diff --git a/pages/Receive.qml b/pages/Receive.qml
index b22ddfcd..5e5e9337 100644
--- a/pages/Receive.qml
+++ b/pages/Receive.qml
@@ -331,9 +331,12 @@ Rectangle {
             Label {
                 id: trackingLabel
                 textFormat: Text.RichText
-                text: qsTr("<style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style>\
-                           Tracking <font size='2'> (</font><a href='#'>help</a><font size='2'>)</font>")
-                           + translationManager.emptyString
+                text: "<style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style>" +
+                      qsTr("Tracking") +
+                      "<font size='2'> (</font><a href='#'>" +
+                      qsTr("help") +
+                      "</a><font size='2'>)</font>" +
+                      translationManager.emptyString
                 width: mainLayout.labelWidth
                 onLinkActivated: {
                     trackingHowToUseDialog.title  = qsTr("Tracking payments") + translationManager.emptyString;
diff --git a/pages/Sign.qml b/pages/Sign.qml
index 3c57fac7..69862ada 100644
--- a/pages/Sign.qml
+++ b/pages/Sign.qml
@@ -383,9 +383,12 @@ Rectangle {
 
             Text {
                 id: verifyAddressLabel
-                text: qsTr("<style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: %1px;}</style>\
-                            Signing address <font size='%2'>  ( Paste in  or select from </font> <a href='#'>Address book</a><font size='%3'> )</font>").arg(14 * scaleRatio).arg(2 * scaleRatio).arg(2 * scaleRatio)
-                      + translationManager.emptyString
+                text: "<style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: " + (14 * scaleRatio) + "px;}</style>" +
+                      qsTr("Signing address") +
+                      "<font size='" + (2 * scaleRatio) + "'>  ( " +
+                      qsTr("Paste in or select from <a href='#'>Address book</a>") +
+                      " )</font>" +
+                      translationManager.emptyString
                 wrapMode: Text.Wrap
                 font.pixelSize: 14 * scaleRatio
                 Layout.fillWidth: true
diff --git a/pages/Transfer.qml b/pages/Transfer.qml
index 29ca46ed..ac75f6ac 100644
--- a/pages/Transfer.qml
+++ b/pages/Transfer.qml
@@ -41,7 +41,10 @@ Rectangle {
     signal sweepUnmixableClicked()
 
     color: "#F0EEEE"
-    property string startLinkText: qsTr("<style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style><font size='2'> (</font><a href='#'>Start daemon</a><font size='2'>)</font>") + translationManager.emptyString
+    property string startLinkText: "<style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style><font size='2'> (</font><a href='#'>" +
+                                   qsTr("Start daemon") +
+                                   "</a><font size='2'>)</font>" +
+                                   translationManager.emptyString
     property bool showAdvanced: false
 
     function scaleValueToMixinCount(scaleValue) {
@@ -222,10 +225,12 @@ Rectangle {
           Label {
               id: addressLabel
               textFormat: Text.RichText
-              text: qsTr("<style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style>\
-                          Address <font size='2'>  ( Paste in or select from </font> <a href='#'>Address book</a><font size='2'> )</font>")
-                    + translationManager.emptyString
-
+              text: "<style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style>" +
+                    qsTr("Address") +
+                    "<font size='2'> ( " +
+                    qsTr("Paste in or select from <a href='#'>Address book</a>") +
+                    " )</font>" +
+                    translationManager.emptyString
               onLinkActivated: appWindow.showPageRequest("AddressBook")
               Layout.fillWidth: true
           }