобрать его методом перебора. Если вы
+ используете облачное хранилище для хранения резервной копию мнемонической фразы,
+ скорее всего, в скором времени вы обнаружите пропажу своих средств.
+ q14: Monero - это 100% приватность?
+ a14: Нет такого понятия, как 100% анонимность. Ваш набор анонимности - это совокупность
+ других людей, использующих Monero. Некоторые люди просто-напросто не используют
+ Monero. У Monero тоже могут быть уязвимости. Даже если в данный момент уязвимостей
+ нет, могут существовать способы получения некоторой информаций через уязвимости
+ в конфиденциальности Monero в будущем. Сложность атак на сеть только увеличивается.
+ Если вы пристёгнуты ремнём безопасности в автомобиле, у вас всё равно остается
+ шанс попасть в автокатастрофу. Руководствуйтесь здравым смыслом и будьте предельно
+ осторожны.
+ adangerrnode: Мы всегда рекомендуем, особенно тем пользователям, которых беспокоит
+ собственная анонимность, пользоваться своими узлами при проведении транзакций
+ в сети, так как это обеспечивает максимально возможный уровень приватности. Некоторые
+ люди из соображений удобства предпочитают пользоваться @удалёнными-узлами (то
+ есть публичными узлами). Такое удобство, связанное с отсутствием необходимости
+ в хранении личной копии @блокчейна, что ведёт к снижению уровня конфиденциальности.
+ Оператор удалённого узла, которому известен IP-адрес, может узнать источник транзакции
+ (даже если не будет видеть получателя и суммы), а в некоторых экстремальных вариантах
+ может проводить атаки, направленные на снижение уровня приватности. Потенциально
+ таких рисков можно избежать, если пользоваться удалёнными узлами через сети Tor
+ или I2P, или же устанавливать подключение через VPN.
+ qdangerrnode: Опасно ли пользоваться удалённым узлом? Какие данные может получить
+ оператор такого узла?
+ adangernode: Создание собственного @узла является самым безопасным способом взаимодействия
+ с сетью Monero, поскольку вы полностью контролируете его, и вам не приходится
+ полагаться кого-то ещё. В целом использование собственного узла не подразумевает
+ никакой опасности, но следует помнить о том, что ваш провайдер интернет услуг
+ (ISP) может увидеть, что вы создали и используете узел Monero.
+ qdangernode: Опасно ли создавать собственный узел?
+ ascanned: Поскольку после того, как вы в последний раз пользовались своим кошельком,
+ в @блокчейн были записаны новые @транзакции, их все необходимо просканировать,
+ чтобы убедиться в том, что ни одна из этих транзакций не принадлежит вам. В кошельках
+ по типу MyMonero (OpenMonero) это работает по-другому, где за вас это выполняет
+ центральный сервер (который может управляться вами).
+ qscanned: Почему мой кошелёк что-то сканирует всякий раз, когда я открываю его?
+ aavoidbc: Да, можно. Для проведения транзакций в сети загружать @блокчейн не нужно.
+ Можно подсоединиться к @удалённому-узлу, на котором хранится копия блокчейна.
+ Все самые популярные @кошельки (включая GUI и CLI) позволяют пользоваться удалёнными
+ узлами для проведения транзакций в сети. Существует множество способов использования
+ этой функциональной возможности. Так, например, GUI и CLI кошельки имеют функцию
+ «загрузочного узла», при помощи которой люди могут скачать блокчейн, используя
+ удалённый узел, что позволяет им тут же приступить к работе, не дожидаясь окончания
+ загрузки. Способы повышения удобства использования сетью Monero непрерывно исследуются.
+ qavoidbc: Можно ли не загружать полную версию блокчейна?
+ ablockspace: Когда вы загружаете @блокчейн, вы загружаете всю историю @транзакций,
+ попавших в сеть Monero, начиная с момента её создания. Транзакции и связанные
+ с ними данные занимают много места, а история должна сохраняться на каждом узле,
+ чтобы у каждого пользователя она была одинаковой. Функция @обрезания блокчейна
+ позволяет создавать узел, который будет хранить только 1/8 всех данных блокчейна.
+ Это делает блокчейн на 2/3 меньше, если сравнивать с полной версией. Очень удобное
+ решение для пользователей с ограниченным дисковым пространством. Более подробная
+ информация содержится в статьях @узел и @удалённый-узел в Moneropedia.
+ qblockspace: Почему блокчейн занимает так много места?
+ afullpruned: Создание полного @узла требует наличия большого объёма свободного места,
+ а загрузка и верификация всего блокчейна потребует много времени, особенно в случае
+ использования старого аппаратного обеспечения. Если вы испытываете недостаток
+ свободного места, рекомендуется использовать обрезанный узел, так как это предполагает
+ хранение только 1/8 части ненужных данных блокчейна с сохранением полной истории
+ транзакций. Если же у вас есть достаточное количество свободного места, то лучше
+ использовать полный узел, но обрезанный вариант узла всё же в значительной степени
+ способствует общей производительности сети и повышает уровень вашей приватности.
+ qfullpruned: 'Как определить, что мне нужно использовать: полный узел или обрезанный?'
+ anodetor: Поддержка Tor пока ещё находится на самом раннем этапе своего развития.
+ Однако уже сейчас существует возможность проводить транзакции и использовать демон
+ Monero в сети Tor. Работа над улучшением интеграции Tor и I2P продолжается.
+ qnodetor: Как мне подключить мой узел через Tor?
+ anofunds: Вероятнее всего, нет. Довольно сложно просто «потерять» свои монеты, так
+ как технически они нигде не хранятся. Ваши монеты «существуют» в блокчейне и связаны
+ с вашим счётом (аккаунтом) системой публичных и приватных ключей, защищённых криптографически.
+ Вот почему, если вы не видите ваших средств, вероятнее всего, это техническая
+ проблема. Зайдите в раздел «Ресурсы и помощь» в верхней части этой страницы. Там
+ вы найдёте список полезных ресурсов и ссылок, которые помогут вам исправить возникшую
+ проблему.
+ qnofunds: Я не вижу своих средств. Я потерял все свои Monero?
+ awallet: Существует множество доступных кошельков для самых разных платформ. На
+ этом сайте можно найти кошельки, выпущенные командой ведущих разработчиков (GUI
+ и CLI), а также список кошельков с открытым исходным кодом, разработанных независимыми
+ командами как для компьютеров, так и для мобильных телефонов.
+ qwallet: Какой кошелёк выбрать для использования?
+ a15: Нет. Monero использует совершенно неинтерактивный, некастодиальный и автоматический
+ процесс проведения приватных транзакций. В отличие от смешивающих сервисов, где
+ пользователи сами выбирают, участвовать в процессе смешивания или нет.
+ q15: Является ли Monero миксером или сервисом для смешивания?
+ acontribute4: 'Рабочей группой по пропаганде (Outreach Workgroup) была написана
+ полезная статья, которая поможет новичкам:'
+ acontribute3: Делайте то, что у вас получается лучше всего. Вы дизайнер? Создавайте
+ связанные с Monero изображения и занимайтесь их распространением. Вы писатель?
+ Пишите о Monero. Границы существуют только в вашем воображении. Найдите то, что
+ вам нравится, и занимайтесь этим с пользой для себя и Monero!
+ acontribute2: Взаимодействие с рабочими группами. Практически всем в проекте Monero
+ занимаются рабочие группы, состоящие из контрибьюторов (часто возглавляемых координатором),
+ работающих над каким-либо определённым аспектом разработки. Примером могут служить
+ рабочая группа по локализации (переводам), рабочая группа по связи с сообществом,
+ рабочая группа GUI, рабочая группа по пропаганде (Outreach Workgroup) и так далее.
+ По большей части рабочие группы независимы, и у каждой из них имеется собственная
+ структура. Вы можете связаться с заинтересовавшей вас рабочей группой и спросить,
+ как вы можете помочь. Контактную информацию можно найти в разделе
+ acontribute1: Перевод. Это простой способ, и любой, говорящий на каком-либо языке,
+ помимо английского, может помочь в этом. Переводы чаще всего появляются на
+ acontribute: 'Monero является открытым общественным проектом, а это означает, что
+ нет никакой компании или совета директоров, которые бы управляли им. Проект полностью
+ построен волонтёрами или финансируемыми сообществом контрибьюторами, уделяющими
+ своё время его развитию. Существует множество способов, чтобы внести свой вклад:'
+ qcontribute: Чем я могу помочь?
+ aword1: в которой содержится всеобъемлющий список терминов, с которыми вы часто
+ сталкиваетесь, а также приводится их значение. Если вы не знаете, что означает
+ то или иное слово, но хотели бы узнать больше о нём, просто зайдите в Moneropedia.
+ Примером часто запрашиваемых терминов могут служить такие слова, как @узел, @взаимозаменяемость,
+ @ключ-просмотра, @обрезание.
+ aword: Терминология, используемая Monero, может показаться довольно сложной, поэтому
+ нами была создана
+ qword: Что означает [техническое слово]?
+ monerohow: Старые и известные ресурсы с большим количеством руководств и всевозможных
+ инструкций
+ monerosupport: Субреддит, призван помочь пользователям Monero. Здесь в основном
+ сами члены сообщества помогают друг другу. Воспользуйтесь опцией поиска.
+ devguides: Руководства и ресурсы для разработчиков.
+ userguides: Библиотека документов, которые помогут пользователям во взаимодействии
+ с сетью Monero и её компонентами.
+ stackexchange: Один из наиболее полных ресурсов, посвящённых Monero. Если есть вопрос,
+ ответ на который не получается найти в разделе FAQ, то, наиболее вероятно, вы
+ найдёте его на StackExchange проекта Monero.
+ resandhelp: Ресурсы и помощь
+ additional: 'Дополнительная информация:'
+ nodeandwallet: Узел и кошелёк
+ advanced: Дополнительно
+ general: Основные вопросы
+ toc: Содержание
+ intro: Список общих вопросов с ответами и ссылками на ресурсы
+ amoneromeaning: Monero — это слово на языке эсперанто, которое переводится как «монета».
+ Изначально Monero называлась Bitmonero, что на том же эсперанто означает Bitcoin.
+ После того, как сообщество решило «ответвиться» от оригинального мейнтейнера,
+ первая часть названия bit была отброшена, и осталось просто Monero.
+ qmoneromeaning: Почему Monero называется Monero?
+ aantivirus1: Проблема обсуждается и разработка необходимых решений не прекращается.
+ А пока, если вы получаете предупреждение от своего антивируса, убедитесь в том,
+ что загруженное программное обеспечение является законным (см. ссылки на соответствующие
+ руководства ниже), а затем добавьте его в список исключений своего антивируса,
+ чтобы он не удалил или не заблокировал его. Если вам нужна помощь, не стесняйтесь
+ обращаться к сообществу.
+ aantivirus: После загрузки программного обеспечения Monero (GUI или CLI) ваш антивирус
+ или брандмауэр могут пометить исполняемые файлы как вредоносные. Некоторые антивирусы
+ только предупреждают вас о возможной угрозе, но другие заходят настолько далеко,
+ что «молча» удаляют загруженный кошелек/демон. Вероятно, это происходит из-за
+ наличия встроенного майнера, который используется для майнинга и для верификации
+ @блоков. Некоторые антивирусы могут ошибочно посчитать майнер опасным программным
+ обеспечением и предпринять соответствующие действия для его удаления.
+ qantivirus: Почему мой антивирус/брандмауэр помечает программное обеспечение Monero,
+ которое я только что загрузил, как вредоносное?
mining:
- intro1: Monero - это криптовалюта, которая опирается на алгоритм proof-of-work (доказательство работы) для достижения распределенного консенсуса. Ниже вы можете найти ресурсы и информацию о том, как начать майнинг Monero.
- intro2: Проект Monero не может вам рекомндовать какой-либо конкретный пул, программное обеспечение или оборудование.
+ intro1: Monero - это криптовалюта, которая опирается на алгоритм proof-of-work (доказательство
+ работы) для достижения распределенного консенсуса. Ниже вы можете найти ресурсы
+ и информацию о том, как начать майнинг Monero.
+ intro2: Проект Monero не может вам рекомндовать какой-либо конкретный пул, программное
+ обеспечение или оборудование.
support: Поддержка
support_para1: Посетите
support_para2: Место встречи,
@@ -344,29 +789,38 @@ mining:
pools_para2: здесь.
benchmarking: Тесты производительности
benchmarking_para1: Смотрите здесь
- benchmarking_para2: полный список GPU /CPU оборудования для майнинга и их соответствующий хешрейт.
+ benchmarking_para2: полный список GPU /CPU оборудования для майнинга и их соответствующий
+ хешрейт.
software: Программное обеспечение для майнинга
- software_para: Обратите внимание, что некоторые майнеры имеют сборы для разработчика за ипользование их программного обеспечения.
-
+ software_para: Обратите внимание, что некоторые майнеры имеют сборы для разработчика
+ за ипользование их программного обеспечения.
using:
- intro: Платежи с использованием Monero это легко. Эта страница предназначена для помощи пользователям в этом процессе.
+ intro: Платежи с использованием Monero это легко. Эта страница предназначена для
+ помощи пользователям в этом процессе.
learn: 1. Знакомство
- learn_para1: Monero - безопасная, конфиденциальная и приватная криптовалюта. Разработчики и сообщество всячески стремятся помогать и сохранять эти ценностям. Узнайте больше, прочитав
- learn_para2: Что такое Monero.
+ learn_para1: Monero - безопасная, конфиденциальная и приватная криптовалюта. Разработчики
+ и сообщество всячески стремятся помогать и сохранять эти ценностям. Узнайте больше,
+ прочитав
+ learn_para2: Что такое Monero
learn_para3: Кроме того,
learn_para4: исходный код
learn_para5: доступен для просмотра и обсуждения.
support: 2. Обратитесь за помощью
- support_para1: Существует большое количество сообществ Monero, которые смогут вам помочь и ответят на ваши вопросы. Посетите
+ support_para1: Существует большое количество сообществ Monero, которые смогут вам
+ помочь и ответят на ваши вопросы. Посетите
support_para2: Место встречи
support_para3: для получения дополнительной информации.
generate: 3. Создание кошелька
- generate_para1: Кошелек Monero необходим для безопасного хранения ваших средств. Посетите
+ generate_para1: Кошелек Monero необходим для безопасного хранения ваших средств.
+ Посетите
generate_para2: Страницу загрузки
generate_para3: для получения списка всех доступных кошельков.
- generate_para4: Самый простой способ запустить узел Monero без нагрузки на вашу пропускную способность сети - арендовать VPS (виртуальный частный сервер). Мы рекомендуем использовать сайт
+ generate_para4: Самый простой способ запустить узел Monero без нагрузки на вашу
+ пропускную способность сети - арендовать VPS (виртуальный частный сервер). Мы
+ рекомендуем использовать сайт
generate_para5: наряду с промо-кодом,
- generate_para6: чтобы получить персональную скидку и ежемесячную цену в $6 за аренду VPS. При использовании этого купона и / или
+ generate_para6: чтобы получить персональную скидку и ежемесячную цену в $6 за аренду
+ VPS. При использовании этого купона и / или
generate_para7: нашей партнерской ссылки
generate_para8: также будет оказана помощь в текущем финансировании развития Monero.
acquire: 4. Приобретение Monero
@@ -374,57 +828,126 @@ using:
acquire_para2: криптовалютных биржах
acquire_para3: наряду с другими криптовалютами. Другой способ получения Monero является
acquire_para4: майнинг,
- acquire_para5: сложный вычислительный процесс, в результате которого операции в сети неизменно сохраняются в блокчейн.
+ acquire_para5: сложный вычислительный процесс, в результате которого операции в
+ сети неизменно сохраняются в блокчейн.
send-receive: 5. Отправка и получение Monero
send-receive_para1: Узнайте, как отправлять и получать Monero, в данной
send-receive_para2: инструкции.
transact: 6. Покупки с использованием Monero
- transact_para1: Moneroможно использовать для покупки товаров и услуг. Чтобы увидеть список продавцов и организаций, принимающих Monero, посетите раздел
+ transact_para1: Moneroможно использовать для покупки товаров и услуг. Чтобы увидеть
+ список продавцов и организаций, принимающих Monero, посетите раздел
transact_para2: Торговли и услуг.
-
what-is-monero:
need-to-know: Что же вам нужно знать
- leading: Monero является ведущей криптовалютой с акцентом на приватные и устойчивые к цензуре транзакции.
- leading_para1: Большинство существующих криптовалют, включая Bitcoinи Ethereum, имеют прозрачные блокчейны, это означает, что транзакции в блокчейне прозрачны и отслеживаемы. Кроме того, адреса отправителя и получателя транзакций могут быть связаны с реальной личностью человека.
- leading_para2: Monero использует криптографию для защиты адресов отправителя и получателя, а также самих транзакций.
+ leading: Monero является ведущей криптовалютой с акцентом на приватные и устойчивые
+ к цензуре транзакции.
+ leading_para1: Большинство существующих криптовалют, включая Bitcoinи Ethereum,
+ имеют прозрачные блокчейны, это означает, что транзакции в блокчейне прозрачны
+ и отслеживаемы. Кроме того, адреса отправителя и получателя транзакций могут быть
+ связаны с реальной личностью человека.
+ leading_para2: Monero использует криптографию для защиты адресов отправителя и получателя,
+ а также самих транзакций.
confidential: Транзакции в Monero конфиденциальны и не подлежат отслеживанию.
- confidential_para1: Каждая транзакция Monero по умолчанию запутывает адрес отправки и получения, а также суммы транзакций. Эта конфиденциальность означает, что деятельность каждого пользователя Monero повышает конфиденциальность всех других пользователей, в отличие от выборочно прозрачных криптовалют (например, Zcash).
- confidential_para2: Monero полностью взаимозаменяем. В силу запутывания, Monero не может быть уличина в предыдущих транзакциях. Это означает, что Monero всегда будет принят стороной получателя без риска какой-нибудь цензуры.
+ confidential_para1: Каждая транзакция Monero по умолчанию запутывает адрес отправки
+ и получения, а также суммы транзакций. Эта конфиденциальность означает, что деятельность
+ каждого пользователя Monero повышает конфиденциальность всех других пользователей,
+ в отличие от выборочно прозрачных криптовалют (например, Zcash).
+ confidential_para2: Monero полностью взаимозаменяем. В силу запутывания, Monero
+ не может быть уличина в предыдущих транзакциях. Это означает, что Monero всегда
+ будет принят стороной получателя без риска какой-нибудь цензуры.
confidential_para3: Проект Kovri,
confidential_para4: в настоящее время находится в разработке
- confidential_para5: ", будет маршрутизировать и шифровать транзакции через I2P узлы проекта. Это позволит спрятать реальный IP-адрес отправителя и обеспечить дополнительную защиту в сети."
- grassroots: Monero - это огромное сообщество, которое объединяет лучшие мировые таланты в области исследования и создания криптовалют.
+ confidential_para5: ', будет маршрутизировать и шифровать транзакции через I2P узлы
+ проекта. Это позволит спрятать реальный IP-адрес отправителя и обеспечить дополнительную
+ защиту в сети.'
+ grassroots: Monero - это огромное сообщество, которое объединяет лучшие мировые
+ таланты в области исследования и создания криптовалют.
grassroots_para1: Более
grassroots_para2: 500 разработчиков,
- grassroots_para3: в том числе 30 ключевых разработчиков которые внесли свой вклад в развитие проекта Monero. Форумы и каналы всегда активны, и приглашают в свои ряды новых пользователей.
- grassroots_para4: Исследовательская лаборатория Monero, разработчики и участники сообщества постоянно меняют границы того, что возможно с точки зрения конфиденциальности и безопасности криптовалют.
- grassroots_para5: Monero - не корпорация. Она разработана экспертами криптографии и энтузиастами со всего мира, которые жертвуют свое время и финансируются за счет пожертвований сообщества. Это означает, что Monero не может быть закрыта какой-либо одной страной или ограничена какой-либо конкретной правовой юрисдикцией.
- electronic: Monero - это электронные деньги, которые позволяют осуществлять быстрые и недорогие платежи в любую точку мира.
- electronic_para1: Нет многодневных периодов ожидания транзакции и риска каких-либо видов мошеннических возвратов платежей. Monero защищен от "контроля над капиталом" - меры, которая ограничивет поток традиционных валют, иногда до крайней степени, в странах, испытывающих экономическую нестабильность.
+ grassroots_para3: в том числе 30 ключевых разработчиков которые внесли свой вклад
+ в развитие проекта Monero. Форумы и каналы всегда активны, и приглашают в свои
+ ряды новых пользователей.
+ grassroots_para4: Исследовательская лаборатория Monero, разработчики и участники
+ сообщества постоянно меняют границы того, что возможно с точки зрения конфиденциальности
+ и безопасности криптовалют.
+ grassroots_para5: Monero - не корпорация. Она разработана экспертами криптографии
+ и энтузиастами со всего мира, которые жертвуют свое время и финансируются за счет
+ пожертвований сообщества. Это означает, что Monero не может быть закрыта какой-либо
+ одной страной или ограничена какой-либо конкретной правовой юрисдикцией.
+ electronic: Monero - это электронные деньги, которые позволяют осуществлять быстрые
+ и недорогие платежи в любую точку мира.
+ electronic_para1: Нет многодневных периодов ожидания транзакции и риска каких-либо
+ видов мошеннических возвратов платежей. Monero защищен от "контроля над капиталом"
+ - меры, которая ограничивет поток традиционных валют, иногда до крайней степени,
+ в странах, испытывающих экономическую нестабильность.
videos: Видео о Monero (английская версия)
-
about:
history: Краткая история
- history_para1: Monero был запущен в апреле 2014 года. Это был честный, заранее анонсированный запуск эталонного CryptoNote кода. На момент запуска не было никакого премайнинга, инстамайнинга и никакая часть награды за блока не уходила разработчикам на развитие проекта. Смотрите оригинальную ветку на форуме Bitcointalk
+ history_para1: Monero был запущен в апреле 2014 года. Это был честный, заранее анонсированный
+ запуск эталонного CryptoNote кода. На момент запуска не было никакого премайнинга,
+ инстамайнинга и никакая часть награды за блока не уходила разработчикам на развитие
+ проекта. Смотрите оригинальную ветку на форуме Bitcointalk
history_para2: здесь.
- history_para3: Основатель, thankful_for_today, предложил спорные изменения, с которыми сообщество не согласилось. С тех пор образовалась группа - Monero Core, которая разветвила протокол на два лагеря.
- history_para4: Monero сделал несколько больших улучшений с момента своего запуска. Блокчейн был перенесен в другую структуру баз данных, чтобы обеспечить большую эффективность и гибкость при работе с ним, минимальные размеры кольцевых подписей были установлены так, что все транзакции были приватными по мандату, был реализован RingCT, чтобы скрыть суммы транзакций. Почти все улучшения обеспечили увеличение безопасности или конфиденциальности или облегчили использование Monero. Во-первых, Monero продолжает развиваться в планах общей конфиденциальности и безопасности, во-вторых, простоты использования и эффективности для обычного пользователя.
+ history_para3: Основатель, thankful_for_today, предложил спорные изменения, с которыми
+ сообщество не согласилось. С тех пор образовалась группа - Monero Core, которая
+ разветвила протокол на два лагеря.
+ history_para4: Monero сделал несколько больших улучшений с момента своего запуска.
+ Блокчейн был перенесен в другую структуру баз данных, чтобы обеспечить большую
+ эффективность и гибкость при работе с ним, минимальные размеры кольцевых подписей
+ были установлены так, что все транзакции были приватными по мандату, был реализован
+ RingCT, чтобы скрыть суммы транзакций. Почти все улучшения обеспечили увеличение
+ безопасности или конфиденциальности или облегчили использование Monero. Во-первых,
+ Monero продолжает развиваться в планах общей конфиденциальности и безопасности,
+ во-вторых, простоты использования и эффективности для обычного пользователя.
values: Наши принципы
- values_para: Monero - это не просто технология. Это и есть технология. Некоторые из важных руководящих принципов перечислены ниже.
+ values_para: Monero - это не просто технология. Это и есть технология. Некоторые
+ из важных руководящих принципов перечислены ниже.
security: Безопасность
- security_para: Пользователи должны иметь возможность доверять Monero безопасность своих транзакции, без риска ошибок или атаки на сеть. Monero дает награду за блок майнерам, которые являются наиболее важными участниками сети, которые обеспечивают эту самую безопасность. Все транзакции являются криптографически защищенными с применением новейших и наиболее эффективных инструментов шифрования.
+ security_para: Пользователи должны иметь возможность доверять Monero безопасность
+ своих транзакции, без риска ошибок или атаки на сеть. Monero дает награду за блок
+ майнерам, которые являются наиболее важными участниками сети, которые обеспечивают
+ эту самую безопасность. Все транзакции являются криптографически защищенными с
+ применением новейших и наиболее эффективных инструментов шифрования.
privacy: Конфиденциальность
- privacy_para: Monero серьезно относится к частной жизни своих пользователей. Monero должен быть в состоянии защитить пользователей в суде и, в крайнем случае, от смертной угрозы их жизни. Этот уровень конфиденциальности должен быть полностью доступен для всех пользователей без исключения, независимо от того, являются ли они технологически компетентными или понятия не имеют, как работает Monero. Пользователь должен доверять Monero таким образом, чтобы этот человек не чувствовал давления на свой привычный ритм жизни и на свои расходы из-за риска того, что другие пользователи могут узнать о них.
+ privacy_para: Monero серьезно относится к частной жизни своих пользователей. Monero
+ должен быть в состоянии защитить пользователей в суде и, в крайнем случае, от
+ смертной угрозы их жизни. Этот уровень конфиденциальности должен быть полностью
+ доступен для всех пользователей без исключения, независимо от того, являются ли
+ они технологически компетентными или понятия не имеют, как работает Monero. Пользователь
+ должен доверять Monero таким образом, чтобы этот человек не чувствовал давления
+ на свой привычный ритм жизни и на свои расходы из-за риска того, что другие пользователи
+ могут узнать о них.
decentralization: Децентрализация
- decentralization_para: Monero стремится обеспечить максимальную децентрализацию. С Monero вам не нужно доверять никому в сети, ведь она не управляется какой-либо группой пользователей. Алгоритм "доказательство работы" позволяет майнить Monero на обычных компьютерах пользователей, что затрудняет доминацию при покупке большого количества майнинговых мощностей. Узлы соединяются друг с другом при помощи протокола I2P, чтобы снизить риски раскрытия конфиденциальной информации о транзакциях (tba). Решения в области дальшейшего развития предельно ясны и открыты для общественного обсуждения. Журналы собраний разработчиков публикуются в интернете и доступны для прочтения всем желающим.
-
-
+ decentralization_para: Monero стремится обеспечить максимальную децентрализацию.
+ С Monero вам не нужно доверять никому в сети, ведь она не управляется какой-либо
+ группой пользователей. Алгоритм "доказательство работы" позволяет майнить Monero
+ на обычных компьютерах пользователей, что затрудняет доминацию при покупке большого
+ количества майнинговых мощностей. Узлы соединяются друг с другом при помощи протокола
+ I2P, чтобы снизить риски раскрытия конфиденциальной информации о транзакциях (tba).
+ Решения в области дальшейшего развития предельно ясны и открыты для общественного
+ обсуждения. Журналы собраний разработчиков публикуются в интернете и доступны
+ для прочтения всем желающим.
developer-guides:
- outdated: "Следующие руководства устарели, но они по-прежнему являются хорошим пособием для начала работы."
+ outdated: Методы постоянно добавляются / обновляются / удаляются, и как следствие,
+ могут быть неточно описаны.
rpc: Документация по RPC
- daemonrpc: Документация по демону RPC
- walletrpc: Документация по кошельку RPC
-
+ daemonrpc: Демон RPC
+ walletrpc: Кошелёк RPC
+ external_head: Документы и ресурсы, поддерживаемые участниками сообщества.
+ external: Внешние ресурсы
+ walletrpc_descr: Список вызовов monero-wallet-rpc. Содержит выходные, входные данные
+ и примеры. По-английски.
+ daemonrpc_descr: Список RPC вызовов демона. Содержит выходные, входные данные и
+ примеры. По-английски.
+ head: Сборник руководств, документации и полезных ресурсов для разработчиков (на
+ английском языке).
+ monerose: Один из самых больших ресурсов для пользователей и разработчиков.
+ moneroecosystem: Сообщество разработчиков Monero. Содержит библиотеки, ресурсы и
+ руководства за авторством рабочих групп Monero, таких как рабочая группа по локализации
+ и рабочая группа по пропаганде (Outreach Workgroup).
+ moneroexamples: Большой список примеров и документов, связанных с разработкой Monero.
+ monerodocs: Комплексный ресурс, целью которого является организация технической
+ базы знаний о Monero. Некоторые разделы могут быть устаревшими.
user-guides:
general: Общие
mining: Майнинг
@@ -437,7 +960,7 @@ user-guides:
purchasing-storing: Безопасное приобретение и хранение Monero
verify-allos: Верификация двоичных файлов в командной строке Linux, Mac или Windows
verify-windows: Верификация двоичных файлов в Windows (для начинающих)
- mine-on-pool: Как начать майнить на пуле через xmr-stack-cpu
+ mine-on-pool: Как начать майнить на пуле через XMRig
solo-mine: Соло-майнинг в GUI
mine-docker: Майнинг при помощи XMRig и Docker
locked-funds: Как высвободить застрявшие средства
@@ -452,162 +975,324 @@ user-guides:
ledger-wallet-cli: Как создать Ledger Monero кошелек с помощью CLI (monero-wallet-cli)
multisig-messaging-system: Multisig-транзакции с MMS и CLI кошельком
tor_wallet: Подключение вашего локального кошелька к демону через Tor
-
+ node-i2pzero: Запуск узла Monero через I2P при помощи I2P-zero
roadmap:
completed: Завершенные задачи
- ongoing: Постоянные задачи
+ ongoing: Актуальные задачи
upcoming: Предстоящие задачи
future: Будущие задачи
-
- jan:
- feb:
- mar:
- apr:
- may:
- jun:
- jul:
- aug:
- sep:
- oct:
- nov:
- dec:
- comingsoon:
-
- launched:
- renamed:
- recovered:
- paper1-2:
- paper3:
- released-0-8-8-6:
-
- paper4:
-
- released-0-9-0:
- paper5:
- ringsize-3:
- released-0-10-0:
- splitcoinbase:
- released-0-10-1:
- guibeta1:
-
- enableringct:
- released-0-10-2:
- released-0-10-3-1:
- hfminblock:
- webredesign:
- released-0-11-0:
- fluffyblocks:
- guioutbeta:
- minringsize5:
- releasedgui-0-11-0:
- zeromq:
- subaddress:
- paper6:
- release-0-11-1:
- releasedgui-0-11-1:
- multisig:
-
- released-0-12-0:
- releasedgui-0-12-0:
- cryptonightv2:
- hfring7:
- getmonero-fr-pl:
- released-0-12-1:
- ledger:
- released-0-12-2:
- released-0-12-3:
- releasedgui-0-12-3:
- kovrialpha:
- moneropedialoc:
- getmonero-ar:
- released-0-13-0-2:
- releasedgui-0-13-3:
- cryptonightv3:
- bulletproofs:
- ringsize11:
- released-0-13-0-4:
- paper8-9:
- releasedgui-0-13-0-4:
- paper7:
- paper10:
- mms:
-
- getmonero-de:
- released-0-14-0:
- releasedgui-0-14-0:
- ccs:
- released-0-14-0-2:
- cryptonightr:
- getmonero-pt_br:
- dlsag:
- pruning:
- trezort:
- nanox:
- tori2p:
- multisigms:
- weblate:
- rpcpay:
- ipv6:
- removedpid:
- nodediscovery:
- randomx:
-
- getmoneroweblate:
- releasedgui-0-15-0-4:
- released-0-15-0-5:
- dandelion:
- onionaddress:
- supercop:
- clsag:
- tryptych:
- kastelo:
- layer2:
-
- returnaddr:
-
-
+ returnaddr: Реализация адресов для возврата
+ layer2: Реализация решений второго уровня с целью ускорения и улучшения масштабируемости
+ kastelo: 'Реализация Kastelo: аппаратного кошелька с открытым исходным кодом'
+ tryptych: 'Реализация Triptych: протокола логарифмически масштабируемых связываемых
+ кольцевых подписей и их применения'
+ clsag: Реализация кратких связываемых подписей спонтанной анонимной группы (CLSAG)
+ supercop: Ускорение сканирования кошелька (поддержка ASM от supercop)
+ onionaddress: Реализация лукового адреса для Getmonero.org
+ dandelion: Реализация протокола Dandelion++
+ released-0-15-0-5: Выход версии CLI 0.15.0.5
+ releasedgui-0-15-0-4: Выход версии GUI 0.15.0.4
+ getmoneroweblate: Реализация возможности перевода Getmonero на Weblate
+ randomx: Реализация нового алгоритма доказательства работы RandomX
+ nodediscovery: Реализация опции автоматического обнаружение удалённых узлов и возможности
+ переключения в GUI
+ removedpid: Удалена поддержка автономных (длинных) идентификаторов платежей
+ ipv6: Реализация поддержки IPv6
+ rpcpay: Введение системы оплаты сервисов с использованием майнинга (RPC-Pay)
+ weblate: Замена платформы локализации Pootle на Weblate
+ multisigms: Реализация multisig-системы обмена сообщениями
+ tori2p: Интеграция CLI-кошелька с поддержкой Tor и I2P
+ nanox: Реализация поддержки Ledger Nano X
+ trezort: Реализация поддержки Trezor model T
+ pruning: Реализация возможности обрезания блокчейна
+ dlsag: 'Реализация DLSAG: неинтерактивных транзакций возмещения для совместимых
+ платёжных каналов Monero'
+ getmonero-pt_br: Локализация Getmonero.org на бразильско португальский и голландский
+ язык
+ cryptonightr: Реализация нового алгоритма доказательства работы CryptoNightR
+ released-0-14-0-2: Выход версии 0.14.0.2 Boron Butterfly
+ ccs: Замена системы общественного финансирования (FFS) новой системой краудфандинга
+ (CCS)
+ releasedgui-0-14-0: Выход версии GUI 0.14.0.0 Boron Butterfly
+ released-0-14-0: Выход версии 0.14.0.0 Boron Butterfly
+ getmonero-de: Локализация Getmonero.org на немецкий язык
+ mms: Реализация системы обмена сообщениями Monero (MMS) с целью автоматизации обмена
+ информацией между multisig-кошельками
+ paper10: Опубликован десятый документ Исследовательской лаборатории Monero
+ paper7: Опубликован седьмой документ Исследовательской лаборатории Monero
+ releasedgui-0-13-0-4: Выход версии GUI 0.13.0.4 Beryllium Bullet
+ paper8-9: Опубликованы восьмой и девятый документ Исследовательской лаборатории
+ Monero
+ released-0-13-0-4: Выход версии 0.13.0.4 Beryllium Bullet
+ ringsize11: Обновление сети с целью увеличения минимального размера кольца до 11,
+ интеграции Bulletproofs, обновления алгоритма расчёта размера комиссий и изменения
+ алгоритма доказательства работы
+ bulletproofs: Реализация протокола Bulletproofs с целью уменьшения размера транзакций
+ cryptonightv3: Реализация нового алгоритма доказательства работы CryptoNightV3
+ releasedgui-0-13-3: Выход версии GUI 0.13.0.3 Beryllium Bullet
+ released-0-13-0-2: Выход версии 0.13.0.2 Beryllium Bullet
+ getmonero-ar: Локализация Getmonero.org на арабский язык
+ moneropedialoc: Появление возможности локализации Moneropedia на Getmonero.org
+ kovrialpha: Выход альфа-версии Kovri
+ releasedgui-0-12-3: Выход версии GUI 0.12.3.0 Lithium Luna
+ released-0-12-3: Выход версии 0.12.3.0 Lithium Luna
+ released-0-12-2: Выход версии 0.12.2.0 Lithium Luna
+ ledger: Реализация поддержки аппаратных кошельков Ledger
+ released-0-12-1: Выход версии 0.12.1.0 Lithium Luna
+ getmonero-fr-pl: Локализация Getmonero.org на французский и польский язык
+ hfring7: Обновление сети для увеличения минимального размера кольца до 7, интеграции
+ мультиподписей, подадресов и изменения алгоритма доказательства работы
+ cryptonightv2: Реализация нового алгоритма доказательства работы CryptoNightV2
+ releasedgui-0-12-0: Выход версии GUI 0.12.0.0 Lithium Luna
+ released-0-12-0: Выход версии 0.12.0.0 Lithium Luna
+ multisig: Введение мультиподписей (multisig)
+ releasedgui-0-11-1: Выход версии GUI 0.11.1.0 Helium Hydra
+ release-0-11-1: Выход версии 0.11.1.0 Helium Hydra
+ paper6: Опубликован шестой документ Исследовательской лаборатории Monero
+ subaddress: Введение подадресов
+ zeromq: ' 0MQ/ZeroMQ'
+ releasedgui-0-11-0: Выход версии GUI 0.11.0.0 Helium Hydra
+ minringsize5: Обновление сети с целью увеличения минимального размера кольца до
+ 5 и перехода к обязательному использованию RingCT транзакций
+ guioutbeta: Выход GUI из бета-версии
+ fluffyblocks: Введение fluffy-блоков
+ released-0-11-0: Выход версии 0.11.0.0 Helium Hydra
+ webredesign: Переработка дизайна веб-сайта
+ hfminblock: Обновление сети с целью корректировки алгоритма расчёта минимального
+ размера блоков и динамического размера комиссий
+ released-0-10-3-1: Выход версии 0.10.3.1 Wolfram Warptangent
+ released-0-10-2: Выход версии 0.10.2; Устранение критической уязвимости
+ enableringct: Обновление сети с целью реализации возможности проведения RingCT транзакций
+ guibeta1: Выход официальной версии GUI Beta 1
+ released-0-10-1: Выход версии 0.10.1 Wolfram Warptangent
+ splitcoinbase: Обновление сети с целью разделения coinbase по номиналам
+ released-0-10-0: Выход версии 0.10.0 Wolfram Warptangent
+ ringsize-3: Обновление сети, после которого обязательный минимальный размер кольца
+ стал равен 3 для всех транзакций
+ paper5: Опубликован пятый документ Исследовательской лаборатории Monero
+ released-0-9-0: Выход версии 0.9.0 Hydrogen Helix
+ paper4: Опубликован четвёртый документ Исследовательской лаборатории Monero
+ released-0-8-8-6: Выход версии 0.8.8.6
+ paper3: Опубликован третий документ Исследовательской лаборатории Monero
+ paper1-2: Опубликованы первый и второй документ Исследовательской лаборатории Monero
+ recovered: Восстановление после спам-атаки
+ renamed: Название Bitmonero заменено на Monero
+ launched: Запуск треда на Bitcointalk
+ comingsoon: Предстоящая задача
+ dec: Декабрь
+ nov: Ноябрь
+ oct: Октябрь
+ sep: Сентябрь
+ aug: Август
+ jul: Июль
+ jun: Июнь
+ may: Май
+ apr: Апрель
+ mar: Март
+ feb: Февраль
+ jan: Январь
research-lab:
- intro: Целью проекта Monero является не только создание взаимозаменяемой валюты, но и проведение непрерывных исследований в области финансовой анонимности в той мере, в которой она касается криптовалют. Мы предлагаем вам ознакомиться с работой Исследовательской лаборатории Monero (Monero Research Lab) и собираемся публиковать подобные статьи в дальнейшем.
+ intro: Целью проекта Monero является не только создание взаимозаменяемой валюты,
+ но и проведение непрерывных исследований в области финансовой анонимности в той
+ мере, в которой она касается криптовалют. Мы предлагаем вам ознакомиться с работой
+ Исследовательской лаборатории Monero (Monero Research Lab) и собираемся публиковать
+ подобные статьи в дальнейшем.
mrl_papers: Статьи Monero Research Lab (английский язык)
abstract: Аннотация
introduction: Вступление
read-paper: Читать статью
- summary: Summary
- mrlhtp: Understanding ge_fromfe_frombytes_vartime
- mrlhtp_summary: Monero uses a unique hash function that transforms scalars into elliptic curve points. It is useful for creating key images, in particular. This document, authored by Shen Noether, translates its code implementation (the ge_fromfe_frombytes_vartime() function) into mathematical expressions.
- mrl1: Возможная цепная реакция, связанная с отслеживаемостью, в рамках протокола CryptoNote 2.0
- mrl1_abstract: В этом исследовательском бюллетене описаны вероятные способы атаки на систему анонимности, основанную на использовании кольцевых подписей. В качестве примера нами рассматривается протокол CryptoNote 2.0, используемый криптовалютой и якобы опубликованный Николасом ван Саберхагеном (Nicolas van Saberhagen) в 2012 году. Ранее уже было продемонстрировано, что неотслеживаемость, позволяющая скрыть пару одноразовых ключей, может зависеть от неотслеживаемости всех ключей, используемых при составлении кольцевой подписи. Это может стать причиной цепной реакции, которая будет выражаться в отслеживаемости кольцевых подписей, что грозит критической утратой свойства неотслеживаемости всей сети при условии неправильно выбранных параметров, а также если злоумышленник контролирует достаточный процент сети. Тем не менее подписи так и останутся одноразовыми, поэтому совсем необязательно такая атака поставит под угрозу анонимность пользователей. Однако подобная атака, вероятно, сможет ослабить защиту блокчейна, которую обеспечивает CryptoNote, от анализа. Этот бюллетень не проходил независимой технической экспертизы и отражает исключительно результаты внутренних исследований.
- mrl2: Подделка виртуальных валют, использующих протокол CryptoNote, посредством эксплойтов дерева Меркла
- mrl2_abstract: 4 сентября 2014 года против сети Monero была проведена необычная атака совершенно нового типа. В результате этой атаки сеть была разбита на две чёткие подсистемы, каждая из которых отказывалась признавать законность другой. Это повлекло за собой мириады последствий, не все из которых известны и по сей день. У злоумышленника было небольшое окно времени, которого бы хватило, например, на создание подделки. В этом исследовательском бюллетене описаны недостатки кода CryptoNote, которые делают возможным проведение такой атаки, а также решение, изначально предложенное Рафалем Фримэном (Rafal Freeman)
+ summary: Резюме
+ mrlhtp: Понимание функции ge_fromfe_frombytes_vartime
+ mrlhtp_summary: Monero использует уникальную хеш-функцию, которая преобразует скалярные
+ величины в точки на эллиптической кривой. В частности, она используется для создания
+ образов ключей. В этом документе, автором которого является Шен Ноезер, приводится
+ преобразование его варианта реализации кода (функции ge_fromfe_frombytes_vartime())
+ в математические выражения.
+ mrl1: Возможная цепная реакция, связанная с отслеживаемостью, в рамках протокола
+ CryptoNote 2.0
+ mrl1_abstract: В этом исследовательском бюллетене описаны вероятные способы атаки
+ на систему анонимности, основанную на использовании кольцевых подписей. В качестве
+ примера нами рассматривается протокол CryptoNote 2.0, используемый криптовалютой
+ и якобы опубликованный Николасом ван Саберхагеном (Nicolas van Saberhagen) в 2012
+ году. Ранее уже было продемонстрировано, что неотслеживаемость, позволяющая скрыть
+ пару одноразовых ключей, может зависеть от неотслеживаемости всех ключей, используемых
+ при составлении кольцевой подписи. Это может стать причиной цепной реакции, которая
+ будет выражаться в отслеживаемости кольцевых подписей, что грозит критической
+ утратой свойства неотслеживаемости всей сети при условии неправильно выбранных
+ параметров, а также если злоумышленник контролирует достаточный процент сети.
+ Тем не менее подписи так и останутся одноразовыми, поэтому совсем необязательно
+ такая атака поставит под угрозу анонимность пользователей. Однако подобная атака,
+ вероятно, сможет ослабить защиту блокчейна, которую обеспечивает CryptoNote, от
+ анализа. Этот бюллетень не проходил независимой технической экспертизы и отражает
+ исключительно результаты внутренних исследований.
+ mrl2: Подделка виртуальных валют, использующих протокол CryptoNote, посредством
+ эксплойтов дерева Меркла
+ mrl2_abstract: 4 сентября 2014 года против сети Monero была проведена необычная
+ атака совершенно нового типа. В результате этой атаки сеть была разбита на две
+ чёткие подсистемы, каждая из которых отказывалась признавать законность другой.
+ Это повлекло за собой мириады последствий, не все из которых известны и по сей
+ день. У злоумышленника было небольшое окно времени, которого бы хватило, например,
+ на создание подделки. В этом исследовательском бюллетене описаны недостатки кода
+ CryptoNote, которые делают возможным проведение такой атаки, а также решение,
+ изначально предложенное Рафалем Фримэном (Rafal Freeman).
mrl3: Monero не так загадочна, как может показаться
- mrl3_abstract: Недавно по сети Интернет расползлись страх и сомнения в отношении исходного кода и протокола CryptoNote. Причиной послужил тот факт, что данный протокол сложнее, чем, скажем, протокол, лежащий в основе Bitcoin. Этот бюллетень должен был развеять некоторые заблуждения, а также снять некую завесу тайны, покрывающую кольцевые подписи Monero. Начну со сравнения математической основы кольцевых подписей CryptoNote (как она описана в [CN]) с математическими вычислениями, приводимыми в [FS], на которых основан сам протокол CryptoNote. После этого я сравню математическую основу кольцевой подписи с той, что фактически лежит в основе кодовой базы CryptoNote.
+ mrl3_abstract: Недавно по сети Интернет расползлись страх и сомнения в отношении
+ исходного кода и протокола CryptoNote. Причиной послужил тот факт, что данный
+ протокол сложнее, чем, скажем, протокол, лежащий в основе Bitcoin. Этот бюллетень
+ должен был развеять некоторые заблуждения, а также снять некую завесу тайны, покрывающую
+ кольцевые подписи Monero. Начну со сравнения математической основы кольцевых подписей
+ CryptoNote (как она описана в [CN]) с математическими вычислениями, приводимыми
+ в [FS], на которых основан сам протокол CryptoNote. После этого я сравню математическую
+ основу кольцевой подписи с той, что фактически лежит в основе кодовой базы CryptoNote.
mrl4: Улучшение функций сокрытия протокола CryptoNote
- mrl4_abstract: Нами было выявлено несколько путей атаки, позволяющих проводить анализ блокчейна и способствующих снижению уровня неотслеживаемости протокола CryptoNote 2.0. Мы проанализировали возможные решения, обсудили соответствующие достоинства и недостатки этих решений и представляем свои рекомендации по улучшению протокола Monero, которые, как мы надеемся, обеспечат долгосрочную защиту блокчейна криптовалюты от анализа. Рекомендуемые нами улучшения предполагают применение политики минимального смешивания по всей сети на уровне протокола, то есть использование n = 2 посторонних выходов на подпись. Спустя два года на уровне протокола это значение вырастет до n = 4, а на уровне кошелька в это время значение n = 4 будет использоваться по умолчанию. Мы также рекомендуем при отправке выходов Monero использовать метод, подобный торренту. Нами также обсуждался метод выбора миксинов на основе их отличия и «возраста». Этот метод позволит избежать других форм анализа блокчейна, о которых говорится в работе. Однако по ряду причин мы не даём каких-либо формальных рекомендаций по реализации. Относительно подробно нами были рассмотрены и результаты таких улучшений. Этот исследовательский бюллетень не проходил независимой технической экспертизы и отражает исключительно результаты внутренних исследований.
+ mrl4_abstract: Нами было выявлено несколько путей атаки, позволяющих проводить анализ
+ блокчейна и способствующих снижению уровня неотслеживаемости протокола CryptoNote
+ 2.0. Мы проанализировали возможные решения, обсудили соответствующие достоинства
+ и недостатки этих решений и представляем свои рекомендации по улучшению протокола
+ Monero, которые, как мы надеемся, обеспечат долгосрочную защиту блокчейна криптовалюты
+ от анализа. Рекомендуемые нами улучшения предполагают применение политики минимального
+ смешивания по всей сети на уровне протокола, то есть использование n = 2 посторонних
+ выходов на подпись. Спустя два года на уровне протокола это значение вырастет
+ до n = 4, а на уровне кошелька в это время значение n = 4 будет использоваться
+ по умолчанию. Мы также рекомендуем при отправке выходов Monero использовать метод,
+ подобный торренту. Нами также обсуждался метод выбора миксинов на основе их отличия
+ и «возраста». Этот метод позволит избежать других форм анализа блокчейна, о которых
+ говорится в работе. Однако по ряду причин мы не даём каких-либо формальных рекомендаций
+ по реализации. Относительно подробно нами были рассмотрены и результаты таких
+ улучшений. Этот исследовательский бюллетень не проходил независимой технической
+ экспертизы и отражает исключительно результаты внутренних исследований.
mrl5: Конфиденциальные транзакции с использованием кольцевых подписей
- mrl5_abstract: В этой статье предлагается метод сокрытия сумм транзакций предельно децентрализованной анонимной криптовалюты Monero. Подобно Bitcoin, Monero является криптовалютой, распределяемой при помощи процесса «майнинга» с доказательством работы (proof of work). Оригинальный протокол Monero был основан на протоколе CryptoNote, использующем кольцевые подписи и одноразовые ключи для сокрытия адреса назначения и происхождения транзакции. Недавно технология использования схемы обязательств для сокрытия суммы транзакции была рассмотрена и реализована ведущим разработчиком Bitcoin Грегори Максвеллом (Gregory Maxwell). В этой статье описан новый тип кольцевой подписи - подпись многоуровневой, связываемой, спонтанной анонимной группы (Multi-layered Linkable Spontaneous Anonymous Group). Такая подпись позволяет скрыть сумму, исходный адрес и адрес назначения транзакций с разумной эффективностью и возможностью верификации генерации монеты, не требующей доверия. Предлагается реализация некоторых расширений протокола, например, совокупных доказательств диапазона Шнорра (Aggregate Schnorr Range Proofs) и кольцевых мультиподписей (Ring Multisignature). Автор хотел бы отметить, что ранние варианты этих решений уже публиковались на исследовательских IRC каналах Monero Community и Bitcoin. Хешированные варианты блокчейна приводятся в работе [14], и можно увидеть, что работа началась ещё летом 2015, а завершилась в начале октября 2015. Версия ePrint также доступна на сайте http://eprint.iacr.org/2015/1098.
+ mrl5_abstract: В этой статье предлагается метод сокрытия сумм транзакций предельно
+ децентрализованной анонимной криптовалюты Monero. Подобно Bitcoin, Monero является
+ криптовалютой, распределяемой при помощи процесса «майнинга» с доказательством
+ работы (proof of work). Оригинальный протокол Monero был основан на протоколе
+ CryptoNote, использующем кольцевые подписи и одноразовые ключи для сокрытия адреса
+ назначения и происхождения транзакции. Недавно технология использования схемы
+ обязательств для сокрытия суммы транзакции была рассмотрена и реализована ведущим
+ разработчиком Bitcoin Грегори Максвеллом (Gregory Maxwell). В этой статье описан
+ новый тип кольцевой подписи - подпись многоуровневой, связываемой, спонтанной
+ анонимной группы (Multi-layered Linkable Spontaneous Anonymous Group). Такая подпись
+ позволяет скрыть сумму, исходный адрес и адрес назначения транзакций с разумной
+ эффективностью и возможностью верификации генерации монеты, не требующей доверия.
+ Предлагается реализация некоторых расширений протокола, например, совокупных доказательств
+ диапазона Шнорра (Aggregate Schnorr Range Proofs) и кольцевых мультиподписей (Ring
+ Multisignature). Автор хотел бы отметить, что ранние варианты этих решений уже
+ публиковались на исследовательских IRC каналах Monero Community и Bitcoin. Хешированные
+ варианты блокчейна приводятся в работе [14], и можно увидеть, что работа началась
+ ещё летом 2015, а завершилась в начале октября 2015. Версия ePrint также доступна
+ на сайте http://eprint.iacr.org/2015/1098.
mrl6: Эффективная реализация подадресов Monero
- mrl6_abstract: Пользователи криптовалюты Monero, желающие повторно использовать одноразовые адреса кошельков, должны постоянно создавать отдельные кошельки, что требует сканирования входящих транзакций для каждого из них. Мы документируем новую схему адресов, которая позволяет пользователю поддерживать один основной адрес кошелька и генерировать произвольное количество новых субадресов для основного адреса. Каждая транзакция должна быть проверена только один раз, чтобы определить, назначена ли она для любого из субадрессов пользователя. Схема дополнительно поддерживает несколько выходов в другие производные, а также эффективна, как любые традиционные операции с вашим основным адресом.
+ mrl6_abstract: Пользователи криптовалюты Monero, желающие повторно использовать
+ одноразовые адреса кошельков, должны постоянно создавать отдельные кошельки, что
+ требует сканирования входящих транзакций для каждого из них. Мы документируем
+ новую схему адресов, которая позволяет пользователю поддерживать один основной
+ адрес кошелька и генерировать произвольное количество новых субадресов для основного
+ адреса. Каждая транзакция должна быть проверена только один раз, чтобы определить,
+ назначена ли она для любого из субадрессов пользователя. Схема дополнительно поддерживает
+ несколько выходов в другие производные, а также эффективна, как любые традиционные
+ операции с вашим основным адресом.
mrl7: Множества потраченных выходов
- mrl7_abstract: В данной технической записке содержится общее описание концепции потраченных выходов на основе теории базовых множеств. Определение охватывает результаты ранее проделанной работы, связанной с идентификацией таких выходов. Нами количественно определяется влияние такого анализа на блокчейн Monero и приводится краткий обзор способов избежать последствий.
+ mrl7_abstract: В данной технической записке содержится общее описание концепции
+ потраченных выходов на основе теории базовых множеств. Определение охватывает
+ результаты ранее проделанной работы, связанной с идентификацией таких выходов.
+ Нами количественно определяется влияние такого анализа на блокчейн Monero и приводится
+ краткий обзор способов избежать последствий.
mrl8: Двойные связываемые кольцевые подписи
- mrl8_abstract: В данном бюллетене описана модификация схемы связываемых кольцевых подписей Monero, позволяющей включать в кольцо выходы с двойными ключами. Образы ключей привязаны к обоим одноразовым публичным ключам попарно, что не позволяет потратить оба ключа, используемые в транзакции, по отдельности. Этот метод применим к неинтерактивным транзакциям возмещения. Нами рассматривается, как использование этой схемы влияет на безопасность.
- mrl9: Thring-подписи (кольцевые подписи) и их применение в цифровых криптовалютах, скрывающих лицо, производящее траты
- mrl9_abstract: В этой работе нами предлагаются пороговые кольцевые подписи (thring-подписи) для совместного вычисления кольцевых подписей, а также рассматривается возможность и осуществимость подделки thring-подписей и их применение в цифровых валютах, в частности, атомные свопы между блокчейнами с сокрытием лица, осуществляющего трату, с обеспечением конфиденциальности сумм без доверенных настроек. Также в работе нами представлен вариант реализации thring-подписей, называемый нами связываемыми спонтанными пороговыми анонимными групповыми подписями, а также приводится доказательство того, что такие подписи экзистенциально невозможно подделать.
+ mrl8_abstract: В данном бюллетене описана модификация схемы связываемых кольцевых
+ подписей Monero, позволяющей включать в кольцо выходы с двойными ключами. Образы
+ ключей привязаны к обоим одноразовым публичным ключам попарно, что не позволяет
+ потратить оба ключа, используемые в транзакции, по отдельности. Этот метод применим
+ к неинтерактивным транзакциям возмещения. Нами рассматривается, как использование
+ этой схемы влияет на безопасность.
+ mrl9: Thring-подписи (кольцевые подписи) и их применение в цифровых криптовалютах,
+ скрывающих лицо, производящее траты
+ mrl9_abstract: В этой работе нами предлагаются пороговые кольцевые подписи (thring-подписи)
+ для совместного вычисления кольцевых подписей, а также рассматривается возможность
+ и осуществимость подделки thring-подписей и их применение в цифровых валютах,
+ в частности, атомные свопы между блокчейнами с сокрытием лица, осуществляющего
+ трату, с обеспечением конфиденциальности сумм без доверенных настроек. Также в
+ работе нами представлен вариант реализации thring-подписей, называемый нами связываемыми
+ спонтанными пороговыми анонимными групповыми подписями, а также приводится доказательство
+ того, что такие подписи экзистенциально невозможно подделать.
mrl10: Равенство дискретного логарифма в различных группах
- mrl10_abstract: В данной технической записке содержится описание алгоритма, обеспечивающего доказательство знания дискретного логарифма в различных группах. Схема выражает общее значение в виде скалярного представления битов и использует набор кольцевых подписей для доказательства того, что значение каждого бита действительно и одинаково (вплоть до полной эквивалентности) в обеих скалярных группах.
+ mrl10_abstract: В данной технической записке содержится описание алгоритма, обеспечивающего
+ доказательство знания дискретного логарифма в различных группах. Схема выражает
+ общее значение в виде скалярного представления битов и использует набор кольцевых
+ подписей для доказательства того, что значение каждого бита действительно и одинаково
+ (вплоть до полной эквивалентности) в обеих скалярных группах.
mrl11: Компактные связываемые кольцевые подписи и приложения
- mrl11_abstract: Мы описываем эффективную схему связываемой кольцевой подписи - компактную, спонтанно связываемую анонимную групповую подпись (CLSAG) для использования в конфиденциальных транзакциях. По сравнению с существующей схемой подписи, используемой в Monero, подписи CLSAG меньше и более эффективны для генерации и проверки размеров колец. Мы объединяем конструкцию и показываем, как ее можно использовать для получения подписей с монетами разного типа в одной транзакции.
- iacr2020018: "Triptych: logarithmic-sized linkable ring signatures with applications"
- iacr2020018_abstract: Ring signatures are a common construction used to provide signer ambiguity among a non-interactive set of public keys specified at the time of signing. Unlike early approaches where signature size is linear in the size of the signer anonymity set, current optimal solutions either require centralized trusted setups or produce signatures logarithmic in size. However, few also provide linkability, a property used to determine whether the signer of a message has signed any previous message, possibly with restrictions on the anonymity set choice. Here we introduce Triptych, a family of linkable ring signatures without trusted setup that is based on generalizations of zero-knowledge proofs of knowledge of commitment openings to zero. We demonstrate applications of Triptych in signer-ambiguous transaction protocols by extending the construction to openings of parallel commitments in independent anonymity sets. Signatures are logarithmic in the anonymity set size and, while verification complexity is linear, collections of proofs can be efficiently verified in batches. We show that for anonymity set sizes practical for use in distributed protocols, Triptych offers competitive performance with a straightforward construction.
+ mrl11_abstract: Мы описываем эффективную схему связываемой кольцевой подписи - компактную,
+ спонтанно связываемую анонимную групповую подпись (CLSAG) для использования в
+ конфиденциальных транзакциях. По сравнению с существующей схемой подписи, используемой
+ в Monero, подписи CLSAG меньше и более эффективны для генерации и проверки размеров
+ колец. Мы объединяем конструкцию и показываем, как ее можно использовать для получения
+ подписей с монетами разного типа в одной транзакции.
+ iacr2020018: 'Triptych: логарифмически масштабируемые кольцевые подписи и их применение'
+ iacr2020018_abstract: Кольцевые подписи являются широко используемой структурой,
+ применяемой для сокрытия действительного подписанта в неинтерактивной группе публичных
+ ключей, определяемой в момент подписания. В отличие от предшествующих подходов,
+ подразумевавших линейность размера подписи относительно размера анонимной группы
+ подписантов, существующие оптимальные решения требуют либо централизованных доверенных
+ настроек, либо создания логарифмически масштабируемых подписей. Тем не менее некоторые
+ также обеспечивают связываемость, свойство, используемое для определения того,
+ подписывал ли подписант какое-либо сообщение ранее, возможно, с ограничением по
+ выбору размера анонимной группы. Нами предлагается Triptych, семейство связываемых
+ кольцевых подписей, не требующих доверенных настроек, в основе которого лежат
+ обобщённые доказательства знания открытий доказательств по нулевой сумме с нулевым
+ разглашением. Нами демонстрируются варианты применения Triptych в рамках протоколов
+ транзакций с сокрытием подписанта путём расширения конструкции открытий параллельных
+ обязательств в рамках независимых анонимных групп. Подписи являются логарифмическими
+ с точки зрения размера анонимной группы и, несмотря на то, что сложность верификации
+ возрастает линейно, есть возможность групповой верификации наборов доказательств.
+ Мы демонстрируем, что с точки зрения практичности размера анонимных групп, используемых
+ распределёнными протоколами, Triptych обеспечивает конкурентные показатели даже
+ при простом варианте реализации.
cryptonote: Официальные документы Cryptonote
cryptonote-whitepaper: Whitepaper (Белая книга) Cryptonote
- cryptonote-whitepaper_para: Это оригинальный документ по Cryptonote, написанный командой Cryptonote. Благодаря ему читатель может понять, как в целом работает алгоритм Cryptonote.
+ cryptonote-whitepaper_para: Это оригинальный документ по Cryptonote, написанный
+ командой Cryptonote. Благодаря ему читатель может понять, как в целом работает
+ алгоритм Cryptonote.
annotated: Аннотированный Whitepaper (белая книга)
- annotated_para: Лабораторией Monero Research Lab была выпущена аннотированная версия официального документа (белой книги) Cryptonote. Этот вариант представляет собой что-то вроде независимой построчной редакции пунктов работы. Помимо этого, этот вариант написан более простыми словами, легкими для понимания объяснения наиболее сложных концепций.
+ annotated_para: Лабораторией Monero Research Lab была выпущена аннотированная версия
+ официального документа (белой книги) Cryptonote. Этот вариант представляет собой
+ что-то вроде независимой построчной редакции пунктов работы. Помимо этого, этот
+ вариант написан более простыми словами, легкими для понимания объяснения наиболее
+ сложных концепций.
brandon: Обзор Whitepaper (белой книги) от Брэндона Гуделла
- brandon_para: Эта работа является официальной редакцией оригинального документа Cryptonote исследователем MRL Брэндоном Гуделлом, который провёл глубокий анализ всех пунктов и математических вычислений, представленных в документе Cryptonote.
-
-
+ brandon_para: Эта работа является официальной редакцией оригинального документа
+ Cryptonote исследователем MRL Брэндоном Гуделлом, который провёл глубокий анализ
+ всех пунктов и математических вычислений, представленных в документе Cryptonote.
+ iacr2020312_abstract: Конфиденциальные транзакции используются распределёнными цифровыми
+ активами, чтобы продемонстрировать баланс, скрытый под обязательством, при сохранении
+ неопределённости подписанта. В предшествующей работе было описано доказательство
+ знания открытия обязательства по нулевой сумме с соблюдением неопределённости
+ подписанта с одинаковым индексом для всего множества публичных обязательств, а
+ также оценка верифицируемой случайной функции, используемой в качестве связующего
+ тега, и как всё это используется для построения связываемой кольцевой подписи
+ под названием Triptych, которая может служить в качестве составляющего элемента
+ модели конфиденциальной транзакции. В этой работе мы расширяем Triptych с целью
+ построения Triptych-2, системы доказательства знания открытий множества обязательств
+ по нулевой сумме в пределах отдельного набора, правильности структуры верифицируемой
+ случайной функции, которая оценивается для каждого открытия, и баланса по отдельному
+ списку обязательств в пределах отдельного доказательства. Несмотря на то, что
+ устойчивость решения опирается на допуск сложности решения нового двойственного
+ дискретного логарифма, мы используем данные блокчейна Monero, чтобы продемонстрировать,
+ что Triptych-2 может использоваться в рамках модели конфиденциальных транзакций
+ и сократить время групповой верификации, которое будет меньшим, чем в случае с
+ другими современными конструкциями, не требующими доверенных настроек.
+ iacr2020312: 'Arcturus: эффективные доказательства конфиденциальных транзакций'
+ iacr2019654_abstract: Мы демонстрируем, что версия, предполагающая невозможность
+ обмана под видом другого пользователя, является естественным определением невозможности
+ подделки связываемой кольцевой подписи. Нами предлагается вариант структуры связываемой
+ кольцевой подписи, позволяющий создавать краткие подписи с многомерными ключами,
+ которые будут связываемо анонимными при условии изменения сложности решения задачи
+ Диффи-Хеллмана со случайными оракулами, связываемыми в том случае, если агрегация
+ ключей будет являться односторонней функцией, а также сделают невозможным обман
+ под видом другого пользователя, если хотя бы один из вариантов решения задачи
+ дискретного логарифмирования будет сложным. Нами приводятся некоторые варианты
+ применения в рамках моделей конфиденциальных транзакций с сокрытием подписанта,
+ не требующих доверенных настроек.
+ iacr2019654: Краткие связываемые кольцевые подписи и фальсификация по ключам злоумышленника
specs:
fair_title: Нет премайнинга, нет инстамайнинга, нет токенов
fair_premine: У Monero не было премайнинга и инстамайнинга
@@ -623,15 +1308,18 @@ specs:
block_time_duration: 2 минуты
block_time_disclaimer: может измениться в будущем, пока сохраняется кривая эмиссии
block_reward_title: Награда за блок
- block_reward_amount: плавно уменьшается и подвергается штрафу за блоки, превышающие средний размер последних 100 блоков (M100)
+ block_reward_amount: плавно уменьшается и подвергается штрафу за блоки, превышающие
+ средний размер последних 100 блоков (M100)
block_reward_example1: смотрите
block_reward_example_link: последний блок,
block_reward_example2: чтобы узнать сумму акутальной награды
block_size_title: Размер блока
block_size: динамичен, максимум 2 * M100
block_emission_title: Кривая эмиссии
- block_emission_main: "основная кривая: ~ 18,132 миллионов монет к концу мая 2022 года"
- block_emission_tail: "затем хвостовая рекурсия: 0.6 XMR за 2-минутный блок, после окончания основной эмиссии и перевод на <1% инфляцию, снижающуюся с течением времени"
+ block_emission_main: 'основная кривая: ~ 18,132 миллионов монет к концу мая 2022
+ года'
+ block_emission_tail: 'затем хвостовая рекурсия: 0.6 XMR за 2-минутный блок, после
+ окончания основной эмиссии и перевод на <1% инфляцию, снижающуюся с течением времени'
block_emission_disclaimer1: ознакомьтесь
block_emission_disclaimer_link: с диаграммами для подробной информации
supply_title: Максимальное количество монет
@@ -642,39 +1330,71 @@ specs:
recipient_privacy_mode: Скрытые адреса
amount_hidden_title: Сокрытие суммы
amount_hidden_mode: Кольцевые конфиденциальные транзакции
-
+ privacytech_dandelion: Dandelion++
+ privacytech_tor-i2p: Транзакции через Tor/I2P
+ privacytech_rs: Кольцевые подписи
+ privacytech_sh: '@Скрытые-адреса'
+ privacytech_ringct: '@RingCT'
+ privacytech_title: Основные технологии повышения конфиденциальности
+ blocks: Новый @блок создается каждые ~ 2 минуты. У блока нет ограничения на размер,
+ но есть штраф на вознаграждение в блоке и присутствует ограничение на динамический
+ размер роста блока, чтобы обеспечить плавную @масштабируемость
+ blocks_title: Блоки
+ block_emission_pre: 'Чтобы у майнеров всегда был стимул в майнинге и поддержании
+ работоспособности сети Monero, реализована бесконечная эмиссия. Существует два
+ основных вида эмиссии:'
+ pow_link: Дополнительную информацию вы сможете найти в репозитории GitHub
+ pow: Monero использует RandomX, ASIC-устойчивый и дружественный к процессору алгоритм
+ доказательства работы (POW), созданный членами сообщества Monero и разработанный
+ с целью сделать использование специализированного оборудования для майнинга (ASIC)
+ невозможным. Ранее Monero использовал CryptoNight и другие вариации этого алгоритма
+ intro1: или за помощью в сообщество
+ intro_link: библиотеке
+ intro: Здесь перечислены основные технические сведения о Monero. Для более подробной
+ информации обратитесь к
+ title: Техническая информация
library:
- description: "Ниже приведены публикации, книги и журналы, доступные для скачивания."
+ description: Ниже приведены публикации, книги и журналы, доступные для скачивания.
books: Книги
- zerotomonerov2: "Zero to Monero: Second Edition"
- zerotomonerov2p: >
- Published: April 4, 2020, with LaTeX source code here
- A comprehensive conceptual (and technical) explanation of Monero.
- We endeavor to teach anyone who knows basic algebra and simple computer science concepts like the ‘bit representation’ of a number not only how Monero works at a deep and comprehensive level, but also how useful and beautiful cryptography can be.
- zerotomonerov1: "Zero to Monero: First Edition"
- zerotomonerov1p: >
- Published: June 26, 2018, with LaTeX source code here
+ zerotomonerov2: 'Zero to Monero: Second Edition'
+ zerotomonerov2p: "Опубликовано: 4 апреля 2020 года с исходным кодом LaTeX здесь
. Комплексное концептуальное (и техническое) объяснение Monero.
\
+ \ Мы стремимся научить любого, кто знаком с базовой алгеброй и простыми понятиями\
+ \ информатики, такими как «битовое представление» числа, не только тому, как работает\
+ \ Monero на глубоком и всеобъемлющем уровне, но также и тому, насколько полезной\
+ \ и красивой может быть криптография.\n"
+ zerotomonerov1: 'Zero to Monero: First Edition'
+ zerotomonerov1p: "Опубликовано: 26 июня 2018 года с исходным кодом LaTeX здесь\n"
masteringmonerop: >
Руководство по, казалось бы, сложному миру Monero.
Оно включает:
- Внедрение в блокчейн и обьяснение важности конфиденциальности.
- Обсуждение недостатков Bitcoin и решения этих проблем со стороны Monero.
- - Истории пользователей (иллюстрирующие, как Monero защищает вашу конфиденциальность), примеры из личного опыта, юридические / этические обсуждения и фрагменты кода, отображающие ключевые технические концепции.
- - Подробная информация о децентрализованной сети Monero, одноранговой архитектуре, жизненном цикле транзакций и общих принципах безопасности.
- - Введение в технические основы Monero, предназначенные для разработчиков, инженеров, архитекторов программного обеспечения или просто любопытных пользователей.
- - Вся информация о новых, и внедреннымх технологиях, таких как Kovri, Bulletproofs (пуленепробиваемый), Multisignature (мультиподписи), аппаратные кошельки и других.
- Посетите Mastering Monero для просмотра полной версии.
+ Истории пользователей (иллюстрирующие, как Monero защищает вашу конфиденциальность),
+ примеры из личного опыта, юридические / этические обсуждения и фрагменты кода,
+ отображающие ключевые технические концепции.
+ Подробная информация о децентрализованной сети Monero, одноранговой архитектуре,
+ жизненном цикле транзакций и общих принципах безопасности.
+ Введение в технические основы Monero, предназначенные для разработчиков, инженеров,
+ архитекторов программного обеспечения или просто любопытных пользователей.
+ Вся информация о новых, и внедреннымх технологиях, таких как Kovri, Bulletproofs
+ (пуленепробиваемый), Multisignature (мультиподписи), аппаратные кошельки и других.
+ Посетите Mastering Monero для просмотра
+ полной версии.
magazines: Журналы
revuoq4p: >
Ежеквартальный журнал Monero, выпуск за Q4 2017.
- Читатайте в этом выпуске: обновления от разработкиков, исследовательской лаборатории Monero, сообщества Monero и Kovri.
+ Читатайте в этом выпуске: обновления от разработкиков, исследовательской лаборатории
+ Monero, сообщества Monero и Kovri.
revuoq3p: >
Ежеквартальный журнал Monero, выпуск за Q3 2017
- Читатйте в этом выпуске: обновления от разработкиков, исследовательской лаборатории Monero, сообщества Monero, мобильного кошелька Monerujo и Kovri.
-
+ Читатйте в этом выпуске: обновления от разработкиков, исследовательской лаборатории
+ Monero, сообщества Monero, мобильного кошелька Monerujo и Kovri.
moneropedia:
add_new_button: Добавить новую запись
- add_new_text1: Если уже есть запись, которую вы хотите изменить или добавить новую, пожалуйста,
+ add_new_text1: Если уже есть запись, которую вы хотите изменить или добавить новую,
+ пожалуйста,
add_new_link: откройте "issue" (вопрос) в репозитории Github для этого сайта
add_new_text2: или отправьте изменения через pull request
entries:
@@ -726,9 +1446,9 @@ moneropedia:
paperwallet: Бумажный кошелёк
paymentid: Идентификатор платежа
pedersen-commitment: Обязательство Педерсена
- pruning: Pruning
+ pruning: Обрезание
randomx: RandomX
- remote-node: Remote Node
+ remote-node: Удаленный узел
reseed: Повторное заполнение
ringCT: Ring CT
ringsignatures: Кольцевая подпись
@@ -748,7 +1468,6 @@ moneropedia:
unlocktime: Время разблокировки транзакции
viewkey: Ключ просмотра
wallet: Кошелёк
-
blog:
title_1: Все
title_2: Блог
@@ -757,6 +1476,5 @@ blog:
author: Сообщение от
date: Опубликовано в
forum: Нажмите здесь, чтобы присоединиться к обсуждению этой записи на форуме Monero
-
tags:
notags: По этому тегу нет сообщений.
diff --git a/_i18n/sr.yml b/_i18n/sr.yml
new file mode 100644
index 00000000..6c4b4093
--- /dev/null
+++ b/_i18n/sr.yml
@@ -0,0 +1,1194 @@
+global:
+ date: ' %Y/%m/%d'
+ monero: Monero
+ getting_started: Getting Started
+ copyright: Copyright
+ monero_project: The Monero Project
+ sitename: getmonero.org, The Monero Project
+ wiki: Moneropedia
+ tags: Articles By Tag
+ wikimeta: on Moneropedia, the open encyclopedia of Monero knowledge
+ tagsmeta: All Monero blog articles that are tagged
+ titlemeta: Monero, a digital currency that is secure, private, and untraceable
+ terms: Terms
+ privacy: Privacy
+ untranslated: This page is not yet translated. If you would like to help translate
+ it, please see the
+ outdatedMax: This page is outdated. We do not recommend using it. Instead, please
+ see the
+ outdatedVersion: English version
+ outdatedMin: This page has been updated since the translation. You can use this
+ version, but it may be incomplete.
+ upgrade: To continue using Monero, make sure your software is up-to-date with the
+ November 30th network upgrade.
+ moreinfo: More info
+ lang_tag: '@lang_tag_en'
+titles:
+ index: Home
+ whatismonero: What is Monero (XMR)?
+ using: Using Monero
+ accepting: Accepting Monero
+ contributing: Improving Monero
+ mining: Mining Monero
+ faq: FAQ
+ downloads: Downloads
+ allposts: All Blog Posts
+ team: Monero Team
+ hangouts: Hangouts
+ events: Events
+ sponsorships: Sponsorships
+ merchants: Merchants & Services
+ about: About Monero
+ roadmap: Roadmap
+ researchlab: Monero Research Lab
+ moneropedia: Moneropedia
+ userguides: User Guides
+ developerguides: Developer Guides
+ technicalspecs: Technical Specs
+ themoneroproject: The Monero Project
+ presskit: Press Kit
+ legal: Legal
+ blogbytag: Blog
+ library: Library
+index:
+ page_title: Monero - secure, private, untraceable
+home:
+ heading2: A Reasonably Private Digital Currency
+ monero_is_cash: Monero is cash for a connected world. It’s fast, private, and secure.
+ With Monero, you are your own bank. You can spend safely, knowing that others
+ cannot see your balances or track your activity.
+ get_started: Get Started
+ why_monero_is_different: Why Monero is different
+ monero_is_secure: Monero is secure
+ monero_is_secure_para: Monero is a decentralized cryptocurrency, meaning it is secure
+ digital cash operated by a network of users. Transactions are confirmed by distributed
+ consensus and then immutably recorded on the blockchain. Third-parties do not
+ need to be trusted to keep your Monero safe.
+ monero_is_private: Monero is private
+ monero_is_private_para: Monero uses ring signatures, ring confidential transactions,
+ and stealth addresses to obfuscate the origins, amounts, and destinations of all
+ transactions. Monero provides all the benefits of a decentralized cryptocurrency,
+ without any of the typical privacy concessions.
+ monero_is_untraceable: Monero is untraceable
+ monero_is_untraceable_para: Sending and receiving addresses as well as transacted
+ amounts are obfuscated by default. Transactions on the Monero blockchain cannot
+ be linked to a particular user or real-world identity.
+ monero_is_fungible: Monero is fungible
+ monero_is_fungible_para1: Monero is
+ monero_is_fungible_para2: fungible
+ monero_is_fungible_para3: because it is private by default. Units of Monero cannot
+ be blacklisted by vendors or exchanges due to their association in previous transactions.
+ downloads: Downloads
+ downloads_windows: Monero for Windows
+ downloads_mac: Monero for Mac
+ downloads_linux: Monero for Linux
+ downloads_blockchain: Latest Blockchain
+ different_system: Need it for a different operating system?
+ view_all_downloads: View all available downloads here.
+ latest_news: Latest News
+ more_news: More news
+ moneropedia: Moneropedia
+ moneropedia_para: Would you like to look up the meanings of the terms and concepts
+ used in Monero? Here you will find an alphabetical guide to terms and their meanings
+ from both the Monero and Kovri projects.
+ moneropedia_button: Read Moneropedia
+ user_guides: User Guides
+ user_guides_para: Step-by-step guides to all things Monero are separated by category
+ and cover everything from creating a wallet to supporting the network, and even
+ how to edit this website.
+ user_guides_button: Read user guides
+ faq: FAQ
+ faq_para: We've heard a lot of questions over the years and have compiled, for your
+ convenience, a thorough and varied FAQ. Don't worry, if your questions are not
+ on here, you can always ask the community.
+ faq_button: Read answers
+hangouts:
+ intro: The Monero community is diverse and varied. We come from all over, but we
+ definitely have some places we like to hang out together. You'll find most of
+ them below. Join us!
+ resources: Workgroup Resources
+ resources_para: In an effort to support organic workgroups, Monero has several resources
+ that the community can use to meet and plan projects. Mattermost even has relays
+ into the most popular Monero-related IRC channels.
+ irc: IRC Channels
+ irc_para: The Monero community utilizes a lot of IRC channels that each serve different
+ purposes. Some to work, and some just to hang out. You'll find the more popular
+ ones below.
+ mailing_list: Mailing List
+ mailing_list1: Do you want to receive important announcements directly on your email
+ address? join our mailing lists!
+ subscribe: Subscribe
+ irc_channels:
+ - channel: monero
+ - description: This channel is used to discuss all things Monero related.
+ - channel: monero-community
+ - description: This channel is for the Monero community to congretate and discuss
+ ideas.
+ - channel: monero-dev
+ - description: The many contributors and developers come here to discuss dev-y things.
+ - channel: monero-markets
+ - description: We use this channel to talk about the price of Monero and other coins.
+ - channel: monero-offtopic
+ - description: Chatting with other Monero users about things not related to Monero.
+ - channel: monero-otc
+ - description: Over the counter Monero. Come here to purchase XMR from your fellow
+ Moneron.
+ - channel: monero-pools
+ - description: This is the place for mining questions and discussion.
+ - channel: monero-research-lab
+ - description: Research into financial privacy with cryptocurrency.
+ - channel: monero-translations
+ - description: Localizing Monero into other languages.
+ - channel: monero-hardware
+ - description: Building hardware wallets to keep your Monero safe.
+ - channel: monero-site
+ - description: Where the development of this website is coordinated
+ - channel: kovri
+ - description: This channel is used to discuss all things Kovri related.
+ - channel: kovri-dev
+ - description: The many contributors and developers come here to discuss Kovri dev-y
+ things.
+merchants:
+ intro1: Merchants of all kinds have come to value the financial privacy that Monero
+ brings. Below is a list of the merchants that we know of that currently accept
+ Monero for their goods and services. If a company no longer accepts Monero or
+ you would like your business to be listed, please
+ intro2: open a GitLab issue and let us know
+ intro3: (select the "Merchant" template and fill up all sections).
+ disclaimer: |
+ "Please note: these links are being provided as a convenience and for informational purposes only; they do not constitute an endorsement by the Monero community of any products, services or opinions of the corporations or organizations or individuals listed. The Monero community bears no responsibility for the accuracy, legality, or content of these external sites. Contact the external site for answers to questions regarding its content. As always, caveat emptor ('buyer beware'); you are responsible for doing your own research. Always use judgement when making online purchases."
+sponsorships:
+ intro: The following businesses have supported the Monero Project in its goal to
+ bring financial privacy to the world. We couldn't be more grateful for their contributions.
+ If you would like to sponsor the Monero Project and be listed on this page, please
+ send an email to dev@getmonero.org.
+team:
+ core: Core
+ developers: Developers
+ developers_para1: The Monero Project has had well over 500 contributors over the
+ life of the project. For a complete list, please see the
+ developers_para2: OpenHub contributors page.
+ developers_para3: Below you'll find some individuals that have gone above and beyond
+ for Monero.
+ community: Community
+ mrl: Research Lab
+ thanks: Special Thanks
+downloads:
+ intro: On this page you can find and download the latest version available of the
+ Monero software, as well as hardware, light and mobile wallets.
+ choose: Choose your download
+ gui: GUI Wallet
+ cli: CLI Wallet
+ blockchain: Import Blockchain
+ blockchain1: If you'd prefer to use a raw blockchain instead of syncing from scratch,
+ you can use the most current bootstrap. It is typically much faster to sync from
+ scratch, however, and it also takes a lot less RAM.
+ blockchain2: If you wish to proceed anyway, take a look at the user guide
+ blockchain3: Importing the Monero blockchain
+ blockchain4: for step-by-step instructions for Windows.
+ blockchainbutton: Download Blockchain
+ mobilelight: Mobile & Light Wallets
+ hardware: Hardware Wallets
+ gui_intro: The GUI wallet provides a nice user interface, adaptable to all kinds
+ of users, but it is especially recommended for less technical people who want
+ to quickly send and receive XMR.
+ simplemode: Simple mode
+ simplemode1: Created for less technical users who only want to use Monero in the
+ easiest and quickest way possible. Open the wallet, automatically connect to a
+ @remote-node, send/receive XMR, done!
+ advancedmode: Advanced mode
+ advancedmode1: With all the advanced features you could need. Ideal for seasoned
+ Monero users who prefer to have full control of their wallet and node
+ merchantpage: Merchant page
+ merchantpage1: Receive XMR for your business, easily
+ hwcompatible: Compatible with hardware wallets
+ hwcompatible1: such Trezor and Ledger
+ fiatconv: in-app fiat conversion
+ fiatconv1: No longer a need to check the value of your XMR online
+ pruning: Blockchain pruning
+ pruning1: Not enough disk space? Just use @pruning to download only 1/3 of the blockchain
+ langs: 30+ languages available
+ cli_intro: The CLI wallet gives you the total control over your Monero node and
+ funds. Highly customizable and includes various analysis tools, as well as an
+ HTTP RPC and 0MQ interface.
+ currentversion: Current Version
+ sourcecode: Source Code
+ showissues: Show known issues for this release
+ noissues: This release has no known major issues
+ yesissuesgui: Release 0.15.0.4 (Linux) was accidentally compiled without Trezor
+ support. Thus, Trezor Monero users on Linux are recommend to wait until next release
+ (0.15.0.5) or compile the GUI by themselves
+ yesissuescli: >
+ Because of glibc compatibility problems, this version won't run on Ubuntu 16.04
+ (glibc < 2.25)
+ helpsupport: Help and Support
+ helpsupport1: 'A guide with an explanation of every section of the wallet is available:'
+ helpsupport2: See latest release
+ gui_helpsupport: 'If you are experiencing issues or you need more info, feel free
+ to reach out to the community. You can find the GUI team at #monero-gui, or else
+ check out the Hangouts page for a more complete list of contacts and chatrooms'
+ cli_helpsupport: 'If you are experiencing issues or you need more info, feel free
+ to reach out to the community. You can find the CLI team at #monero or #monero-dev,
+ or else check out the Hangouts page for a more complete list of contacts and chatrooms'
+ localremote: Local or remote node
+ localremote1: Use your own copy of the blockchain or a publicly available one
+ transacttor: Transactions over Tor/I2P
+ transacttor1: For an additional layer of privacy
+ bootstrapnode: Bootstrap node
+ bootstrapnode1: Use a @remote-node while downloading the blockchain locally, this
+ will allow you to use Monero immediately and switch to your local node once it's
+ completely synced
+ rpc: RPC Wallet and Daemon
+ rpc1: included in the archive
+ payforrpc: Pay-for-RPC
+ payforrpc1: A new feature that allows node operators to get rewarded when their
+ node is used
+ verify: Verify
+ verify1: You are strongly advised to verify the hashes of the archive you downloaded.
+ This will confirm that the files you downloaded perfectly match the files uploaded
+ by the Monero development workgroup. Please don't underestimate this step, a corrupted
+ archive could result in lost funds.
+ verify2: Always verify your downloads!
+ showhash: Show hashes to verify your download
+ showhash1: These SHA256 hashes are listed for convenience, but a GPG-signed list
+ of the hashes is at
+ showhash2: and should be treated as canonical, with the signature checked against
+ the appropriate GPG key
+ showhash3: in the source code
+ showhash4: 'Two guides are available to guide you through the verification process:'
+ hardware1: The Monero community has funded a
+ hardware2: Dedicated Hardware Wallet (Kastelo)
+ hardware3: which is now in progress. Moreover, since CLI 0.12.1 and GUI 0.12.3 Ledger
+ has
+ hardware4: integrated Monero into their hardware wallets.
+ hardware5: Trezor model T supports Monero since version 0.14.1.
+ mobilelight1: The following are mobile or light wallets that are deemed safe by
+ respected members of the community. If there is a wallet that is not on here,
+ you can request the community check it out. Go to our
+ mobilelight2: Hangouts
+ mobilelight3: page to see where we are.
+ installer: Installer
+monero-project:
+ kovri: The Kovri project uses end-to-end encryption so that neither the sender nor
+ receiver of a Monero transaction need to reveal their IP address to the other
+ side or to third-party observers (the blockchain). This is done using the same
+ technology that powers the dark net, i2p (Invisible Internet Protocol). The project
+ is currently in heavy, active development and is not yet integrated with Monero.
+ kovri_button: Visit Kovri Website
+ openalias: The OpenAlias project simplifies cryptocurrency payments by providing
+ FQDNs (Fully Qualified Domain Names, i.e. example.openalias.org) for Monero wallet
+ addresses in a way that ensures everyone's privacy is secure. The project is well
+ underway and has already been implemented in many Monero wallets.
+ openalias_button: Visit OpenAlias Website
+press-kit:
+ intro1: Here you'll find the Monero symbol and logo below. You can choose any size
+ that you want, or download the .ai file to mess with the logo yourself.
+ intro2: Note that the white background options have a white background under the
+ Monero symbol ONLY, not as a background to the whole image.
+ intro3: Lastly, you can download everything on this page in one zip file by clicking
+ intro4: here.
+ noback: No background
+ whiteback: White background
+ symbol: Monero Symbol
+ logo: Monero Logo
+ small: Small
+ medium: Medium
+ large: Large
+ symbol_file: Symbol .ai file
+ logo_file: Logo .ai file
+ documents:
+ - category: Press Documentation
+ - publications:
+ - name: Quick-Facts Sheet
+ - publications:
+ - url_file: http://www.monerooutreach.org/quick-facts.html
+ - publications:
+ - abstract: >
+ A quick and easy to read document to know everything about Monero: history,
+ key differentiating factors, technical fundamentals, and features in development.
+ See Monero Outreach
+ website for more information.
+ marketing:
+ - category: Marketing Material
+ - publications:
+ - name: The 'Don't buy Monero' sticker
+ - publications:
+ - url_file: https://github.com/monero-ecosystem/dont-buy-monero-sticker
+ - publications:
+ - abstract: >
+ Spread Monero everywhere with the help of this sticker. Available in multiple
+ languages and formats (vectors included).
+ - publications:
+ - name: Guerrilla Toolkit
+ - publications:
+ - url_file: https://www.monerooutreach.org/guerrilla-toolkit.html
+ - publications:
+ - abstract: >
+ A document created by the Monero Outreach workgroup containing materials and
+ tips for an effective guerrilla marketing campaign.
+accepting:
+ title_gui: Instructions for the GUI
+ gui1: "Accepting a payment with the GUI is very easy. Doesn't matter if you are\
+ \ a merchant or an user, you will have two pages available: Receive and Merchants."
+ gui2: The receive page (shown below) is explained in every detail
+ guilinkguide: in the guide of the GUI.
+ guiinstructions: >
+ To receive XMR you only need to provide the payer with an @address where they
+ can send funds to. Most of the time it's easier to just share a QR code and let
+ the payer scan it, instead of copy-pasting the alphanumeric string.
+ With the GUI every generated address come with its QR code. Make the person scan
+ the QR code with the Monero @wallet on their phone and receive your XMR in minutes.
+ Remember you can generate as many addresses (subaddresses) as you want. This is
+ useful if you want to keep funds separated for any reason.
+ guimerchant: Merchants will probably find more convenient to use the 'Merchant'
+ page (screenshot below), which is explained in detail in the 'Merchant view' section
+ of
+ guilinkguide1: the guide linked above
+ guimerchant1: >
+ This is a POS-like page that merchant can easily use to set the amount of XMR
+ to receive. If the 'Sale tracker' option is enabled,
+ you will see the payments while they arrive in real time in your wallet, along
+ with the number of confirmations.
+ guisteps: 'These two pages give everybody the possibility to easily receive XMR
+ following these steps:'
+ guiol: Go to the 'Receive' page and create/select the address where you want to
+ receive your coins.
+ guiol1: Share the address composed by letters and numbers to the person you want
+ to receive coins from. You probably prefer to use the more user friendly QR code.
+ guiol2: If you want to specify the amount to receive, got to the 'Merchant' page
+ (after you selected in the 'Receive' page the @account that will be used to receive
+ XMR).
+ guiol3: Insert the amount to receive, then share with the payer the payment URL
+ or the QR code. If you want to track the payment in real time, tick the 'enable
+ sales tracker' option.
+ guiol4: Wait until the payment is arrived and has enough confirmations (The more
+ confirmations, the safer the transaction is. You need at least 10 confirmations
+ before you can spend the funds.).
+ cliinstructions: Instructions for the CLI
+ clicreatewallet: >
+ When you create your wallet for the first time, an @address will be automatically
+ shown to you. That's your primary address.
+ If you want, you can simply use that address to receive payments. You should be
+ concerned about who knows about this address (since one address in different locations
+ can be associated),
+ but you do not need to worry about blockchain observers watching transactions
+ to this address like with Bitcoin. A friend can send transactions to the same
+ address without reduced privacy.
+ cliaccounts: >
+ You can have much more control if you want to. Monero gives the possibility to
+ create multiple accounts, each containing multiple subaddresses,
+ useful if you want to control multiple accounts. For example, you may want to
+ have an @account for receiving donations and another one for your daily use.
+ That will allow you to easily monitor incoming funds to your 'donations' account,
+ without mixing it with your primary account.
+ clicreateaccount: 'To create an account, simply run this command:'
+ clicreateaccount1: Now you have another account separated from your primary one.
+ You can switch anytime between accounts.
+ cliindex: >
+ As you can see from the picture above, every account has an index number that
+ you can use to switch from one account to the other using the command
+ `account switch [index]`. For example, using the picture above as reference, if
+ you would like to switch to the 'Donations' account to monitor it,
+ you can do so by giving your CLI this command `account switch 1`. Now you are
+ sitting on your 'Donations' account and you can start using it right away.
+ cliindex1: >
+ Every account can host a virtually infinite amount of subaddresses. These work
+ exactly like a normal address and you can create as many
+ as you want and use them to receive XMR to the account they are linked to. To
+ create a new subaddress for an account, use the command:
+ clinotes: >
+ Note that the instructions below are just the minimal necessary to create and
+ use accounts/subaddresses.
+ The CLI offer more capillary ways to handle accounts and the wallet in general.
+ Use the command 'help' to list all the available options.
+ merchantstitle: Instructions for merchants
+ merchantsreceive: If you are a business and you wish to programmatically receive
+ @transactions or use advanced features like multisignature, it's suggested to
+ consult the
+ merchdevguides: developer guides
+ merchantsreceive1: 'If you need support, the community will always be happy to help.
+ Come chat on #monero, the chatroom is on Freenode, but also relayed on MatterMost
+ and Matrix.'
+ merchantsint: If you prefer to not directly deal with the wallets, you can use a
+ third party payment system. Members of the monero community has created a set
+ of integrations for various platform and languages. You can find more info on
+ merchantsintlink: the GitHub organization
+ merchantsthirdp: If you are looking for other third party integration system, there
+ is a list of payment gateways on
+ merchthirdlink: the merchant page
+ merchantsthirdp1: Some of those offer nice features like the possibility to automatically
+ convert part of your income in fiat money or to accept other cryptocurrencies
+ along with Monero.
+contributing:
+ intro: Monero is an open-source, community-driven project. Described below are several
+ ways to support the project.
+ network: Support the Network
+ develop: Develop
+ develop_para1: Monero is primarily written in C++. As it is a decentralized project,
+ anyone is welcome to add or make changes to existing code. Pull requests are merged
+ based on community consensus. See the
+ develop_para2: repositories
+ develop_para3: and outstanding
+ develop_para4: issues.
+ full-node: Run a Full Node
+ full-node_para: Run monerod with port 18080 open. Running a full node ensures maximum
+ privacy when transacting with Monero. It also improves distribution of the blockchain
+ to new users.
+ mine: Mine
+ mine_para1: Mining ensures the Monero network remains decentralized and secure.
+ In the Monero graphical user interface and command-line interface, background
+ mining may be activated. Additional resources for mining may be viewed
+ mine_para2: here.
+ donate: Donate
+ donate_para1: Ongoing development is supported by donations and
+ donate_para2: sponsorships.
+ donate-xmr: Donating Monero
+ donate-xmr_para: Donations may be sent to
+ or: or
+ donate-btc: Donating Bitcoin
+ donate-btc_para: Donations may be sent to
+ donate-other: Other
+ donate-other_para1: E-mail
+ donate-other_para2: for alternative means of donating or if you would like to become
+ a sponsor for the Monero Project.
+faq:
+ intro: List of common questions with relative answers and resources
+ toc: Table Of Contents
+ general: General
+ advanced: Advanced
+ nodeandwallet: Node and Wallet
+ additional: 'More Info:'
+ resandhelp: Resources & Help
+ stackexchange: One of the most complete resources about Monero. If you have a question
+ which is not in this FAQ, you will likely find the answer on the Monero StackExchange.
+ userguides: A collection of documents to help users interact with the Monero network
+ and its components.
+ devguides: Guides and resources for developers.
+ monerosupport: The subreddit dedicated to help monero users. Basically community
+ members helping each others. Use the search option.
+ monerohow: Old and known resources with a good number of guides and howto's
+ qword: What's the meaning of [technical word]?
+ aword: The terminology used in Monero can be quite complex, for this reason we have
+ the
+ aword1: "A comprehensive list of terms that you often see and their explanation.\
+ \ If you don't know what a world means or you would like to have more info about\
+ \ it, just visit the Moneropedia. Some example of often searched terms are: @node,\
+ \ @fungibility, @view-key, @pruning."
+ qcontribute: How can I contribute?
+ acontribute: 'Monero is an open source community project. Meaning that there is
+ no company who runs it and there is no CEO who hires people. Everything is built
+ by volunteers or community-funded contributors who dedicate their time to the
+ project. There are many ways to contribute:'
+ acontribute1: Translations. It's easy and anybody speaking a language beside English
+ can help. Translations happen mostly on
+ acontribute2: 'Contact a Workgroup. Almost everything in Monero is managed by workgroups,
+ which are groups of contributors (often lead by a coordinator) working on some
+ specific aspect of the development. Some examples are: the localization workgroup
+ (translations), the community workgroup, the GUI workgroup, the Outreach workgroup
+ and so on. Workgroups are mostly independent and have their own structure. Contact
+ the workgroup that interests you and ask how you can help. for a list of contacts
+ see the'
+ acontribute3: Do what you can do best. Are you a designer? create Monero related
+ images and spread them around. Are you a writer? Write about Monero. The only
+ limit is your imagination. Find what you like to do and do it for Monero!
+ acontribute4: 'The Outreach workgroup wrote a useful article to help newcomers:'
+ q1: How does Monero have value?
+ a1: Monero has value because people are willing to buy it. If no one is willing
+ to buy Monero, then it will not have any value. Monero’s price increases if demand
+ exceeds supply, and it decreases if supply exceeds demand.
+ q2: How can I get Monero?
+ a2: You can buy Monero from an exchange or from an individual. Alternatively, you
+ can try mining Monero to get coins from the @block reward.
+ q3: Why is the Mnemonic Seed important?
+ a3: A @mnemonic-seed is a set of 25 words that can be used to restore your account
+ anywhere. Keep these words safe and do not share them with someone else. You can
+ use this seed to restore your account, even if your computer crashes.
+ q4: How is Monero’s privacy different from other coins?
+ a4: 'Monero uses three different privacy technologies: @ring-signatures, ring confidential
+ transactions (@RingCT), and @stealth-addresses. These hide the sender, amount,
+ and receiver in the @transaction, respectively. All transactions on the network
+ are private by mandate; there is no way to accidentally send a transparent transaction.
+ This feature is exclusive to Monero. You do not need to trust anyone else with
+ your privacy.'
+ q5: Why is my wallet taking so long to sync?
+ a5: If you are running a full @node locally, you need to copy the entire @blockchain
+ to your computer. This can take a long time, especially on an old hard drive or
+ slow internet connection. If you are using a @remote-node, your computer still
+ needs to request a copy of all the outputs, which can take several hours. Be patient,
+ and if you would like to sacrifice some privacy for faster sync times, consider
+ using a remote node or lightweight @wallet instead.
+ q6: What is the difference between a lightweight and a normal wallet?
+ a6: For a lightweight wallet, you give your view key to a node, who scans the blockchain
+ and looks for incoming transactions to your account on your behalf. This node
+ will know when you receive money, but it will not know how much you receive, who
+ you received it from, or who you are sending money to. Depending on your wallet
+ software, you may be able to use a node you control to avoid privacy leaks. For
+ more privacy, use a normal wallet, which can be used with your own node.
+ q7: How is Monero different from Bitcoin?
+ a7: Monero is not based on Bitcoin. It is based on the CryptoNote protocol. Bitcoin
+ is a completely transparent system, where people can see exactly how much money
+ is being sent from one user to another. Monero hides this information to protect
+ user privacy in all transactions. It also has a dynamic @block size and dynamic
+ fees, an ASIC-resistant proof of work (RandomX), and a @tail-emission, among several
+ other changes.
+ q8: Does Monero have a block size limit?
+ a8: No, Monero does not have a hard @block size limit. Instead, the block size can
+ increase or decrease over time based on demand. It is capped at a certain growth
+ rate to prevent outrageous growth (@scalability).
+ q11: What is fungibility, and why is it important?
+ a11: '@Fungibility is a simple property of money such that there are no differences
+ between two amounts of the same value. If two people exchanged a 10 and two 5’s,
+ then no one would lose out. However, let’s suppose that everyone knows the 10
+ was previously used in a ransomware attack. Is the other person still going to
+ make the trade? Probably not, even if the person with the 10 has no connection
+ with the ransomware. This is a problem, since the receiver of money needs to constantly
+ check the money they are receiving to not end up with tainted coins. Monero is
+ fungible, which means people do not need to go through this effort.'
+ q12: If Monero is so private how do we know they're not being created out of thin
+ air?
+ a12-1: In Monero, every @transaction output is uniquely associated with a key image
+ that can only be generated by the holder of that output. Key images that are used
+ more than once are rejected by the miners as double-spends and cannot be added
+ to a valid @block. When a new transaction is received, miners verify that the
+ key image does not already exist for a previous transaction to ensure it's not
+ a double-spend.
+ a12-2: We can also know that transaction amounts are valid even though the value
+ of the inputs that you are spending and the value of the outputs you are sending
+ are encrypted (these are hidden to everyone except the recipient). Because the
+ amounts are encrypted using @Pedersen-commitments what this means is that no observers
+ can tell the amounts of the inputs and outputs, but they can do math on the Pedersen
+ commitments to determine that no Monero was created out of thin air.
+ a12-3: As long as the encrypted output amounts you create is equal to the sum of
+ the inputs that are being spent (which include an output for the recipient and
+ a change output back to yourself and the unencrypted transaction fee), then you
+ have a legitimate transaction and know no Monero is being created out of thin
+ air. Pedersen commitments mean that the sums can be verified as being equal, but
+ the Monero value of each of the sums and the Monero value of the inputs and outputs
+ individually are undeterminable.
+ q13: Is Monero magic and protect my privacy no matter what I do?
+ a13: Monero is not magic. If you use Monero but give your name and address to another
+ party, the other party will not magically forget your name and address. If you
+ give out your secret keys, others will know what you've done. If you get compromised,
+ others will be able to keylog you. If you use a weak password, others will be
+ able to brute force your keys file. If you backup your seed in the cloud, you'll
+ be poorer soon.
+ q14: Is Monero 100% anonymous?
+ a14: There is no such thing as 100% anonymous. If nothing else, your anonymity set
+ is the set of people using Monero. Some people don't use Monero. Monero may also
+ have bugs. Even if not, ways may exist to infer some information through Monero's
+ privacy layers, either now or later. Attacks only get better. If you wear a seatbelt,
+ you can still die in a car crash. Use common sense, prudence and defense in depth.
+ q15: Is Monero a mixer or mixing service?
+ a15: No. Monero uses a completely non-interactive, non-custodial, and automatic
+ process to create private transactions. By contrast for mixing services, users
+ opt-in to participate.
+ qwallet: What wallet should I use?
+ awallet: There are multiple wallets available for a vast number of platforms. On
+ this website you'll find the wallets released by the Core Team (GUI and CLI) and
+ a list of widely trusted and open source third party wallets for desktop and mobile.
+ qnofunds: I can't see my funds. Did I just lose all my Monero?
+ anofunds: You probably didn't. It's very hard to simply 'lose' your coins, since
+ they are technically nowhere. Your coins 'live' on the blockchain and are linked
+ to your account through a system of public and private keys secured by cryptography.
+ That's why if you don't see your funds, it's probably because of a technical issue.
+ Take a look at the 'Resources & Help' section at the top of this page for a list
+ of useful resources that will help you identify and fix your problem.
+ qnodetor: How can I connect my node via Tor?
+ anodetor: Support for Tor is still in its infancies, but it's already possible to
+ natively send transactions through the network and to run a Monero daemon on the
+ Tor network. Better Tor and I2P integrations are in progress.
+ qfullpruned: How do I decide if I should run a full node or a pruned node?
+ afullpruned: A full @node requires a considerable amount of storage and could take
+ a long time to download and verify the entire blockchain, especially on older
+ hardware. If you have limited storage, a pruned node is recommended. It only stores
+ 1/8th of unnecessary blockchain data while keeping the full transaction history.
+ If plenty of storages is available, a full node is recommended but a pruned node
+ still greatly contributes to the network and improves your privacy.
+ qblockspace: Why does the blockchain need so much space?
+ ablockspace: When you download the @blockchain, you are downloading the entire history
+ of the @transactions that happened in the Monero network since it was created.
+ The transactions and the related data are heavy and the entire history must be
+ kept by every node to ensure it's the same for everybody. @pruning a blockchain
+ allows to run a node which keeps only 1/8 of not strictly necessary blockchain
+ data. This results in a blockchain 2/3 smaller than a full one. Convenient for
+ people with limited disk space. Check out the Moneropedia entries @node and @remote-node
+ for more details.
+ qavoidbc: Can I avoid downloading the entire blockchain?
+ aavoidbc: Yes. You don't need to download the @blockchain to transact on the network.
+ You can connect to a @remote-node, which stores the blockchain for you. All the
+ most common @wallets (including GUI and CLI) allow to use remote nodes to transact
+ on the network. There are multiple ways to take advantage of this functionality.
+ For example GUI and CLI offer a 'bootstrap node' feature, which allow people to
+ download their own blockchain while using a remote node to immediately use the
+ network. Ways to improve the usability of the Monero network are constantly being
+ explored.
+ qscanned: Why my wallet needs to be scanned everytime I open it?
+ ascanned: Because new @transactions have been recorded on the @blockchain from the
+ last time you opened your wallet, which needs to scan all of them to make sure
+ non of those transaction is yours. This process is not necessary in a mymonero-style
+ (openmonero) wallet, a central server (which could be managed by you) does this
+ work for you.
+ qdangernode: Is it dangerous to run a personal node?
+ adangernode: Running a personal @node is the safest way to interact with the Monero
+ network, because you are in full control and you don't need to rely on third parties.
+ From a general point of view running a node is not dangerous, but keep in mind
+ that your ISP can see you are running a Monero node.
+ qdangerrnode: Is it dangerous to use a remote node? What's the data a node operator
+ can get from me?
+ adangerrnode: "It's always advisable, especially for privacy-conscious users, to\
+ \ use a personal node when transacting on the network to achieve the highest rate\
+ \ of privacy. Some people for convenience prefer to use @remote-node which are\
+ \ not under their control (public nodes). The convenience of not having to deal\
+ \ with a personal copy of the @blockchain comes at a cost: lessened privacy. A\
+ \ remote node operator is able to see from what IP address a transaction comes\
+ \ from (even if cannot see the recipient nor the amount) and in some extreme cases,\
+ \ can make attacks able to reduce your privacy. Some dangers can be mitigated\
+ \ by using remote nodes on the Tor or I2P networks or using a VPN."
+mining:
+ intro1: Monero is a cryptocurrency that relies on proof-of-work mining to achieve
+ distributed consensus. Below you'll find some information and resources on how
+ to begin mining.
+ intro2: The Monero Project does not endorse any particular pool, software, or hardware,
+ and the content below is provided for informational purposes only.
+ support: Support
+ support_para1: See
+ support_para2: Hangouts
+ support_para4: and
+ pools: Pools
+ pools_para1: A listing of trusted Monero pools is found
+ pools_para2: here.
+ benchmarking: Hardware Benchmarking
+ benchmarking_para1: See here
+ benchmarking_para2: for a listing of GPUs/CPUs and their respective hashrates.
+ software: Mining Software
+ software_para: Note that some miners may have developer fees.
+using:
+ intro: Transacting with Monero can be made easy. This page is designed to guide
+ users in that process.
+ learn: 1. Learn
+ learn_para1: Monero is a secure, private, and untraceable cryptocurrency. The developers
+ and community are committed to protecting these values. Learn more by reading
+ the
+ learn_para2: What is Monero
+ learn_para3: page. The
+ learn_para4: source code
+ learn_para5: is also available for review and discussion.
+ support: 2. Request Support
+ support_para1: There is a large and supportive community that will assist if you
+ experience any difficulty. See the
+ support_para2: Hangouts
+ support_para3: page for more information.
+ generate: 3. Generate a Wallet
+ generate_para1: A Monero wallet is required to secure your own funds. See the
+ generate_para2: Downloads page
+ generate_para3: for a listing of available wallets.
+ generate_para4: The easiest way to run a Monero node, without affecting your home
+ bandwidth, is to purchase a VPS (Virtual Private Server). We strongly recommend
+ generate_para5: using the
+ generate_para6: coupon code to get a discount over and above their already cheap
+ $6/month VPS. Using this coupon code and/or
+ generate_para7: our affiliate link
+ generate_para8: will also assist in the ongoing funding of Monero development.
+ acquire: 4. Acquire Monero
+ acquire_para1: Monero may be purchased on an
+ acquire_para2: exchange
+ acquire_para3: with fiat or other cryptocurrencies. An alternate way of acquiring
+ Monero is via
+ acquire_para4: mining,
+ acquire_para5: the computationally-complex process whereby transactions are immutably
+ recorded on the blockchain.
+ send-receive: 5. Send and Receive Monero
+ send-receive_para1: Learn how to send and receive Monero by viewing the
+ send-receive_para2: guide.
+ transact: 6. Transact with Monero
+ transact_para1: Monero may be used to purchase many goods and services. For a listing,
+ see the
+ transact_para2: Merchants page.
+what-is-monero:
+ need-to-know: What you need to know
+ leading: Monero is the leading cryptocurrency with a focus on private and censorship-resistant
+ transactions.
+ leading_para1: Most existing cryptocurrencies, including Bitcoin and Ethereum, have
+ transparent blockchains, meaning that transactions are openly verifiable and traceable
+ by anyone in the world. Furthermore, sending and receiving addresses for these
+ transactions may potentially be linkable to a person's real-world identity.
+ leading_para2: Monero uses cryptography to shield sending and receiving addresses,
+ as well as transacted amounts.
+ confidential: Monero transactions are confidential and untraceable.
+ confidential_para1: Every Monero transaction, by default, obfuscates sending and
+ receiving addresses as well as transacted amounts. This always-on privacy means
+ that every Monero user's activity enhances the privacy of all other users, unlike
+ selectively transparent cryptocurrencies (e.g. Zcash).
+ confidential_para2: Monero is fungible. By virtue of obfuscation, Monero cannot
+ become tainted through participation in previous transactions. This means Monero
+ will always be accepted without the risk of censorship.
+ confidential_para3: The Kovri Project,
+ confidential_para4: currently in development
+ confidential_para5: ", will route and encrypt transactions via I2P Invisible Internet\
+ \ Project nodes. This will obfuscate a transactor's IP address and provide further\
+ \ protection against network monitoring."
+ grassroots: Monero is a grassroots community attracting the world's best cryptocurrency
+ researchers and engineering talent.
+ grassroots_para1: Over
+ grassroots_para2: 500 developers
+ grassroots_para3: have contributed to the Monero project, including 30 core developers.
+ Forums and chat channels are welcoming and active.
+ grassroots_para4: Monero's Research Lab, Core Development Team and Community Developers
+ are constantly pushing the frontier of what is possible with cryptocurrency privacy
+ and security.
+ grassroots_para5: Monero is not a corporation. It is developed by cryptography and
+ distributed systems experts from all over the world that donate their time or
+ are funded by community donations. This means that Monero can't be shut down by
+ any one country and is not constrained by any particular legal jurisdiction.
+ electronic: Monero is electronic cash that allows fast, inexpensive payments to
+ and from anywhere in the world.
+ electronic_para1: There are no multi-day holding periods and no risk of fraudulent
+ chargebacks. It is safe from ‘capital controls’ - these are measures that restrict
+ the flow of traditional currencies, sometimes to an extreme degree, in countries
+ experiencing economic instability.
+ videos: Monero Videos (English)
+about:
+ history: A Brief History
+ history_para1: Monero was launched in April 2014. It was a fair, pre-announced launch
+ of the CryptoNote reference code. There was no premine or instamine, and no portion
+ of the block reward goes to development. See the original Bitcointalk thread
+ history_para2: here.
+ history_para3: The founder, thankful_for_today, proposed some controversial changes
+ that the community disagreed with. A fallout ensued, and the Monero Core Team
+ forked the project with the community following this new Core Team. This Core
+ Team has provided oversight since.
+ history_para4: Monero has made several large improvements since launch. The blockchain
+ was migrated to a different database structure to provide greater efficiency and
+ flexibility, minimum ring signature sizes were set so that all transactions were
+ private by mandate, and RingCT was implemented to hide the transaction amounts.
+ Nearly all improvements have provided improvements to security or privacy, or
+ they have facilitated use. Monero continues to develop with goals of privacy and
+ security first, ease of use and efficiency second.
+ values: Our Values
+ values_para: Monero is more than just a technology. It’s also what the technology
+ stands for. Some of the important guiding philosophies are listed below.
+ security: Security
+ security_para: Users must be able to trust Monero with their transactions, without
+ risk of error or attack. Monero gives the full block reward to the miners, who
+ are the most critical members of the network who provide this security. Transactions
+ are cryptographically secure using the latest and most resilient encryption tools
+ available.
+ privacy: Privacy
+ privacy_para: Monero takes privacy seriously. Monero needs to be able to protect
+ users in a court of law and, in extreme cases, from the death penalty. This level
+ of privacy must be completely accessible to all users, whether they are technologically
+ competent or have no idea how Monero works. A user needs to confidently trust
+ Monero in a way that this person does not feel pressured into changing their spending
+ habits for risk of others finding out.
+ decentralization: Decentralization
+ decentralization_para: Monero is committed to providing the maximum amount of decentralization.
+ With Monero, you do not have to trust anyone else on the network, and it is not
+ run by any large group. An accessible “Proof of Work” algorithm makes it easy
+ to mine Monero on normal computers, which makes it more difficult for someone
+ to purchase a large amount of mining power. Nodes connect to each other with I2P
+ to lower the risks of revealing sensitive transaction information and censorship
+ (tba). Development decisions are extremely clear and open to public discussion.
+ Developer meeting logs are published online in their entirety and visible by all.
+developer-guides:
+ head: Collection of guides, documentation and useful resources for developers (in
+ English).
+ outdated: Methods are often added / removed / updated and may not be accurately
+ described.
+ rpc: RPC Documentation
+ daemonrpc: Daemon RPC
+ daemonrpc_descr: RPC calls for the daemon. Including input, outputs and examples.
+ walletrpc: Wallet RPC
+ walletrpc_descr: monero-wallet-rpc calls. Including input, outputs and examples.
+ external: External resources
+ external_head: Useful docs and resources maintained by community members.
+ monerodocs: Comprehensive resource which aims to organize the technical knowledge
+ about Monero. Some sections might be outdated.
+ moneroexamples: Rich list of examples and docs related to Monero development.
+ moneroecosystem: Community of Monero developers. Contains libraries and resources
+ and guides of some Monero Workgroups, like the Localization Workgroup and the
+ Outreach Workgroup.
+ monerose: One of the most complete resources for both users and developers.
+user-guides:
+ general: General
+ mining: Mining
+ recovery: Recovery
+ wallets: Wallets
+ offline-backup: How to make an offline backup
+ vps-node: How to run a node on VPS
+ import-blockchain: Importing the Monero blockchain
+ monero-tools: Monero Tools
+ purchasing-storing: Securely purchasing and storing Monero
+ verify-allos: Verify binaries on Linux, Mac, or Windows command line (advanced)
+ verify-windows: Verify binaries on Windows (beginner)
+ mine-on-pool: How to mine on a pool with xmr-stak-cpu
+ solo-mine: How to solo mine with the GUI
+ mine-docker: Mining with Docker and XMRig
+ locked-funds: How to fix locked up funds
+ restore-account: How to restore your account
+ qubes: CLI wallet/daemon isolation with Qubes + Whonix
+ cli-wallet: Getting started with the CLI wallet
+ remote-node-gui: How to connect to a remote node within GUI wallet
+ view-only: How to make a view-only wallet
+ prove-payment: How to prove payment
+ restore-from-keys: Restoring wallet from keys
+ nicehash: How to mine Monero XMR without a mining equipment
+ ledger-wallet-cli: How to generate a Ledger Monero wallet with the CLI (monero-wallet-cli)
+ multisig-messaging-system: Multisig transactions with MMS and CLI wallet
+ tor_wallet: Connecting your local wallet to your own daemon over Tor
+roadmap:
+ completed: Completed task
+ ongoing: Ongoing task
+ upcoming: Upcoming task
+ future: Future
+research-lab:
+ intro: Monero is not only committed to making a fungible currency, but also to continued
+ research into the realm of financial privacy as it involves cryptocurrencies.
+ Below you'll find the work of our very own Monero Research Lab, with more papers
+ to come.
+ mrl_papers: Monero Research Lab Papers (English)
+ abstract: Abstract
+ introduction: Introduction
+ read-paper: Read Paper
+ summary: Summary
+ mrlhtp: Understanding ge_fromfe_frombytes_vartime
+ mrlhtp_summary: Monero uses a unique hash function that transforms scalars into
+ elliptic curve points. It is useful for creating key images, in particular. This
+ document, authored by Shen Noether, translates its code implementation (the ge_fromfe_frombytes_vartime()
+ function) into mathematical expressions.
+ mrl1: A Note on Chain Reactions in Traceability in CryptoNote 2.0
+ mrl1_abstract: This research bulletin describes a plausible attack on a ring-signature
+ based anonymity system. We use as motivation the cryptocurrency protocol CryptoNote
+ 2.0 ostensibly published by Nicolas van Saberhagen in 2012. It has been previously
+ demonstrated that the untraceability obscuring a one-time key pair can be dependent
+ upon the untraceability of all of the keys used in composing that ring signature.
+ This allows for the possibility of chain reactions in traceability between ring
+ signatures, causing a critical loss in untraceability across the whole network
+ if parameters are poorly chosen and if an attacker owns a sufficient percentage
+ of the network. The signatures are still one-time, however, and any such attack
+ will still not necessarily violate the anonymity of users. However, such an attack
+ could plausibly weaken the resistance CryptoNote demonstrates against blockchain
+ analysis. This research bulletin has not undergone peer review, and reflects only
+ the results of internal investigation.
+ mrl2: Counterfeiting via Merkle Tree Exploits within Virtual Currencies Employing
+ the CryptoNote Protocol
+ mrl2_abstract: On 4 September 2014, an unusual and novel attack was executed against
+ the Monero cryptocurrency network. This attack partitioned the network into two
+ distinct subsets which refused to accept the legitimacy of the other subset. This
+ had myriad effects, not all of which are yet known. The attacker had a short window
+ of time during which a sort of counterfeiting could occur, for example. This research
+ bulletin describes deficiencies in the CryptoNote reference code allowing for
+ this attack, describes the solution initially put forth by Rafal Freeman from
+ Tigusoft.pl and subsequently by the CryptoNote team, describes the current fix
+ in the Monero code base, and elaborates upon exactly what the offending block
+ did to the network. This research bulletin has not undergone peer review, and
+ reflects only the results of internal investigation.
+ mrl3: Monero is Not That Mysterious
+ mrl3_abstract: Recently, there have been some vague fears about the CryptoNote source
+ code and protocol floating around the internet based on the fact that it is a
+ more complicated protocol than, for instance, Bitcoin. The purpose of this note
+ is to try and clear up some misconceptions, and hopefully remove some of the mystery
+ surrounding Monero Ring Signatures. I will start by comparing the mathematics
+ involved in CryptoNote ring signatures (as described in [CN]) to the mathematics
+ in [FS], on which CryptoNote is based. After this, I will compare the mathematics
+ of the ring signature to what is actually in the CryptoNote codebase.
+ mrl4: Improving Obfuscation in the CryptoNote Protocol
+ mrl4_abstract: We identify several blockchain analysis attacks available to degrade
+ the untraceability of the CryptoNote 2.0 protocol. We analyze possible solutions,
+ discuss the relative merits and drawbacks to those solutions, and recommend improvements
+ to the Monero protocol that will hopefully provide long-term resistance of the
+ cryptocurrency against blockchain analysis. Our recommended improvements to Monero
+ include a protocol-level network-wide minimum mix-in policy of n = 2 foreign outputs
+ per ring signature, a protocol-level increase of this value to n = 4 after two
+ years, and a wallet-level default value of n = 4 in the interim. We also recommend
+ a torrent-style method of sending Monero output. We also discuss a non-uniform,
+ age-dependent mix-in selection method to mitigate the other forms of blockchain
+ analysis identified herein, but we make no formal recommendations on implementation
+ for a variety of reasons. The ramifications following these improvements are also
+ discussed in some detail. This research bulletin has not undergone peer review,
+ and reflects only the results of internal investigation.
+ mrl5: Ring Signature Confidential Transactions
+ mrl5_abstract: This article introduces a method of hiding transaction amounts in
+ the strongly decentralized anonymous cryptocurrency Monero. Similar to Bitcoin,
+ Monero is a cryptocurrency which is distributed through a proof of work “mining”
+ process. The original Monero protocol was based on CryptoNote, which uses ring
+ signatures and one-time keys to hide the destination and origin of transactions.
+ Recently the technique of using a commitment scheme to hide the amount of a transaction
+ has been discussed and implemented by Bitcoin Core Developer Gregory Maxwell.
+ In this article, a new type of ring signature, A Multi-layered Linkable Spontaneous
+ Anonymous Group signature is described which allows for hidden amounts, origins
+ and destinations of transactions with reasonable efficiency and verifiable, trustless
+ coin generation. Some extensions of the protocol are provided, such as Aggregate
+ Schnorr Range Proofs, and Ring Multisignature. The author would like to note that
+ early drafts of this were publicized in the Monero Community and on the bitcoin
+ research irc channel. Blockchain hashed drafts are available in [14] showing that
+ this work was started in Summer 2015, and completed in early October 2015. An
+ eprint is also available at http://eprint.iacr.org/2015/1098.
+ mrl6: An Efficient Implementation of Monero Subaddresses
+ mrl6_abstract: Users of the Monero cryptocurrency who wish to reuse wallet addresses
+ in an unlinkable way must maintain separate wallets, which necessitates scanning
+ incoming transactions for each one. We document a new address scheme that allows
+ a user to maintain a single master wallet address and generate an arbitary number
+ of unlinkable subaddresses. Each transaction needs to be scanned only once to
+ determine if it is destinated for any of the user’s subaddresses. The scheme additionally
+ supports multiple outputs to other subaddresses, and is as efficient as traditional
+ wallet transactions.
+ mrl7: Sets of Spent Outputs
+ mrl7_abstract: This technical note generalizes the concept of spend outputs using
+ basic set theory. The definition captures a variety of earlier work on identifying
+ such outputs. We quantify the effects of this analysis on the Monero blockchain
+ and give a brief overview of mitigations.
+ mrl8: Dual Linkable Ring Signatures
+ mrl8_abstract: This bulletin describes a modification to Monero's linkable ring
+ signature scheme that permits dual-key outputs as ring members. Key images are
+ tied to both output one-time public keys in a dual, preventing both keys in that
+ transaction from being spent separately. This method has applications to non-interactive
+ refund transactions. We discuss the security implications of the scheme.
+ mrl9: Thring Signatures and their Applications to Spender-Ambiguous Digital Currencies
+ mrl9_abstract: We present threshold ring multi-signatures (thring signatures) for
+ collaborative computation of ring signatures, present a game of existential forgery
+ for thring signatures, and discuss uses of thring signatures in digital currencies
+ that include spender-ambiguous cross-chain atomic swaps for confidential amounts
+ without a trusted setup. We present an implementation of thring signatures that
+ we call linkable spontaneous threshold anonymous group signatures, and prove the
+ implementation existentially unforgeable.
+ mrl10: Discrete Logarithm Equality Across Groups
+ mrl10_abstract: This technical note describes an algorithm used to prove knowledge
+ of the same discrete logarithm across different groups. The scheme expresses the
+ common value as a scalar representation of bits, and uses a set of ring signatures
+ to prove each bit is a valid value that is the same (up to an equivalence) across
+ both scalar groups.
+ iacr2019654: Concise Linkable Ring Signatures and Forgery Against Adversarial Keys
+ iacr2019654_abstract: We demonstrate that a version of non-slanderability is a natural
+ definition of unforgeability for linkable ring signatures. We present a linkable
+ ring signature construction with concise signatures and multi-dimensional keys
+ that is linkably anonymous if a variation of the decisional Diffie-Hellman problem
+ with random oracles is hard, linkable if key aggregation is a one-way function,
+ and non-slanderable if a one-more variation of the discrete logarithm problem
+ is hard. We remark on some applications in signer-ambiguous confidential transaction
+ models without trusted setup.
+ iacr2020018: 'Triptych: logarithmic-sized linkable ring signatures with applications'
+ iacr2020018_abstract: Ring signatures are a common construction used to provide
+ signer ambiguity among a non-interactive set of public keys specified at the time
+ of signing. Unlike early approaches where signature size is linear in the size
+ of the signer anonymity set, current optimal solutions either require centralized
+ trusted setups or produce signatures logarithmic in size. However, few also provide
+ linkability, a property used to determine whether the signer of a message has
+ signed any previous message, possibly with restrictions on the anonymity set choice.
+ Here we introduce Triptych, a family of linkable ring signatures without trusted
+ setup that is based on generalizations of zero-knowledge proofs of knowledge of
+ commitment openings to zero. We demonstrate applications of Triptych in signer-ambiguous
+ transaction protocols by extending the construction to openings of parallel commitments
+ in independent anonymity sets. Signatures are logarithmic in the anonymity set
+ size and, while verification complexity is linear, collections of proofs can be
+ efficiently verified in batches. We show that for anonymity set sizes practical
+ for use in distributed protocols, Triptych offers competitive performance with
+ a straightforward construction.
+ iacr2020312: 'Arcturus: efficient proofs for confidential transactions'
+ iacr2020312_abstract: Confidential transactions are used in distributed digital
+ assets to demonstrate the balance of values hidden in commitments, while retaining
+ signer ambiguity. Previous work describes a signer-ambiguous proof of knowledge
+ of the opening of commitments to zero at the same index across multiple public
+ commitment sets and the evaluation of a verifiable random function used as a linking
+ tag, and uses this to build a linkable ring signature called Triptych that can
+ be used as a building block for a confidential transaction model. In this work,
+ we extend Triptych to build Arcturus, a proving system that proves knowledge of
+ openings of multiple commitments to zero within a single set, correct construction
+ of a verifiable random function evaluated at each opening, and value balance across
+ a separate list of commitments within a single proof. While soundness depends
+ on a novel dual discrete-logarithm hardness assumption, we use data from the Monero
+ blockchain to show that Arcturus can be used in a confidential transaction model
+ to provide faster total batch verification time than other state-of-the-art constructions
+ without a trusted setup.
+ cryptonote: Cryptonote Whitepapers
+ cryptonote-whitepaper: Cryptonote Whitepaper
+ cryptonote-whitepaper_para: This is the original cryptonote paper written by the
+ cryptonote team. Reading it will give an understanding about how the cryptonote
+ algorithm works in general.
+ annotated: Annotated Whitepaper
+ annotated_para: The Monero Research Lab released an annotated version of the cryptonote
+ whitepaper. This is sort of like an informal review of the claims that are made
+ line-by-line of the whitepaper. It also explains some of the harder concepts in
+ relatively easy to understand terms.
+ brandon: Brandon Goodell's Whitepaper Review
+ brandon_para: This paper is a formal review of the original cryptonote paper by
+ MRL researcher Brandon Goodell. He takes an in-depth look at the claims and mathematics
+ presented in the cryptonote paper.
+specs:
+ title: Technical Info
+ intro: Here are listed some basic technical info about Monero. For more in-depth
+ details, consult
+ intro_link: the library
+ intro1: or get in touch with the community
+ pow_title: Proof of Work
+ pow: Monero uses RandomX, an ASIC-resistant and CPU-friendly POW algorithm created
+ by Monero community members, designed to make the use of mining-specific hardware
+ unfeasible. Monero previously used CryptoNight and variations of this algorithm
+ pow_link: More info in the GitHub repo
+ block_emission_title: Emission curve
+ block_emission_pre: 'To make sure there will always be an incentive to mine Monero
+ and keep it safe, the emission is infinite. There are two main emissions:'
+ block_emission_main: 'first, main curve: ~18.132 million coins by the end of May
+ 2022'
+ block_emission_tail: 'then, tail curve: 0.6 XMR per 2-minute block, kicks in once
+ main emission is done, translates to <1% inflation decreasing over time'
+ blocks_title: Blocks
+ blocks: A new @block is created every ~2 minutes. There is no maximum block size,
+ but instead a block reward penality and a dynamic block size, to ensure a dynamic
+ @scalability
+ privacytech_title: Main privacy enhancing technologies
+ privacytech_ringct: '@RingCT'
+ privacytech_sh: '@Stealth-Addresses'
+ privacytech_rs: Ring Signatures
+ privacytech_tor-i2p: Transactions over Tor/I2P
+ privacytech_dandelion: Dandelion++
+library:
+ description: Below are some publications, books or magazines available for you to
+ download.
+ books:
+ - category: Books
+ - publications:
+ - name: 'Zero to Monero: Second Edition'
+ - publications:
+ - file: Zero-to-Monero-2-0-0.pdf
+ - publications:
+ - abstract: >
+ Published: April 4, 2020, with LaTeX
+ source code here
+ A comprehensive conceptual (and technical) explanation of Monero.
+ We endeavor to teach anyone who knows basic algebra and simple computer science
+ concepts like the ‘bit representation’ of a number not only how Monero works
+ at a deep and comprehensive level, but also how useful and beautiful cryptography
+ can be.
+ - publications:
+ - name: 'Zero to Monero: First Edition'
+ - publications:
+ - file: Zero-to-Monero-1-0-0.pdf
+ - publications:
+ - abstract: >
+ Published: June 26, 2018, with LaTeX
+ source code here
+ - publications:
+ - name: Mastering Monero
+ - publications:
+ - file: https://masteringmonero.com/free-download.html
+ - publications:
+ - abstract: >
+ A guide through the seemingly complex world of Monero.
+ It includes:
+ - A broad introduction to blockchains and the importance of privacy
+ - ideal for non-technical users.
+ - Discussion of Bitcoin’s shortcomings and specific solutions provided by
+ Monero.
+ - User stories (illustrating how Monero protects your privacy), analogies,
+ examples, legal/ethical discussions, and code snippets illustrating key technical
+ concepts.
+ - Details of the Monero decentralized network, peer-to-peer architecture,
+ transaction lifecycle, and security principles.
+ - Introductions to technical foundations of Monero, intended for developers,
+ engineers, software architects, and curious users.
+ - New developments such as Kovri, Bulletproofs, Multisignature, Hardware
+ Wallets, etc.
+ See Mastering Monero website for
+ information.
+ - category: Magazines
+ - publications:
+ - name: Revuo Monero Q4 2017
+ - publications:
+ - file: Revuo-2017-Q4.pdf
+ - publications:
+ - abstract: >
+ Quarterly Monero magazine, Q4 2017 edition.
+ In this issue, updates about: development, Monero Research Lab, Kovri, and
+ community.
+ - publications:
+ - name: Revuo Monero Q3 2017
+ - publications:
+ - file: Monero-Revuo-3Q-2017.pdf
+ - publications:
+ - abstract: >
+ Quarterly Monero magazine, Q3 2017 edition.
+ In this issue, updates about: development, Monero Research Lab, Kovri, community,
+ Hardware, and Monerujo.
+moneropedia:
+ add_new_button: Add New Entry
+ add_new_text1: If there is an entry you'd like to modify or be added, please
+ add_new_link: open an issue on this website's GitLab repository
+ add_new_text2: or submit changes via pull request
+ entries:
+ account: Account
+ address-book: Address Book
+ address: Address
+ airgap: Airgap
+ atomic-units: Atomic Units
+ base32-address: Base32 address
+ base64-address: Base64 address
+ blockchain: Blockchain
+ block: Block
+ bootstrap-node: Bootstrap-node
+ bulletproofs: Bulletproofs
+ canonically-unique-host: Canonically-unique host
+ change: Change
+ clearnet: Clearnet
+ coinbase: Coinbase Transaction
+ consensus: Consensus
+ cryptocurrency: Cryptocurrency
+ data-directory: Data Directory
+ denominations: Denominations
+ destination: Destination
+ eepsite: Eepsite
+ encryption: Encryption
+ floodfill: Floodfill
+ fluffyblocks: Fluffy Blocks
+ fungibility: Fungibility
+ garlic-encryption: Garlic-Encryption
+ garlic-routing: Garlic Routing
+ i2np: I2NP
+ i2pcontrol: I2PControl
+ i2p: I2P
+ in-net: In-net
+ java-i2p: Java I2P
+ jump-service: Jump Service
+ kovri: Kovri
+ lease: Lease
+ lease-set: Lease-Set
+ locally-unique-host: Locally-unique host
+ message: Message
+ mining: Mining
+ mnemonicseed: Mnemonic Seed
+ network-database: Network Database
+ node: Node
+ ntcp: NTCP
+ openalias: OpenAlias
+ paperwallet: Paper Wallet
+ paymentid: Payment ID
+ pedersen-commitment: Pedersen Commitment
+ pruning: Pruning
+ remote-node: Remote Node
+ reseed: Reseed
+ ringCT: Ring CT
+ ringsignatures: Ring Signature
+ ring-size: Ring Size
+ router-info: Router-Info
+ scalability: Scalability
+ signature: Cryptographic Signature
+ smartmining: Smart Mining
+ spendkey: Spend Key
+ ssu: SSU
+ stealthaddress: Stealth Address
+ subscription: Subscription
+ tail-emission: Tail Emission
+ transaction: Transactions
+ transports: Transports
+ tunnel: Tunnel
+ unlocktime: Transaction Unlock Time
+ viewkey: View Key
+ wallet: Wallet
+blog:
+ title_1: All
+ title_2: Blog
+ title_3: Posts
+ author: Posted by
+ date: Posted at
+ forum: Click here to join the discussion for this entry on the Monero Forum
+tags:
+ notags: There are no posts for this tag.