diff --git a/translations/monero-core_fr.ts b/translations/monero-core_fr.ts
index 705fae9a..de899405 100644
--- a/translations/monero-core_fr.ts
+++ b/translations/monero-core_fr.ts
@@ -21,12 +21,12 @@
-
+ CODE QR
-
+ 4...
@@ -41,27 +41,27 @@
-
+ Coller 64 caractères hexadécimaux
-
+ Description <font size='2'>(Facultatif)</font>
- Erreur
+ Erreur
-
+ Adresse invalide
-
+ Impossible de créer l'entrée
@@ -75,7 +75,7 @@
-
+ Donner un nom ou une description pour cette entrée
@@ -132,12 +132,12 @@
-
+ Fermer
-
+ commande + entrée (e.g. help)
@@ -145,27 +145,27 @@
-
+ Le démon semble ne pas être démarré
-
+ Démarrer le démon
- Annuler
+ Annuler
-
+ Options de démarrage du démon
-
+ (facultatif)
@@ -252,7 +252,7 @@
-
+ Entrez du texte pour la recherche incrémentale...
@@ -300,28 +300,28 @@
- Identifiant transaction :
+ Identifiant de transaction :
- Identifiant paiement :
+ Identifiant de paiement :
- Clé transaction :
+ Clé de transaction :
- Note transaction :
+ Note de transaction :
-
+ Destinations :
@@ -341,17 +341,17 @@
-
+ (%1/10 confirmations)
-
+ NON CONFIRMÉ
-
+ EN ATTENTE
@@ -427,12 +427,12 @@
-
+ Carnet d'adresses
-
+ B
@@ -442,27 +442,27 @@
-
+ Avancé
-
+ D
-
+ Mine
-
+ M
-
+ Vérifier un paiement
@@ -472,7 +472,7 @@
-
+ E
@@ -482,7 +482,7 @@
-
+ I
@@ -499,7 +499,7 @@
- Solde
+ Solde
@@ -512,97 +512,97 @@
-
+ Extraction minière en solo
-
+ (disponible uniquement pour les démons locaux)
-
+ L'extraction minière aide le réseau Monero à augmenter sa robustesse.<br>
-
+ Plus il y en a, plus il est difficile d'attaquer le réseau.<br>
-
+ La mine vous donne aussi une petite chance de gagner des Moneros.<br>
-
+ Votre ordinateur va chercher des solutions de bloc Monero.<br>
-
+ Si vous trouvez un bloc, vous obtiendrez la récompense associée.<br>
-
+ Threads du processeur
-
+ (facultatif)
-
+ Gérer le mineur
-
+ Démarrer l'extraction minière
-
+ Erreur lors du démarrage de l'extraction minière
-
+ Impossible de démarrer l'extraction minière.<br>
-
+ L'extraction minière n'est disponible que pour les démons locaux. Démarrez un démon local pour pouvoir l'utiliser.<br>
-
+ Arrêter l'extraction minière
-
+ Statut : pas d'extraction minière
-
+ Extraction minière à %1 H/s
-
+ Pas d'extraction minière
-
+ Statut :
@@ -643,7 +643,7 @@
-
+ Veuillez entrer le mot de passe du portefeuille pour :<br>
@@ -679,12 +679,12 @@
- Synchronisation des blocs %1/%2
+ Synchronisation des blocs %1/%2
- Synchronisation des blocs
+ Synchronisation des blocs
@@ -697,47 +697,47 @@
-
+ ATTENTION : non connecté au démon
-
+ dans le pool de transactions : %1
-
+ %2 confirmations: %3 (%1)
-
+ 1 confirmation: %2 (%1)
-
+ Pas de transaction trouvée pour le moment...
-
+ Transaction trouvée
-
+ %1 transactions trouvées
-
+ avec plus d'argent (%1)
-
+ avec trop peu d'argent (%1)
@@ -762,32 +762,32 @@
-
+ <style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style> Suivi <font size='2'> (</font><a href='#'>aide</a><font size='2'>)</font>
-
+ Suivi des paiements
-
+ <p><font size='+2'>Ceci est un simple suivi des ventes :</font></p><p>Cliquez sur Générer pour créer un identifiant de paiement aléatoire pour un nouveau client</p> <p>Laissez votre client scanner le code QR pour faire un paiement (si ce client a un logiciel permettant de scanner les codes QR).</p><p>Cette page va automatiquement scanner la chaîne de blocs et le pool de transactions pour trouver les transactions entrantes utilisant ce code QR. Si vous entrez un montant, il sera aussi vérifié que le total des transactions entrantes arrive à ce montant.</p>C'est à vous de décider si vous acceptez les transactions non confirmées ou pas. Il est probable qu'elles seront confirmées assez rapidement, mais il y a toujours une possibilité qu'elles ne le soient pas, donc pour de gros montants vous devriez attendre qu'il y ait une confirmation ou plus.</p>
-
+ Enregistrer le code QR
-
+ Impossible d'enregistrer le code QR vers
-
+ Enregistrer sous
@@ -867,17 +867,17 @@
-
+ Les portefeuilles en vue seule n'ont pas de graine mnémonique
-
+ Créer un portefeuille en vue seule
-
+ Il est très important de l'écrire sur papier et de le garder secret. C'est tout ce dont vous aurez besoin pour restaurer votre portefeuille.
@@ -887,37 +887,37 @@
-
+ Gérer le démon
-
+ Démarrer le démon
-
+ Arrêter le démon
-
+ Montrer le journal
-
+ Statut
-
+ Options de démarrage du démon
-
+ (facultatif)
@@ -942,52 +942,52 @@
-
+ Réglages d'agencement
-
+ Décorations personnalisées
-
+ Niveau de journalisation
-
+ (e.g. *:WARNING,net.p2p:DEBUG)
-
+ Version
-
+ Version de l'interface graphique :
-
+ Version de Monero incorporée :
-
+ Journal du démon
- Erreur
+ Erreur
-
+ Mauvais mot de passe
@@ -1097,7 +1097,7 @@
-
+ <style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style> Adresse du signataire <font size='2'> ( Collez ou sélectionnez dans le </font> <a href='#'>Carnet d'adresses</a><font size='2'> )</font>
@@ -1126,7 +1126,7 @@
-
+ NORMAL
@@ -1144,12 +1144,12 @@
-
+ Erreur OpenAlias
-
+ Niveau de confidentialité (taille du cercle %1)
@@ -1164,197 +1164,203 @@
-
+ TOUT
-
+ BAS (frais x1)
-
+ MOYEN (frais x20)
-
+ HAUT (frais x166)
-
+ <style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style> Adresse <font size='2'> ( Collez ou sélectionnez dans le </font> <a href='#'>Carnet d'adresses</a><font size='2'> )</font>
-
+ CODE QR
-
+ RÉSOUDRE
-
+ Pas d'adresse valide trouvée à cette adresse OpenAlias
-
+ Adresse trouvée, mais les signatures DNSSEC n'ont pas pu être vérifiées, donc cette adresse pourrait avoit été falsifiée
-
+ Pas d'adresse valide trouvée à cette adresse OpenAlias, mais les signatures DNSSEC n'ont pas pu être vérifiées, donc ceci pourrait être avoir été falsifié
-
+ Erreur interne
-
+ Pas d'adresse trouvée
-
+ Description <font size='2'>( Facultatif )</font>
-
+ Enregistré dans l'historique du portefeuille local
-
+ créer un fichier de transaction
-
+ signer un fichier de transaction
-
+ Soumettre un fichier de transaction
-
+ Rescanner les dépenses
- Erreur
+ Erreur
-
+ Erreur :
- Information
+ Information
-
+ Les sorties dépensées ont été rescannées avec succès
-
+ Impossible de charger une transaction non signée :
-
-Nombre de transactions :
+
+Nombre de transactions :
-
+
+Transaction #%1
-
+
+Destinataire :
-
+
+identifiant de paiement :
-
+
+Montant :
-
-Frais :
+
+Frais :
-
+
+Taille du cercle :
- Confirmation
+ Confirmation
-
+ Impossible de soumettre la transaction :
-
+ Argent envoyé avec succès
-
+ Le portefeuille n'est pas connecté au démon.
-
+ Le démon connecté n'est pas compatible avec l'interface graphique.
+Veuillez mettre à jour ou vous connecter à un autre démon
-
+ Attente de la fin de la synchronisation avec le démon
@@ -1412,7 +1418,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon
-
+ Avancé
@@ -1445,27 +1451,27 @@ Please upgrade or connect to another daemon
-
+ Vérifiez qu'un tiers a effectué un paiement en fournissant :
-
+ - l'adresse du destinataire
-
+ - l'identifiant de la transaction
-
+ - la clé secrète de transaction fournie par le payeur
-
+ Si un paiement est constitué de plusieurs transactions, chaque transaction doit être vérifiée et les résultats ajoutés.
@@ -1485,12 +1491,12 @@ Please upgrade or connect to another daemon
-
+ Coller l'identifiant de transaction
-
+ Coller la clé de transaction
@@ -1530,7 +1536,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon
- Il est très important de l'écrire sur papier car c'est la seule sauvegarde dont vous aurez besoin pour votre portefeuille.
+ Il est très important de l'écrire sur papier car c'est la seule sauvegarde dont vous aurez besoin pour votre portefeuille.
@@ -1558,7 +1564,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon
-
+ Créer un portefeuille en vue seule
@@ -1574,12 +1580,12 @@ Please upgrade or connect to another daemon
-
+ Créer un nouveau portefeuille
-
+ Voici la graine mnémonique de 25 mots pour votre portefeuille
@@ -1647,12 +1653,12 @@ Please upgrade or connect to another daemon
-
+ Nom du portefeuille
-
+ Graine de sauvegarde
@@ -1677,12 +1683,12 @@ Please upgrade or connect to another daemon
-
+ Détails du nouveau portefeuille :
-
+ Vous êtes paré !
@@ -1703,7 +1709,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon
-
+ Les caractères non ASCII ne sont pas autorisés dans le chemin du portefeuille ou le nom du compte
@@ -1713,35 +1719,36 @@ Please upgrade or connect to another daemon
-
+ Créer un portefeuille
-
+ Succès
-
+ Le portefeuille en vue seule a été créé. Vous pouvez l'ouvrir en fermant le portefeuille actuel, puis en cliquant sur l'option "Ouvrir un fichier portefeuille" et en sélectionnant le portefeuille en vue seule dans :
+%1
- Erreur
+ Erreur
-
+ AbandonnerWizardManageWalletUI
- Ceci est le nom de votre portefeuille. Vous pouvez le changer si vous voulez :
+ Ceci est le nom de votre portefeuille. Vous pouvez le changer si vous voulez :
@@ -1750,37 +1757,37 @@ Please upgrade or connect to another daemon
-
+ Nom du portefeuille
-
+ Restaurer à partir de la graine
-
+ Restaurer à partir des clés
-
+ Adresse du compte (publique)
-
+ Clé d'audit (privée)
-
+ Clé de dépense (privée)
-
+ Hauteur de restoration (facultatif)
@@ -1802,12 +1809,12 @@ Please upgrade or connect to another daemon
-
+ Entrez votre graine mnémonique de 25 mots
-
+ Il est <b>très</b> important d''écrire cette graine sur papier et de la garder secrète. C'est tout ce dont vous avez besoin pour sauvegarder et restaurer votre portefeuille.
@@ -1825,22 +1832,22 @@ Please upgrade or connect to another daemon
-
+ Créer un nouveau portefeuille
-
+ Restaurer un portefeuille à partir des clés ou de la graine mnémonique
-
+ Ouvrir un fichier portefeuille
-
+ Adresse de démon personnalisée (facultatif)
@@ -1892,13 +1899,14 @@ Please upgrade or connect to another daemon
-
+ Mettre un mot de passe à votre portefeuille
-
+ Note : ce mot de passe ne pourra pas être recupéré. Si vous l'oubliez vous devrez restaurer votre portefeuille avec sa graine mnémonique de 25 mots.<br/><br/>
+ <b>Entez un mot de passe fort</b> (utilisant des lettres, chiffres, et/ou symbols) :
@@ -1906,12 +1914,12 @@ Please upgrade or connect to another daemon
- Mot de passe
+ Mot de passe
- Confirmer le mot de passe
+ Confirmer le mot de passe
@@ -1927,12 +1935,12 @@ Please upgrade or connect to another daemon
-
+ Restaurer un portefeuille
-
+ Entrez votre graine mnémonique de 25 mots :
@@ -1974,22 +1982,22 @@ Please upgrade or connect to another daemon
-
+ Solde débloqué (~%1 min)
- Solde débloqué
+ Solde débloqué
-
+ Attente du démarrage du démon...
-
+ Attente de l'arrêt du démon...
@@ -2046,7 +2054,7 @@ Identifiant de paiement :
Amount:
-Montant :
+Montant :
@@ -2054,19 +2062,21 @@ Montant :
-Frais :
+Frais :
-
+
+
+Taille du cercle :
-
+ Cette adresse a reçu %1 monero, avec %2 confirmation(s).
Mixin:
-Mixin :
+Mixin :
-Nombre de transactions :
+Nombre de transactions :
@@ -2090,12 +2100,12 @@ Nombre de transactions :
Description:
-Description :
+Description :
- Montant erroné : nombre entre %1 et %2 attendu
+ Montant erroné : nombre entre %1 et %2 attendu
@@ -2120,7 +2130,7 @@ Description :
-
+ Transaction enregistrée dans le fichier : %1
@@ -2144,12 +2154,12 @@ Description :
-
+ Solde (synchronisation en cours)
- Solde
+ Solde