diff --git a/LeftPanel.qml b/LeftPanel.qml
index 7042ee58..72279c3b 100644
--- a/LeftPanel.qml
+++ b/LeftPanel.qml
@@ -157,7 +157,7 @@ Rectangle {
 
         Label {
             id: unlockedBalanceLabel
-            text: qsTr("Unlocked balance")
+            text: qsTr("Unlocked balance") + translationManager.emptyString
             anchors.left: parent.left
             anchors.leftMargin: 50
             tipText: qsTr("Test tip 2<br/><br/>line 2") + translationManager.emptyString
diff --git a/MiddlePanel.qml b/MiddlePanel.qml
index 6c18a56e..2190c2a8 100644
--- a/MiddlePanel.qml
+++ b/MiddlePanel.qml
@@ -42,8 +42,9 @@ Rectangle {
     property Item currentView
     property Item previousView
     property bool basicMode : false
-    property string balanceLabelText: qsTr("Balance")
+    property string balanceLabelText: qsTr("Balance") + translationManager.emptyString
     property string balanceText
+    property string unlockedBalanceLabelText: qsTr("Unlocked Balance") + translationManager.emptyString
     property string unlockedBalanceText
 
     property Transfer transferView: Transfer { }
@@ -239,6 +240,7 @@ Rectangle {
                 }
 
                 Text {
+                    id: availableBalanceLabel
                     width: 116
                     height: 20
                     font.family: "Arial"
@@ -248,7 +250,7 @@ Rectangle {
                     horizontalAlignment: Text.AlignLeft
                     verticalAlignment: Text.AlignBottom
                     color: "#535353"
-                    text: qsTr("Unlocked Balance:")
+                    text: root.unlockedBalanceLabelText + ":"
                 }
 
                 Text {