diff --git a/translations/monero-core_fr.ts b/translations/monero-core_fr.ts
index af5b25d0..8d973163 100644
--- a/translations/monero-core_fr.ts
+++ b/translations/monero-core_fr.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
-
+ Code QR
@@ -26,7 +26,7 @@
-
+ <b>ID de Paiement</b><br/><br/>Un nom d'utilisateur unique qui a été uilisé dans<br/>le carnet d'adresse. Il n'est pas un<br/>transfert d'information énvoyé<br/>durant le transfert
@@ -79,7 +79,7 @@
-
+ Adresse copiée dans le presse-papier
@@ -123,7 +123,7 @@
-
+ Lancement du démon local Monero dans %1 secondes
@@ -272,7 +272,7 @@
- (%1/%2 confirmations)
+ (%1/%2 confirmations)
@@ -282,7 +282,7 @@
-
+ ÉCHEC
@@ -310,52 +310,52 @@
- ID transaction :
+ ID transaction :
-
+ ID de Paiement :
- Clé de transaction :
+ Clé de transaction :
- Note de transaction :
+ Note de transaction :
- Destinations :
+ Destinations :
-
+ Plus de résultats
- (%1/%2 confirmations)
+ (%1/%2 confirmations)
- NON CONFIRMÉ
+ NON CONFIRMÉE
-
+ ÉCHEC
- EN ATTENTE
+ EN ATTENTE
@@ -363,70 +363,70 @@
-
+ Phrase mnémonique
-
+ Double tapez pour copier
-
+ Votre phrase mnémonique a été copié
-
+ Clés
-
+ Vos clés ont été copiées
-
+ Exporter portefeuille
-
+ Portefeuille de dépense
-
+ Portefeuille d'audit
- Clé secrète d'audit
+ Clé secrète d'audit
- Clé publique d'audit
+ Clé publique d'audit
- Clé secrète de dépense
+ Clé secrète de dépense
- Clé publique de dépense
+ Clé publique de dépense
-
+ (Portefeuille d'audit - phrase mnémonique non disponible)
@@ -459,7 +459,7 @@
-
+ Prouver/Vérifier
@@ -474,7 +474,7 @@
-
+ Audit
@@ -519,12 +519,12 @@
-
+ Phrase mnémonique & Clés
-
+ Y
@@ -671,7 +671,7 @@
-
+ Démon distant
@@ -704,22 +704,22 @@
-
+ Veuillez saisir un nouveau mot de passe
-
+ Veuillez confirmer votre nouveau mot de passe
- Annuler
+ Annuler
-
+ Continuer
@@ -742,7 +742,7 @@
-
+ Continuer
@@ -786,7 +786,7 @@
-
+ Code QR Scanné
@@ -854,7 +854,7 @@
-
+ Adresse copiée dans le presse-papier
@@ -864,7 +864,7 @@
-
+ ID Paiement copié dans le presse-papier
@@ -879,7 +879,7 @@
-
+ Adresse intégrée copiée dans le presse-papier
@@ -889,12 +889,12 @@
-
+ Suivi
-
+ Aide
@@ -947,12 +947,12 @@
-
+ IP/domaine du démon distant
- Port
+ Port
@@ -1019,54 +1019,60 @@
-
+ Info de débogage
-
+ Hauteur de bloc lors de la création du portefeuille :
-
+ <a href='#'>(Cliquer pour changer)</a>
-
+ Enregistrer
-
+ Rescanner le cache du portefeuille
-
+ Êtes-vous sûr de vouloir reconstruire le cache du portefeuille
+ Les informations suivantes seront supprimées
+ - Adresses destinataires
+ - Clés de transactions
+ - Descriptions de transactions
+ L'ancien fichier de cache du portefeuille sera renommé et il pourra être restauré plus tard
+
-
+ Chemin du journal du portefeuille :
-
+ Nom du portefeuille :
-
+ Chemin du journal du démon :
@@ -1107,57 +1113,57 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
-
+ Transactions sortantes rescannées avec succès.
-
+ Modifier votre mot de passe
-
+ Démon Local
-
+ Démon Distant
-
+ Gérer le Démon
-
+ Montrer Avancés
-
+ Lancer un démon local
-
+ Terminer le démon local
-
+ Options de lancement pour votre démon local
-
+ Identifiants pour le démon (facultatif)
-
+ Démon Distant
@@ -1290,12 +1296,12 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
-
+ Adresse du signataire
-
+ Coller ou sélectionner dans <a href='#'>le carnet d'adresses</a>
@@ -1337,12 +1343,12 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
-
+ Double tapez pour copier
-
+ Le contenu a été copié
@@ -1352,7 +1358,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
-
+ OK
@@ -1375,22 +1381,22 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
- Lent (frais x0.25)
+ Lent (frais x0.25)
- Par défaut (frais x1)
+ Par défaut (frais x1)
- Rapide (frais x5)
+ Rapide (frais x5)
- Très rapide (frais x41.5)
+ Très rapide (frais x41.5)
@@ -1459,7 +1465,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
-
+ Par défaut
@@ -1610,17 +1616,17 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
- Lancer démon
+ Lancer démon
- Adresse
+ Adresse
-
+ Coller ou sélectionner dans <a href='#'>le carnet d'adresses</a>
@@ -1747,7 +1753,9 @@ Veuillez mettre à jour ou vous connecter à un autre démon
-
+ Générer une preuve de votre paiement en fournissant l'ID de transaction, l'adresse du destinataire et un message facultatif.
+ Pour le cas des paiements sortants, vous pouvez obtenir un 'Preuve dedépense' qui prouve l'auteur d'une transaction. En ce cas, il ne faut pas spécifier une adresse destinaire.
+
@@ -1759,34 +1767,35 @@ For the case of outgoing payments, you can get a 'Spend Proof' that pr
-
+ Message
-
+ Message facultatif sur lequel la signature est signée
- Générer
+ Générer
-
+ Vérifier que de l'argent a été payé à une adresse en fournissant l'ID de transaction, l'adresse destinaire, le message qui a été utilisé pour la signature et la signature
+Pour le cas d'une preuve de dépense, il n'est pas nécessaire de spécifier l'adresse du destinataire.
- Signature
+ Signature
-
+ Coller preuve de transaction
@@ -1849,7 +1858,7 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr
- Créer portefeuille vue seule
+ Créer portefeuille d'audit
@@ -1865,32 +1874,32 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr
-
+ Il faut être connecté à un démon Monero pour communiquer avec le réseau Monero. Pour la meilleure confidentialité vous devriez utiliser un démon local.
-
+ Lancer un démon automatiquement en arrière-plan (conseillé)
- Emplacement de la chaîne de blocs
+ Emplacement de la chaîne de blocs
- (facultatif)
+ (facultatif)
-
+ Connectez-vous à un démon distant pendant que votre propre démon est en train de se synchroniser
-
+ Se connecter à un démon distant
@@ -2024,7 +2033,7 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr
- Le portefeuille en vue seule a été créé. Vous pouvez l'ouvrir en fermant le portefeuille actuel, puis en cliquant sur l'option "Ouvrir un fichier portefeuille" et en sélectionnant le portefeuille en vue seule dans :
+ Le portefeuille d'audit a été créé. Vous pouvez l'ouvrir en fermant le portefeuille actuel, puis en cliquant sur l'option "Ouvrir un fichier portefeuille" et en sélectionnant le portefeuille d'audit dans :
%1
@@ -2058,7 +2067,7 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr
-
+ Depuis un Code QR
@@ -2096,12 +2105,12 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr
- Entrez votre graine mnémonique de 25 mots
+ Entrez votre phrase mnémonique de 25 mots
-
+ Phrase mnémonique copiée
@@ -2129,7 +2138,7 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr
- Restaurer un portefeuille à partir des clés ou de la graine mnémonique
+ Restaurer un portefeuille à partir des clés ou de la phrase mnémonique
@@ -2154,8 +2163,8 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr
- <br>Note : ce mot de passe ne pourra pas être recupéré. Si vous l'oubliez vous devrez restaurer votre portefeuille avec sa graine mnémonique de 25 mots.<br/><br/>
- <b>Entez un mot de passe fort</b> (utilisant des lettres, chiffres, et/ou symboles) :
+ <br>Note : ce mot de passe ne pourra pas être récuperé. Si vous l'oubliez vous devrez restaurer votre portefeuille avec sa phrase mnémonique de 25 mots.<br/><br/>
+ <b>Entrez un mot de passe fort</b> (utilisant des lettres, chiffres, et/ou symboles) :
@@ -2233,7 +2242,7 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr
-
+ Blocs restants (démon local) :
@@ -2330,81 +2339,82 @@ Taille du cercle :
-
+ Preuve de Paiement
-
+ Impossible de générer une preuve pour la raison suivante :
+
-
+ Vérification de preuve de paiement
- Mauvaise signature
+ Mauvaise signature
- Bonne signature
+ Bonne signature
- Mauvais mot de passe
+ Mot de passe incorrect
- Attention
+ Attention
- Erreur : Système de fichiers en lecture seule
+ Erreur : Système de fichiers en lecture seule
- Attention : Il y a seulement %1 GB disponibles sur le périphérique. La chaîne de blocs a besoin de ~%2 GB.
+ Attention : Il y a seulement %1 GB disponibles sur le périphérique. La chaîne de blocs a besoin de ~%2 GB.
- Note : Il y a %1 GB disponibles sur le périphérique. La chaîne de blocs a besoin de ~%2 GB.
+ Note : Il y a %1 GB disponibles sur le appareil. La chaîne de blocs a besoin de ~%2 GB.
- Note : répertoire lmdb non trouvé. Un nouveau répertoire va être créé.
+ Note : dossier lmdb non trouvé. Un nouveau répertoire va être créé.
- Annuler
+ Annuler
-
+ Mot de passe changé avec succès
- Erreur :
+ Erreur :
-
+ Tapez encore pour fermer...
@@ -2435,7 +2445,7 @@ Taille du cercle :
-
+ CACHÉ