Account
選択したアカウントのラベルをセットしてください:
すべての残高
残高合計:
クリップボードにコピーしました
アンロックされた残高の合計:
アカウント
残高:
アドレスをクリップボードにコピーしました
新しいアカウントの作成
新しいアカウントのラベルをセットしてください:
(タイトルなし)
AddressBook
アドレス帳
アドレスをクリップボードにコピーしました
名前解決
このOpenAliasアドレスに結びつけられた有効なアドレスが見つかりません
アドレスは見つかりましたが、DNSSEC署名が検証できませんでした。このアドレスは改ざんされている可能性があります
このOpenAliasアドレスに結びつけられた有効なアドレスが見つからず、DNSSEC署名が検証できませんでした。このアドレスは改ざんされている可能性があります。
内部エラー
アドレスが見つかりません
追加
エラー
不正なアドレス
項目を作成できません
キャンセル
OpenAliasエラー
DaemonConsole
コマンド + enter (例: help)
DaemonManagerDialog
%1秒後にローカルノードを開始します
デーモンを開始 (%1)
カスタム設定を使用
History
開始日
終了日
日付
ブロック高
出金
入金
手数料
説明
取引ID
高度なオプション
説明:
説明を更新しました。
プライマリーアドレス
クリップボードにコピーしました
取引ID:
アドレスラベル:
アドレス:
ペイメントID:
取引キー:
取引の説明:
宛先:
リング:
成功
CSVファイルに書き込みました: %1
Tip: お好きなスプレッドシートソフトウェアを使ってブロック高でソートしてください。
エラー
取引データのエクスポート中でエラーありました。
HistoryTable
これ以上表示するデータがありません
ペイメントID:
取引ID:
アドレスラベル:
アドレス:
取引キー:
取引の説明:
宛先:
リング:
出金
入金
クリップボードにコピーしました
宛先
アドレスをクリップボードにコピーしました
取引ID
ブロック高
説明
なし
プライマリーアドレス
(%1/%2 承認済)
未承認
失敗
ペンディング
手数料
InputDialog
キャンセル
OK
Keys
ニーモニックシード
キー
警告: キーの再利用に関する対策が組み込まれていない限り、Moneroのキーを別のフォークで使い回さないでください。あなたのプライバシーが損なわれます。
警告: シードをクリップボードにコピーすると、シードを記録しMoneroを盗む悪意あるソフトウェアに晒される可能性があります。シードは手で書き留めてください。
ウォレットをエクスポート
支払い可能ウォレット
閲覧専用ウォレット
(閲覧専用ウォレット - ニーモニックシードなし)
(閲覧専用ウォレット - スペンドキーなし)
ビューキー (秘密)
ビューキー (公開)
スペンドキー (秘密)
スペンドキー (公開)
LeftPanel
残高
ロック解除された残高
テストネット
ステージネット
閲覧専用
クリップボードにコピーしました
アカウント
T
送金する
アドレス帳
B
受け取る
R
店舗
U
H
高度な機能
D
マイニング
M
証明と検証
共有リングDB
シードとキー
Y
ウォレット
デーモン
K
G
電子署名
I
設定
E
S
LineEdit
コピー
クリップボードにコピーしました
LineEditMulti
コピー
クリップボードにコピーしました
ペースト
Merchant
売上
<style>p{font-size:14px;}</style><p>このページではQRコードを使って送られてくる取引をブロックチェーンと取引プールから自動でスキャンします。</p><p>未承認の取引を受け付けるかどうかはあなた次第です。それらは通常しばらくして承認されますが、承認されない可能性もあります。大きな金額に対しては1回またはそれ以上の承認を待ったほうがよいでしょう。</p>
送られてくる取引を監視していますが、まだ見つかっていません。
保存
(右クリック、名前をつけて保存)
支払いURL
クリップボードにコピーしました
受け取る金額
売上トラッカーを有効化
このページを離れる
店舗ページはより大きなウィンドウを必要としています
警告: デーモンに接続していません
QRコードを保存
QRコードの保存に失敗しました
MerchantTrackingList
見る
隠す
取引プール内
承認
承認
MiddlePanel
残高
ロック解除された残高
Mining
ソロマイニング
マイニングを始める前にデーモンを同期しなければなりません。
CPUスレッド数
マイニングはローカルデーモンでのみ可能です。
マイニングは他のアプリケーションやプロセスのパフォーマンスを低下させる可能性があります。
マイニングに使うCPUスレッド数の最大値:
推奨のスレッド数を使う
セットして推奨のスレッド数を使う
すべてのスレッドを使う
セットしてすべてのスレッドを使う
バックグラウンドマイニング (実験的)
バッテリ駆動中でもマイニングを行う
マイナーの管理
マイニングの開始
マイニングの開始エラー
マイニングを開始できませんでした。<br>
マイニングはローカル上のデーモンからのみ行えます。マイニングをするには、ローカル上でデーモンを起動してください。<br>
マイニングの停止
状態
ハッシュレート %1 H/s でマイニング中
マイニングしていません
MobileHeader
ロック解除された残高:
Navbar
ウォレット
ノード
ログ
情報
NetworkStatusItem
ネットワークの状態
接続されました
同期中
リモートノード
マイニング
不正なバージョン
ノードの検索
接続されていません
不正な接続状態
NewPasswordDialog
新しいパスワードを入力してください
もう一度新しいパスワードを入力してください
キャンセル
次へ
PassphraseDialog
キャンセル
次へ
PasswordDialog
ウォレットのパスワード
ウォレットのパスワード:
キャンセル
ウォレットの切り替え
次へ
PrivacyLevelSmall
低
中
高
ProgressBar
%1 残りブロック数:
%1 同期中
QRCodeScanner
QRコードをスキャンしました
Receive
選択したアドレスのラベル:
アドレス
クリップボードにコピーしました
名前を選んでください
新しいアドレスのラベル:
(タイトルなし)
アドレスをクリップボードにコピーしました
新しいアドレスの作成
QRコードを保存
QRコードの保存に失敗しました
RemoteNodeEdit
リモートノードのホスト名またはIP
ポート番号
SettingsInfo
シンプルモード
高度なモード
GUIバージョン:
組み込まれているMoneroのバージョン:
ウォレットのパス:
ウォレットを作成したブロック高:
<a href='#'> (クリックして変更)</a>
ウォレットのキャッシュを再スキャン
本当にウォレットのキャッシュを再構築しますか?
以下の情報が削除されます。
- 宛先アドレス
- 取引キー
- 取引の説明
古いウォレットのキャッシュはリネームされ後で復元できます。
キャンセル
ウォレットログのパス:
ウォレットモード:
クリップボードにコピー
クリップボードにコピーしました
SettingsLayout
カスタムデコレーションを使用
残高を隠す
取引IDを使った送金の有効化 (廃止予定)
一定時間でウォレットをロック
分
分
あと
言語の変更
モバイルモードにはまだレイアウトオプションがありません。
SettingsLog
ログレベル
デーモンログ
コマンド + enter (e.g 'help' あるいは 'status')
SettingsNode
ローカルノード
ブロックチェーンをあなたのコンピュータにダウンロードします。より高いセキュリティを提供しより多くのローカルストレージを要求します。
リモートノード
サードパーティーのサーバを使ってMoneroネットワークに接続します。セキュリティは低くなりますがより簡単です。
リモートノードを見つけるには、お好きな検索エンジンで'Monero remote node'と検索してください。ノードが信頼できるサードパーティーによって運営されていることを確認してください。
アドレス
ポート番号
リモートノードが更新され、信頼するデーモンがリセットされました。望むなら再セットしてください。
(オプショナル)
パスワード
信頼するデーモンとして記録
接続
ローカルノードの停止
デーモンの開始
ブロックチェーンの場所
<a href='#'> (変更)</a>
(デフォルト)
デーモンの起動フラグ
ブートストラップアドレス
ブートストラップポート
SettingsWallet
このウォレットを閉じる
このウォレットからログアウトします。
ウォレットを閉じる
閲覧専用ウォレットを作る
取引の閲覧と初期作成ができる新しいウォレットを作成します。取引に署名して送信するには支払い可能なウォレットが必要です。
ウォレットを作る
成功
現在のウォレットと同じパスワードの閲覧専用ウォレットが作成されました。ウォレットを開くには現在のウォレットを閉じて"ファイルからウォレットを開く"をクリックし、次のウォレットを選択してください:
%1
ウォレットの設定からパスワードを変更することができます。
シードとキーの表示
あなたのウォレットを将来復元するためこの情報を安全に保存してください。
シードを表示
ウォレットの残高を再スキャン
もし表示されている残高がおかしいと思ったらこの機能を使ってください。
再スキャン
エラー
エラー:
情報
使用済みアウトプットの再スキャンに成功しました。
ウォレットのパスワードを変更
ウォレットのパスワードを変更してください
パスワードの変更
パスワードが間違っています
SharedRingDB
共有リングDB
このページでは共有リングデータベースを操作できます。このデータベースはMoneroウォレットおよびMoneroのキーを再利用するMoneroクローンのウォレットで利用するためのものです。
排除されたアウトプット
ヘルプ
第三者がリング内に既知の使用済みインプットを見つけられないことは、Moneroトランザクションのどのインプットが使用されたのかを隠すために必要です。もし見つけられるとリング署名による保護は弱まります。もし1つのインプットを除いてすべてが使用済みだと知られている場合、実際に使用されたインプットは明らかとなり、Moneroが使っている3つの主要なプライバシー保護レイヤーのうちの1つであるリング署名の効果が失われてしまいます。<br>トランザクションでそれらのインプットを避けるため、既知の使用済みインプットのリストを用いてそれらを新規のトランザクションで使用しないようにできます。このようなリストはMoneroプロジェクトによって保守されgetmonero.orgのウェブサイトで公開されており、ここではこのリストをインポートすることができます。<br>あるいはmonero-blockchain-mark-spent-outputsというツールを使い、Moneroのブロックチェーン(およびキーを再利用するMoneroクローンのブロックチェン)を自分でスキャンして既知の使用済みアウトプットのリストを生成できます。<br>
既知の使用済みアウトプットをセットし、リング署名でプライバシー用のプレースホルダーとして使われないようにします。
リストをリフレッシュしたい場合ファイルをロードするだけです。必要であれば手動で追加と削除が可能です。
排除するアウトプットをロードするファイルを選んでください
ファイルパス
排除するアウトプットを含むファイル名
選択
ロード
手動でアウトプットを排除/元に戻す:
金額
オフセット
排除
元に戻す
リング
Moneroのリング署名による保護を無効化しないため、あるアウトプットを使う際に異なるブロックチェーンで異なるリングを使うことは避けなければなりません。これは通常問題になりませんが、キーを再利用するMoneroクローンが既存のアウトプットの使用を許している場合問題になります。この場合、既存のアウトプットは両方のチェーンで同じリングを使わなくてはなりません。<br>これはキーを再利用するソフトウェアが積極的にプライバシーを侵害しようとしない限り自動的に行われます。<br>もしキーを再利用するMoneroクローンを使っていてそのクローンがこの保護を含んでいない場合も、まずクローンの方でアウトプットを使用しその後リングをこのページに手動で追加することで、トランザクションは保護されMoneroを安全に使用できるようになります。<br>これらの機能を提供しないキーを再利用するMoneroクローンを使用していない場合、すべては自動化されているので何もする必要はありません。<br>
キーを再利用するチェーンでアウトプットに使用されたリングを記録し、プライバシーの問題を避けるためMoneroでも同じリングを使うようにします。
キーイメージ
キーイメージ
リングを取得
リングを取得
リングが見つかりません
リングをセット
リングをセット
キーを再利用するフォークで使うつもりです
キーを再利用するフォークで使うかもしれません
相対
Sign
正しい署名
これは正しい署名です
不正な署名
この署名は不正です
このページではメッセージ(またはファイルの内容)とアドレスで署名と検証ができます。
メッセージ
電子署名
モード
ファイル
ファイルに署名
メッセージに署名
署名するメッセージ
ファイルパス
選択
[メッセージに署名]をクリックして署名を生成
[ファイルに署名]をクリックして署名を生成
クリア
メッセージに署名
ファイルに署名
メッセージを検証
ファイルを検証
検証するメッセージ
アドレス
Moneroアドレス (例: 44AFFq5kSiGBoZ...)
検証する署名
ファイルを検証
メッセージを検証
署名するファイルを選択してください
署名
検証するファイルを選択してください
StandardDialog
ダブルクリックでコピー
内容をクリップボードにコピーしました
キャンセル
OK
StandardDropdown
低 (標準の手数料)
中 (20倍の手数料)
高 (166倍の手数料)
遅い (.25倍の手数料)
デフォルト (標準の手数料)
早い (5倍の手数料)
最速 (41.5倍の手数料)
すべて
出金
入金
TableDropdown
<b>アドレスをクリップボードへコピー</b>
このアドレスに送る
<b>類似する取引を検索</b>
<b>アドレス帳から削除</b>
Transfer
OpenAliasエラー
取引のプライオリティ
このOpenAliasアドレスに結びつけられた有効なアドレスが見つかりません
すべて
自動
遅い (.25倍の手数料)
早い (5倍の手数料)
最速 (41.5倍の手数料)
アドレスは見つかりましたが、DNSSEC署名が検証できませんでした。このアドレスは改ざんされている可能性があります。
このOpenAliasアドレスに結びつけられた有効なアドレスが見つかりませんでしたが、DNSSEC署名が検証できませんでした。このアドレスは改ざんされている可能性があります。
内部エラー
アドレスが見つかりません
説明 <font size='2'>( オプショナル )</font>
ローカル上の履歴に保存されます
キーイメージのエクスポート
キーイメージのインポート
Moneroの送金に成功しました
接続したデーモンはGUIと互換性がありません。
アップグレードするか別のデーモンに接続してください。
名前解決
送金
ミックス不能なアウトプットをスイープする
取引ファイルを生成
取引ファイルに署名
取引ファイルを送信
エラー
情報
ファイルを選択してください
<style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style><font size='2'> (</font><a href='#'>デーモンを開始</a><font size='2'>)</font>
<style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #858585; font-size: 14px;}</style> 金額 <font size='2'> ( </font> <a href='#'>アカウントの切り替え</a><font size='2'> )</font>
普通 (標準の手数料)
<style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #858585; font-size: 14px;}</style> アドレス <font size='2'> ( </font> <a href='#'>アドレス帳</a><font size='2'> )</font>
64文字の16進数文字列
高度なオプション
未署名の取引を読み込めませんでした:
取引の数:
取引 #%1
宛先:
ペイメントID:
金額:
手数料:
リングサイズ:
確認
取引を送信できません:
ウォレットがデーモンに接続していません
デーモンの同期の終了を待っています
ペイメントID <font size='2'>( オプショナル )</font>
TxKey
もし支払いが複数の取引にまたがる場合は、それぞれについての検証が必要です。
アドレス
トランザクションを証明
取引IDと宛先アドレス、オプショナルなメッセージから支払いや受け取りの証明を生成します。
支払いについては取引の作成者であることを証明する'Spend Proof'を生成できます。その場合宛先アドレスを指定する必要はありません。
宛先のウォレットのアドレス
メッセージ
署名されるオプショナルなメッセージ
生成
トランザクションを検証
取引IDと宛先アドレス、署名に使われたメッセージと署名から、支払いがあるアドレスに行われたことを検証します。
Spend Proofの場合、宛先アドレスを指定する必要はありません。
署名
取引の証明を貼り付けてください
取引ID
取引IDを貼り付けてください
検証
Utils
パスワードが間違っています
秒前
秒前
分前
分前
時間前
時間前
日前
日前
テストネット
ステージネット
メインネット
WizardAskPassword
強度:
低
中
高
ウォレットのパスワードを設定してください
パスワードは復元できません。忘れた場合ウォレットは25語のニーモニックシードから復元する必要があります。
<b>強力なパスワードを入力してください</b> (文字・数字・記号を使用)。
パスワード
パスワード (確認)
WizardController
ファイルを選択してください
WizardCreateDevice1
新しいウォレットの作成
ハードウェアデバイスを使用
デバイスを用いて新しいウォレットを作成する
デバイスを用いてウォレットを復元します。以前ハードウェアウォレットを用いていた場合に使用してください。
`YYYY-MM-DD`の形式でウォレットを作成した日時、または復元を開始するブロック高
復元するブロック高
サブアドレスの先読み (オプション)
ハードウェアデバイスからウォレットを書き出すのに失敗しました。アプリケーションログをチェックしてください。
メニューに戻る
ウォレットを作る
WizardCreateWallet1
新しいウォレットの作成
新しいウォレットをこのコンピュータに作成
ニーモニックシード
このシードを書き写して秘密の場所に保管することは、<b>非常に</b>重要です。ウォレットのバックアップと復元に必要な唯一の情報です。
メニューに戻る
WizardCreateWallet2
サードパーティサーバからのリモートノードの取得に失敗しました。
WizardCreateWallet3
デーモンの設定
MoneroネットワークとやりとりするにはウォレットをMoneroノードに接続する必要があります。プライバシーのためにはあなた自身がノードを走らせることを推奨します。
WizardCreateWallet4
セットアップ完了!
新規作成したウォレットの詳細情報:
ウォレットを開く
WizardDaemonSettings
ノードをバックグラウンドで自動的に開始する (推奨)
ブロックチェーンの位置 (オプション)
デフォルト
選択
ブートストラップノード
Moneroをすぐに使いたい場合ブートストラップノードを指定できます。
リモートノードへ接続
WizardHome
Moneroへようこそ。
新しいウォレットの作成
もしMoneroを使うのが初めてならこのオプションを選んでください。
ハードウェアから新しいウォレットを作成
ハードウェアウォレットを接続して新しいMoneroウォレットを作成
ファイルからウォレットを開く
コンピュータにある既存の.keysウォレットファイルをインポート
ニーモニックシードまたはキーからウォレットを復元する
ウォレットを復元するためのプライベートキーまたは25語のニーモニックシード
ウォレットモードの変更
言語の選択
高度なオプション
KDFラウンドの数:
WizardLang
言語の設定
Monero GUIの言語を変更
言語が変更されました。
閉じる
WizardModeBootstrap
ブートストラップモードについて
このモードはリモートノードを使いつつブロックチェーンを同期します。メニューの最初のオプション(シンプルモード)とは異なり、ローカルにブロックチェーンが完全に同期されるまでの間だけリモートノードを使用します。これはプライバシーを気にしつつ自動のフォールバックオプションを使いたい多くの人にとって合理的なトレードオフです。
(<i>ブートストラップ</i>という名前が示すように)リモートノードを一時的に使用することはMoneroをすぐに使うのに便利です。ただしリモートノードを使う場合(ブートストラップ設定時を含む)、ノードはあなたのIPアドレスや"復元を開始するブロック高"とそれに付随するブロック要求データを追跡でき、あなたが送る取引についてより知るために正確でない情報を送ってくる可能性があります。
これらの制限を覚えておいてください。<b>プライバシーと非中央集権化を重視するユーザーはフルノードを使用すべきです</b>。
ノードのパフォーマンス向上のためリージョンを選択できます:
サードパーティサーバーを使うことがプライバシーにとってどんな意味を持つか理解しています。
WizardModeRemoteNodeWarning
シンプルモードについて
このモードは少額のMoneroを扱う場合に適しています。取引を作成したり管理したりする基本的な機能にアクセスできます。Moneroネットワークに自動的に接続するためMoneroをすぐに使い始めることができます。
リモートノードはブロックチェーンすべてをダウンロードできない/したくない場合に便利ですが、悪意のあるリモートノードがプライバシーを既存する可能性があることを理解してください。リモートノードはあなたのIPアドレスや"復元を開始するブロック高"とそれに付随するブロック要求データを追跡でき、あなたが送る取引についてより知るために正確でない情報を送ってくる可能性があります。
これらの制限を覚えておいてください。<b>プライバシーと非中央集権化を重視するユーザーはフルノードを使用すべきです</b>。
ノードのパフォーマンスを向上させるためリージョンを選択できます:
サードパーティサーバーを使うことがプライバシーにとってどんな意味を持つか理解しています。
WizardModeSelection
モードの選択
あなたにとって最適なものを選んでください。
シンプルモード
支払いや受け取り、基本的な機能への容易なアクセス
支払いや受け取り、基本的な機能への容易なアクセスを提供します。ブロックチェーンはコンピュータにダウンロードされます。
高度なモード
マイニングやメッセージ検証といった機能を含みます。ブロックチェーンがコンピュータにダウンロードされます。
言語を選択
WizardNav
前へ
次へ
WizardOpenWallet1
ファイルからウォレットを開く
コンピュータにある既存の.keysウォレットファイルをインポート
ファイルシステムをブラウズ
最近開いたウォレット
サードパーティサーバーからのリモードノードの取得に失敗
メニューに戻る
WizardRestoreWallet1
ウォレットの復元
キーまたはニーモニックシードからウォレットを復元
シードから復元
キーから復元
QRコードから復元
25語(または24語)のニーモニックシードを入力してください
ウォレットのアドレス (公開)
ビューキー (秘密)
スペンドキー (秘密)
`YYYY-MM-DD`の形式でウォレットを作成した日時、または復元を開始するブロック高
復元するブロック高
メニューに戻る
WizardRestoreWallet2
サードパーティサーバーからのリモートノードの取得に失敗しました。
WizardRestoreWallet3
デーモンの設定
MoneroネットワークとやりとりするためウォレットはMoneroノードに接続する必要があります。プライバシーのため自分自身でノードを走らせることを推奨します。
もし自分自身でノードを走らせることができない場合、リモートノードに接続するオプションがあります。
WizardRestoreWallet4
セットアップ完了!
新規作成したウォレットの詳細情報:
WizardSummary
ウォレット名
ウォレットのパス
言語
復元するブロック高
デーモンのアドレス
ブートストラップアドレス
ネットワークタイプ
WizardWalletInput
ウォレット名
ウォレットの場所
選択
ディレクトリを選択してください
main
エラー
ウォレットを開けませんでした:
デーモンの同期を待っています
デーモンは同期されています (%1)
ウォレットは同期されています
金額が不正です: %1から%2の範囲内としてください
取引データを作成できません:
不明
ロック解除された残高 (~%1分)
ロック解除された残高
ロック解除された残高 (ブロックの待機中)
デーモンが開始するのを待っています...
デーモンが停止するのを待っています...
デーモンの起動に失敗しました
ウォレットとデーモンのログを参照してエラーを確認してください。手動で%1を起動することもできます。
デーモンは同期されています
デーモンのバージョンが不正なため、取引を作成できません:
スイープするミックス不能なアウトプットがありません
アドレス:
リングサイズ:
トランザクション数:
説明:
使用するアドレスのインデックス:
確認
取引内容を確認してください:
金額:
取引データをファイルに保存しました: %1
このアドレスは%1XMRを受け取りましたが、取引はまだ承認されていません。
このアドレスは%1XMRを受け取り、その取引は%2回承認されました。
このアドレスはこの取引において何も受け取っていません。
残高 (同期中)
残高
もう一度クリックすると閉じます...
デーモンが起動中です
GUIを閉じた後もバックグラウンドでデーモンを起動し続けます。
デーモンを停止
新しいバージョンのmonero-wallet-guiを入手できます: %1<br>%2
ペイメントID:
残高 (#%1%2)
手数料:
残高不足です。ロック解除された残高: %1
送金できませんでした:
情報
Moneroの送金に成功しました: %1 トランザクション
支払いの証明
以下の理由により支払いの証明を生成できませんでした:
支払いの証明を検証
不正な署名
正しい署名
パスワードが間違っています
警告
エラー: ファイルシステムは読み取り専用です
警告: デバイスには%1 GBしか空きがありません。ブロックチェーンには%2 GBほどのデータが必要です。
備考: デバイスには%1 GBしか空きがありません。ブロックチェーンには%2 GBほどのデータが必要です。
備考: lmdbフォルダが見つかりませんでした。新しいフォルダが作られます。
キャンセル
パスワードの変更に成功しました
エラー:
お待ちください...
サードパーティサーバーからリモートノードを取得するのに失敗しました。
デーモンログ