monero-project/monero-gui
monero-project/monero-gui
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/monero-project/monero-gui.git synced 2024-12-23 12:09:57 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request #1411

Browse source 
7dab8e5 Update monero-core_tr.ts
6e3f2f6 Update monero-core_tr.ts
This commit is contained in:
luigi1111 2018-05-21 23:02:26 -05:00
commit ee6bcdb7d0
No known key found for this signature in database
GPG key ID: F4ACA0183641E010
1 changed files with 143 additions and 135 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

278
translations/monero-core_tr.ts
View file

@ -21,7 +21,7 @@
<message> <message>
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="66"/> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="66"/>
<source>4.. / 8..</source> <source>4.. / 8..</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>4.. / 8..</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/AddressBook.qml" line="74"/> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="74"/>
@ -174,7 +174,7 @@
<message> <message>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="55"/> <location filename="../components/HistoryTable.qml" line="55"/>
<source>Rings:</source> <source>Rings:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halkalar:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="80"/> <location filename="../components/HistoryTable.qml" line="80"/>
@ -184,17 +184,17 @@
<message> <message>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="244"/> <location filename="../components/HistoryTable.qml" line="244"/>
<source>Address copied to clipboard</source> <source>Address copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Adres panoya kopyalanmış</translation> <translation>Adres panoya kopyalandı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="343"/> <location filename="../components/HistoryTable.qml" line="343"/>
<source>Blockheight</source> <source>Blockheight</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Blok Yüksekliği</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="368"/> <location filename="../components/HistoryTable.qml" line="368"/>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tanım</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="347"/> <location filename="../components/HistoryTable.qml" line="347"/>
@ -227,7 +227,7 @@
<message> <message>
<location filename="../components/HistoryTableInnerColumn.qml" line="87"/> <location filename="../components/HistoryTableInnerColumn.qml" line="87"/>
<source>Copied to clipboard</source> <source>Copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Panoya kopyalandı</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -260,7 +260,7 @@
<message> <message>
<location filename="../components/HistoryTableMobile.qml" line="54"/> <location filename="../components/HistoryTableMobile.qml" line="54"/>
<source>Rings:</source> <source>Rings:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halkalar:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../components/HistoryTableMobile.qml" line="80"/> <location filename="../components/HistoryTableMobile.qml" line="80"/>
@ -293,12 +293,12 @@
<message> <message>
<location filename="../components/InputDialog.qml" line="136"/> <location filename="../components/InputDialog.qml" line="136"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">İptal et</translation> <translation>Vazgeç</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../components/InputDialog.qml" line="148"/> <location filename="../components/InputDialog.qml" line="148"/>
<source>Ok</source> <source>Ok</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tamam</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -421,7 +421,7 @@
<message> <message>
<location filename="../LeftPanel.qml" line="124"/> <location filename="../LeftPanel.qml" line="124"/>
<source>Stagenet</source> <source>Stagenet</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Prova ağı (Stagenet)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../LeftPanel.qml" line="338"/> <location filename="../LeftPanel.qml" line="338"/>
@ -461,12 +461,12 @@
<message> <message>
<location filename="../LeftPanel.qml" line="480"/> <location filename="../LeftPanel.qml" line="480"/>
<source>Shared RingDB</source> <source>Shared RingDB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Paylaşılan HalkaVT(RingDB)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../LeftPanel.qml" line="481"/> <location filename="../LeftPanel.qml" line="481"/>
<source>A</source> <source>A</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>A</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../LeftPanel.qml" line="550"/> <location filename="../LeftPanel.qml" line="550"/>
@ -481,17 +481,17 @@
<message> <message>
<location filename="../LeftPanel.qml" line="601"/> <location filename="../LeftPanel.qml" line="601"/>
<source>Wallet</source> <source>Wallet</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cüzdan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../LeftPanel.qml" line="610"/> <location filename="../LeftPanel.qml" line="610"/>
<source>Daemon</source> <source>Daemon</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Arkaplan hizmeti (daemon)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../LeftPanel.qml" line="505"/> <location filename="../LeftPanel.qml" line="505"/>
<source>Sign/verify</source> <source>Sign/verify</source>
<translation>İmzalanmış/Onaylanmış</translation> <translation>İmzalan/doğrula</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../LeftPanel.qml" line="529"/> <location filename="../LeftPanel.qml" line="529"/>
@ -519,12 +519,12 @@
<message> <message>
<location filename="../components/LineEditMulti.qml" line="84"/> <location filename="../components/LineEditMulti.qml" line="84"/>
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kopyala</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../components/LineEditMulti.qml" line="91"/> <location filename="../components/LineEditMulti.qml" line="91"/>
<source>Copied to clipboard</source> <source>Copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Panoya kopyalandı</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -707,7 +707,7 @@
<message> <message>
<location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="86"/> <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="86"/>
<source>Please enter wallet password for: </source> <source>Please enter wallet password for: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lütfen şunun için cüzdan şifrenizi giriniz :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="150"/> <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="150"/>
@ -743,12 +743,12 @@
<message> <message>
<location filename="../components/ProgressBar.qml" line="38"/> <location filename="../components/ProgressBar.qml" line="38"/>
<source>%1 blocks remaining: </source> <source>%1 blocks remaining: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 blok kaldı: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../components/ProgressBar.qml" line="70"/> <location filename="../components/ProgressBar.qml" line="70"/>
<source>Synchronizing %1</source> <source>Synchronizing %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 senkronize ediliyor</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -784,107 +784,107 @@
<message> <message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="138"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="138"/>
<source>With more Monero</source> <source>With more Monero</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Daha fazla Monero ile</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="139"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="139"/>
<source>With not enough Monero</source> <source>With not enough Monero</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Yeterli Monero olmadan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="141"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="141"/>
<source>Expected</source> <source>Expected</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Beklenen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="142"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="142"/>
<source>Total received</source> <source>Total received</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Toplam gelen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="165"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="165"/>
<source>Set the label of the selected address:</source> <source>Set the label of the selected address:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Seçilen adres için etiket belirleyin:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="200"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="200"/>
<source>Addresses</source> <source>Addresses</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Adresler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="202"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="202"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="431"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="431"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="521"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="521"/>
<source>Help</source> <source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Yardım</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="206"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="206"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="435"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="435"/>
<source>&lt;p&gt;This QR code includes the address you selected above andthe amount you entered below. Share it with others (right-click-&gt;Save) so they can more easily send you exact amounts.&lt;/p&gt;</source> <source>&lt;p&gt;This QR code includes the address you selected above andthe amount you entered below. Share it with others (right-click-&gt;Save) so they can more easily send you exact amounts.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;p&gt;Bu QR kodu yukarda seçtiğiniz adresi ve aşağıda girdiğiniz miktarı içerir. Başkaları ile paylaşarak (sağ tık-&gt;Kaydet) tam miktarı daha kolayca gönderebilirler.&lt;/p&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="373"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="373"/>
<source>Create new address</source> <source>Create new address</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Yeni adres oluşturun</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="388"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="388"/>
<source>Set the label of the new address:</source> <source>Set the label of the new address:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Yeni adresin etiketini belirleyin:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="389"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="389"/>
<source>(Untitled)</source> <source>(Untitled)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>(Başlıksız)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="409"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="409"/>
<source>Advanced options</source> <source>Advanced options</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Gelişmiş seçenekler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="429"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="429"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="434"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="434"/>
<source>QR Code</source> <source>QR Code</source>
<translation type="unfinished">QR Kod</translation> <translation>QR Kod</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="525"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="525"/>
<source>&lt;p&gt;&lt;font size=&apos;+2&apos;&gt;This is a simple sales tracker:&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Let your customer scan that QR code to make a payment (if that customer has software which supports QR code scanning).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using this QR code. If you input an amount, it will also check that incoming transactions total up to that amount.&lt;/p&gt;It&apos;s up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they&apos;ll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s).&lt;/p&gt;</source> <source>&lt;p&gt;&lt;font size=&apos;+2&apos;&gt;This is a simple sales tracker:&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Let your customer scan that QR code to make a payment (if that customer has software which supports QR code scanning).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using this QR code. If you input an amount, it will also check that incoming transactions total up to that amount.&lt;/p&gt;It&apos;s up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they&apos;ll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s).&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;p&gt;&lt;font size=&apos;+2&apos;&gt;Bu basit bir satış takipçisidir:&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Müşterinizin QR kodunu tarayarak ödeme yapmasını sağlar (eğer müsterinizin QR kodu taramasını destekleyen uygulaması varsa).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bu sayfa bu QR kodu ile gelen işlemler için blok zincirini ve göderim (TX) havuzunu kendiliğinden tarar. Eğer bir miktar girerseniz, girdiğiniz miktara kadar gelen işlmeleri de denetler.&lt;/p&gt;Teyit edilmemiş işlemi kabul etmek size kalmış. Muhtemelen kısa sürede teyit edilir. Ancak küçük bir olasılık olsa da, teyit edilmeyebilir. Bu nedenle, yüksek meblağlar için bir veya daha fazla teyiti beklemeniz iyi olur.&lt;/p&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="612"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="612"/>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="614"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="614"/>
<source>confirmations</source> <source>confirmations</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>teyitler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="617"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="617"/>
<source>confirmation</source> <source>confirmation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>teyit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="641"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="641"/>
<source>Transaction ID copied to clipboard</source> <source>Transaction ID copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>İşlem No&apos;su panoya kopyalandı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="676"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="676"/>
<source>Enable</source> <source>Enable</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Etkinleştir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="697"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="697"/>
<source>Failed to save QrCode to </source> <source>Failed to save QrCode to </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>QrKodunu kaydetme başarısız oldu. İlgi </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="330"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="330"/>
<source>Address copied to clipboard</source> <source>Address copied to clipboard</source>
<translation>Adres panoya kopyalanmış</translation> <translation>Adres panoya kopyalandı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="456"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="456"/>
@ -1035,7 +1035,7 @@
<message> <message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="207"/> <location filename="../pages/Settings.qml" line="207"/>
<source>Daemon mode</source> <source>Daemon mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Arka plan hizmetinin biçimi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="215"/> <location filename="../pages/Settings.qml" line="215"/>
@ -1050,19 +1050,19 @@
<message> <message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="240"/> <location filename="../pages/Settings.qml" line="240"/>
<source>Bootstrap node</source> <source>Bootstrap node</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Önyükleme düğümü</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="259"/> <location filename="../pages/Settings.qml" line="259"/>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="291"/> <location filename="../pages/Settings.qml" line="291"/>
<source>Address</source> <source>Address</source>
<translation type="unfinished">Adres</translation> <translation>Adres</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="260"/> <location filename="../pages/Settings.qml" line="260"/>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="292"/> <location filename="../pages/Settings.qml" line="292"/>
<source>Port</source> <source>Port</source>
<translation type="unfinished">Port</translation> <translation>Port</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="334"/> <location filename="../pages/Settings.qml" line="334"/>
@ -1072,7 +1072,7 @@
<message> <message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="423"/> <location filename="../pages/Settings.qml" line="423"/>
<source>Change location</source> <source>Change location</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Yerini değiştir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="438"/> <location filename="../pages/Settings.qml" line="438"/>
@ -1082,12 +1082,12 @@
<message> <message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="680"/> <location filename="../pages/Settings.qml" line="680"/>
<source> &lt;a href=&apos;#&apos;&gt; (Click to change)&lt;/a&gt;</source> <source> &lt;a href=&apos;#&apos;&gt; (Click to change)&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;a href=&apos;#&apos;&gt; (Değiştirmek için tıklayın)&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="682"/> <location filename="../pages/Settings.qml" line="682"/>
<source>Set a new restore height:</source> <source>Set a new restore height:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Geriye yüklenecek blok yüksekliğini girin:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="695"/> <location filename="../pages/Settings.qml" line="695"/>
@ -1099,12 +1099,19 @@ The following information will be deleted
The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cüzdan önbelleğini yeniden oluşturmak istediğinizden emin misiniz?
Aşağıdaki bilgiler silinecek
- Alıcı adresleri
- Tx tuşları
- Tx açıklamaları
Eski cüzdan önbellek dosyası yeniden adlandırılacak ve daha sonra geri yüklenebilecektir.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="717"/> <location filename="../pages/Settings.qml" line="717"/>
<source>Invalid restore height specified. Must be a number.</source> <source>Invalid restore height specified. Must be a number.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Geçersiz geri yükleme blok yüksekliği. Bir sayı olmalı.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="357"/> <location filename="../pages/Settings.qml" line="357"/>
@ -1139,7 +1146,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
<message> <message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="657"/> <location filename="../pages/Settings.qml" line="657"/>
<source>Wallet name: </source> <source>Wallet name: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cüzdan adı: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="671"/> <location filename="../pages/Settings.qml" line="671"/>
@ -1214,155 +1221,155 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="93"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="93"/>
<source>Shared RingDB</source> <source>Shared RingDB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Paylaşılan HalkaVT(RingDB)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="97"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="97"/>
<source>This page allows you to interact with the shared ring database. This database is meant for use by Monero wallets as well as wallets from Monero clones which reuse the Monero keys.</source> <source>This page allows you to interact with the shared ring database. This database is meant for use by Monero wallets as well as wallets from Monero clones which reuse the Monero keys.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bu sayfa paylaşılan halka veritabanı ile etkileşim içindir. Bu veritabanı Monero ve Monero anahtarlarını kullanan Monero klonlarının cüzdanları içindir.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="110"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="110"/>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="112"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="112"/>
<source>Blackballed outputs</source> <source>Blackballed outputs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Oy birliği ile atılmış çıktılar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="110"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="110"/>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="242"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="242"/>
<source>Help</source> <source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Yardım</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="113"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="113"/>
<source>In order to obscure which inputs in a Monero transaction are being spent, a third party should not be able to tell which inputs in a ring are already known to be spent. Being able to do so would weaken the protection afforded by ring signatures. If all but one of the inputs are known to be already spent, then the input being actually spent becomes apparent, thereby nullifying the effect of ring signatures, one of the three main layers of privacy protection Monero uses.&lt;br&gt;To help transactions avoid those inputs, a list of known spent ones can be used to avoid using them in new transactions. Such a list is maintained by the Monero project and is available on the getmonero.org website, and you can import this list here.&lt;br&gt;Alternatively, you can scan the blockchain (and the blockchain of key-reusing Monero clones) yourself using the monero-blockchain-blackball tool to create a list of known spent outputs.&lt;br&gt;</source> <source>In order to obscure which inputs in a Monero transaction are being spent, a third party should not be able to tell which inputs in a ring are already known to be spent. Being able to do so would weaken the protection afforded by ring signatures. If all but one of the inputs are known to be already spent, then the input being actually spent becomes apparent, thereby nullifying the effect of ring signatures, one of the three main layers of privacy protection Monero uses.&lt;br&gt;To help transactions avoid those inputs, a list of known spent ones can be used to avoid using them in new transactions. Such a list is maintained by the Monero project and is available on the getmonero.org website, and you can import this list here.&lt;br&gt;Alternatively, you can scan the blockchain (and the blockchain of key-reusing Monero clones) yourself using the monero-blockchain-blackball tool to create a list of known spent outputs.&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Monero işleminde hangi girdilerin harcanacağını gizlemek için, üçüncü bir taraf, bir halkada hangi girdilerin zaten harcanmış olduğunu söyleyememelidir. Bunu yapabilmek, halka imzaların sağladığı korumayı zayıflatabilir. Girişlerden birinin dışında kalanın zaten harcanmış olduğu biliniyorsa, o zaman harcanan girdi görünür hale gelir ve böylece Monero kullanımının gizlilik korumasının üç ana katmanından biri olan halka imzaların etkisini ortadan kaldırır.&lt;br&gt; İşlemlerin bu girdilerden kaçınmasına yardım etmek için, harcandığı bilinen girdilerin bir listesi yeni işlemlerde kullanmaktan kaçınmak için kullanılabilir. Böyle bir liste Monero projesi tarafından korunur ve getmonero.org web sitesinde mevcuttur ve bu listeyi buradan içe aktarabilirsiniz.&lt;br&gt; Alternatif olarak, bilinen harcanan çıktıların bir listesini oluşturmak için monero-blockchain-blackball aracını kullanarak block zincirini (ve anahtarı tekrar kullanan Monero klonlarının blok zincirini), kendiniz de tarayabilirsiniz.&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="134"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="134"/>
<source>This sets which outputs are known to be spent, and thus not to be used as privacy placeholders in ring signatures. </source> <source>This sets which outputs are known to be spent, and thus not to be used as privacy placeholders in ring signatures. </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bu, hangi çıktıların zaten harcandığının bilindiğini ve böylece halka imzalarda gizlilik yer tutucuları olarak kullanılmayacağını belirler.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="135"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="135"/>
<source>You should only have to load a file when you want to refresh the list. Manual adding/removing is possible if needed.</source> <source>You should only have to load a file when you want to refresh the list. Manual adding/removing is possible if needed.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Listeyi yenilemek istediğinizde sadece bir dosya yüklemeniz gerekir. Gerekirse manuel ekleme / çıkarma mümkündür.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="147"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="147"/>
<source>Please choose a file to load blackballed outputs from</source> <source>Please choose a file to load blackballed outputs from</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lütfen oybirliği ile atılmış çıktıları yüklemek için bir dosya seçin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="163"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="163"/>
<source>Path to file</source> <source>Path to file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dosya yolu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="165"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="165"/>
<source>Filename with outputs to blackball</source> <source>Filename with outputs to blackball</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lütfen oybirliği ile atılmış çıktıların olduğu dosya adı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="178"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="178"/>
<source>Browse</source> <source>Browse</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Göster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="189"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="189"/>
<source>Load</source> <source>Load</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Yükle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="205"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="205"/>
<source>Or manually blackball/unblackball a single output:</source> <source>Or manually blackball/unblackball a single output:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Veya bir çıktıyı manuel olarak oybirliği ile atın veya alın:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="206"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="206"/>
<source>Paste output public key</source> <source>Paste output public key</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Çıktı genel anahtarı(PublicKey)nı yapıştırın </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="220"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="220"/>
<source>Blackball</source> <source>Blackball</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Oybirliği ile atma (Blackball)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="229"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="229"/>
<source>Unblackball</source> <source>Unblackball</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Oybirliği ile geri alma (Unblackball)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="242"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="242"/>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="244"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="244"/>
<source>Rings</source> <source>Rings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halkalar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="245"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="245"/>
<source>In order to avoid nullifying the protection afforded by Monero&apos;s ring signatures, an output should not be spent with different rings on different blockchains. While this is normally not a concern, it can become one when a key-reusing Monero clone allows you do spend existing outputs. In this case, you need to ensure this existing outputs uses the same ring on both chains.&lt;br&gt;This will be done automatically by Monero and any key-reusing software which is not trying to actively strip you of your privacy.&lt;br&gt;If you are using a key-reusing Monero clone too, and this clone does not include this protection, you can still ensure your transactions are protected by spending on the clone first, then manually adding the ring on this page, which allows you to then spend your Monero safely.&lt;br&gt;If you do not use a key-reusing Monero clone without these safety features, then you do not need to do anything as it is all automated.&lt;br&gt;</source> <source>In order to avoid nullifying the protection afforded by Monero&apos;s ring signatures, an output should not be spent with different rings on different blockchains. While this is normally not a concern, it can become one when a key-reusing Monero clone allows you do spend existing outputs. In this case, you need to ensure this existing outputs uses the same ring on both chains.&lt;br&gt;This will be done automatically by Monero and any key-reusing software which is not trying to actively strip you of your privacy.&lt;br&gt;If you are using a key-reusing Monero clone too, and this clone does not include this protection, you can still ensure your transactions are protected by spending on the clone first, then manually adding the ring on this page, which allows you to then spend your Monero safely.&lt;br&gt;If you do not use a key-reusing Monero clone without these safety features, then you do not need to do anything as it is all automated.&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Monero&apos;nun halka imzalarının sağladığı korumayı geçersiz kılmaktan kaçınmak için, bir çıktı farklı blok zincirlarinde farklı halkalarla harcanmamalıdır. Bu normalde bir endişe yaratmasa da, anahtarı yeniden kullananan bir Monero klonu varolan çıktıları harcamaya izin verdiğinde bir tane haline gelebilir. Bu durumda, bu mevcut çıktıların her iki zincirde de aynı halkayı kullanmasını sağlamanız gerekir. Bu, Monero tarafından otomatik olarak ve gizliliğinizden sizi aktif olarak engellemeye çalışan anahtar yeniden kullanılan bir yazılım tarafından otomatik olarak yapılacaktır.&lt;br&gt; Anahtarı yeniden kullanan bir Monero klonu da kullanıyorsanız ve bu klonun bu korumayı içermemesi durumunda, işlemlerinizi önce klonla harcayıp sonra bu sayfada halkayı manuel olarak ekleyerek koruyabildiğinizden emin olabilirsiniz. Böylece işleminizin gizliliği güvende kalmış olur.&lt;br&gt; Bu güvenlik özellikleri olmadan anahtarı yeniden kullanan bir Monero klonu kullanmıyorsanız, tümü otomatikleştirilmiş olduğu için hiçbir şey yapmanıza gerek yoktur.&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="267"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="267"/>
<source>This records rings used by outputs spent on Monero on a key reusing chain, so that the same ring may be reused to avoid privacy issues.</source> <source>This records rings used by outputs spent on Monero on a key reusing chain, so that the same ring may be reused to avoid privacy issues.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bu, anahtarı yeniden kullanan zincirde harcanan çıktılarla kullanılan halkaları kaydeder, böylece aynı halka gizlilik sorunlarını önlemek için yeniden kullanılabilir.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="278"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="278"/>
<source>Key image</source> <source>Key image</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Anahtar yansısı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="279"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="279"/>
<source>Paste key image</source> <source>Paste key image</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Anahtar yansısını yapıştırın</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="299"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="299"/>
<source>Get ring</source> <source>Get ring</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halkayı alın</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="311"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="311"/>
<source>Get Ring</source> <source>Get Ring</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halkayı alın</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="317"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="317"/>
<source>No ring found</source> <source>No ring found</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hiç halka bulunamadı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="334"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="334"/>
<source>Set ring</source> <source>Set ring</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halkayı girin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="346"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="346"/>
<source>Set Ring</source> <source>Set Ring</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halkayı girin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="364"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="364"/>
<source>I intend to spend on key-reusing fork(s)</source> <source>I intend to spend on key-reusing fork(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Anahtarı yeniden kullanan klonlarda harcama yapacağım</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="378"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="378"/>
<source>I might want to spend on key-reusing fork(s)</source> <source>I might want to spend on key-reusing fork(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Anahtarı yeniden kullanan klonlarda harcama yapabilirim</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="392"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="392"/>
<source>Relative</source> <source>Relative</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Göreceli</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="408"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="408"/>
<source>Segregation height:</source> <source>Segregation height:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ayrım yüksekliği:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1402,38 +1409,38 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
<message> <message>
<location filename="../pages/Sign.qml" line="107"/> <location filename="../pages/Sign.qml" line="107"/>
<source>This page lets you sign/verify a message (or file contents) with your address.</source> <source>This page lets you sign/verify a message (or file contents) with your address.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bu sayfa, bir iletiyi (veya dosya içeriklerini) adresinizle imzalamanıza / doğrulamanıza olanak tanır.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Sign.qml" line="125"/> <location filename="../pages/Sign.qml" line="125"/>
<source>Message</source> <source>Message</source>
<translation type="unfinished">Mesaj</translation> <translation>İleti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Sign.qml" line="155"/> <location filename="../pages/Sign.qml" line="155"/>
<source>Path to file</source> <source>Path to file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dosya yolu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Sign.qml" line="169"/> <location filename="../pages/Sign.qml" line="169"/>
<location filename="../pages/Sign.qml" line="262"/> <location filename="../pages/Sign.qml" line="262"/>
<source>Browse</source> <source>Browse</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Göster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Sign.qml" line="221"/> <location filename="../pages/Sign.qml" line="221"/>
<source>Verify message</source> <source>Verify message</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>İletiyi doğrulayın</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Sign.qml" line="248"/> <location filename="../pages/Sign.qml" line="248"/>
<source>Verify file</source> <source>Verify file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dosyayı doğrulayın</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Sign.qml" line="290"/> <location filename="../pages/Sign.qml" line="290"/>
<source>Address</source> <source>Address</source>
<translation type="unfinished">Adres</translation> <translation>Adres</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Sign.qml" line="319"/> <location filename="../pages/Sign.qml" line="319"/>
@ -1552,7 +1559,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
<message> <message>
<location filename="../src/model/SubaddressModel.cpp" line="73"/> <location filename="../src/model/SubaddressModel.cpp" line="73"/>
<source>Primary address</source> <source>Primary address</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Birincil adres</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1619,7 +1626,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
<message> <message>
<location filename="../src/model/TransactionHistoryModel.cpp" line="103"/> <location filename="../src/model/TransactionHistoryModel.cpp" line="103"/>
<source>Primary address</source> <source>Primary address</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Birincil adres</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1658,37 +1665,37 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
<message> <message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="46"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="46"/>
<source>&lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}&lt;/style&gt;&lt;font size=&apos;2&apos;&gt; (&lt;/font&gt;&lt;a href=&apos;#&apos;&gt;Start daemon&lt;/a&gt;&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;)&lt;/font&gt;</source> <source>&lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}&lt;/style&gt;&lt;font size=&apos;2&apos;&gt; (&lt;/font&gt;&lt;a href=&apos;#&apos;&gt;Start daemon&lt;/a&gt;&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;)&lt;/font&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}&lt;/style&gt;&lt;font size=&apos;2&apos;&gt; (&lt;/font&gt;&lt;a href=&apos;#&apos;&gt;Arka plan hizmetini başlatın&lt;/a&gt;&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;)&lt;/font&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="82"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="82"/>
<source>Ring size: %1</source> <source>Ring size: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halka büyüklüğü: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="156"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="156"/>
<source>This page lets you sign/verify a message (or file contents) with your address.</source> <source>This page lets you sign/verify a message (or file contents) with your address.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bu sayfa, bir iletiyi (veya dosya içeriklerini) adresinizle imzalamanıza / doğrulamanıza olanak tanır.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="227"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="227"/>
<source>Default</source> <source>Default</source>
<translation type="unfinished">Varsayılan</translation> <translation>Varsayılan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="229"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="229"/>
<source>Normal (x1 fee)</source> <source>Normal (x1 fee)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Normal (x1 ücreti)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="257"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="257"/>
<source>&lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;a {text-decoration: none; color: #858585; font-size: 14px;}&lt;/style&gt; Address &lt;font size=&apos;2&apos;&gt; ( &lt;/font&gt; &lt;a href=&apos;#&apos;&gt;Address book&lt;/a&gt;&lt;font size=&apos;2&apos;&gt; )&lt;/font&gt;</source> <source>&lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;a {text-decoration: none; color: #858585; font-size: 14px;}&lt;/style&gt; Address &lt;font size=&apos;2&apos;&gt; ( &lt;/font&gt; &lt;a href=&apos;#&apos;&gt;Address book&lt;/a&gt;&lt;font size=&apos;2&apos;&gt; )&lt;/font&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;a {text-decoration: none; color: #858585; font-size: 14px;}&lt;/style&gt; Adres &lt;font size=&apos;2&apos;&gt; ( &lt;/font&gt; &lt;a href=&apos;#&apos;&gt;Address book&lt;/a&gt;&lt;font size=&apos;2&apos;&gt; )&lt;/font&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="297"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="297"/>
<source>No valid address found at this OpenAlias address</source> <source>No valid address found at this OpenAlias address</source>
<translation>Bu OpenAlias ​​adresinde geçerli bir adres bulunamadı</translation> <translation>Bu OpenAlias adresinde geçerli bir adres bulunamadı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="303"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="303"/>
@ -1729,7 +1736,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
<message> <message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="622"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="622"/>
<source>Monero sent successfully</source> <source>Monero sent successfully</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Monero başarı ile gönderildi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="492"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="492"/>
@ -1761,43 +1768,44 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="567"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="567"/>
<source> <source>
Number of transactions: </source> Number of transactions: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>
İşlem sayısı: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="569"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="569"/>
<source> <source>
Transaction #%1</source> Transaction #%1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>İşlem #%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="570"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="570"/>
<source> <source>
Recipient: </source> Recipient: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Alıcı: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="571"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="571"/>
<source> <source>
payment ID: </source> payment ID: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ödeme No (Payment ID): </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="572"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="572"/>
<source> <source>
Amount: </source> Amount: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Miktar: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="573"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="573"/>
<source> <source>
Fee: </source> Fee: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ücret: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="574"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="574"/>
<source> <source>
Ringsize: </source> Ringsize: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halka büyüklüğü: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="621"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="621"/>
@ -1813,12 +1821,12 @@ Ringsize: </source>
<message> <message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="433"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="433"/>
<source>Advanced options</source> <source>Advanced options</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Gelişmiş seçenekler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="560"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="560"/>
<source>Can&apos;t load unsigned transaction: </source> <source>Can&apos;t load unsigned transaction: </source>
<translation>mzasız işlem yüklenemiyor: </translation> <translation>İmzasız işlem yüklenemiyor: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="588"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="588"/>
@ -1900,7 +1908,7 @@ Lütfen yükseltin veya başka bir daemona bağlanın </translation>
<message> <message>
<location filename="../pages/TxKey.qml" line="66"/> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="66"/>
<source>Prove Transaction</source> <source>Prove Transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>İşlemi kanıtla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/TxKey.qml" line="96"/> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="96"/>
@ -1928,7 +1936,7 @@ Lütfen yükseltin veya başka bir daemona bağlanın </translation>
<message> <message>
<location filename="../pages/TxKey.qml" line="141"/> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="141"/>
<source>Check Transaction</source> <source>Check Transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>İşlemi denetle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/TxKey.qml" line="197"/> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="197"/>
@ -1977,7 +1985,7 @@ Harcama Kanıtı ile ilgili davada, alıcı adresini belirtmeniz gerekmez. </tra
<message> <message>
<location filename="../src/libwalletqt/WalletManager.cpp" line="153"/> <location filename="../src/libwalletqt/WalletManager.cpp" line="153"/>
<source>Unknown error</source> <source>Unknown error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bilinmeyen hata</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2059,7 +2067,7 @@ Harcama Kanıtı ile ilgili davada, alıcı adresini belirtmeniz gerekmez. </tra
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardDaemonSettings.qml" line="183"/> <location filename="../wizard/WizardDaemonSettings.qml" line="183"/>
<source>Bootstrap node (leave blank if not wanted)</source> <source>Bootstrap node (leave blank if not wanted)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Önyükleme düğümü (istenmiyorsa boş bırakın)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardDaemonSettings.qml" line="210"/> <location filename="../wizard/WizardDaemonSettings.qml" line="210"/>
@ -2087,7 +2095,7 @@ Harcama Kanıtı ile ilgili davada, alıcı adresini belirtmeniz gerekmez. </tra
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardDonation.qml" line="162"/> <location filename="../wizard/WizardDonation.qml" line="162"/>
<source>For every transaction, a small transaction fee is charged. This option lets you add an additional amount, as a percentage of that fee, to your transaction to support Monero development. For instance, a 50% autodonation take a transaction fee of 0.005 XMR and add a 0.0025 XMR to support Monero development.</source> <source>For every transaction, a small transaction fee is charged. This option lets you add an additional amount, as a percentage of that fee, to your transaction to support Monero development. For instance, a 50% autodonation take a transaction fee of 0.005 XMR and add a 0.0025 XMR to support Monero development.</source>
<translation>Her işlem için küçük bir işlem ücreti alınır. Bu seçenek, Monero&apos;nun geliştirilmesini desteklemek için işleminize, bu ücretin bir yüzdesi olarak ek bir miktar eklemenize izin verir. Örneğin %50 otomatik bağış, 0.005 XMR işlem ücreti alır ve Monero gelişimini desteklemek için 0.0025 XMR ekler.</translation> <translation>Her işlem için küçük bir işlem ücreti alınır. Bu seçenek, Monero&apos;nun geliştirilmesini desteklemek için işleminize, bu ücretin bir yüzdesi olarak ek bir miktar eklemenize izin verir. Örneğin 50% otomatik bağış, 0.005 XMR işlem ücreti alır ve Monero gelişimini desteklemek için 0.0025 XMR ekler.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardDonation.qml" line="174"/> <location filename="../wizard/WizardDonation.qml" line="174"/>
@ -2117,12 +2125,12 @@ Harcama Kanıtı ile ilgili davada, alıcı adresini belirtmeniz gerekmez. </tra
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardFinish.qml" line="55"/> <location filename="../wizard/WizardFinish.qml" line="55"/>
<source>Stagenet</source> <source>Stagenet</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Prova ağı (Stagenet)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardFinish.qml" line="55"/> <location filename="../wizard/WizardFinish.qml" line="55"/>
<source>Mainnet</source> <source>Mainnet</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ana ağ (mainnet)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardFinish.qml" line="65"/> <location filename="../wizard/WizardFinish.qml" line="65"/>
@ -2152,7 +2160,7 @@ Harcama Kanıtı ile ilgili davada, alıcı adresini belirtmeniz gerekmez. </tra
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardFinish.qml" line="87"/> <location filename="../wizard/WizardFinish.qml" line="87"/>
<source>New wallet details:</source> <source>New wallet details:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Yeni cüzdan detayları:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardFinish.qml" line="55"/> <location filename="../wizard/WizardFinish.qml" line="55"/>
@ -2162,7 +2170,7 @@ Harcama Kanıtı ile ilgili davada, alıcı adresini belirtmeniz gerekmez. </tra
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardFinish.qml" line="77"/> <location filename="../wizard/WizardFinish.qml" line="77"/>
<source>Network Type</source> <source>Network Type</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ağ tipi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardFinish.qml" line="79"/> <location filename="../wizard/WizardFinish.qml" line="79"/>
@ -2278,17 +2286,17 @@ Harcama Kanıtı ile ilgili davada, alıcı adresini belirtmeniz gerekmez. </tra
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardMemoTextInput.qml" line="45"/> <location filename="../wizard/WizardMemoTextInput.qml" line="45"/>
<source>Enter your 25 (or 24) word mnemonic seed</source> <source>Enter your 25 (or 24) word mnemonic seed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>25 (veya 24) kelimelik mnemonik tohumunuzu girin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardMemoTextInput.qml" line="65"/> <location filename="../wizard/WizardMemoTextInput.qml" line="65"/>
<source>Seed copied to clipboard</source> <source>Seed copied to clipboard</source>
<translation>Seed panoya kopylandı</translation> <translation>Tohum(Seed) panoya kopyalandı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardMemoTextInput.qml" line="93"/> <location filename="../wizard/WizardMemoTextInput.qml" line="93"/>
<source>This seed is &lt;b&gt;very&lt;/b&gt; important to write down and keep secret. It is all you need to backup and restore your wallet.</source> <source>This seed is &lt;b&gt;very&lt;/b&gt; important to write down and keep secret. It is all you need to backup and restore your wallet.</source>
<translation>Bu seed bir yere yazın ve saklayın gizlilik &lt;b&gt; çok &lt;/b&gt; önemlidir. Seed ile yapmanız gereken, cüzdanınızı yedeklemek ve geri yüklemek.</translation> <translation>Bu tohumu(seed) bir yere yazıp gizli tutmanız &lt;b&gt; çok &lt;/b&gt; önemlidir. Tohum(Seed) ile tüm yapmanız gereken, cüzdanınızı yedeklemek ve geri yüklemektir.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2326,7 +2334,7 @@ Harcama Kanıtı ile ilgili davada, alıcı adresini belirtmeniz gerekmez. </tra
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardOptions.qml" line="262"/> <location filename="../wizard/WizardOptions.qml" line="262"/>
<source>Stagenet</source> <source>Stagenet</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Prova ağı (Stagenet)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2466,38 +2474,38 @@ Harcama Kanıtı ile ilgili davada, alıcı adresini belirtmeniz gerekmez. </tra
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="461"/> <location filename="../main.qml" line="461"/>
<source>Waiting for daemon to sync</source> <source>Waiting for daemon to sync</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Arka plan hizmetinin (daemon) eşzamanlaması bekleniyor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="463"/> <location filename="../main.qml" line="463"/>
<source>Daemon is synchronized (%1)</source> <source>Daemon is synchronized (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Arka plan hizmeti (daemon) eşzamanlandı (%1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="465"/> <location filename="../main.qml" line="465"/>
<source>Wallet is synchronized</source> <source>Wallet is synchronized</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cüzdan senkronize edildi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="534"/> <location filename="../main.qml" line="534"/>
<source>Daemon failed to start</source> <source>Daemon failed to start</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Arka plan hizmetinin (daemon) başlaması başarısız oldu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="551"/> <location filename="../main.qml" line="551"/>
<source>Daemon is synchronized</source> <source>Daemon is synchronized</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Arka plan hizmeti (daemon) eşzamanlandı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="621"/> <location filename="../main.qml" line="621"/>
<source>Address: </source> <source>Address: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Adres: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="622"/> <location filename="../main.qml" line="622"/>
<source> <source>
Payment ID: </source> Payment ID: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ödeme No (Payment ID): </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="623"/> <location filename="../main.qml" line="623"/>
@ -2505,51 +2513,51 @@ Payment ID: </source>
<source> <source>
Amount: </source> Amount: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Miktar: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="624"/> <location filename="../main.qml" line="624"/>
<location filename="../main.qml" line="742"/> <location filename="../main.qml" line="742"/>
<source> <source>
Fee: </source> Fee: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ücret: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="625"/> <location filename="../main.qml" line="625"/>
<source> <source>
Ringsize: </source> Ringsize: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halka büyüklüğü: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="627"/> <location filename="../main.qml" line="627"/>
<source> <source>
WARNING: non default ring size, which may harm your privacy. Default of 7 is recommended.</source> WARNING: non default ring size, which may harm your privacy. Default of 7 is recommended.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>UYARI: gizliliğinize zarar verebilecek varsayılan olmayan halka boyutu. Varsayılan değer olan 7 önerilir.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="629"/> <location filename="../main.qml" line="629"/>
<source> <source>
Number of transactions: </source> Number of transactions: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>İşlem sayısı: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="630"/> <location filename="../main.qml" line="630"/>
<source> <source>
Description: </source> Description: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tanım:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="632"/> <location filename="../main.qml" line="632"/>
<source> <source>
Spending address index: </source> Spending address index: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Harcama adresi indeksi: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="788"/> <location filename="../main.qml" line="788"/>
<source>Monero sent successfully: %1 transaction(s) </source> <source>Monero sent successfully: %1 transaction(s) </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Monero başarı ile gönderildi: %1 işlem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="818"/> <location filename="../main.qml" line="818"/>
@ -2658,7 +2666,7 @@ Spending address index: </source>
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="1815"/> <location filename="../main.qml" line="1815"/>
<source>Daemon log</source> <source>Daemon log</source>
<translation type="unfinished">Daemon log</translation> <translation>Daemon log</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.qml" line="350"/> <location filename="../main.qml" line="350"/>