diff --git a/cli/src/main/java/bisq/cli/table/builder/BtcBalanceTableBuilder.java b/cli/src/main/java/bisq/cli/table/builder/BtcBalanceTableBuilder.java
index 7fe39a14..ef3273bc 100644
--- a/cli/src/main/java/bisq/cli/table/builder/BtcBalanceTableBuilder.java
+++ b/cli/src/main/java/bisq/cli/table/builder/BtcBalanceTableBuilder.java
@@ -53,6 +53,7 @@ class BtcBalanceTableBuilder extends AbstractTableBuilder {
         this.colLockedBalance = new SatoshiColumn(COL_HEADER_LOCKED_BALANCE);
     }
 
+    @Override
     public Table build() {
         BtcBalanceInfo balance = (BtcBalanceInfo) protos.get(0);
 
diff --git a/core/src/main/java/bisq/core/api/CoreWalletsService.java b/core/src/main/java/bisq/core/api/CoreWalletsService.java
index 5378432e..59f85200 100644
--- a/core/src/main/java/bisq/core/api/CoreWalletsService.java
+++ b/core/src/main/java/bisq/core/api/CoreWalletsService.java
@@ -553,14 +553,14 @@ class CoreWalletsService {
         if (reservedBalance == null)
             throw new IllegalStateException("reserved balance is not yet available");
 
-        var lockedBalance = balances.getLockedBalance().get();
-        if (lockedBalance == null)
+        var pendingBalance = balances.getPendingBalance().get();
+        if (pendingBalance == null)
             throw new IllegalStateException("locked balance is not yet available");
 
         return new BtcBalanceInfo(availableBalance.value,
                 reservedBalance.value,
                 availableBalance.add(reservedBalance).value,
-                lockedBalance.value);
+                pendingBalance.value);
     }
 
     private XmrBalanceInfo getXmrBalances() {
@@ -571,8 +571,8 @@ class CoreWalletsService {
         if (availableBalance == null)
             throw new IllegalStateException("available balance is not yet available");
 
-        var lockedBalance = balances.getLockedBalance().get();
-        if (lockedBalance == null)
+        var pendingBalance = balances.getPendingBalance().get();
+        if (pendingBalance == null)
             throw new IllegalStateException("locked balance is not yet available");
 
         var reservedOfferBalance = balances.getReservedOfferBalance().get();
@@ -583,9 +583,9 @@ class CoreWalletsService {
         if (reservedTradeBalance == null)
             throw new IllegalStateException("reserved trade balance is not yet available");
 
-        return new XmrBalanceInfo(availableBalance.longValue() + lockedBalance.longValue(),
+        return new XmrBalanceInfo(availableBalance.longValue() + pendingBalance.longValue(),
                 availableBalance.longValue(),
-                lockedBalance.longValue(),
+                pendingBalance.longValue(),
                 reservedOfferBalance.longValue(),
                 reservedTradeBalance.longValue());
     }
diff --git a/core/src/main/java/bisq/core/api/model/XmrBalanceInfo.java b/core/src/main/java/bisq/core/api/model/XmrBalanceInfo.java
index 83f4dfd1..111f72a4 100644
--- a/core/src/main/java/bisq/core/api/model/XmrBalanceInfo.java
+++ b/core/src/main/java/bisq/core/api/model/XmrBalanceInfo.java
@@ -17,8 +17,8 @@ public class XmrBalanceInfo implements Payload {
 
     // all balances are in atomic units
     private final long balance;
-    private final long unlockedBalance;
-    private final long lockedBalance;
+    private final long availableBalance;
+    private final long pendingBalance;
     private final long reservedOfferBalance;
     private final long reservedTradeBalance;
 
@@ -28,21 +28,21 @@ public class XmrBalanceInfo implements Payload {
                           long reservedOfferBalance,
                           long reservedTradeBalance) {
         this.balance = balance;
-        this.unlockedBalance = unlockedBalance;
-        this.lockedBalance = lockedBalance;
+        this.availableBalance = unlockedBalance;
+        this.pendingBalance = lockedBalance;
         this.reservedOfferBalance = reservedOfferBalance;
         this.reservedTradeBalance = reservedTradeBalance;
     }
 
     @VisibleForTesting
     public static XmrBalanceInfo valueOf(long balance,
-                                         long unlockedBalance,
-                                         long lockedBalance,
+                                         long availableBalance,
+                                         long pendingBalance,
                                          long reservedOfferBalance,
                                          long reservedTradeBalance) {
         return new XmrBalanceInfo(balance,
-                unlockedBalance,
-                lockedBalance,
+                availableBalance,
+                pendingBalance,
                 reservedOfferBalance,
                 reservedTradeBalance);
     }
@@ -55,8 +55,8 @@ public class XmrBalanceInfo implements Payload {
     public bisq.proto.grpc.XmrBalanceInfo toProtoMessage() {
         return bisq.proto.grpc.XmrBalanceInfo.newBuilder()
                 .setBalance(balance)
-                .setUnlockedBalance(unlockedBalance)
-                .setLockedBalance(lockedBalance)
+                .setAvailableBalance(availableBalance)
+                .setPendingBalance(pendingBalance)
                 .setReservedOfferBalance(reservedOfferBalance)
                 .setReservedTradeBalance(reservedTradeBalance)
                 .build();
@@ -64,8 +64,8 @@ public class XmrBalanceInfo implements Payload {
 
     public static XmrBalanceInfo fromProto(bisq.proto.grpc.XmrBalanceInfo proto) {
         return new XmrBalanceInfo(proto.getBalance(),
-                proto.getUnlockedBalance(),
-                proto.getLockedBalance(),
+                proto.getAvailableBalance(),
+                proto.getPendingBalance(),
                 proto.getReservedOfferBalance(),
                 proto.getReservedTradeBalance());
     }
@@ -74,8 +74,8 @@ public class XmrBalanceInfo implements Payload {
     public String toString() {
         return "XmrBalanceInfo{" +
                 "balance=" + balance +
-                "unlockedBalance=" + unlockedBalance +
-                ", lockedBalance=" + lockedBalance +
+                "unlockedBalance=" + availableBalance +
+                ", lockedBalance=" + pendingBalance +
                 ", reservedOfferBalance=" + reservedOfferBalance +
                 ", reservedTradeBalance=" + reservedTradeBalance +
                 '}';
diff --git a/core/src/main/java/bisq/core/btc/Balances.java b/core/src/main/java/bisq/core/btc/Balances.java
index 8e0457db..d22c0a59 100644
--- a/core/src/main/java/bisq/core/btc/Balances.java
+++ b/core/src/main/java/bisq/core/btc/Balances.java
@@ -58,7 +58,7 @@ public class Balances {
     @Getter
     private final ObjectProperty<Coin> availableBalance = new SimpleObjectProperty<>();
     @Getter
-    private final ObjectProperty<Coin> lockedBalance = new SimpleObjectProperty<>();
+    private final ObjectProperty<Coin> pendingBalance = new SimpleObjectProperty<>();
     @Getter
     private final ObjectProperty<Coin> reservedOfferBalance = new SimpleObjectProperty<>();
     @Getter
@@ -98,7 +98,7 @@ public class Balances {
         // Need to delay a bit to get the balances correct
         UserThread.execute(() -> { // TODO (woodser): running on user thread because JFX properties updated for legacy app
             updateAvailableBalance();
-            updateLockedBalance();
+            updatePendingBalance();
             updateReservedOfferBalance();
             updateReservedTradeBalance();
             updateReservedBalance();
@@ -111,10 +111,10 @@ public class Balances {
         availableBalance.set(Coin.valueOf(xmrWalletService.getWallet() == null ? 0 : xmrWalletService.getWallet().getUnlockedBalance(0).longValueExact()));
     }
     
-    private void updateLockedBalance() {
+    private void updatePendingBalance() {
         BigInteger balance = xmrWalletService.getWallet() == null ? new BigInteger("0") : xmrWalletService.getWallet().getBalance(0);
         BigInteger unlockedBalance = xmrWalletService.getWallet() == null ? new BigInteger("0") : xmrWalletService.getWallet().getUnlockedBalance(0);
-        lockedBalance.set(Coin.valueOf(balance.subtract(unlockedBalance).longValueExact()));
+        pendingBalance.set(Coin.valueOf(balance.subtract(unlockedBalance).longValueExact()));
     }
     
     private void updateReservedOfferBalance() {
diff --git a/core/src/main/java/bisq/core/presentation/BalancePresentation.java b/core/src/main/java/bisq/core/presentation/BalancePresentation.java
index f7923282..74888281 100644
--- a/core/src/main/java/bisq/core/presentation/BalancePresentation.java
+++ b/core/src/main/java/bisq/core/presentation/BalancePresentation.java
@@ -36,22 +36,21 @@ public class BalancePresentation {
     @Getter
     private final StringProperty availableBalance = new SimpleStringProperty();
     @Getter
-    private final StringProperty reservedBalance = new SimpleStringProperty();
+    private final StringProperty pendingBalance = new SimpleStringProperty();
     @Getter
-    private final StringProperty lockedBalance = new SimpleStringProperty();
+    private final StringProperty reservedBalance = new SimpleStringProperty();
 
     @Inject
     public BalancePresentation(Balances balances) {
         balances.getAvailableBalance().addListener((observable, oldValue, newValue) -> {
             availableBalance.set(longToXmr(newValue.value));
         });
-
+        balances.getPendingBalance().addListener((observable, oldValue, newValue) -> {
+            pendingBalance.set(longToXmr(newValue.value));
+        });
         balances.getReservedBalance().addListener((observable, oldValue, newValue) -> {
             reservedBalance.set(longToXmr(newValue.value));
         });
-        balances.getLockedBalance().addListener((observable, oldValue, newValue) -> {
-            lockedBalance.set(longToXmr(newValue.value));
-        });
     }
 
     // TODO: truncate full precision with ellipses to not break layout?
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings.properties
index 5a8ff756..d5c12ad4 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings.properties
@@ -251,9 +251,9 @@ mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=There is no market price from ext
 mainView.marketPrice.tooltip=Market price is provided by {0}{1}\nLast update: {2}\nProvider node URL: {3}
 mainView.balance.available=Available balance
 mainView.balance.reserved=Reserved in offers
-mainView.balance.locked=Locked in trades
+mainView.balance.pending=Pending balance 
 mainView.balance.reserved.short=Reserved
-mainView.balance.locked.short=Locked
+mainView.balance.pending.short=Pending
 
 mainView.footer.usingTor=(via Tor)
 mainView.footer.localhostBitcoinNode=(localhost)
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_cs.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_cs.properties
index 8738833b..4b1e1fdc 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_cs.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_cs.properties
@@ -243,9 +243,9 @@ mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=Neexistují tržní ceny od exter
 mainView.marketPrice.tooltip=Tržní cena je poskytována {0}{1}\nPoslední aktualizace: {2}\nURL uzlu poskytovatele: {3}
 mainView.balance.available=Dostupný zůstatek
 mainView.balance.reserved=Rezervováno v nabídkách
-mainView.balance.locked=Zamčené v obchodech
+mainView.balance.pending=Zamčené v obchodech
 mainView.balance.reserved.short=Rezervováno
-mainView.balance.locked.short=Zamčeno
+mainView.balance.pending.short=Zamčeno
 
 mainView.footer.usingTor=(přes Tor)
 mainView.footer.localhostBitcoinNode=(localhost)
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties
index 6680d748..9d5db8c9 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties
@@ -243,9 +243,9 @@ mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=Es ist kein Marktpreis von extern
 mainView.marketPrice.tooltip=Marktpreis bereitgestellt von {0}{1}\nLetzte Aktualisierung: {2}\nURL des Knoten-Anbieters: {3}
 mainView.balance.available=Verfügbarer Betrag
 mainView.balance.reserved=In Angeboten reserviert
-mainView.balance.locked=In Trades gesperrt
+mainView.balance.pending=In Trades gesperrt
 mainView.balance.reserved.short=Reserviert
-mainView.balance.locked.short=Gesperrt
+mainView.balance.pending.short=Gesperrt
 
 mainView.footer.usingTor=(über Tor)
 mainView.footer.localhostBitcoinNode=(localhost)
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties
index 735d7f78..bd9c4479 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties
@@ -243,9 +243,9 @@ mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=No existe un precio de mercado di
 mainView.marketPrice.tooltip=Precio de mercado ofrecido por {0}{1}\nÚltima actualización: {2}\nURL del nodo proveedor: {3}
 mainView.balance.available=Saldo disponible
 mainView.balance.reserved=Reservado en ofertas
-mainView.balance.locked=Bloqueado en intercambios
+mainView.balance.pending=Bloqueado en intercambios
 mainView.balance.reserved.short=Reservado
-mainView.balance.locked.short=Bloqueado
+mainView.balance.pending.short=Bloqueado
 
 mainView.footer.usingTor=(via Tor)
 mainView.footer.localhostBitcoinNode=(localhost)
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties
index 8cfbf212..57dec419 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties
@@ -243,9 +243,9 @@ mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=قیمت بازارهای خار
 mainView.marketPrice.tooltip=قیمت بازار توسط {0}{1} ارائه شده است\nآخرین به روز رسانی: {2}\nURL لینک Node ارائه دهنده: {3}
 mainView.balance.available=موجودی در دسترس
 mainView.balance.reserved=رزرو شده در پیشنهادها
-mainView.balance.locked=قفل شده در معاملات
+mainView.balance.pending=قفل شده در معاملات
 mainView.balance.reserved.short=اندوخته
-mainView.balance.locked.short=قفل شده
+mainView.balance.pending.short=قفل شده
 
 mainView.footer.usingTor=(via Tor)
 mainView.footer.localhostBitcoinNode=(لوکال هاست)
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties
index 98b2dc89..df4cddd6 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties
@@ -243,9 +243,9 @@ mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=Il n'y a pas de cours de marché
 mainView.marketPrice.tooltip=Le prix de marché est fourni par {0}{1}\nDernière mise à jour: {2}\nURL du noeud: {3}
 mainView.balance.available=Solde disponible
 mainView.balance.reserved=Réservé en ordres
-mainView.balance.locked=Bloqué en transactions
+mainView.balance.pending=Bloqué en transactions
 mainView.balance.reserved.short=Réservé
-mainView.balance.locked.short=Vérouillé
+mainView.balance.pending.short=Vérouillé
 
 mainView.footer.usingTor=(à travers Tor)
 mainView.footer.localhostBitcoinNode=(localhost)
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_it.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_it.properties
index 2a1cb607..6292a193 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_it.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_it.properties
@@ -243,9 +243,9 @@ mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=Non è disponibile alcun prezzo d
 mainView.marketPrice.tooltip=Il prezzo di mercato é fornito da {0}{1}\nUltimo aggiornamento: {2}\nURL del nodo del provider: {3}
 mainView.balance.available=Saldo disponibile
 mainView.balance.reserved=Riservati nelle offerte
-mainView.balance.locked=Bloccati in scambi
+mainView.balance.pending=Bloccati in scambi
 mainView.balance.reserved.short=Riservati
-mainView.balance.locked.short=Bloccati
+mainView.balance.pending.short=Bloccati
 
 mainView.footer.usingTor=(via Tor)
 mainView.footer.localhostBitcoinNode=(localhost)
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties
index 21e81260..f83d0d38 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties
@@ -243,9 +243,9 @@ mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=利用可能な外部価格フィ
 mainView.marketPrice.tooltip=市場価格は{0}{1}に提供されています\n最終更新: {2}\n提供者のノードのURL: {3}
 mainView.balance.available=利用可能残高
 mainView.balance.reserved=オファーのために予約済み
-mainView.balance.locked=トレードにロック中
+mainView.balance.pending=トレードにロック中
 mainView.balance.reserved.short=予約済
-mainView.balance.locked.short=ロック中
+mainView.balance.pending.short=ロック中
 
 mainView.footer.usingTor=(Tor経由で)
 mainView.footer.localhostBitcoinNode=（ローカルホスト）
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties
index 8995c757..5f2741b8 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties
@@ -246,9 +246,9 @@ mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=Não foi encontrado preço de mer
 mainView.marketPrice.tooltip=Preço de Mercado fornecido por {0}{1}\nÚltima atualização: {2}\nURL do provedor: {3}
 mainView.balance.available=Saldo disponível
 mainView.balance.reserved=Reservado em ofertas
-mainView.balance.locked=Travado em negociações
+mainView.balance.pending=Travado em negociações
 mainView.balance.reserved.short=Reservado
-mainView.balance.locked.short=Travado
+mainView.balance.pending.short=Travado
 
 mainView.footer.usingTor=(via Tor)
 mainView.footer.localhostBitcoinNode=(localhost)
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties
index ab4067cb..9d7ef189 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties
@@ -243,9 +243,9 @@ mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=Não há preço de mercado de for
 mainView.marketPrice.tooltip=O preço de mercado é fornecido por {0} {1}\nÚltima atualização: {2}\nURL do nó do provedor: {3}
 mainView.balance.available=Saldo disponível
 mainView.balance.reserved=Reservado em ofertas
-mainView.balance.locked=Bloqueado em negócios
+mainView.balance.pending=Bloqueado em negócios
 mainView.balance.reserved.short=Reservado
-mainView.balance.locked.short=Bloqueado
+mainView.balance.pending.short=Bloqueado
 
 mainView.footer.usingTor=(via Tor)
 mainView.footer.localhostBitcoinNode=(localhost)
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties
index bd4bcd7b..fe8ede87 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties
@@ -243,9 +243,9 @@ mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=Нет данных от исто
 mainView.marketPrice.tooltip=Рыночный курс предоставлен {0}{1}\nОбновление: {2}\nURL источника данных: {3}
 mainView.balance.available=Доступный баланс
 mainView.balance.reserved=Выделено на предложения
-mainView.balance.locked=Используется в сделках
+mainView.balance.pending=Используется в сделках
 mainView.balance.reserved.short=Выделено
-mainView.balance.locked.short=В сделках
+mainView.balance.pending.short=В сделках
 
 mainView.footer.usingTor=(via Tor)
 mainView.footer.localhostBitcoinNode=(локальный узел)
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties
index 0fce0e0a..8bdab2f1 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties
@@ -243,9 +243,9 @@ mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=ไม่มีราคาตล
 mainView.marketPrice.tooltip=ราคาตลาดจัดทำโดย {0} {1} \nอัปเดตล่าสุด: {2} \nnode URL ของผู้ให้บริการ: {3}
 mainView.balance.available=ยอดคงเหลือที่พร้อมใช้งาน
 mainView.balance.reserved=ข้อเสนอได้รับการจองแล้ว
-mainView.balance.locked=ล็อคในการซื้อขาย
+mainView.balance.pending=ล็อคในการซื้อขาย
 mainView.balance.reserved.short=จองแล้ว
-mainView.balance.locked.short=ถูกล็อคไว้
+mainView.balance.pending.short=ถูกล็อคไว้
 
 mainView.footer.usingTor=(via Tor)
 mainView.footer.localhostBitcoinNode=(แม่ข่ายเฉพาะที่)
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties
index b7b90f3a..07932e84 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties
@@ -243,9 +243,9 @@ mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=Không có giá thị trường t
 mainView.marketPrice.tooltip=Giá thị trường được cung cấp bởi {0}{1}\nCập nhật mới nhất: {2}\nURL nút nhà cung cấp: {3}
 mainView.balance.available=Số dư hiện có
 mainView.balance.reserved=Phần được bảo lưu trong báo giá
-mainView.balance.locked=Khóa trong giao dịch
+mainView.balance.pending=Khóa trong giao dịch
 mainView.balance.reserved.short=Bảo lưu
-mainView.balance.locked.short=Bị khóa
+mainView.balance.pending.short=Bị khóa
 
 mainView.footer.usingTor=(via Tor)
 mainView.footer.localhostBitcoinNode=(Máy chủ nội bộ)
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties
index da0e34d5..7b93191b 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties
@@ -243,9 +243,9 @@ mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=外部交易所供应商没有可
 mainView.marketPrice.tooltip=交易所价格提供者 {0}{1}\n最后更新：{2}\n提供者节点 URL：{3}
 mainView.balance.available=可用余额
 mainView.balance.reserved=保证金
-mainView.balance.locked=冻结余额
+mainView.balance.pending=冻结余额
 mainView.balance.reserved.short=保证
-mainView.balance.locked.short=冻结
+mainView.balance.pending.short=冻结
 
 mainView.footer.usingTor=（通过 Tor）
 mainView.footer.localhostBitcoinNode=（本地主机）
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties
index b558a3ff..778ef89b 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties
@@ -243,9 +243,9 @@ mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=外部交易所供應商沒有可
 mainView.marketPrice.tooltip=交易所價格提供者 {0}{1}\n最後更新：{2}\n提供者節點 URL：{3}
 mainView.balance.available=可用餘額
 mainView.balance.reserved=保證金
-mainView.balance.locked=凍結餘額
+mainView.balance.pending=凍結餘額
 mainView.balance.reserved.short=保證
-mainView.balance.locked.short=凍結
+mainView.balance.pending.short=凍結
 
 mainView.footer.usingTor=(via Tor)
 mainView.footer.localhostBitcoinNode=（本地主機）
diff --git a/desktop/src/main/java/bisq/desktop/main/MainView.java b/desktop/src/main/java/bisq/desktop/main/MainView.java
index 1a9345a8..eeb0645f 100644
--- a/desktop/src/main/java/bisq/desktop/main/MainView.java
+++ b/desktop/src/main/java/bisq/desktop/main/MainView.java
@@ -278,21 +278,21 @@ public class MainView extends InitializableView<StackPane, MainViewModel>  {
             }
         });
 
-        Tuple2<Label, VBox> lockedBalanceBox = getBalanceBox(Res.get("mainView.balance.locked.short"));
-        lockedBalanceBox.first.textProperty().bind(model.getLockedBalance());
-        lockedBalanceBox.first.tooltipProperty().bind(new ObjectBinding<>() {
+        Tuple2<Label, VBox> pendingBalanceBox = getBalanceBox(Res.get("mainView.balance.pending.short"));
+        pendingBalanceBox.first.textProperty().bind(model.getPendingBalance());
+        pendingBalanceBox.first.tooltipProperty().bind(new ObjectBinding<>() {
             {
-                bind(model.getLockedBalance());
+                bind(model.getPendingBalance());
                 bind(model.getMarketPrice());
             }
 
             @Override
             protected Tooltip computeValue() {
-                String tooltipText = Res.get("mainView.balance.locked");
+                String tooltipText = Res.get("mainView.balance.pending");
                 try {
                     String preferredTradeCurrency = model.getPreferences().getPreferredTradeCurrency().getCode();
                     double lockedBalance = Double.parseDouble(
-                            model.getLockedBalance().getValue().replace("XMR", ""));
+                            model.getPendingBalance().getValue().replace("XMR", ""));
                     double marketPrice = Double.parseDouble(model.getMarketPrice(preferredTradeCurrency).getValue());
                     tooltipText += "\n" + currencyFormat.format(lockedBalance * marketPrice) +
                             " " + preferredTradeCurrency;
@@ -318,7 +318,7 @@ public class MainView extends InitializableView<StackPane, MainViewModel>  {
         secondaryNav.setAlignment(Pos.CENTER);
 
         HBox priceAndBalance = new HBox(marketPriceBox.second, getNavigationSeparator(), availableBalanceBox.second,
-                getNavigationSeparator(), lockedBalanceBox.second, getNavigationSeparator(), reservedBalanceBox.second);
+                getNavigationSeparator(), pendingBalanceBox.second, getNavigationSeparator(), reservedBalanceBox.second);
         priceAndBalance.setMaxHeight(41);
 
         priceAndBalance.setAlignment(Pos.CENTER);
diff --git a/desktop/src/main/java/bisq/desktop/main/MainViewModel.java b/desktop/src/main/java/bisq/desktop/main/MainViewModel.java
index d5d4dfd1..b1ba52aa 100644
--- a/desktop/src/main/java/bisq/desktop/main/MainViewModel.java
+++ b/desktop/src/main/java/bisq/desktop/main/MainViewModel.java
@@ -653,8 +653,8 @@ public class MainViewModel implements ViewModel, HavenoSetup.HavenoSetupListener
         return balancePresentation.getReservedBalance();
     }
 
-    StringProperty getLockedBalance() {
-        return balancePresentation.getLockedBalance();
+    StringProperty getPendingBalance() {
+        return balancePresentation.getPendingBalance();
     }
 
 
diff --git a/proto/src/main/proto/grpc.proto b/proto/src/main/proto/grpc.proto
index 69a56427..00c528e4 100644
--- a/proto/src/main/proto/grpc.proto
+++ b/proto/src/main/proto/grpc.proto
@@ -1126,8 +1126,8 @@ message BtcBalanceInfo {
 
 message XmrBalanceInfo {
     uint64 balance = 1 [jstype = JS_STRING];
-    uint64 unlocked_balance = 2 [jstype = JS_STRING];
-    uint64 locked_balance = 3 [jstype = JS_STRING];
+    uint64 available_balance = 2 [jstype = JS_STRING];
+    uint64 pending_balance = 3 [jstype = JS_STRING];
     uint64 reserved_offer_balance = 4 [jstype = JS_STRING];
     uint64 reserved_trade_balance = 5 [jstype = JS_STRING];
 }