diff --git a/translations/monero-core_nl.ts b/translations/monero-core_nl.ts index 6c6efed6..25df8128 100644 --- a/translations/monero-core_nl.ts +++ b/translations/monero-core_nl.ts @@ -22,7 +22,7 @@ Payment ID <font size='2'>(Optional)</font> - Betaal-ID <font size='2'>(Optional)</font> + Betaal-ID <font size='2'>(Optioneel)</font> @@ -34,14 +34,10 @@ <b>Tip test test</b><br/><br/>test line 2 - - <b>Payment ID</b><br/><br/>A unique user name used in<br/>the address book. It is not a<br/>transfer of information sent<br/>during the transfer - <b>Payment ID</b><br/><br/>Een unieke gebruikersnaam dat gebruikt wordt in<br/>het adresboek. Het wordt niet gebruik voor<br/>het verzenden van informatie - Description <font size='2'>(Local database)</font> - Beschrijving <font size='2'>(Lokale data base)</font> + Beschrijving <font size='2'>(Lokale database)</font> @@ -100,17 +96,17 @@ Daemon doesn't appear to be running - + Node lijkt niet actief te zijn Start daemon - + Node starten Cancel - Annuleren + Annuleren @@ -174,7 +170,7 @@ <b>Tip tekst test</b> - + @@ -206,7 +202,7 @@ Type for incremental search... - + Begin te typen voor incrementeel zoeken... @@ -222,7 +218,7 @@ FILTER - FILTER + FILTEREN @@ -265,17 +261,17 @@ Tx key: - Transactiesleutel + Transactiesleutel: Tx note: - Transactienotitie + Transactienotitie: Destinations: - + Bestemmingen: @@ -285,7 +281,7 @@ BlockHeight: - BlockHoogte + Blokhoogte: @@ -295,7 +291,7 @@ Fee - Contributie + Vergoeding @@ -313,7 +309,7 @@ Test tip 1<br/><br/>line 2 - + @@ -433,17 +429,17 @@ Please enter wallet password for:<br> - + Portemonnee wachtwoord invullen voor:<br> Cancel - Afbreken + Annuleren Ok - Ok + Ok @@ -456,7 +452,7 @@ MEDIUM - GEMIDDELD + GEMIDDELD @@ -469,12 +465,12 @@ Synchronizing blocks %1/%2 - Blokken synchroniseren %1/%2 + Blokken synchroniseren %1/%2 Synchronizing blocks - Blokken synchroniseren + Blokken synchroniseren @@ -487,47 +483,47 @@ WARNING: no connection to daemon - + WAARSCHUWING: er is geen verbinding met een node in the txpool: %1 - + in de transactiepoel: %1 %2 confirmations: %3 (%1) - + %2 bevestigingen: %3 (%1) 1 confirmation: %2 (%1) - + 1 bevestiging: %2 (%1) No transaction found yet... - + Nog geen transactie gevonden... Transaction found - + Transactie gevonden %1 transactions found - + %1 gevonden transacties with more money (%1) - + met meer geld (%1) with not enough money (%1) - + met niet voldoende geld (%1) @@ -537,7 +533,7 @@ ReadOnly wallet address displayed here - + Alleen-lezen portomonnee adres is hier weergegeven @@ -557,7 +553,7 @@ 16 or 64 hexadecimal characters - 16 of 64 hexadecimaal karakters + 16 of 64 hexadecimale karakters @@ -568,17 +564,17 @@ <style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style> Tracking <font size='2'> (</font><a href='#'>help</a><font size='2'>)</font> - + <style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style> Traceren <font size='2'> (</font><a href='#'>help</a><font size='2'>)</font> Tracking payments - + Betalingen traceren <p><font size='+2'>This is a simple sales tracker:</font></p><p>Click Generate to create a random payment id for a new customer</p> <p>Let your customer scan that QR code to make a payment (if that customer has software which supports QR code scanning).</p><p>This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using this QR code. If you input an amount, it will also check that incoming transactions total up to that amount.</p>It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s).</p> - + <p><font size='+2'>Dit is een simpele verkoop tracker:</font></p><p>Klik hier om een willekeurig betaal-ID te maken voor een nieuwe klant</p> <p>Laat je klant de QR code scannen om een betaling uit te voeren (als die klant over software beschikt die QR codes kan scannen).</p><p>Deze pagina zal automatisch de blockchain en transactiepoel controleren voor inkomende transacties met behulp van deze QR code. Als je een bedrag invuld, zal er ook gecontroleerd worden of het complete bedrag ontvangen is.</p>Het is aan jou om eventuele onbevestigde transacties te accepter of niet. Het is zeer waarschijnlijk dat deze op korte termijn bevestigd zullen zijn, maar er is altijd een mogelijkheid dat dit niet zo is. Het is dus bij grote bedragen aan te raden, te wachten op één of meer bevestigingen.</p> @@ -633,32 +629,32 @@ Error - Fout + Fout Wrong password - + Onjuist wachtwoord Mnemonic seed: - Hersteltekst + Hersteltekst: It is very important to write it down as this is the only backup you will need for your wallet. - Het is erg belangrijk om dit op te schrijven omdat dit de enige back-up is die u nodig heeft voor uw portemonnee. + Het is erg belangrijk om dit op te schrijven, omdat dit de enige back-up is die u heeft voor uw portemonnee. Show seed - Toon tekst + Toon hersteltekst Daemon address - Daemonadres + Node-adres @@ -678,27 +674,27 @@ Manage daemon - + Node beheren Start daemon - + Start node Stop daemon - + Stop node Show log - + Bekijk log Daemon log - + Node log @@ -747,7 +743,7 @@ Either message: - Beide bericht: + Een bericht: @@ -775,7 +771,7 @@ Filename with message to sign - Bestandsnaam met bericht te verifiëren + Bestand met bericht om te ondertekenen @@ -788,7 +784,7 @@ Verify a message or file signature from an address: - Verifieer een bericht of bestandsinhoud met een adres + Verifieer een bericht of bestandsinhoud met een adres: @@ -804,12 +800,12 @@ Filename with message to verify - Bestandsnaam met bericht te verifiëren + Bestand met bericht om te verifiëren <style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style> Signing address <font size='2'> ( Type in or select from </font> <a href='#'>Address</a><font size='2'> book )</font> - + <style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style> Handtekening adres <font size='2'> ( Vul in of selecteer uit het </font> <a href='#'>Adres</a><font size='2'>boek )</font> @@ -822,7 +818,7 @@ Cancel - Annuleer + Annuleren @@ -875,22 +871,22 @@ or ALL - oder ALLES + of ALLES LOW (x1 fee) - + LAAG (x1 vergoeding) MEDIUM (x20 fee) - + GEMIDDELD (x20 vergoeding) HIGH (x166 fee) - + HOOG (x166 vergoeding) @@ -905,43 +901,44 @@ <style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style> Address <font size='2'> ( Paste in or select from </font> <a href='#'>Address book</a><font size='2'> )</font> - + <style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style> Adres <font size='2'> ( Vul in of selecteer uit het </font> <a href='#'>Addresboek</a><font size='2'> )</font> Description <font size='2'>( Optional - saved to local wallet history )</font> - + Omschrijving <font size='2'>( Optioneel - opgeslagen in de portomonnee historie )</font> Wallet is not connected to daemon. - + Portomonnee is niet verbonden met de node. Connected daemon is not compatible with GUI. Please upgrade or connect to another daemon - + Verbonden node is niet compatible met de GUI. +Graag updaten of verbind met een andere node Waiting on daemon synchronization to finish - + Wachten totdat de synchronisatie met de node compleet is <style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style> Address <font size='2'> ( Type in or select from </font> <a href='#'>Address</a><font size='2'> book )</font> - <style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style> Adres <font size='2'> (Vul in of selecteer van </font> <a href='#'>Adresboek</a><font size='2'> kiezen )</font> + <style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style> Adres <font size='2'> (Vul in of selecteer uit het </font> <a href='#'>Adresboek</a><font size='2'> kiezen )</font> Payment ID <font size='2'>( Optional )</font> - Betaal-ID <font size='2'>( Optional )</font> + Betaal-ID <font size='2'>( Optioneel )</font> 16 or 64 hexadecimal characters - 16 of 64 hexadecimaal karakters + 16 of 64 hexadecimale karakters Description <font size='2'>( An optional description that will be saved to the local address book if entered )</font> @@ -955,7 +952,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon SWEEP UNMIXABLE - + SCHOONVEGEN VAN NIET TE MENGEN POSTEN @@ -963,62 +960,62 @@ Please upgrade or connect to another daemon Verify that a third party made a payment by supplying: - + Verifiëer een betaling van een derde, door het volgende op te geven: - the recipient address - + - het ontvangstadres - the transaction ID - + - het transactie-ID - the secret transaction key supplied by the sender - + - de geheime transactie sleutel, verstrekt door de verzender If a payment had several transactions then each must must be checked and the results combined. - + Als een betaling meerdere transacties had, dan moet elk afzonderlijk gecontroleerd worden en het resultaat opgeteld worden. Address - + Adres Recipient's wallet address - + Portomonnee adres van de ontvanger Transaction ID - + Transactie-ID Paste tx ID - + Plak een transactie-ID Paste tx key - + Plak een transactiesleutel Transaction key - + Transactie sleutel CHECK - + CONTROLE @@ -1040,7 +1037,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon It is very important to write it down as this is the only backup you will need for your wallet. - Het is erg belangrijk om dit op te schrijven omdat dit de enige back-up is die u nodig heeft voor uw portemonnee. + Het is erg belangrijk om dit op te schrijven omdat dit de enige back-up is die u nodig heeft voor uw portemonnee. @@ -1050,7 +1047,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon Disk conservation mode uses substantially less disk-space, but the same amount of bandwidth as a regular Monero instance. However, storing the full blockchain is beneficial to the security of the Monero network. If you are on a device with limited disk space, then this option is appropriate for you. - Schijf beheer modus gebruikt substantieel minder schijfruimte, maar hetzelfde aantal bandbreedte als een reguliere Monero instelling. Echter, het volledig opslaan van de Monero blockchain is bevorderlijk voor de beveiliging van het Monero netwerk. Als u een apparaat gebruikt met gelimiteerde schuifruimte is deze optie geschikt + Schijf beheer modus gebruikt substantieel minder schijfruimte, maar dezelfde hoeveelheid bandbreedte als een reguliere Monero installatie. Echter, het volledig opslaan van de Monero blockchain is bevorderlijk voor de beveiliging van het Monero netwerk. Als u een apparaat gebruikt met gelimiteerde schuifruimte is deze optie geschikt. @@ -1148,7 +1145,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon Daemon address - Daemon adres + Node adres @@ -1158,7 +1155,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon Restore height - Herstelpunt + Herstelpunt (blokhoogte) @@ -1168,7 +1165,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon You’re all set up! - + U bent klaar met instellen! You’re all setup! @@ -1185,7 +1182,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon Non-ASCII characters are not allowed in wallet path or account name - + Niet-ASCII tekens zijn niet toegestaan in het portomonnee pad of portemonnee naam @@ -1207,7 +1204,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon Restore height - Herstelpunt + Herstelpunt (blokhoogte) @@ -1229,7 +1226,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon It is very important to write it down as this is the only backup you will need for your wallet. - Het is erg belangrijk om dit op te schrijven omdat dit de enige back-up is die u nodig heeft voor uw portemonnee.. + Het is erg belangrijk om dit op te schrijven omdat dit de enige back-up is die u nodig heeft voor uw portemonnee.. @@ -1262,7 +1259,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon Please setup daemon address below. - Stel hieronder alstublieft het daemon adres in. + Stel hieronder alstublieft het node adres in. @@ -1347,12 +1344,12 @@ Please upgrade or connect to another daemon Synchronizing blocks %1 / %2 - Synchroniseren van block %1 / %2 + Synchroniseren van blok %1 / %2 Can't create transaction: Wrong daemon version: - Transactie kan niet worden aangemaakt: Verkeerde daemon versie: + Transactie kan niet worden aangemaakt: Verkeerde node versie: @@ -1360,7 +1357,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon No unmixable outputs to sweep - + Er zijn geen, niet te mengen, posten gevonden, die opgeschoond moesten worden @@ -1376,57 +1373,64 @@ Please upgrade or connect to another daemon Amount: - + + +Bedrag: Mixin: - + + +Menging: Number of transactions: - + +Aantal transacties: Description: - + + +Omschrijving: Amount is wrong: expected number from %1 to %2 - + Bedrag is verkeerd: aantal tussen %1 en %2 verwacht Money sent successfully: %1 transaction(s) - + Het geld is met success verzonden: %1 transactie(s) Payment check - + Betaling controleren This address received %1 monero, but the transaction is not yet mined - + Dit adres heeft %1 monero ontvangen, maar de transactie is nog niet verwerkt This address received %1 monero, with %2 confirmations - + Dit adres heeft %1 monero ontvangen, met %2 bevestigingen This address received nothing - + Dit adres heeft niets ontvangen @@ -1437,12 +1441,12 @@ Description: Waiting for daemon to start... - + Wachten tot de node gestart is... Waiting for daemon to stop... - + Wachten tot de node gestopt is... @@ -1455,20 +1459,20 @@ Description: Address: -Adresse: +Adres: Payment ID: -Zahlungs-ID: +Betaal-ID: Amount: -Betrag: +Bedrag: @@ -1476,17 +1480,17 @@ Betrag: Fee: -Gebühr: +Vergoeding: insufficient funds. Unlocked balance: %1 - + onvoldoende balans. Beschikbaar saldo: %1 Couldn't send the money: - Geld kan niet worden verstuurd + Geld kon niet worden verstuurd: