diff --git a/translations/monero-core_nl.ts b/translations/monero-core_nl.ts
index cdaed3f0..930465b9 100644
--- a/translations/monero-core_nl.ts
+++ b/translations/monero-core_nl.ts
@@ -121,12 +121,12 @@
-
+ Beschikbaar saldo:
-
+
@@ -1043,8 +1043,12 @@
+
+ Verbinden
+
+
- Opslaan
+ Opslaan
@@ -1381,7 +1385,7 @@
Privacy niveau
-
+ Transactiekosten
@@ -1415,77 +1419,80 @@
+ Laag (x1 vergoeding)
+ Gemiddeld (x20 vergoeding)
+ Hoog (x166 vergoeding)
-
+ <style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style> Adres <font size='2'> ( Vul in of selecteer uit het </font> <a href='#'>Addresboek</a><font size='2'> )</font>
-
+ QR-Code
-
+ Oplossen
-
+ Geen geldig adres gevonden onder dit OpenAlias adres
-
+ Adres gevonden, maar DNSSEC handtekeningen konden niet geverifiëerd worden, dus het adres kan mogelijk gespoofed en dus ongeldig zijn
-
+ Geen geldig adres gevonden onder het opgegeven OpenAlias adres, en de DNSSEC handtekeningen konden niet geverifiëerd worden, dus het adres kan mogelijk gespoofed en dus ongeldig zijn
-
-
+
+ Interne fout
-
+ Geen adres gevonden
-
+ Omschrijving <font size='2'>( Optioneel )</font>
-
+ Wordt opgeslagen in de lokale portomonnee historie
-
+ Verzenden
-
+ Laat geavanceerde opties zien
@@ -1494,13 +1501,13 @@
Privacy niveau (ring grootte 5)
-
+ Lastig te vertalen deze. Misschien heeft iemand anders een beter idee dan, "Schoonvegen van niet-te-mengen posten"
-
+ Maak TX bestand
@@ -1518,133 +1525,138 @@
Alles
-
+
+
+ Normaal (x4 vergoeding)
+
+
+ Signeer TX bestand
-
+ Verzend TX bestand
-
+ Doorzoek uitgaven
-
-
-
+
+
+ Fout
-
+ Fout:
-
-
+
+ Informatie
-
+ Met success the uitgaven doorzocht
-
-
+
+ Kies een bestand
-
+ Het laden van de niet-ondertekende transactie, is mislukt:
-
+
Aantal transacties:
-
+
Transactie #%1
-
+
Ontvanger:
-
+
Betaal-ID:
-
+
Bedrag:
-
+
Vergoeding:
-
+
Ringgrootte:
-
+ Bevestiging
-
+ Kan transactie niet insturen:
-
+ Geld is succesvol verstuurd
-
-
+
+ Portemonnee is niet verbonden met de node.
-
+ Verbonden node is niet compatibel met de GUI.
Graag upgraden of verbinden met een andere node
-
+ Wachten totdat de synchronisatie met de node compleet is
@@ -1653,12 +1665,12 @@ Graag upgraden of verbinden met een andere node
<style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style> Adres <font size='2'> ( Vul in of selecteer uit het </font> <a href='#'>Adres</a><font size='2'> boek )</font>
-
+ Betaal-ID <font size='2'>( Optioneel )</font>
-
+ 16 of 64 hexadecimale karakters
@@ -2201,19 +2213,19 @@ Graag upgraden of verbinden met een andere node
main
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Fout
-
+ Portemonnee kan niet geopend worden:
@@ -2222,30 +2234,30 @@ Graag upgraden of verbinden met een andere node
Blokken synchroniseren %1 / %2
-
+ Transactie kan niet worden aangemaakt: Verkeerde node-versie:
-
-
-
-
+
+
+
+ Lastig te vertalen, iemand een beter idéé?Er zijn geen niet te mengen bedragen gevonden die opgeschoond kunnen worden
-
-
+
+ Gelieve de transactie te bevestigen:
-
-
+
+
@@ -2262,14 +2274,14 @@ Mixin:
Menging:
-
+
Aantal transacties:
-
+
@@ -2278,22 +2290,22 @@ Description:
Omschrijving:
-
+ Verkeerd bedrag: bedrag tussen %1 en %2 verwacht
-
+ Geld succesvol verzonden: %1 transactie(s)
-
+ Betaling controleren
-
+ Dit adres heeft %1 monero ontvangen, maar de transactie is nog niet verwerkt
@@ -2302,66 +2314,66 @@ Omschrijving:
Dit adres heeft %1 monero ontvangen, met %2 bevestigingen
-
+ Dit adres heeft niets ontvangen
-
-
+
+ Transactie kan niet worden aangemaakt:
-
+ Beschikbaar saldo (wachten op blok)
-
+ Beschikbaar saldo (~%1 min)
-
+ Beschikbaar saldo
-
+ Wachten tot de node gestart is...
-
+ Wachten tot de node gestopt is...
-
+ Het starten van de node is mislukt
-
+ Graag u portomonnee en node log controleren op fouten. U kunt ook proberen %1 handmatig te starten.
-
-
+
+ Bevestiging
-
+
Adres:
-
+
@@ -2374,15 +2386,15 @@ Amount:
Bedrag:
-
-
+
+
Vergoeding:
-
+
@@ -2391,77 +2403,77 @@ Ringsize:
Ringgrootte:
-
+ onvoldoende fondsen. Beschikbaar saldo: %1
-
+ Geld kon niet worden verstuurd:
-
+ Informatie
-
+ Transactie opgeslagen naar bestand: %1
-
+ Did adres heeft %1 monero ontvangen, met %2 bevestiging(en).
-
+ Saldo (synchroniseren)
-
+ Saldo
-
+ Even geduld alstublieft…
-
+ Installatie-assistent
-
+ Monero
-
+ naar hetzelfde adres verzenden
-
+ Node is gestart
-
+ Node zal nog steeds in de achtergrond blijven lopen als de GUI gesloten is.
-
+ Stop node
-
+ Nieuwe monero-wallet-gu versiei is beschikbaar: %1<br>%2