monero-project/monero-gui
monero-project/monero-gui
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/monero-project/monero-gui.git synced 2024-12-23 20:20:02 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update monero-core_tr.ts

Browse source 
issue (#1582)
https://github.com/monero-project/monero-gui/issues/1582
This commit is contained in:
xmoreee 2018-10-03 00:52:11 +03:00 committed by erciccione
parent af2af06165
commit 324cb8aa0d
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 8C683AE08CD4A88C
1 changed files with 91 additions and 84 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

175
translations/monero-core_tr.ts
View file

@ -149,42 +149,42 @@
<message> <message>
<location filename="../pages/History.qml" line="72"/> <location filename="../pages/History.qml" line="72"/>
<source> selected: </source> <source> selected: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> seçilen: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/History.qml" line="161"/> <location filename="../pages/History.qml" line="161"/>
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ara</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/History.qml" line="191"/> <location filename="../pages/History.qml" line="191"/>
<source>Date from</source> <source>Date from</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Başlangıç tarihi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/History.qml" line="214"/> <location filename="../pages/History.qml" line="214"/>
<source>Date to</source> <source>Date to</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bitiş tarihi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/History.qml" line="229"/> <location filename="../pages/History.qml" line="229"/>
<source>Sort</source> <source>Sort</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sırala</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/History.qml" line="236"/> <location filename="../pages/History.qml" line="236"/>
<source>Block height</source> <source>Block height</source>
<translation type="unfinished">Blok Yüksekliği</translation> <translation>Blok Yüksekliği</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/History.qml" line="237"/> <location filename="../pages/History.qml" line="237"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished">Tarih</translation> <translation>Tarih</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/History.qml" line="278"/> <location filename="../pages/History.qml" line="278"/>
<source>No history...</source> <source>No history...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Geçmiş yok..</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -359,7 +359,7 @@
<message> <message>
<location filename="../pages/Keys.qml" line="93"/> <location filename="../pages/Keys.qml" line="93"/>
<source>WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy.</source> <source>WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>UYARI: EĞER ayrılma(fork) anahtarı yeniden kullanma sorunu giderme özelliği içermiyorsa, Monero anahtarlarınızı bu tip ayrılma(fork)da kullanmayın. Aksi halde gizliliğinize zarar verirsiniz.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Keys.qml" line="196"/> <location filename="../pages/Keys.qml" line="196"/>
@ -539,7 +539,7 @@
<message> <message>
<location filename="../LeftPanel.qml" line="481"/> <location filename="../LeftPanel.qml" line="481"/>
<source>G</source> <source>G</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>G</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../LeftPanel.qml" line="506"/> <location filename="../LeftPanel.qml" line="506"/>
@ -557,12 +557,12 @@
<message> <message>
<location filename="../components/LineEdit.qml" line="126"/> <location filename="../components/LineEdit.qml" line="126"/>
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation type="unfinished">Kopyala</translation> <translation>Kopyala</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../components/LineEdit.qml" line="132"/> <location filename="../components/LineEdit.qml" line="132"/>
<source>Copied to clipboard</source> <source>Copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Panoya kopyalandı</translation> <translation>Panoya kopyalandı</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -606,7 +606,7 @@
<message> <message>
<location filename="../pages/Mining.qml" line="76"/> <location filename="../pages/Mining.qml" line="76"/>
<source>Your daemon must be synchronized before you can start mining</source> <source>Your daemon must be synchronized before you can start mining</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Madenciliğe başlamadan önce daemon senkronize olmalı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Mining.qml" line="82"/> <location filename="../pages/Mining.qml" line="82"/>
@ -697,27 +697,27 @@
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="108"/> <location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="108"/>
<source>Wallet</source> <source>Wallet</source>
<translation type="unfinished">Cüzdan</translation> <translation>Cüzdan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="158"/> <location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="158"/>
<source>Layout</source> <source>Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Düzen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="208"/> <location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="208"/>
<source>Node</source> <source>Node</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Düğüm (node)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="258"/> <location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="258"/>
<source>Log</source> <source>Log</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kütük (log)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="308"/> <location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="308"/>
<source>Info</source> <source>Info</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bilgi</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -967,7 +967,7 @@
<message> <message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="435"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="435"/>
<source>&lt;p&gt;This QR code includes the address you selected above and the amount you entered below. Share it with others (right-click-&gt;Save) so they can more easily send you exact amounts.&lt;/p&gt;</source> <source>&lt;p&gt;This QR code includes the address you selected above and the amount you entered below. Share it with others (right-click-&gt;Save) so they can more easily send you exact amounts.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;p&gt;Bu QR kodu, yukarıda seçtiğiniz adresi ve girdiğiniz miktarı içerir. Başkalarının size kolayca tam miktarı göndermesi için paylaşın (sağ tık-&gt;Kaydet).&lt;/p&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="456"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="456"/>
@ -988,7 +988,7 @@
<message> <message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="521"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="521"/>
<source>&lt;p&gt;&lt;font size=&apos;+2&apos;&gt;This is a simple sales tracker:&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Let your customer scan that QR code to make a payment (if that customer has software which supports QR code scanning).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using this QR code. If you input an amount, it will also check that incoming transactions total up to that amount.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It&apos;s up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they&apos;ll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s).&lt;/p&gt;</source> <source>&lt;p&gt;&lt;font size=&apos;+2&apos;&gt;This is a simple sales tracker:&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Let your customer scan that QR code to make a payment (if that customer has software which supports QR code scanning).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using this QR code. If you input an amount, it will also check that incoming transactions total up to that amount.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It&apos;s up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they&apos;ll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s).&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;p&gt;&lt;font size=&apos;+2&apos;&gt;Bu basit bir satım izleyecisidir:&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Müşterinizin ödeme için QR kodunu taramasını sağlar (eğer müşterinin QR kodu taramayı destekleyen yazılımı varsa).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bu sayfa blok zincirini ve gönderim havuzunu (tx pool) bu QR kodu ile gelen gönderim işlemleri için otomatik olarak tarar. Eğer bir miktar girerseniz, gönderim yekünleri bu miktara kadar takip eder.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Onaylanmamış işlemleri kabul edip etmemek size kalmış. Muhtemelen işlem kısa bir zaman içerisinde onaylanacaktır. Ama onaylanmama ihtimali de vardır. Bu nedenle büyük miktarlar için bir veya daha fazla onayı beklemek isteyebilirsiniz.&lt;/p&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="692"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="692"/>
@ -1037,37 +1037,37 @@
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="60"/> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="60"/>
<source>GUI version: </source> <source>GUI version: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>GUI sürümü: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="89"/> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="89"/>
<source>Embedded Monero version: </source> <source>Embedded Monero version: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Gömülü Monero sürümü: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="118"/> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="118"/>
<source>Wallet path: </source> <source>Wallet path: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cüzdan yolu: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="155"/> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="155"/>
<source>Wallet creation height: </source> <source>Wallet creation height: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cüzdan oluşturma yüksekliği: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="165"/> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="165"/>
<source> &lt;a href=&apos;#&apos;&gt; (Click to change)&lt;/a&gt;</source> <source> &lt;a href=&apos;#&apos;&gt; (Click to change)&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> &lt;a href=&apos;#&apos;&gt; (Değiştirmek için tıklayın)&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="167"/> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="167"/>
<source>Set a new restore height:</source> <source>Set a new restore height:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Yeni onarım yüksekliği belirleyin:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="179"/> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="179"/>
<source>Rescan wallet cache</source> <source>Rescan wallet cache</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cüzdan önbelleğini tekrar tarayın</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="180"/> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="180"/>
@ -1079,32 +1079,39 @@ The following information will be deleted
The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cüzdan önbelleğini tekrar oluşturmak istediğinize emin misiniz?
Aşağıdaki bilgiler silinecek
- Alıcı adresleri
- Gönderim (Tx) anahtarları
- Gönderim (Tx) tanımları
İleride geri yükleyebilmek için, eski cüzdan önbellek dosyası yeniden adlandırılacak.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="188"/> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="188"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vazgeç</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="202"/> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="202"/>
<source>Invalid restore height specified. Must be a number.</source> <source>Invalid restore height specified. Must be a number.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Geçersiz onarım yüksekliği. Bir sayı olmalı.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="236"/> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="236"/>
<source>Wallet log path: </source> <source>Wallet log path: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cüzdan kütük yolu: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="267"/> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="267"/>
<source>Copy to clipboard</source> <source>Copy to clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Panoya kopyala</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="292"/> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="292"/>
<source>Copied to clipboard</source> <source>Copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Panoya kopyalandı</translation> <translation>Panoya kopyalandı</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1112,12 +1119,12 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="59"/> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="59"/>
<source>Custom decorations</source> <source>Custom decorations</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Özelleştirilmiş dekorasyonlar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="67"/> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="67"/>
<source>No Layout options exist yet in mobile mode.</source> <source>No Layout options exist yet in mobile mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mobil modda henüz düzen seçeneği yok.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1125,17 +1132,17 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsLog.qml" line="68"/> <location filename="../pages/settings/SettingsLog.qml" line="68"/>
<source>Log level</source> <source>Log level</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kütük (log) düzeyi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsLog.qml" line="143"/> <location filename="../pages/settings/SettingsLog.qml" line="143"/>
<source>Daemon log</source> <source>Daemon log</source>
<translation type="unfinished">Daemon log</translation> <translation>Daemon log</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsLog.qml" line="226"/> <location filename="../pages/settings/SettingsLog.qml" line="226"/>
<source>command + enter (e.g &apos;help&apos; or &apos;status&apos;)</source> <source>command + enter (e.g &apos;help&apos; or &apos;status&apos;)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>komut + enter (örn. &apos;help&apos; ya da &apos;status&apos;)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1143,88 +1150,88 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="114"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="114"/>
<source>Local node</source> <source>Local node</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Yerel düğüm</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="132"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="132"/>
<source>The blockchain is downloaded to your computer. Provides higher security and requires more local storage.</source> <source>The blockchain is downloaded to your computer. Provides higher security and requires more local storage.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Blok zinciri bilgisayarınıza indirilecek. Daha yüksek güvenlik sağlar ve daha fazla depolama alanı gerektirir.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="213"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="213"/>
<source>Remote node</source> <source>Remote node</source>
<translation type="unfinished">Uzak düğüm</translation> <translation>Uzak düğüm</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="232"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="232"/>
<source>Uses a third-party server to connect to the Monero network. Less secure, but easier on your computer.</source> <source>Uses a third-party server to connect to the Monero network. Less secure, but easier on your computer.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Monero ağına bağlanmak için üçüncü parti sunucu kullanır. Daha az güvenli, ama bilgasayarınıza daha az zorlar.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="277"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="277"/>
<source>To find a remote node, type &apos;Monero remote node&apos; into your favorite search engine. Please ensure the node is run by a trusted third-party.</source> <source>To find a remote node, type &apos;Monero remote node&apos; into your favorite search engine. Please ensure the node is run by a trusted third-party.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Uzak düğüm bulmak için, göde arama motorunuza &apos;Monero remote node&apos; girin. Lütfen düğümün güvenilir bir üçümcü parti olduğundan emin olun.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="291"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="291"/>
<source>Address</source> <source>Address</source>
<translation type="unfinished">Adres</translation> <translation>Adres</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="292"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="292"/>
<source>Port</source> <source>Port</source>
<translation type="unfinished">Port</translation> <translation>Port</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="312"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="312"/>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="450"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="450"/>
<source>(optional)</source> <source>(optional)</source>
<translation type="unfinished">(isteğe bağlı)</translation> <translation>(isteğe bağlı)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="323"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="323"/>
<source>Password</source> <source>Password</source>
<translation type="unfinished">Parola</translation> <translation>Parola</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="347"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="347"/>
<source>Connect</source> <source>Connect</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bağlan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="399"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="399"/>
<source>Stop local node</source> <source>Stop local node</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Yerel düğümü durdur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="420"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="420"/>
<source>Blockchain location</source> <source>Blockchain location</source>
<translation type="unfinished">Blok zincirinin konumu</translation> <translation>Blok zincirinin konumu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="420"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="420"/>
<source> &lt;a href=&apos;#&apos;&gt; (change)&lt;/a&gt;</source> <source> &lt;a href=&apos;#&apos;&gt; (change)&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> &lt;a href=&apos;#&apos;&gt; (değiştir)&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="421"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="421"/>
<source>(default)</source> <source>(default)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>(varsayılan)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="449"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="449"/>
<source>Daemon startup flags</source> <source>Daemon startup flags</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Daemon başlangıç bayrakları</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="476"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="476"/>
<source>Bootstrap Address</source> <source>Bootstrap Address</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bootstrap adresleri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="477"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="477"/>
<source>Bootstrap Port</source> <source>Bootstrap Port</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bootstrap Port</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1232,82 +1239,82 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="80"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="80"/>
<source>Close this wallet</source> <source>Close this wallet</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bu cüzdanı kapat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="94"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="94"/>
<source>Logs out of this wallet.</source> <source>Logs out of this wallet.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bu cüzdandan kütükler.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="129"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="129"/>
<source>Close wallet</source> <source>Close wallet</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cüzdanı kapat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="171"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="171"/>
<source>Create a view-only wallet</source> <source>Create a view-only wallet</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Yalnızca görüntüleme cüzdanı oluştur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="185"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="185"/>
<source>Creates a new wallet that can only view transactions, cannot initialize transactions.</source> <source>Creates a new wallet that can only view transactions, cannot initialize transactions.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>İşlem yapamayan, yalnızca yapılan işlemleri görüntüleyen yeni bir cüzdan oluşturur.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="220"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="220"/>
<source>Create wallet</source> <source>Create wallet</source>
<translation type="unfinished">Cüzdan oluştur</translation> <translation>Cüzdan oluştur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="262"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="262"/>
<source>Show seed &amp; keys</source> <source>Show seed &amp; keys</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tohum ve anahtarları göster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="276"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="276"/>
<source>Store this information safely to recover your wallet in the future.</source> <source>Store this information safely to recover your wallet in the future.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Gelecekte cüzdanınızı kurtarmak için bu bilgiyi güvenli bir şekilde saklayın.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="311"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="311"/>
<source>Show seed</source> <source>Show seed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tohumu göster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="351"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="351"/>
<source>Rescan wallet balance</source> <source>Rescan wallet balance</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cüzdan bakiyesini yeniden tara</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="365"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="365"/>
<source>Use this feature if you think the shown balance is not accurate.</source> <source>Use this feature if you think the shown balance is not accurate.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eğer görünen bakiyenin güncel olmadığını düşünüyorsanız, bu özelliği kullanın.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="401"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="401"/>
<source>Rescan</source> <source>Rescan</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Yeniden tara</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="410"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="410"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation type="unfinished">Hata</translation> <translation>Hata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="411"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="411"/>
<source>Error: </source> <source>Error: </source>
<translation type="unfinished">Hata: </translation> <translation>Hata: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="416"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="416"/>
<source>Information</source> <source>Information</source>
<translation type="unfinished">Bilgi</translation> <translation>Bilgi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="417"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="417"/>
<source>Successfully rescanned spent outputs.</source> <source>Successfully rescanned spent outputs.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Harcanmış çıktılar başarı ile yeniden tarandı.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1403,7 +1410,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="245"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="245"/>
<source>In order to avoid nullifying the protection afforded by Monero&apos;s ring signatures, an output should not be spent with different rings on different blockchains. While this is normally not a concern, it can become one when a key-reusing Monero clone allows you to spend existing outputs. In this case, you need to ensure this existing outputs uses the same ring on both chains.&lt;br&gt;This will be done automatically by Monero and any key-reusing software which is not trying to actively strip you of your privacy.&lt;br&gt;If you are using a key-reusing Monero clone too, and this clone does not include this protection, you can still ensure your transactions are protected by spending on the clone first, then manually adding the ring on this page, which allows you to then spend your Monero safely.&lt;br&gt;If you do not use a key-reusing Monero clone without these safety features, then you do not need to do anything as it is all automated.&lt;br&gt;</source> <source>In order to avoid nullifying the protection afforded by Monero&apos;s ring signatures, an output should not be spent with different rings on different blockchains. While this is normally not a concern, it can become one when a key-reusing Monero clone allows you to spend existing outputs. In this case, you need to ensure this existing outputs uses the same ring on both chains.&lt;br&gt;This will be done automatically by Monero and any key-reusing software which is not trying to actively strip you of your privacy.&lt;br&gt;If you are using a key-reusing Monero clone too, and this clone does not include this protection, you can still ensure your transactions are protected by spending on the clone first, then manually adding the ring on this page, which allows you to then spend your Monero safely.&lt;br&gt;If you do not use a key-reusing Monero clone without these safety features, then you do not need to do anything as it is all automated.&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Monero halka imzalarının getirdiği korumanın boşa gitmemesi için, bir çıktı farklı blok zincirlerinde farklı halkalar ile harcanmamalıdır. Normalde endişelenecek bir durum olmamakla birlikte, anahtarı yeniden kullanan Monero klonu mevcut çıktıları kullanmanıza izin verdiğinde sorun olur. Bu durumda, bu mevcut çıktıların her iki zincirde de aynı halkaları kullandığına emin olmalısınız.&lt;br&gt;Bu koruma, Monero ve herhangi bir, aktif olarak gizliliğinize sızmaya çalışmayan, anahtarı yeniden kullanan yazılımda kendiliğinden yapılır.&lt;br&gt; Eğer siz de anahtarı yeniden kullanan Monero klonu kullanıyorsanız, ve bu klon bu korumayı içermiyor ise, önce klonda harcayarak, sonra bu sayfadaki halkayı elle ekleyerek işleminizin güvenleğini sağlayabilirsiniz.&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="267"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="267"/>
@ -1448,12 +1455,12 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="364"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="364"/>
<source>I intend to spend on key-reusing fork(s)</source> <source>I intend to spend on key-reusing fork(s)</source>
<translation>Anahtarı yeniden kullanan klonlarda harcama yapacağım</translation> <translation>Anahtarı yeniden kullanan ayrılma(fork)larda harcama yapacağım</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="378"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="378"/>
<source>I might want to spend on key-reusing fork(s)</source> <source>I might want to spend on key-reusing fork(s)</source>
<translation>Anahtarı yeniden kullanan klonlarda harcama yapabilirim</translation> <translation>Anahtarı yeniden kullanan ayrılma(fork)larda harcama yapabilirim</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="392"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="392"/>
@ -1814,7 +1821,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
<message> <message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="191"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="191"/>
<source>Automatic</source> <source>Automatic</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Otomatik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="476"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="476"/>
@ -1834,12 +1841,12 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
<message> <message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="518"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="518"/>
<source>Export key images</source> <source>Export key images</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Anahtar imajlarını dışarıya verin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="530"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="530"/>
<source>Import key images</source> <source>Import key images</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Anahtar imajlarını içeri alın</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="556"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="556"/>
@ -2123,7 +2130,7 @@ Harcama Kanıtı ile ilgili davada, alıcı adresini belirtmeniz gerekmez. </tra
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardCreateWalletFromDevice.qml" line="112"/> <location filename="../wizard/WizardCreateWalletFromDevice.qml" line="112"/>
<source>Create a new wallet from hardware device</source> <source>Create a new wallet from hardware device</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Donanım cihazınızdan yeni bir cüzdan oluşturun</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2357,17 +2364,17 @@ Harcama Kanıtı ile ilgili davada, alıcı adresini belirtmeniz gerekmez. </tra
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardManageWalletUI.qml" line="323"/> <location filename="../wizard/WizardManageWalletUI.qml" line="323"/>
<source>Subaddress lookahead (optional): &lt;major&gt;:&lt;minor&gt;</source> <source>Subaddress lookahead (optional): &lt;major&gt;:&lt;minor&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Alt adres ileribakım (opsiyonel): &lt;major&gt;:&lt;minor&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardManageWalletUI.qml" line="340"/> <location filename="../wizard/WizardManageWalletUI.qml" line="340"/>
<source>Device name</source> <source>Device name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cihaz adı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardManageWalletUI.qml" line="344"/> <location filename="../wizard/WizardManageWalletUI.qml" line="344"/>
<source>Ledger</source> <source>Ledger</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hesap defteri (Ledger)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardManageWalletUI.qml" line="367"/> <location filename="../wizard/WizardManageWalletUI.qml" line="367"/>
@ -2428,17 +2435,17 @@ Harcama Kanıtı ile ilgili davada, alıcı adresini belirtmeniz gerekmez. </tra
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardOptions.qml" line="273"/> <location filename="../wizard/WizardOptions.qml" line="273"/>
<source>Create a new wallet from hardware device</source> <source>Create a new wallet from hardware device</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Donanım cihanızdan yeni cüzdan oluşturun</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardOptions.qml" line="290"/> <location filename="../wizard/WizardOptions.qml" line="290"/>
<source>Advanced options</source> <source>Advanced options</source>
<translation type="unfinished">Gelişmiş seçenekler</translation> <translation>Gelişmiş seçenekler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardOptions.qml" line="301"/> <location filename="../wizard/WizardOptions.qml" line="301"/>
<source>Mainnet</source> <source>Mainnet</source>
<translation type="unfinished">Ana ağ (mainnet)</translation> <translation>Ana ağ (mainnet)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../wizard/WizardOptions.qml" line="322"/> <location filename="../wizard/WizardOptions.qml" line="322"/>