diff --git a/translations/monero-core_it.ts b/translations/monero-core_it.ts
index e74d0422..38907a82 100644
--- a/translations/monero-core_it.ts
+++ b/translations/monero-core_it.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
-
+ Codice Qr
@@ -79,7 +79,7 @@
-
+ Indirizzo copiato nella clipboard
@@ -123,7 +123,7 @@
-
+ Nodo locale in avvio tra %1 secondi
@@ -237,7 +237,7 @@
- ID Pagamento
+ ID Pagamento:
@@ -272,7 +272,7 @@
- (%1/%2 conferme)
+ (%1/%2 conferme)
@@ -282,7 +282,7 @@
-
+ FALLITO
@@ -310,52 +310,52 @@
- ID tx:
+ Tx ID:
-
+ ID Pagamento:
- Chiave Tx:
+ Chiave Tx:
- Tx nota:
+ Nota Tx:
- Destinazioni:
+ Destinazioni:
- Nessun altro risultato
+ Nessun altro risultato
- (%1/%2 conferme)
+ (%1/%2 conferme)
- NON CONFERMATO
+ NON CONFERMATO
-
+ FALLITO
- IN ATTESA
+ IN ATTESA
@@ -363,70 +363,70 @@
-
+ Seed mnmemonico
-
+ Tocca due volte per copiare
-
+ Seed copiato nella clipboard
-
+ Chiavi
-
+ Chiavi copiate nella clipboard
-
+ Esporta portafoglio
-
+ Portafoglio Spendibile
-
+ Portafoglio solo-visualizzazione
- Chiave segreta di visualizzazione
+ Chiave segreta di visualizzazione
- Chiave di visualizzazione pubblica
+ Chiave di visualizzazione pubblica
- Chiave segreta di spesa
+ Chiave segreta spendibile
- Chiave di spesa pubblica
+ Chiave pubblica spendibile
-
+ (Portafoglio Solo-visualizzazione - Nessun seed mnemonico disponibile)
@@ -459,7 +459,7 @@
-
+ Prova/controlla
@@ -474,7 +474,7 @@
-
+ Solo Visualizzazione
@@ -519,12 +519,12 @@
-
+ Chiavi & Seed
-
+ S
@@ -562,7 +562,7 @@
- Totale Sbloccato:
+ Totale Sbloccato
@@ -681,7 +681,7 @@
-
+ Nodo remoto
@@ -704,22 +704,22 @@
-
+ Inserisci la nuova password
-
+ Conferma la nuova password
- Cancella
+ Cancella
-
+ Continua
@@ -742,7 +742,7 @@
-
+ Continua
@@ -786,7 +786,7 @@
-
+ Codice Qr Scannerizzato
@@ -854,7 +854,7 @@
-
+ Indirizzo copiato nella clipboard
@@ -864,7 +864,7 @@
-
+ ID Pagamento copiato nella clipboard
@@ -879,17 +879,17 @@
-
+ Indirizzo integrato copiato nella clipboard
-
+ Tracciamento
-
+ aiuto
@@ -947,12 +947,12 @@
-
+ Hostname / IP Nodo Remoto
- Porta
+ Porta
@@ -1065,62 +1065,62 @@
-
+ Output spesi riscannerizzati con successo.
-
+ Cambia password
-
+ Nodo Locale
-
+ Nodo Remoto
-
+ Gestisci Daemon
-
+ Mostra avanzate
-
+ Avvia Nodo Locale
-
+ Ferma Nodo Locale
-
+ Startup flags daemon locale
-
+ Login nodo (opzionale)
-
+ Nodo remoto
-
+ Debug info
@@ -1135,22 +1135,22 @@
-
+ Portafoglio creato ad altezza:
-
+ <a href='#'>(Clicca per cambiare)</a>
-
+ Salva
-
+ Riscansiona cache portafoglio
@@ -1162,22 +1162,28 @@ The following information will be deleted
The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
-
+ Sei sicuro/a di voler ricompilare la cache del portafoglio?
+Le seguenti informazioni verranno eliminate
+- Indirizzi dei riceventi
+- Chiavi Tx
+- descrizioni Tx
+
+La vecchia cache del portafoglio verrà rinominata e potrà essere ripristinata in futuro.
-
+ Percorso log portafoglio:
-
+ Nome portafoglio:
-
+ Percorso log daemon:
@@ -1285,12 +1291,12 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
-
+ Firmando indirizzo
-
+ Incolla o seleziona da <a href='#'>Rubrica</a>
@@ -1301,7 +1307,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
- Nome del file con messaggio da firmare:
+ Nome del file con messaggio da firmare
@@ -1337,12 +1343,12 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
-
+ Tocca due volte per copiare
-
+ Contenuto copiato nella clipboard
@@ -1352,7 +1358,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
-
+ OK
@@ -1459,7 +1465,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
-
+ Default
@@ -1503,7 +1509,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
- Portafoglio non connesso al daemon
+ Portafoglio non connesso al daemon.
@@ -1647,28 +1653,28 @@ Please upgrade or connect to another daemon
- Avvia daemon
+ Avvia daemon
- Indirizzo
+ Indirizzo
-
+ Incolla o seleziona da <a href='#'>Rubrica</a>
- Impossibile caricare transazione non firmata
+ Impossibile caricare transazione non firmata:
- Numero di transazioni
+ Numero di transazioni:
@@ -1746,7 +1752,8 @@ Ringsize:
-
+ Genera una prova del tuo pagamento in ricezione/invio fornendo l'ID della transazione, l'indirizzo del ricevente e un messaggio opzionale.
+Per i pagamenti in uscita, puoi avere una 'Prova di Spesa' che conferma l'autore della transazione. In questo caso non serve specificare l'indirizzo del ricevente.
@@ -1758,34 +1765,35 @@ For the case of outgoing payments, you can get a 'Spend Proof' that pr
-
+ Messaggio
-
+ Messaggio opzionale su cui firmare
- Genera
+ Genera
-
+ Verifica che dei fondi siano stati inviati ad un indirizzo fornendo l'ID della transazione, l'indirizzo del ricevente, il messaggio usato per firmare e la firma.
+In caso di Prova di Spesa, non serve specificare l'indirizzo del ricevente.
- Firma
+ Firma
-
+ Incolla prova tx
@@ -1795,7 +1803,7 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr
- Se un pagamento aveva multiple transazioni ogni transazione deve essere validata e i risultati abbinati
+ Se un pagamento aveva multiple transazioni ogni transazione deve essere validata e i risultati abbinati.
@@ -1857,32 +1865,32 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr
-
+ Per comunicare con il network di Monero il tuo portafoglio deve essere connesso ad un nodo. Per la miglior privacy è consigliato usare un nodo locale. <br><br> Se non hai la possibilità di usare un tuo nodo, esiste un opzione per connettersi ad un nodo remoto.
-
+ Avvia automaticamente un nodo in background (raccomandato)
- Posizione blockchain
+ Posizione blockchain
- (opzionale)
+ (opzionale)
-
+ Connetti ad un noto remoto mentre il mio nodo finisce di sincronizzarsi
-
+ Connettiti a un nodo remoto
@@ -2050,7 +2058,7 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr
-
+ Da Codice QR
@@ -2093,7 +2101,7 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr
-
+ Seed copiato nella clipboard
@@ -2245,7 +2253,7 @@ Description:
-
+ NASCOSTO
@@ -2270,7 +2278,7 @@ Description:
-
+ Blocchi rimanenti (nodo locale):
@@ -2319,25 +2327,26 @@ Ringsize:
-
+ Prova di pagamento
-
+ impossibile generare una prova per il motivo seguente:
+
-
+ Controllo prova pagamento
- Firma non valida
+ Firma non valida
@@ -2347,58 +2356,58 @@ Ringsize:
- Firma valida
+ Firma valida
- Password errata
+ Password errata
- Avviso
+ Avviso
- Errore: Filesystem è di solo-lettura
+ Errore: Il filesystem è solo-lettura
- Avviso: ci sono solo %1 GB disponibili nel dispositivo. La blockchain richiede ~%2 GB di spazio.
+ Avviso: ci sono solo %1 GB disponibili nel dispositivo. La blockchain richiede ~%2 GB di spazio.
- Nota: ci sono %1 GB disponibili nel dispositivo. La blockchain richiede ~%2 GB di spazio.
+ Nota: ci sono %1 GB disponibili nel dispositivo. La blockchain richiede ~%2 GB di spazio.
- Nota: cartella lmdb non trovata. Verrà creata una nuova cartella.
+ Nota: cartella lmdb non trovata. Verrà creata una nuova cartella.
- Cancella
+ Cancella
-
+ Password cambiata con successo
- Errore:
+ Errore:
-
+ Tocca di nuovo per chiudere...