mirror of
https://github.com/boldsuck/haveno.git
synced 2024-12-23 04:29:22 +00:00
replace bisq.wiki with haveno.exchange/wiki as placeholder
This commit is contained in:
parent
9f171a1e41
commit
f2a89108e8
21 changed files with 180 additions and 180 deletions
|
@ -25,7 +25,7 @@ import javax.annotation.Nullable;
|
|||
@Slf4j
|
||||
public class DisputeAgentLookupMap {
|
||||
|
||||
// See also: https://bisq.wiki/Finding_your_mediator
|
||||
// See also: https://haveno.exchange/wiki/Finding_your_mediator
|
||||
@Nullable
|
||||
public static String getMatrixUserName(String fullAddress) {
|
||||
if (fullAddress.matches("localhost(.*)")) {
|
||||
|
|
|
@ -403,7 +403,7 @@ offerbook.warning.counterpartyTradeRestrictions=This offer cannot be taken due t
|
|||
|
||||
offerbook.warning.newVersionAnnouncement=With this version of the software, trading peers can verify and sign each others' payment accounts to create a network of trusted payment accounts.\n\n\
|
||||
After successfully trading with a peer with a verified payment account, your payment account will be signed and trading limits will be lifted after a certain time interval (length of this interval is based on the verification method).\n\n\
|
||||
For more information on account signing, please see the documentation at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits#Account_signing].
|
||||
For more information on account signing, please see the documentation at [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits#Account_signing].
|
||||
|
||||
popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.seller=The allowed trade amount is limited to {0} because of security restrictions based on the following criteria:\n\
|
||||
- The buyer''s account has not been signed by an arbitrator or a peer\n\
|
||||
|
@ -663,7 +663,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.refTextWarn=Important: when making the payment, le
|
|||
portfolio.pending.step2_buyer.fees=If your bank charges you any fees to make the transfer, you are responsible for paying those fees.
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.fees.swift=Make sure to use the SHA (shared fee model) to send the SWIFT payment. \
|
||||
See more details at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/SWIFT#Use_the_correct_fee_option].
|
||||
See more details at [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/SWIFT#Use_the_correct_fee_option].
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.crypto=Please transfer from your external {0} wallet\n{1} to the BTC seller.\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
|
@ -683,7 +683,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.postal=Please send {0} by \"US Postal Money Order\
|
|||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Please send {0} using \"Pay by Mail\" to the BTC seller. \
|
||||
Specific instructions are in the trade contract, or if unclear you may ask questions via trader chat. \
|
||||
See more details about Pay by Mail on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Cash_by_Mail].\n\n
|
||||
See more details about Pay by Mail on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Cash_by_Mail].\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.pay=Please pay {0} via the specified payment method to the BTC seller. You''ll find the seller's account details on the next screen.\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
|
@ -723,7 +723,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.warningTitle=You have not provi
|
|||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=You have not entered the transaction ID and the transaction key.\n\n\
|
||||
By not providing this data the peer cannot use the auto-confirm feature to release the BTC as soon the XMR has been received.\n\
|
||||
Beside that, Haveno requires that the sender of the XMR transaction is able to provide this information to the arbitrator in case of a dispute.\n\
|
||||
See more details on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
See more details on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.invalidInput=Input is not a 32 byte hexadecimal value
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.warningButton=Ignore and continue anyway
|
||||
portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.headline=Wait for payment
|
||||
|
@ -918,13 +918,13 @@ portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the foll
|
|||
Both traders agreeing to the mediator''s suggestion is the happy path—requesting arbitration is meant for \
|
||||
exceptional circumstances, such as if a trader is sure the mediator did not make a fair payout suggestion \
|
||||
(or if the other peer is unresponsive).\n\n\
|
||||
More details about the new arbitration model: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
|
||||
More details about the new arbitration model: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
|
||||
portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout \
|
||||
but it seems that your trading peer has not accepted it.\n\n\
|
||||
Once the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will \
|
||||
investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\n\
|
||||
You can find more details about the arbitration model at:\
|
||||
[HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
|
||||
[HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
|
||||
portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Reject and request arbitration
|
||||
portfolio.pending.mediationResult.popup.alreadyAccepted=You've already accepted
|
||||
|
||||
|
@ -1491,11 +1491,11 @@ If selling XMR, you must be able to provide the following information to a media
|
|||
- the transaction key (Tx Key, Tx Secret Key or Tx Private Key)\n\
|
||||
- the transaction ID (Tx ID or Tx Hash)\n\
|
||||
- the destination address (recipient's address)\n\n\
|
||||
See the wiki for details on where to find this information on popular Monero wallets [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\n\
|
||||
See the wiki for details on where to find this information on popular Monero wallets [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\n\
|
||||
Failure to provide the required transaction data will result in losing disputes.\n\n\
|
||||
Also note that Haveno now offers automatic confirming for XMR transactions to make trades quicker, \
|
||||
but you need to enable it in Settings.\n\n\
|
||||
See the wiki for more information about the auto-confirm feature: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
See the wiki for more information about the auto-confirm feature: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.msr.msg=Trading MSR on Haveno requires that you understand and fulfill \
|
||||
the following requirements:\n\n\
|
||||
|
@ -1684,7 +1684,7 @@ Importing seed words is only recommended for emergency cases. The application wi
|
|||
account.seed.backup.warning=Please note that the seed words are NOT a replacement for a backup.\n\
|
||||
You need to create a backup of the whole application directory from the \"Account/Backup\" screen to recover application state and data.\n\
|
||||
Importing seed words is only recommended for emergency cases. The application will not be functional without a proper backup of the database files and keys!\n\n\
|
||||
See the wiki page [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Backing_up_application_data] for extended info.
|
||||
See the wiki page [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Backing_up_application_data] for extended info.
|
||||
account.seed.warn.noPw.msg=You have not setup a wallet password which would protect the display of the seed words.\n\n\
|
||||
Do you want to display the seed words?
|
||||
account.seed.warn.noPw.yes=Yes, and don't ask me again
|
||||
|
@ -1979,7 +1979,7 @@ showWalletDataWindow.walletData=Wallet data
|
|||
showWalletDataWindow.includePrivKeys=Include private keys
|
||||
|
||||
setXMRTxKeyWindow.headline=Prove sending of XMR
|
||||
setXMRTxKeyWindow.note=Adding tx info below enables auto-confirm for quicker trades. See more: https://bisq.wiki/Trading_Monero
|
||||
setXMRTxKeyWindow.note=Adding tx info below enables auto-confirm for quicker trades. See more: https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero
|
||||
setXMRTxKeyWindow.txHash=Transaction ID (optional)
|
||||
setXMRTxKeyWindow.txKey=Transaction key (optional)
|
||||
|
||||
|
@ -2103,7 +2103,7 @@ popup.warning.notFullyConnected=You need to wait until you are fully connected t
|
|||
popup.warning.notSufficientConnectionsToBtcNetwork=You need to wait until you have at least {0} connections to the Monero network.
|
||||
popup.warning.downloadNotComplete=You need to wait until the download of missing Monero blocks is complete.
|
||||
popup.warning.chainNotSynced=The Haveno wallet blockchain height is not synced correctly. If you recently started the application, please wait until one Monero block has been published.\n\n\
|
||||
You can check the blockchain height in Settings/Network Info. If more than one block passes and this problem persists it may be stalled, in which case you should do an SPV resync. [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
You can check the blockchain height in Settings/Network Info. If more than one block passes and this problem persists it may be stalled, in which case you should do an SPV resync. [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
popup.warning.removeOffer=Are you sure you want to remove that offer?
|
||||
popup.warning.tooLargePercentageValue=You cannot set a percentage of 100% or larger.
|
||||
popup.warning.examplePercentageValue=Please enter a percentage number like \"5.4\" for 5.4%
|
||||
|
@ -2165,7 +2165,7 @@ popup.info.shutDownWithDisputeInit=Haveno is being shut down, but there is a Dis
|
|||
Please wait a minute before shutting down.
|
||||
popup.info.shutDownQuery=Are you sure you want to exit Haveno?
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=It appears you are running Haveno on Qubes OS. \n\n\
|
||||
Please make sure your Haveno qube is setup according to our Setup Guide at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Running_Haveno_on_Qubes].
|
||||
Please make sure your Haveno qube is setup according to our Setup Guide at [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Running_Haveno_on_Qubes].
|
||||
popup.info.p2pStatusIndicator.red={0}\n\n\
|
||||
Your node has no connection to the P2P network. Haveno cannot operate in this state.
|
||||
popup.info.p2pStatusIndicator.yellow={0}\n\n\
|
||||
|
@ -2613,7 +2613,7 @@ payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amou
|
|||
\n\
|
||||
This limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\
|
||||
\n\
|
||||
See more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits].
|
||||
See more details on the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Haveno sets per-trade limits for this payment account type based \
|
||||
on the following 2 factors:\n\n\
|
||||
|
@ -2631,7 +2631,7 @@ payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Haveno sets per-trade
|
|||
\n\
|
||||
These limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\
|
||||
\n\
|
||||
See more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits].
|
||||
See more details on the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].
|
||||
|
||||
payment.cashDeposit.info=Please confirm your bank allows you to send cash deposits into other peoples' accounts. \
|
||||
For example, Bank of America and Wells Fargo no longer allow such deposits.
|
||||
|
@ -2657,20 +2657,20 @@ payment.swift.info.account=Carefully review the core guidelines for using SWIFT
|
|||
- buyer must use the shared fee model (SHA) \n\
|
||||
- buyer and seller may incur fees, so they should check their bank's fee schedules beforehand \n\
|
||||
\n\
|
||||
SWIFT is more sophisticated than other payment methods, so please take a moment to review full guidance on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/SWIFT].
|
||||
SWIFT is more sophisticated than other payment methods, so please take a moment to review full guidance on the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/SWIFT].
|
||||
|
||||
payment.swift.info.buyer=To buy bitcoin with SWIFT, you must:\n\
|
||||
\n\
|
||||
- send payment in the currency specified by the offer maker \n\
|
||||
- use the shared fee model (SHA) to send payment\n\
|
||||
\n\
|
||||
Please review further guidance on the wiki to avoid penalties and ensure smooth trades [HYPERLINK:https://bisq.wiki/SWIFT].
|
||||
Please review further guidance on the wiki to avoid penalties and ensure smooth trades [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/SWIFT].
|
||||
|
||||
payment.swift.info.seller=SWIFT senders are required to use the shared fee model (SHA) to send payments.\n\
|
||||
\n\
|
||||
If you receive a SWIFT payment that does not use SHA, open a mediation ticket.\n\
|
||||
\n\
|
||||
Please review further guidance on the wiki to avoid penalties and ensure smooth trades [HYPERLINK:https://bisq.wiki/SWIFT].
|
||||
Please review further guidance on the wiki to avoid penalties and ensure smooth trades [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/SWIFT].
|
||||
|
||||
payment.imps.info.account=Please make sure to include your:\n\n\
|
||||
● Account owner full name\n\
|
||||
|
@ -2976,7 +2976,7 @@ payment.f2f.info='Face to Face' trades have different rules and come with differ
|
|||
of what happened at the meeting. In such cases the XMR funds might get locked indefinitely or until the trading peers come to \
|
||||
an agreement.\n\n\
|
||||
To be sure you fully understand the differences with 'Face to Face' trades please read the instructions and \
|
||||
recommendations at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Face-to-face_(payment_method)]
|
||||
recommendations at: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Face-to-face_(payment_method)]
|
||||
payment.f2f.info.openURL=Open web page
|
||||
payment.f2f.offerbook.tooltip.countryAndCity=Country and city: {0} / {1}
|
||||
payment.f2f.offerbook.tooltip.extra=Additional information: {0}
|
||||
|
@ -2993,7 +2993,7 @@ payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian B
|
|||
bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. \
|
||||
Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the XMR seller via your Amazon account. \n\n\
|
||||
Please see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\n\
|
||||
Please see the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\n\
|
||||
Three important notes:\n\
|
||||
- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n\
|
||||
- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") along with the trade ID (and use trader chat \
|
||||
|
|
|
@ -615,7 +615,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=DŮLEŽITÉ POŽADAVKY:\nPo pro
|
|||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.postal=Zašlete prosím {0} prodejci BTC pomocí \"US Postal Money Order\".\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Zašlete prosím {0} prodejci BTC v poštovní zásilce (\"Pay by Mail\"). Konkrétní instrukce naleznete v obchodní smlouvě. V případě pochybností se můžete zeptat protistrany pomocí obchodního chatu. Více informací naleznete na Haveno wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Cash_by_Mail].\n\n
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Zašlete prosím {0} prodejci BTC v poštovní zásilce (\"Pay by Mail\"). Konkrétní instrukce naleznete v obchodní smlouvě. V případě pochybností se můžete zeptat protistrany pomocí obchodního chatu. Více informací naleznete na Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Cash_by_Mail].\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.pay=Prosím uhraďte {0} pomocí zvolené platební metody prodejci BTC. V dalším kroku naleznete detaily o účtu prodejce.\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
|
@ -641,7 +641,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=Potvrďte, že jste zahájil
|
|||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=Zahájili jste platbu {0} vašemu obchodnímu partnerovi?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=Ano, zahájil jsem platbu
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.warningTitle=Neposkytli jste doklad o platbě
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=Nezadali jste ID transakce a klíč transakce.\n\nNeposkytnutím těchto údajů nemůže peer použít funkci automatického potvrzení k uvolnění BTC, jakmile bude přijat XMR.\nKromě toho Haveno vyžaduje, aby odesílatel transakce XMR mohl tyto informace poskytnout mediátorovi nebo rozhodci v případě sporu.\nDalší podrobnosti na wiki Haveno: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=Nezadali jste ID transakce a klíč transakce.\n\nNeposkytnutím těchto údajů nemůže peer použít funkci automatického potvrzení k uvolnění BTC, jakmile bude přijat XMR.\nKromě toho Haveno vyžaduje, aby odesílatel transakce XMR mohl tyto informace poskytnout mediátorovi nebo rozhodci v případě sporu.\nDalší podrobnosti na wiki Haveno: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.invalidInput=Vstup není 32 bajtová hexadecimální hodnota
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.warningButton=Ignorovat a přesto pokračovat
|
||||
portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.headline=Počkejte na platbu
|
||||
|
@ -1131,7 +1131,7 @@ setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification=Odeslat soukromé oznámení par
|
|||
setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification.value=Otevřete informace o uživateli kliknutím na avatar a stiskněte: {0}
|
||||
|
||||
setting.info.headline=Nová funkce automatického potvrzení XMR
|
||||
setting.info.msg=Při prodeji BTC za XMR můžete pomocí funkce automatického potvrzení ověřit, že do vaší peněženky bylo odesláno správné množství XMR, takže Haveno může automaticky označit obchod jako dokončený, což zrychlí obchodování pro všechny.\n\nAutomatické potvrzení zkontroluje transakci XMR alespoň na 2 uzlech průzkumníka XMR pomocí klíče soukromé transakce poskytnutého odesílatelem XMR. Ve výchozím nastavení používá Haveno uzly průzkumníka spuštěné přispěvateli Haveno, ale pro maximální soukromí a zabezpečení doporučujeme spustit vlastní uzel průzkumníka XMR.\n\nMůžete také nastavit maximální částku BTC na obchod, která se má automaticky potvrdit, a také počet požadovaných potvrzení zde v Nastavení.\n\nZobrazit další podrobnosti (včetně toho, jak nastavit vlastní uzel průzkumníka) na Haveno wiki: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
setting.info.msg=Při prodeji BTC za XMR můžete pomocí funkce automatického potvrzení ověřit, že do vaší peněženky bylo odesláno správné množství XMR, takže Haveno může automaticky označit obchod jako dokončený, což zrychlí obchodování pro všechny.\n\nAutomatické potvrzení zkontroluje transakci XMR alespoň na 2 uzlech průzkumníka XMR pomocí klíče soukromé transakce poskytnutého odesílatelem XMR. Ve výchozím nastavení používá Haveno uzly průzkumníka spuštěné přispěvateli Haveno, ale pro maximální soukromí a zabezpečení doporučujeme spustit vlastní uzel průzkumníka XMR.\n\nMůžete také nastavit maximální částku BTC na obchod, která se má automaticky potvrdit, a také počet požadovaných potvrzení zde v Nastavení.\n\nZobrazit další podrobnosti (včetně toho, jak nastavit vlastní uzel průzkumníka) na Haveno wiki: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
####################################################################
|
||||
# Account
|
||||
####################################################################
|
||||
|
@ -1180,7 +1180,7 @@ account.crypto.popup.upx.msg=Obchodování s UPX na Haveno vyžaduje, abyste poc
|
|||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.arq.msg=Obchodování ARQ na Haveno vyžaduje, abyste pochopili a splnili následující požadavky:\n\nK odeslání ARQ musíte použít buď oficiální peněženku ArQmA GUI nebo peněženku ArQmA CLI s povoleným příznakem store-tx-info (výchozí hodnota v nových verzích). Ujistěte se, že máte přístup ke klíči tx, který může být vyžadován v případě sporu.\narqma-wallet-cli (použijte příkaz get_tx_key)\narqma-wallet-gui (přejděte na kartu historie a pro potvrzení platby klikněte na tlačítko (P))\n\nV normálním blok exploreru není přenos ověřitelný.\n\nV případě sporu musíte mediátorovi nebo rozhodci poskytnout následující údaje:\n- Soukromý klíč tx\n- Hash transakce\n- Veřejnou adresu příjemce\n\nPokud neposkytnete výše uvedená data nebo použijete nekompatibilní peněženku, dojde ke prohrání sporu. Odesílatel ARQ odpovídá za zajištění ověření převodu ARQ mediátorovi nebo rozhodci v případě sporu.\n\nNení požadováno žádné platební ID, pouze normální veřejná adresa.\nPokud si nejste jisti tímto procesem, navštivte discord kanál ArQmA (https://discord.gg/s9BQpJT) nebo fórum ArQmA (https://labs.arqma.com).
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.xmr.msg=Obchodování s XMR na Haveno vyžaduje, abyste pochopili následující požadavek.\n\nPokud prodáváte XMR, musíte být schopni v případě sporu poskytnout mediátorovi nebo rozhodci následující informace:\n- transakční klíč (Tx klíč, Tx tajný klíč nebo Tx soukromý klíč)\n- ID transakce (Tx ID nebo Tx Hash)\n- cílová adresa (adresa příjemce)\n\nNa wiki najdete podrobnosti, kde najdete tyto informace v populárních peněženkách Monero:\n[HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\n\nNeposkytnutí požadovaných údajů o transakci bude mít za následek ztrátu sporů.\n\nVšimněte si také, že Haveno nyní nabízí automatické potvrzení transakcí XMR, aby byly obchody rychlejší, ale musíte to povolit v Nastavení.\n\nDalší informace o funkci automatického potvrzení najdete na wiki:\n[HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
account.crypto.popup.xmr.msg=Obchodování s XMR na Haveno vyžaduje, abyste pochopili následující požadavek.\n\nPokud prodáváte XMR, musíte být schopni v případě sporu poskytnout mediátorovi nebo rozhodci následující informace:\n- transakční klíč (Tx klíč, Tx tajný klíč nebo Tx soukromý klíč)\n- ID transakce (Tx ID nebo Tx Hash)\n- cílová adresa (adresa příjemce)\n\nNa wiki najdete podrobnosti, kde najdete tyto informace v populárních peněženkách Monero:\n[HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\n\nNeposkytnutí požadovaných údajů o transakci bude mít za následek ztrátu sporů.\n\nVšimněte si také, že Haveno nyní nabízí automatické potvrzení transakcí XMR, aby byly obchody rychlejší, ale musíte to povolit v Nastavení.\n\nDalší informace o funkci automatického potvrzení najdete na wiki:\n[HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.msr.msg=Obchodování MSR na Haveno vyžaduje, abyste pochopili a splnili následující požadavky:\n\nK odeslání MSR musíte použít buď oficiální peněženku Masari GUI, peněženku Masari CLI s povoleným příznakem store-tx-info (ve výchozím nastavení povoleno) nebo webovou peněženku Masari (https://wallet.getmasari.org). Ujistěte se, že máte přístup ke klíči tx, který může být vyžadován v případě sporu.\nmasari-wallet-cli (použijte příkaz get_tx_key)\nmasari-wallet-gui (přejděte na kartu historie a klikněte na tlačítko (P) pro potvrzení platby)\n\nWebová peněženka Masari (jděte do Účet -> Historie transakcí a zobrazte podrobností o odeslané transakci)\n\nOvěření lze provést v peněžence.\nmasari-wallet-cli: pomocí příkazu (check_tx_key).\nmasari-wallet-gui: na stránce Pokročilé > Dokázat/Ověřit.\nOvěření lze provést v block exploreru\nOtevřete Block explorer (https://explorer.getmasari.org), použijte vyhledávací lištu k nalezení hash transakce.\nJakmile je transakce nalezena, přejděte dolů do oblasti „Prokázat odesílání“ a podle potřeby vyplňte podrobnosti.\nV případě sporu musíte zprostředkovateli nebo rozhodci poskytnout následující údaje:\n- Soukromý klíč tx\n- Hash transakce\n- Veřejnou adresu příjemce\n\nPokud neposkytnete výše uvedená data nebo použijete nekompatibilní peněženku, dojde ke ztrátě sporu. Odesílatel MSR odpovídá za zajištění ověření přenosu MSR mediátorovi nebo rozhodci v případě sporu.\n\nNení požadováno žádné platební ID, pouze normální veřejná adresa.\nPokud si nejste jisti tímto procesem, požádejte o pomoc oficiální Masari Discord (https://discord.gg/sMCwMqs).
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
|
@ -1230,7 +1230,7 @@ account.password.info=S ochranou pomocí hesla budete muset zadat heslo při spu
|
|||
|
||||
account.seed.backup.title=Zálohujte si seed slova peněženky
|
||||
account.seed.info=Napište prosím seed slova peněženky a datum! Peněženku můžete kdykoli obnovit pomocí seed slov a datumu.\nStejná seed slova se používají pro peněženku BTC a BSQ.\n\nMěli byste si zapsat seed slova na list papíru. Neukládejte je do počítače.\n\nUpozorňujeme, že seed slova NEJSOU náhradou za zálohu.\nChcete-li obnovit stav a data aplikace, musíte vytvořit zálohu celého adresáře aplikace z obrazovky \"Účet/Záloha\".\nImport seed slov se doporučuje pouze v naléhavých případech. Aplikace nebude funkční bez řádného zálohování databázových souborů a klíčů!
|
||||
account.seed.backup.warning=Pamatujte, že seed slova NEJSOU náhradou za zálohu.\nChcete-li obnovit stav a data aplikace, musíte z obrazovky \"Účet/Záloha\" vytvořit zálohu celého adresáře aplikace.\nImport seed slov se doporučuje pouze v naléhavých případech. Bez řádného zálohování databázových souborů a klíčů nebude aplikace funkční!\n\nDalší informace najdete na wiki stránce [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Backing_up_application_data].
|
||||
account.seed.backup.warning=Pamatujte, že seed slova NEJSOU náhradou za zálohu.\nChcete-li obnovit stav a data aplikace, musíte z obrazovky \"Účet/Záloha\" vytvořit zálohu celého adresáře aplikace.\nImport seed slov se doporučuje pouze v naléhavých případech. Bez řádného zálohování databázových souborů a klíčů nebude aplikace funkční!\n\nDalší informace najdete na wiki stránce [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Backing_up_application_data].
|
||||
account.seed.warn.noPw.msg=Nenastavili jste si heslo k peněžence, které by chránilo zobrazení seed slov.\n\nChcete zobrazit seed slova?
|
||||
account.seed.warn.noPw.yes=Ano, a už se mě znovu nezeptat
|
||||
account.seed.enterPw=Chcete-li zobrazit seed slova, zadejte heslo
|
||||
|
@ -1474,7 +1474,7 @@ showWalletDataWindow.walletData=Data peněženky
|
|||
showWalletDataWindow.includePrivKeys=Zahrnout soukromé klíče
|
||||
|
||||
setXMRTxKeyWindow.headline=Prokázat odeslání XMR
|
||||
setXMRTxKeyWindow.note=Přidání tx informací níže umožní automatické potvrzení pro rychlejší obchody. Zobrazit více: https://bisq.wiki/Trading_Monero
|
||||
setXMRTxKeyWindow.note=Přidání tx informací níže umožní automatické potvrzení pro rychlejší obchody. Zobrazit více: https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero
|
||||
setXMRTxKeyWindow.txHash=ID transakce (volitelné)
|
||||
setXMRTxKeyWindow.txKey=Transakční klíč (volitelný)
|
||||
|
||||
|
@ -1581,7 +1581,7 @@ popup.warning.noMediatorsAvailable=Nejsou k dispozici žádní mediátoři.
|
|||
popup.warning.notFullyConnected=Musíte počkat, až budete plně připojeni k síti.\nTo může při spuštění trvat až 2 minuty.
|
||||
popup.warning.notSufficientConnectionsToBtcNetwork=Musíte počkat, až budete mít alespoň {0} připojení k bitcoinové síti.
|
||||
popup.warning.downloadNotComplete=Musíte počkat, až bude stahování chybějících bitcoinových bloků kompletní.
|
||||
popup.warning.chainNotSynced=Výška blockchainu peněženky Haveno není správně synchronizována. Pokud jste aplikaci spustili nedávno, počkejte, dokud nebude zveřejněn jeden blok bitcoinů.\n\nVýšku blockchainu můžete zkontrolovat v Nastavení/Informace o síti. Pokud projde více než jeden blok a tento problém přetrvává, asi být zastaven, v takovém případě byste měli provést SPV resynchonizaci. [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
popup.warning.chainNotSynced=Výška blockchainu peněženky Haveno není správně synchronizována. Pokud jste aplikaci spustili nedávno, počkejte, dokud nebude zveřejněn jeden blok bitcoinů.\n\nVýšku blockchainu můžete zkontrolovat v Nastavení/Informace o síti. Pokud projde více než jeden blok a tento problém přetrvává, asi být zastaven, v takovém případě byste měli provést SPV resynchonizaci. [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
popup.warning.removeOffer=Opravdu chcete tuto nabídku odebrat?
|
||||
popup.warning.tooLargePercentageValue=Nelze nastavit procento 100% nebo větší.
|
||||
popup.warning.examplePercentageValue=Zadejte procento jako číslo \"5.4\" pro 5.4%
|
||||
|
@ -1616,7 +1616,7 @@ popup.info.securityDepositInfo=Aby oba obchodníci dodržovali obchodní protoko
|
|||
popup.info.cashDepositInfo=Ujistěte se, že ve své oblasti máte pobočku banky, abyste mohli provést hotovostní vklad.\nID banky prodávajícího (BIC/SWIFT) je: {0}.
|
||||
popup.info.cashDepositInfo.confirm=Potvrzuji, že mohu provést vklad
|
||||
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Haveno se vypíná, ale existují otevřené nabídky.\n\nTyto nabídky nebudou dostupné v síti P2P, pokud bude Haveno vypnutý, ale budou znovu publikovány do sítě P2P při příštím spuštění Haveno.\n\nChcete-li zachovat své nabídky online, udržujte Haveno spuštěný a ujistěte se, že tento počítač zůstává online (tj. Ujistěte se, že nepřejde do pohotovostního režimu...pohotovostní režim monitoru není problém).
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=Zdá se, že používáte Haveno na Qubes OS.\n\nUjistěte se, že je vaše Haveno qube nastaveno podle našeho průvodce nastavením na [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Running_Haveno_on_Qubes].
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=Zdá se, že používáte Haveno na Qubes OS.\n\nUjistěte se, že je vaše Haveno qube nastaveno podle našeho průvodce nastavením na [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Running_Haveno_on_Qubes].
|
||||
popup.warn.downGradePrevention=Downgrade z verze {0} na verzi {1} není podporován. Použijte prosím nejnovější verzi Haveno.
|
||||
|
||||
popup.privateNotification.headline=Důležité soukromé oznámení!
|
||||
|
@ -1952,9 +1952,9 @@ payment.moneyGram.info=Při používání MoneyGram musí BTC kupující zaslat
|
|||
payment.westernUnion.info=Při používání služby Western Union musí kupující BTC zaslat prodejci BTC e-mailem MTCN (sledovací číslo) a fotografii potvrzení. Potvrzení musí jasně uvádět celé jméno prodejce, město, zemi a částku. E-mail prodávajícího se kupujícímu zobrazí během procesu obchodování.
|
||||
payment.halCash.info=Při používání HalCash musí kupující BTC poslat prodejci BTC kód HalCash prostřednictvím textové zprávy z mobilního telefonu.\n\nUjistěte se, že nepřekračujete maximální částku, kterou vám banka umožňuje odesílat pomocí HalCash. Min. částka za výběr je 10 EUR a max. částka je 600 EUR. Pro opakované výběry je to 3000 EUR za příjemce za den a 6000 EUR za příjemce za měsíc. Zkontrolujte prosím tyto limity u své banky, abyste se ujistili, že používají stejné limity, jaké jsou zde uvedeny.\n\nČástka pro výběr musí být násobkem 10 EUR, protože z bankomatu nemůžete vybrat jiné částky. Uživatelské rozhraní na obrazovce vytvořit-nabídku and přijmout-nabídku upraví částku BTC tak, aby částka EUR byla správná. Nemůžete použít tržní cenu, protože částka v EURECH se mění s měnícími se cenami.\n\nV případě sporu musí kupující BTC poskytnout důkaz, že zaslal EURA.
|
||||
# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter"
|
||||
payment.limits.info=Uvědomte si, že u všech bankovních převodů existuje určité riziko zpětného zúčtování. Aby se toto riziko zmírnilo, stanoví Haveno limity pro jednotlivé obchody na základě odhadované úrovně rizika zpětného zúčtování pro použitou platební metodu.\n\nU této platební metody je váš limit pro jednotlivé obchody pro nákup a prodej {2}.\n\nToto omezení se vztahuje pouze na velikost jednoho obchodu - můžete zadat tolik obchodů, kolik chcete.\n\nDalší podrobnosti najdete na wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits].
|
||||
payment.limits.info=Uvědomte si, že u všech bankovních převodů existuje určité riziko zpětného zúčtování. Aby se toto riziko zmírnilo, stanoví Haveno limity pro jednotlivé obchody na základě odhadované úrovně rizika zpětného zúčtování pro použitou platební metodu.\n\nU této platební metody je váš limit pro jednotlivé obchody pro nákup a prodej {2}.\n\nToto omezení se vztahuje pouze na velikost jednoho obchodu - můžete zadat tolik obchodů, kolik chcete.\n\nDalší podrobnosti najdete na wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
payment.limits.info.withSigning=Aby se omezilo riziko zpětného zúčtování, Haveno stanoví limity pro jednotlivé obchody pro tento typ platebního účtu na základě následujících 2 faktorů:\n\n1. Obecné riziko zpětného zúčtování pro platební metodu\n2. Stav podepisování účtu\n\nTento platební účet ještě není podepsán, takže je omezen na nákup {0} za obchod. Po podpisu se limity nákupu zvýší následovně:\n\n● Před podpisem a 30 dní po podpisu bude váš limit nákupu podle obchodu {0}\n● 30 dní po podpisu bude váš limit nákupu podle obchodu {1}\n● 60 dní po podpisu bude váš limit nákupu podle obchodu {2}\n\nPodpisy účtu neovlivňují prodejní limity. Můžete okamžitě prodat {2} v jednom obchodu.\n\nTato omezení platí pouze pro objem jednoho obchodu - můžete zadat tolik obchodů, kolik chcete.\n\nDalší podrobnosti najdete na wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits].
|
||||
payment.limits.info.withSigning=Aby se omezilo riziko zpětného zúčtování, Haveno stanoví limity pro jednotlivé obchody pro tento typ platebního účtu na základě následujících 2 faktorů:\n\n1. Obecné riziko zpětného zúčtování pro platební metodu\n2. Stav podepisování účtu\n\nTento platební účet ještě není podepsán, takže je omezen na nákup {0} za obchod. Po podpisu se limity nákupu zvýší následovně:\n\n● Před podpisem a 30 dní po podpisu bude váš limit nákupu podle obchodu {0}\n● 30 dní po podpisu bude váš limit nákupu podle obchodu {1}\n● 60 dní po podpisu bude váš limit nákupu podle obchodu {2}\n\nPodpisy účtu neovlivňují prodejní limity. Můžete okamžitě prodat {2} v jednom obchodu.\n\nTato omezení platí pouze pro objem jednoho obchodu - můžete zadat tolik obchodů, kolik chcete.\n\nDalší podrobnosti najdete na wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].
|
||||
|
||||
payment.cashDeposit.info=Potvrďte, že vám vaše banka umožňuje odesílat hotovostní vklady na účty jiných lidí. Například Bank of America a Wells Fargo již takové vklady nepovolují.
|
||||
|
||||
|
@ -1989,7 +1989,7 @@ payment.japan.recipient=Jméno
|
|||
payment.australia.payid=PayID
|
||||
payment.payid=PayID spojené s finanční institucí. Jako e-mailová adresa nebo mobilní telefon.
|
||||
payment.payid.info=PayID jako telefonní číslo, e-mailová adresa nebo australské obchodní číslo (ABN), které můžete bezpečně propojit se svou bankou, družstevní záložnou nebo účtem stavební spořitelny. Musíte mít již vytvořený PayID u své australské finanční instituce. Odesílající i přijímající finanční instituce musí podporovat PayID. Další informace najdete na [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=Chcete-li platit dárkovou kartou Amazon eGift, budete muset prodejci BTC poslat kartu Amazon eGift přes svůj účet Amazon.\n\nHaveno zobrazí e-mail nebo mobilní číslo prodejce BTC, kam bude potřeba odeslat tuto dárkovou kartu. Na kartě ve zprávě pro příjemce musí být uvedeno ID obchodu. Pro další detaily a rady viz wiki: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card].\n\nZde jsou tři důležité poznámky:\n- Preferujte dárkové karty v hodnotě do 100 USD, protože Amazon může považovat nákupy karet s vyššími částkami jako podezřelé a zablokovat je.\n- Na kartě do zprávy pro příjemce můžete přidat i vlastní originální text (např. "Happy birthday Susan!") spolu s ID obchodu. (V takovém případě o tom informujte protistranu pomocí obchodovacího chatu, aby mohli s jistotou ověřit, že obdržená dárková karta pochází od vás.)\n- Karty Amazon eGift lze uplatnit pouze na té stránce Amazon, na které byly také koupeny (např. karta koupená na amazon.it může být uplatněna zase jen na amazon.it).
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=Chcete-li platit dárkovou kartou Amazon eGift, budete muset prodejci BTC poslat kartu Amazon eGift přes svůj účet Amazon.\n\nHaveno zobrazí e-mail nebo mobilní číslo prodejce BTC, kam bude potřeba odeslat tuto dárkovou kartu. Na kartě ve zprávě pro příjemce musí být uvedeno ID obchodu. Pro další detaily a rady viz wiki: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Amazon_eGift_card].\n\nZde jsou tři důležité poznámky:\n- Preferujte dárkové karty v hodnotě do 100 USD, protože Amazon může považovat nákupy karet s vyššími částkami jako podezřelé a zablokovat je.\n- Na kartě do zprávy pro příjemce můžete přidat i vlastní originální text (např. "Happy birthday Susan!") spolu s ID obchodu. (V takovém případě o tom informujte protistranu pomocí obchodovacího chatu, aby mohli s jistotou ověřit, že obdržená dárková karta pochází od vás.)\n- Karty Amazon eGift lze uplatnit pouze na té stránce Amazon, na které byly také koupeny (např. karta koupená na amazon.it může být uplatněna zase jen na amazon.it).
|
||||
|
||||
|
||||
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
|
||||
|
|
|
@ -615,7 +615,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=WICHTIGE VORAUSSETZUNG: \nNachd
|
|||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.postal=Bitte senden Sie {0} per \"US Postal Money Order\" an den BTC-Verkäufer.\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Bitte schicken Sie {0} Bargeld per Post an den BTC Verkäufer. Genaue Anweisungen finden Sie im Handelsvertrag, oder Sie stellen über den Handels-Chat Fragen, wenn etwas unklar ist. Weitere Informationen über \"Bargeld per Post\" finden Sie im Haveno-Wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Cash_by_Mail].\n\n
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Bitte schicken Sie {0} Bargeld per Post an den BTC Verkäufer. Genaue Anweisungen finden Sie im Handelsvertrag, oder Sie stellen über den Handels-Chat Fragen, wenn etwas unklar ist. Weitere Informationen über \"Bargeld per Post\" finden Sie im Haveno-Wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Cash_by_Mail].\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.pay=Bitte zahlen Sie {0} mit der gewählten Zahlungsmethode an den BTC Verkäufer. Sie finden die Konto Details des Verkäufers im nächsten Fenster.\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
|
@ -641,7 +641,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=Bestätigen Sie, dass Sie di
|
|||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=Haben Sie die {0}-Zahlung an Ihren Handelspartner begonnen?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=Ja, ich habe die Zahlung begonnen
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.warningTitle=Sie haben keinen Zahlungsnachweis eingereicht.
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=Sie haben die Transaktions-ID und den Transaktionsschlüssel nicht eingegeben.\n\nWenn Sie diese Informationen nicht zur Verfügung stellen, kann Ihr Handelspartner die automatische Bestätigung nicht nutzen, um die BTC freizugeben sobald die XMR erhalten wurden.\nAußerdem setzt Haveno voraus, dass der Sender der XMR Transaktion diese Informationen im Falle eines Konflikts dem Vermittler oder der Schiedsperson mitteilen kann.\nWeitere Informationen finden Sie im Haveno Wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=Sie haben die Transaktions-ID und den Transaktionsschlüssel nicht eingegeben.\n\nWenn Sie diese Informationen nicht zur Verfügung stellen, kann Ihr Handelspartner die automatische Bestätigung nicht nutzen, um die BTC freizugeben sobald die XMR erhalten wurden.\nAußerdem setzt Haveno voraus, dass der Sender der XMR Transaktion diese Informationen im Falle eines Konflikts dem Vermittler oder der Schiedsperson mitteilen kann.\nWeitere Informationen finden Sie im Haveno Wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.invalidInput=Die Eingabe ist kein 32 byte Hexadezimalwert
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.warningButton=Ignorieren und fortfahren
|
||||
portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.headline=Auf Zahlung warten
|
||||
|
@ -1131,7 +1131,7 @@ setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification=Private Benachrichtigung an Peer
|
|||
setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification.value=Öffnen Sie die Partner-Infos am Avatar und klicken Sie: {0}
|
||||
|
||||
setting.info.headline=Neues automatisches Bestätigungs-Feature für XMR
|
||||
setting.info.msg=Wenn Sie BTC für XMR verkaufen, können Sie die automatische Bestätigung aktivieren um nachzuprüfen ob die korrekte Menge an Ihr Wallet gesendet wurde. So kann Haveno den Trade automatisch abschließen und Trades dadurch für alle schneller machen.\n\nDie automatische Bestätigung überprüft die XMR Transaktion über mindestens 2 XMR Explorer Nodes mit dem privaten Transaktionsschlüssel den der Sender zur Verfügung gestellt hat. Haveno verwendet standardmäßig Explorer Nodes die von Haveno Contributors betrieben werden aber wir empfehlen, dass Sie für ein Maximum an Sicherheit und Privatsphäre Ihre eigene XMR Explorer Node betreiben.\n\nFür automatische Bestätigungen, können Sie die max. Höhe an BTC pro Trade und die Anzahl der benötigten Bestätigungen in den Einstellungen festlegen.\n\nFinden Sie weitere Informationen (und eine Anleitung wie Sie Ihre eigene Explorer Node aufsetzen) im Haveno wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
setting.info.msg=Wenn Sie BTC für XMR verkaufen, können Sie die automatische Bestätigung aktivieren um nachzuprüfen ob die korrekte Menge an Ihr Wallet gesendet wurde. So kann Haveno den Trade automatisch abschließen und Trades dadurch für alle schneller machen.\n\nDie automatische Bestätigung überprüft die XMR Transaktion über mindestens 2 XMR Explorer Nodes mit dem privaten Transaktionsschlüssel den der Sender zur Verfügung gestellt hat. Haveno verwendet standardmäßig Explorer Nodes die von Haveno Contributors betrieben werden aber wir empfehlen, dass Sie für ein Maximum an Sicherheit und Privatsphäre Ihre eigene XMR Explorer Node betreiben.\n\nFür automatische Bestätigungen, können Sie die max. Höhe an BTC pro Trade und die Anzahl der benötigten Bestätigungen in den Einstellungen festlegen.\n\nFinden Sie weitere Informationen (und eine Anleitung wie Sie Ihre eigene Explorer Node aufsetzen) im Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
####################################################################
|
||||
# Account
|
||||
####################################################################
|
||||
|
@ -1180,7 +1180,7 @@ account.crypto.popup.upx.msg=Der Handel mit UPX auf Haveno setzt voraus, dass Si
|
|||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.arq.msg=Der Handel mit ARQ auf Haveno setzt voraus, dass Sie die folgenden Anforderungen verstehen und erfüllen:\n\nFür den Versand von ARQ müssen Sie entweder das offizielle ArQmA GUI-Wallet oder das ArQmA CLI-Wallet mit aktiviertem store-tx-info Flag verwenden (Standard in neuen Versionen). Bitte stellen Sie sicher, dass Sie auf den tx Key zugreifen können, da dies im Falle eines Konfliktes erforderlich wäre.\narqma-wallet-cli (verwenden Sie den Befehl get_tx_key)\narqma-wallet-gui (gehen Sie zur History Tab und klicken Sie auf (P) für den Zahlungsnachweis)\n\nBei normalen Blockexplorern ist der Transfer nicht verifizierbar.\n\nSie müssen dem Mediator oder Vermittler im Konfliktfall die folgenden Daten zur Verfügung stellen:\n- Der tx Private Key\n- Der Transaktionshash\n- Die öffentliche Adresse des Empfängers\n\nWenn Sie die oben genannten Daten nicht angeben oder wenn Sie eine inkompatible Wallet verwendet haben, verlieren Sie den Konfliktfall. Der ARQ-Sender ist im Fall eines Konflikts dafür verantwortlich, die Verifizierung des ARQ-Transfers dem Mediator oder Vermittler nachzuweisen.\n\nEs ist keine Zahlungs-ID erforderlich, sondern nur die normale öffentliche Adresse.\nWenn Sie sich über diesen Prozess nicht sicher sind, besuchen Sie den ArQmA Discord Channel (https://discord.gg/s9BQpJT) oder das ArQmA Forum (https://labs.arqma.com), um weitere Informationen zu erhalten.
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.xmr.msg=Der Handel mit XMR auf Haveno setzt voraus, dass Sie die folgende Anforderung verstehen.\n\nWenn Sie XMR verkaufen, müssen Sie in der Lage sein, einem Vermittler oder einer Schiedsperson im Falle eines Konflikts die folgenden Informationen zur Verfügung zu stellen:\n- den Transaktionsschlüssel (Tx Key, Tx Secret Key oder Tx Private Key)\n- die Transaktions-ID (Tx ID oder Tx Hash)\n- die Zieladresse (Empfängeradresse)\n\nIm Wiki finden Sie Einzelheiten darüber wo Sie diese Informationen in den populärsten Monero-Wallets finden [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\nWerden die erforderlichen Transaktionsdaten nicht zur Verfügung gestellt, führt dies dazu, dass der Konflikt zu Ihrem Nachteil entschieden wird.\n\nBeachten Sie auch, dass Haveno jetzt eine automatische Bestätigung für XMR-Transaktionen anbietet, um Transaktionen schneller zu machen, aber Sie müssen dies in den Einstellungen aktivieren.\n\nWeitere Informationen über die automatische Bestätigungsfunktion finden Sie im Wiki: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
account.crypto.popup.xmr.msg=Der Handel mit XMR auf Haveno setzt voraus, dass Sie die folgende Anforderung verstehen.\n\nWenn Sie XMR verkaufen, müssen Sie in der Lage sein, einem Vermittler oder einer Schiedsperson im Falle eines Konflikts die folgenden Informationen zur Verfügung zu stellen:\n- den Transaktionsschlüssel (Tx Key, Tx Secret Key oder Tx Private Key)\n- die Transaktions-ID (Tx ID oder Tx Hash)\n- die Zieladresse (Empfängeradresse)\n\nIm Wiki finden Sie Einzelheiten darüber wo Sie diese Informationen in den populärsten Monero-Wallets finden [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\nWerden die erforderlichen Transaktionsdaten nicht zur Verfügung gestellt, führt dies dazu, dass der Konflikt zu Ihrem Nachteil entschieden wird.\n\nBeachten Sie auch, dass Haveno jetzt eine automatische Bestätigung für XMR-Transaktionen anbietet, um Transaktionen schneller zu machen, aber Sie müssen dies in den Einstellungen aktivieren.\n\nWeitere Informationen über die automatische Bestätigungsfunktion finden Sie im Wiki: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.msr.msg=Der Handel mit MSR auf Haveno setzt voraus, dass Sie die folgenden Anforderungen verstehen und erfüllen:\n\nFür den Versand von MSR müssen Sie entweder das offizielle Masari GUI Wallet, das Masari CLI Wallet mit dem aktivierten store-tx-info Flag (standardmäßig aktiviert) oder das Masari Web Wallet (https://wallet.getmasari.org) verwenden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie auf den tx Key zugreifen können, da dies im Falle eines Konfliktes erforderlich wäre.\nmasari-wallet-cli (verwenden Sie den Befehl get_tx_key)\nmasari-wallet-gui (gehen Sie zur History Tab und klicken Sie auf (P) für den Zahlungsnachweis).\n\nMasari Web Wallet (gehen Sie zum Konto -> Transaktionshistorie und lassen Sie Details zu Ihrer gesendeten Transaktion anzeigen)\n\nDie Verifizierung kann im Wallet durchgeführt werden.\nmasari-wallet-cli : mit dem Befehl (check_tx_key).\nmasari-wallet-gui : auf der Seite Advanced > Prove/Check.\nDie Verifizierung kann im Block-Explorer durchgeführt werden. \nÖffnen Sie den Block-Explorer (https://explorer.getmasari.org), verwenden Sie die Suchleiste, um Ihren Transaktionshash zu finden.\nSobald die Transaktion gefunden wurde, scrollen Sie nach unten zum Bereich 'Prove Sending' und geben Sie bei Bedarf Details ein.\nSie müssen dem Mediator oder Vermittler im Konfliktfall die folgenden Daten zur Verfügung stellen:\n- Den tx Private Key\n- Den Transaktionshash\n- Die öffentliche Adresse des Empfängers\n\nWenn Sie die oben genannten Daten nicht angeben oder wenn Sie eine inkompatible Wallet verwendet haben, verlieren Sie den Konfliktfall. Der MSR-Sender ist im Fall eines Konflikts dafür verantwortlich, die Verifizierung des MSR-Transfers dem Mediator oder Vermittler nachzuweisen.\n\nEs ist keine Zahlungs-ID erforderlich, sondern nur die normale öffentliche Adresse.\nWenn Sie sich über diesen Prozess nicht sicher sind, fragen Sie um Hilfe auf der offiziellen Masari Discord (https://discord.gg/sMCwMqs).
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
|
@ -1230,7 +1230,7 @@ account.password.info=Mit aktiviertem Passwortschutz müssen Sie Ihr Passwort ei
|
|||
|
||||
account.seed.backup.title=Backup der Seed-Wörter Ihrer Wallet erstellen
|
||||
account.seed.info=Bitte schreiben Sie die sowohl Seed-Wörter als auch das Datum auf! Mit diesen Seed-Wörtern und dem Datum können Sie Ihre Wallet jederzeit wiederherstellen.\nDie Seed-Wörter werden für die BTC- und BSQ-Wallet genutzt.\n\nSchreiben Sie die Seed-Wörter auf ein Blatt Papier schreiben und speichern Sie sie nicht auf Ihrem Computer.\n\nBitte beachten Sie, dass die Seed-Wörter KEIN Ersatz für ein Backup sind.\nSie müssen ein Backup des gesamten Anwendungsverzeichnisses unter \"Konto/Backup\" erstellen, um den ursprünglichen Zustand der Anwendung wiederherstellen zu können.\nDas Importieren der Seed-Wörter wird nur für Notfälle empfohlen. Die Anwendung wird ohne richtiges Backup der Datenbankdateien und Schlüssel nicht funktionieren!
|
||||
account.seed.backup.warning=Bitte beachten Sie, dass die Seed Wörter kein Ersatz für ein Backup sind.\nSie müssen ein Backup vom gesamten Anwendungs-Verzeichnis vom \"Account/Backup\" Pfad machen um den Status und die Dateien der Anwendung wiederherzustellen. \nDie Seed Wörter zu importieren wird nur für Notfälle empfohlen. Die Anwendung wird ohne ordnungsgemäßes Backup der Dateien und Schlüssel nicht funktionieren!\n\nWeitere Informationen finden Sie auf der Wiki-Seite [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Backing_up_application_data] for extended info.
|
||||
account.seed.backup.warning=Bitte beachten Sie, dass die Seed Wörter kein Ersatz für ein Backup sind.\nSie müssen ein Backup vom gesamten Anwendungs-Verzeichnis vom \"Account/Backup\" Pfad machen um den Status und die Dateien der Anwendung wiederherzustellen. \nDie Seed Wörter zu importieren wird nur für Notfälle empfohlen. Die Anwendung wird ohne ordnungsgemäßes Backup der Dateien und Schlüssel nicht funktionieren!\n\nWeitere Informationen finden Sie auf der Wiki-Seite [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Backing_up_application_data] for extended info.
|
||||
account.seed.warn.noPw.msg=Sie haben kein Wallet-Passwort festgelegt, was das Anzeigen der Seed-Wörter schützen würde.\n\nMöchten Sie die Seed-Wörter jetzt anzeigen?
|
||||
account.seed.warn.noPw.yes=Ja, und nicht erneut fragen
|
||||
account.seed.enterPw=Geben Sie Ihr Passwort ein um die Seed-Wörter zu sehen
|
||||
|
@ -1474,7 +1474,7 @@ showWalletDataWindow.walletData=Wallet-Daten
|
|||
showWalletDataWindow.includePrivKeys=Private Schlüssel einbeziehen
|
||||
|
||||
setXMRTxKeyWindow.headline=Senden der XMR beweisen
|
||||
setXMRTxKeyWindow.note=Hinzufügen der Transaktionsinfo unten aktiviert die automatische Bestätigung für schneller Trades. Mehr lesen: https://bisq.wiki/Trading_Monero
|
||||
setXMRTxKeyWindow.note=Hinzufügen der Transaktionsinfo unten aktiviert die automatische Bestätigung für schneller Trades. Mehr lesen: https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero
|
||||
setXMRTxKeyWindow.txHash=ID der Transaktion (optional)
|
||||
setXMRTxKeyWindow.txKey=Transaktionsschlüssel (optional)
|
||||
|
||||
|
@ -1581,7 +1581,7 @@ popup.warning.noMediatorsAvailable=Es sind keine Mediatoren verfügbar.
|
|||
popup.warning.notFullyConnected=Sie müssen warten, bis Sie vollständig mit dem Netzwerk verbunden sind.\nDas kann bis ungefähr 2 Minuten nach dem Start dauern.
|
||||
popup.warning.notSufficientConnectionsToBtcNetwork=Sie müssen warten, bis Sie wenigstens {0} Verbindungen zum Bitcoinnetzwerk haben.
|
||||
popup.warning.downloadNotComplete=Sie müssen warten bis der Download der fehlenden Bitcoinblöcke abgeschlossen ist.
|
||||
popup.warning.chainNotSynced=Die Blockchain Größe der Haveno Wallet ist nicht korrekt synchronisiert. Wenn Sie kürzlich die Applikation geöffnet haben, warten Sie bitte bis ein Bitcoin Block veröffentlicht wurde.\n\nSie können die Blockchain Größe unter Einstellungen/Netzwerkinformationen finden. Wenn mehr als ein Block veröffentlicht wird und das Problem weiterhin bestehen sollte, wird es eventuell abgewürgt werden. Dann sollten Sie einen SPV Resync durchführen. [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
popup.warning.chainNotSynced=Die Blockchain Größe der Haveno Wallet ist nicht korrekt synchronisiert. Wenn Sie kürzlich die Applikation geöffnet haben, warten Sie bitte bis ein Bitcoin Block veröffentlicht wurde.\n\nSie können die Blockchain Größe unter Einstellungen/Netzwerkinformationen finden. Wenn mehr als ein Block veröffentlicht wird und das Problem weiterhin bestehen sollte, wird es eventuell abgewürgt werden. Dann sollten Sie einen SPV Resync durchführen. [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
popup.warning.removeOffer=Sind Sie sicher, dass Sie das Angebot entfernen wollen?
|
||||
popup.warning.tooLargePercentageValue=Es kann kein Prozentsatz von 100% oder mehr verwendet werden.
|
||||
popup.warning.examplePercentageValue=Bitte geben sei einen Prozentsatz wie folgt ein \"5.4\" für 5.4%
|
||||
|
@ -1616,7 +1616,7 @@ popup.info.securityDepositInfo=Um sicherzustellen, dass beide Händler dem Hande
|
|||
popup.info.cashDepositInfo=Stellen Sie sicher, dass eine Bank-Filiale in Ihrer Nähe befindet, um die Bargeld Kaution zu zahlen.\nDie Bankkennung (BIC/SWIFT) der Bank des Verkäufers ist: {0}.
|
||||
popup.info.cashDepositInfo.confirm=Ich bestätige, dass ich die Kaution zahlen kann
|
||||
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Haveno wird heruntergefahren, aber Sie haben offene Angebote verfügbar.\n\nDiese Angebote sind nach dem Herunterfahren nicht mehr verfügbar und werden erneut im P2P-Netzwerk veröffentlicht wenn Sie das nächste Mal Haveno starten.\n\nLassen Sie Haveno weiter laufen und stellen Sie sicher, dass Ihr Computer online bleibt, um Ihre Angebote verfügbar zu halten (z.B.: verhindern Sie den Standby-Modus... der Standby-Modus des Monitors stellt kein Problem dar).
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=Es scheint so als ob Sie Haveno auf Qubes OS laufen haben.\n\nBitte stellen Sie sicher, dass Haveno qube nach unserem Setup Guide eingerichtet wurde: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Running_Haveno_on_Qubes].
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=Es scheint so als ob Sie Haveno auf Qubes OS laufen haben.\n\nBitte stellen Sie sicher, dass Haveno qube nach unserem Setup Guide eingerichtet wurde: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Running_Haveno_on_Qubes].
|
||||
popup.warn.downGradePrevention=Downgrade von Version {0} auf Version {1} wird nicht unterstützt. Bitte nutzen Sie die aktuelle Haveno Version.
|
||||
|
||||
popup.privateNotification.headline=Wichtige private Benachrichtigung!
|
||||
|
@ -1952,9 +1952,9 @@ payment.moneyGram.info=Bei der Nutzung von MoneyGram, muss der BTC Käufer die M
|
|||
payment.westernUnion.info=Bei der Nutzung von Western Union, muss der BTC Käufer die MTCN (Tracking-Nummer) Foto der Quittung per E-Mail an den BTC-Verkäufer senden. Die Quittung muss den vollständigen Namen, das Land, die Stadt des Verkäufers und den Betrag deutlich zeigen. Der Käufer bekommt die E-Mail-Adresse des Verkäufers im Handelsprozess angezeigt.
|
||||
payment.halCash.info=Bei Verwendung von HalCash muss der BTC-Käufer dem BTC-Verkäufer den HalCash-Code per SMS vom Mobiltelefon senden.\n\nBitte achten Sie darauf, dass Sie den maximalen Betrag, den Sie bei Ihrer Bank mit HalCash versenden dürfen, nicht überschreiten. Der Mindestbetrag pro Auszahlung beträgt 10 EUR und der Höchstbetrag 600 EUR. Bei wiederholten Abhebungen sind es 3000 EUR pro Empfänger pro Tag und 6000 EUR pro Empfänger pro Monat. Bitte überprüfen Sie diese Limits bei Ihrer Bank, um sicherzustellen, dass sie die gleichen Limits wie hier angegeben verwenden.\n\nDer Auszahlungsbetrag muss ein Vielfaches von 10 EUR betragen, da Sie keine anderen Beträge an einem Geldautomaten abheben können. Die Benutzeroberfläche beim Erstellen und Annehmen eines Angebots passt den BTC-Betrag so an, dass der EUR-Betrag korrekt ist. Sie können keinen marktbasierten Preis verwenden, da sich der EUR-Betrag bei sich ändernden Preisen ändern würde.\n\nIm Streitfall muss der BTC-Käufer den Nachweis erbringen, dass er die EUR geschickt hat.
|
||||
# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter"
|
||||
payment.limits.info=Bitte beachten Sie, dass alle Banküberweisungen mit einem gewissen Rückbuchungsrisiko verbunden sind. Um dieses Risiko zu mindern, setzt Haveno Limits pro Trade fest, je nachdem wie hoch das Rückbuchungsrisiko der Zahlungsmethode ist. \n\nFür diese Zahlungsmethode beträgt Ihr Pro-Trade-Limit zum Kaufen oder Verkaufen {2}.\nDieses Limit gilt nur für die Größe eines einzelnen Trades - Sie können soviele Trades platzieren wie Sie möchten.\n\nFinden Sie mehr Informationen im Wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits].
|
||||
payment.limits.info=Bitte beachten Sie, dass alle Banküberweisungen mit einem gewissen Rückbuchungsrisiko verbunden sind. Um dieses Risiko zu mindern, setzt Haveno Limits pro Trade fest, je nachdem wie hoch das Rückbuchungsrisiko der Zahlungsmethode ist. \n\nFür diese Zahlungsmethode beträgt Ihr Pro-Trade-Limit zum Kaufen oder Verkaufen {2}.\nDieses Limit gilt nur für die Größe eines einzelnen Trades - Sie können soviele Trades platzieren wie Sie möchten.\n\nFinden Sie mehr Informationen im Wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
payment.limits.info.withSigning=Um das Risiko einer Rückbuchung zu minimieren, setzt Haveno für diese Zahlungsmethode Limits pro Trade auf der Grundlage der folgenden 2 Faktoren fest:\n\n1. Allgemeines Rückbuchungsrisiko für die Zahlungsmethode\n2. Status der Kontounterzeichnung\n\nDieses Zahlungskonto ist noch nicht unterzeichnet. Es ist daher auf den Kauf von {0} pro Trade beschränkt ist. Nach der Unterzeichnung werden die Kauflimits wie folgt erhöht:\n\n● Vor der Unterzeichnung und für 30 Tage nach der Unterzeichnung beträgt Ihr Kauflimit pro Trade {0}\n● 30 Tage nach der Unterzeichnung beträgt Ihr Kauflimit pro Trade {1}\n● 60 Tage nach der Unterzeichnung beträgt Ihr Kauflimit pro Trade {2}\n\nVerkaufslimits sind von der Kontounterzeichnung nicht betroffen. Sie können {2} in einem einzigen Trade sofort verkaufen.\n\nDieses Limit gilt nur für die Größe eines einzelnen Trades - Sie können soviele Trades platzieren wie sie möchten.\n\nWeitere Informationen gibt es im Wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits].
|
||||
payment.limits.info.withSigning=Um das Risiko einer Rückbuchung zu minimieren, setzt Haveno für diese Zahlungsmethode Limits pro Trade auf der Grundlage der folgenden 2 Faktoren fest:\n\n1. Allgemeines Rückbuchungsrisiko für die Zahlungsmethode\n2. Status der Kontounterzeichnung\n\nDieses Zahlungskonto ist noch nicht unterzeichnet. Es ist daher auf den Kauf von {0} pro Trade beschränkt ist. Nach der Unterzeichnung werden die Kauflimits wie folgt erhöht:\n\n● Vor der Unterzeichnung und für 30 Tage nach der Unterzeichnung beträgt Ihr Kauflimit pro Trade {0}\n● 30 Tage nach der Unterzeichnung beträgt Ihr Kauflimit pro Trade {1}\n● 60 Tage nach der Unterzeichnung beträgt Ihr Kauflimit pro Trade {2}\n\nVerkaufslimits sind von der Kontounterzeichnung nicht betroffen. Sie können {2} in einem einzigen Trade sofort verkaufen.\n\nDieses Limit gilt nur für die Größe eines einzelnen Trades - Sie können soviele Trades platzieren wie sie möchten.\n\nWeitere Informationen gibt es im Wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].
|
||||
|
||||
payment.cashDeposit.info=Bitte bestätigen Sie, dass Ihre Bank Bareinzahlungen in Konten von anderen Personen erlaubt. Zum Beispiel werden diese Einzahlungen bei der Bank of America und Wells Fargo nicht mehr erlaubt.
|
||||
|
||||
|
@ -2008,7 +2008,7 @@ payment.japan.recipient=Name
|
|||
payment.australia.payid=PayID
|
||||
payment.payid=PayIDs wie E-Mail Adressen oder Telefonnummern die mit Finanzinstitutionen verbunden sind.
|
||||
payment.payid.info=Eine PayID wie eine Telefonnummer, E-Mail Adresse oder Australische Business Number (ABN) mit der Sie sicher Ihre Bank, Kreditgenossenschaft oder Bausparkassenkonto verlinken können. Sie müssen bereits eine PayID mit Ihrer Australischen Finanzinstitution erstellt haben. Beide Institutionen, die die sendet und die die empfängt, müssen PayID unterstützen. Weitere informationen finden Sie unter [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=Um mit einer Amazon eGift Geschenkkarte zu bezahlen, müssen Sie eine Amazon eGift Geschenkkarte über Ihr Amazon-Konto an den BTC-Verkäufer senden. \n\nHaveno zeigt die E-Mail-Adresse oder Telefonnummer des BTC-Verkäufers an, an die die Geschenkkarte gesendet werden soll, und Sie müssen die Handels-ID in das Nachrichtenfeld der Geschenkkarte eintragen. Bitte lesen Sie das Wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] für weitere Details und empfohlene Vorgehensweisen. \n\nDrei wichtige Hinweise:\n- Versuchen Sie Geschenkkarten mit Beträgen von 100 USD oder weniger zu versenden, weil Amazon größere Geschenkkarten gerne als betrügerisch kennzeichnet\n- Versuchen Sie einen kreativen, glaubwürdigen Text für die Nachricht der Geschenkkarten zu verwenden (z.B. "Alles Gute zum Geburtstag Susi!"), zusammen mit der Handels-ID (und verwenden Sie den Handels-Chat, um Ihrem Handelspartner den von Ihnen gewählten Referenztext mitzuteilen, damit er Ihre Zahlung überprüfen kann)\n- Amazon Geschenkkarten können nur auf der Amazon-Website eingelöst werden, auf der sie gekauft wurden (z. B. kann eine auf amazon.it gekaufte Geschenkkarte nur auf amazon.it eingelöst werden)
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=Um mit einer Amazon eGift Geschenkkarte zu bezahlen, müssen Sie eine Amazon eGift Geschenkkarte über Ihr Amazon-Konto an den BTC-Verkäufer senden. \n\nHaveno zeigt die E-Mail-Adresse oder Telefonnummer des BTC-Verkäufers an, an die die Geschenkkarte gesendet werden soll, und Sie müssen die Handels-ID in das Nachrichtenfeld der Geschenkkarte eintragen. Bitte lesen Sie das Wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Amazon_eGift_card] für weitere Details und empfohlene Vorgehensweisen. \n\nDrei wichtige Hinweise:\n- Versuchen Sie Geschenkkarten mit Beträgen von 100 USD oder weniger zu versenden, weil Amazon größere Geschenkkarten gerne als betrügerisch kennzeichnet\n- Versuchen Sie einen kreativen, glaubwürdigen Text für die Nachricht der Geschenkkarten zu verwenden (z.B. "Alles Gute zum Geburtstag Susi!"), zusammen mit der Handels-ID (und verwenden Sie den Handels-Chat, um Ihrem Handelspartner den von Ihnen gewählten Referenztext mitzuteilen, damit er Ihre Zahlung überprüfen kann)\n- Amazon Geschenkkarten können nur auf der Amazon-Website eingelöst werden, auf der sie gekauft wurden (z. B. kann eine auf amazon.it gekaufte Geschenkkarte nur auf amazon.it eingelöst werden)
|
||||
|
||||
|
||||
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
|
||||
|
|
|
@ -615,7 +615,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=REQUERIMIENTO IMPORTANTE:\nDesp
|
|||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.postal=Por favor envíe {0} mediante \"US Postal Money Order\" a el vendedor de BTC.\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Por favor envíe {0} usando \"Efectivo por Correo\" al vendedor. Las instrucciones específicas están en el contrato de intercambio, y si no queda claro, pregunte a través del chat de intercambio.\nVea más detalles acerca de Efectivo por Correo en la wiki de Haveno [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Cash_by_Mail].\n\n
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Por favor envíe {0} usando \"Efectivo por Correo\" al vendedor. Las instrucciones específicas están en el contrato de intercambio, y si no queda claro, pregunte a través del chat de intercambio.\nVea más detalles acerca de Efectivo por Correo en la wiki de Haveno [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Cash_by_Mail].\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.pay=Por favor pague {0} a través del método de pago especificado al vendedor BTC. Encontrará los detalles de la cuenta del vendedor en la siguiente pantalla.\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
|
@ -641,7 +641,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=Confirme que ha comenzado el
|
|||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=¿Ha iniciado el pago de {0} a su par de intercambio?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=Sí, lo he iniciado.
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.warningTitle=No ha entregado una prueba de pago válida.
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=No ha introducido la transacción de ID y la clave de transacción.\n\nAl no proveer esta información el par no puede usar la autoconfirmación para liberar los BTC en cuanto los XMR se han recibido.\nAdemás de esto, Haveno requiere que el emisor de la transacción XMR sea capaz de entregar esta información al mediador o árbitro en caso de disputa.\nVea más detalles en la wiki de Haveno: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=No ha introducido la transacción de ID y la clave de transacción.\n\nAl no proveer esta información el par no puede usar la autoconfirmación para liberar los BTC en cuanto los XMR se han recibido.\nAdemás de esto, Haveno requiere que el emisor de la transacción XMR sea capaz de entregar esta información al mediador o árbitro en caso de disputa.\nVea más detalles en la wiki de Haveno: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.invalidInput=El valor introducido no es un valor hexadecimal de 32 bytes
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.warningButton=Ignorar y continuar de todos modos
|
||||
portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.headline=Esperar al pago.
|
||||
|
@ -1131,7 +1131,7 @@ setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification=Enviar notificación privada a l
|
|||
setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification.value=Abrir información de par en el avatar o disputa y pulsar: {0}
|
||||
|
||||
setting.info.headline=Nueva función de autoconfirmación XMR
|
||||
setting.info.msg=Al vender XMR por XMR puede usar la función de autoconfirmación para verificar que la cantidad correcta de XMR se envió al monedero con lo que Haveno pueda marcar el intercambio como completo, haciendo los intercambios más rápidos para todos.\n\nLa autoconfirmación comprueba que la transacción de XMR en al menos 2 nodos exploradores XMR usando la clave de transacción entregada por el emisor XMR. Por defecto, Haveno usa nodos exploradores ejecutados por contribuyentes Haveno, pero recomendamos usar sus propios nodos exploradores para un máximo de privacidad y seguridad.\n\nTambién puede configurar la cantidad máxima de BTC por intercambio para la autoconfirmación, así como el número de confirmaciones en Configuración.\n\nVea más detalles (incluído cómo configurar su propio nodo explorador) en la wiki Haveno: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
setting.info.msg=Al vender XMR por XMR puede usar la función de autoconfirmación para verificar que la cantidad correcta de XMR se envió al monedero con lo que Haveno pueda marcar el intercambio como completo, haciendo los intercambios más rápidos para todos.\n\nLa autoconfirmación comprueba que la transacción de XMR en al menos 2 nodos exploradores XMR usando la clave de transacción entregada por el emisor XMR. Por defecto, Haveno usa nodos exploradores ejecutados por contribuyentes Haveno, pero recomendamos usar sus propios nodos exploradores para un máximo de privacidad y seguridad.\n\nTambién puede configurar la cantidad máxima de BTC por intercambio para la autoconfirmación, así como el número de confirmaciones en Configuración.\n\nVea más detalles (incluído cómo configurar su propio nodo explorador) en la wiki Haveno: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
####################################################################
|
||||
# Account
|
||||
####################################################################
|
||||
|
@ -1180,7 +1180,7 @@ account.crypto.popup.upx.msg=Para intercambiar UPX en haveno es preciso que uste
|
|||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.arq.msg=El ARQ de intercambio de Haveno requiere que entienda y cumpla los siguientes requerimientos:\n\nPara el ARQ de envío, necesita utilizar la cartera oficial ArQmA GUI o una cartera ArQmA CLI con la opción store-tx-info habilitada (predeterminada en nuevas versiones). Por favor asegúrese de poder acceder a la llave tx ya que podría ser requerido en caso de disputa.\narqma-wallet-cli (utilice el comando get_tx_key)\narqma-wallet-gui (vaya a la pestaña historial y pulse el botón (P) para prueba de pago)\n\nEn los exploradores de bloques normales la transferencia no es verificable.\n\nNecesita proveer al mediador o al árbitro los siguientes datos en caso de disputa:\n- El tx de la llave privada\n- El hash de transacción\n- La dirección publica de recepción\n\nNo proveer los datos arriba señalados, o si utilizó una cartera incompatible, resultará en perder la disputa. La parte ARQ que envía es responsable de proveer verificación de la transferencia ARQ al mediador o al árbitro en caso de disputa.\n\nNo se requiere ID de pago, solo la dirección pública normal.\nSi no está seguro sobre el proceso visite el canal ArQmA en discord (https://discord.gg/s9BQpJT) o el foro de ArQmA (https://labs.arqma.com) para encontrar más información.
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.xmr.msg=Intercambiar XMR en Haveno requiere entender y cumplir los siguientes requisitos\n\nPruebas de pago:\n\n\nSi está vendiendo XMR, debe ser capaz de entregar la siguiente información en caso de disputa:\n\n- La clave de transacción (Tx key, Tx Secret Key o Tx Private Key)\n- La ID de transacción (Tx ID o Tx Hash)\n- La dirección de destino (recipient's address)\n\nVea la wiki para detalles sobre dónde encontrar esta información en los principales monederos XMR:\nhttps://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments\n\n\nNo entregar estos datos de transacción resultará en pérdida de la disputa.\n\nTenga en cuenta que Haveno ahora ofrece confirmación automática de transacciones XMR para realizar intercambios más rápido, pero necesita habilitarlo en Configuración. \n\nVea la wiki para más información sobre la función de autoconfirmación.\n[HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
account.crypto.popup.xmr.msg=Intercambiar XMR en Haveno requiere entender y cumplir los siguientes requisitos\n\nPruebas de pago:\n\n\nSi está vendiendo XMR, debe ser capaz de entregar la siguiente información en caso de disputa:\n\n- La clave de transacción (Tx key, Tx Secret Key o Tx Private Key)\n- La ID de transacción (Tx ID o Tx Hash)\n- La dirección de destino (recipient's address)\n\nVea la wiki para detalles sobre dónde encontrar esta información en los principales monederos XMR:\nhttps://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Proving_payments\n\n\nNo entregar estos datos de transacción resultará en pérdida de la disputa.\n\nTenga en cuenta que Haveno ahora ofrece confirmación automática de transacciones XMR para realizar intercambios más rápido, pero necesita habilitarlo en Configuración. \n\nVea la wiki para más información sobre la función de autoconfirmación.\n[HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.msr.msg=Para intercambiar MSR en Haveno es necesario que usted entienda y cumpla los siguientes requisitos:\n\nPara enviar MSR es necesario que use el monedero oficial de Masari monedero GUI o Masari monedero CLI con la opción "store-tx-info" habilitada (predeterminada en las nuevas versiones) o el monedero oficial Masari Web (https://wallet.getmasari.org). Por favor, asegúrese de poder acceder a las llaves tx, ya que podrían requerirse en caso de alguna disputa. \nmasari-wallet-cli (utilice el comando get_tx_key)\nmasari-wallet-gui (vaya a la pestaña historial y haga clic en el botón (P) para prueba de pago). \n\nMonedero Masari Web (vaya a Cuenta -> historial transacción y vea los detalles de su transacción enviada.)\n\nPuede lograr verificación de la transacción dentro del monedero:\nmasari-wallet-cli : usando el comando (check_tx_key).\nmasari-wallet-gui: vaya a la pestaña Avanzado > Comprobar/Revisar.\nVerificación de transacción también se puede lograr desde el explorador de bloques\nAbrir explorador de bloques (https://explorer.getmasari.org), use la barra de búsqueda para buscar el hash de transacción. \nCuando encuentre su transacción, navegue hacia el final donde dice "Comprobar Envío" y rellene los detalles necesarios. \nUsted necesita compartir esta información con el mediador o árbitro en caso de disputa:\n- La clave privada tx\n- El hash de transacción\n- La dirección pública del que recibe\n\nSi no proporciona los datos arriba señalados, o si utilizó una cartera incompatible, perderá la disputa. El que envía MSR es responsable de entregar la verificación de transferencia al mediador o árbitro en caso de disputa.\n\nNo se requiere el ID de pago, sólo la dirección pública normal.\nSi no está seguro sobre el proceso, pida ayuda visitando el canal oficial de Masari en Discord (https://discord.gg/sMCwMqs).
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
|
@ -1230,7 +1230,7 @@ account.password.info=Con la protección de contraseña habilitada, deberá ingr
|
|||
|
||||
account.seed.backup.title=Copia de seguridad de palabras semilla del monedero
|
||||
account.seed.info=Por favor apunte en un papel tanto las palabras semilla del monedero como la fecha! Puede recuperar su monedero en cualquier momento con las palabras semilla y la fecha.\nLas mismas palabras semilla se usan para el monedero BTC como BSQ\n\nDebe apuntar las palabras semillas en una hoja de papel. No la guarde en su computadora.\n\nPor favor, tenga en cuenta que las palabras semilla no son un sustituto de la copia de seguridad.\nNecesita hacer la copia de seguridad de todo el directorio de aplicación en la pantalla \"Cuenta/Copia de Seguridad\" para recuperar un estado de aplicación válido y los datos.\nImportar las palabras semilla solo se recomienda para casos de emergencia. La aplicación no será funcional sin una buena copia de seguridad de los archivos de la base de datos y las claves!
|
||||
account.seed.backup.warning=Por favor tenga en cuenta que las palabras semilla NO SON un sustituto de la copia de seguridad.\nTiene que crear una copia de todo el directorio de aplicación desde la pantalla \"Cuenta/Copia de seguridad\ para recuperar el estado y datos de la aplicación.\nImportar las palabras semilla solo se recomienda para casos de emergencia. La aplicación no funcionará sin una copia de seguridad adecuada de las llaves y archivos de sistema!\n\nVea la página wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Backing_up_application_data] para más información.
|
||||
account.seed.backup.warning=Por favor tenga en cuenta que las palabras semilla NO SON un sustituto de la copia de seguridad.\nTiene que crear una copia de todo el directorio de aplicación desde la pantalla \"Cuenta/Copia de seguridad\ para recuperar el estado y datos de la aplicación.\nImportar las palabras semilla solo se recomienda para casos de emergencia. La aplicación no funcionará sin una copia de seguridad adecuada de las llaves y archivos de sistema!\n\nVea la página wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Backing_up_application_data] para más información.
|
||||
account.seed.warn.noPw.msg=No ha establecido una contraseña de cartera que proteja la visualización de las palabras semilla.\n\n¿Quiere que se muestren las palabras semilla?
|
||||
account.seed.warn.noPw.yes=Sí, y no preguntar de nuevo
|
||||
account.seed.enterPw=Introducir contraseña para ver las palabras semilla
|
||||
|
@ -1474,7 +1474,7 @@ showWalletDataWindow.walletData=Datos del monedero
|
|||
showWalletDataWindow.includePrivKeys=Incluir claves privadas:
|
||||
|
||||
setXMRTxKeyWindow.headline=Prueba de envío de XMR
|
||||
setXMRTxKeyWindow.note=Añadiendo la información de transacción a continuación, se habilita la autoconfirmación para intercambios más rápidos. Ver más: https://bisq.wiki/Trading_Monero
|
||||
setXMRTxKeyWindow.note=Añadiendo la información de transacción a continuación, se habilita la autoconfirmación para intercambios más rápidos. Ver más: https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero
|
||||
setXMRTxKeyWindow.txHash=ID de transacción (opcional)
|
||||
setXMRTxKeyWindow.txKey=Clave de transacción (opcional)
|
||||
|
||||
|
@ -1581,7 +1581,7 @@ popup.warning.noMediatorsAvailable=No hay mediadores disponibles.
|
|||
popup.warning.notFullyConnected=Necesita esperar hasta que esté completamente conectado a la red.\nPuede llevar hasta 2 minutos al inicio.
|
||||
popup.warning.notSufficientConnectionsToBtcNetwork=Necesita esperar hasta que tenga al menos {0} conexiones a la red Bitcoin.
|
||||
popup.warning.downloadNotComplete=Tiene que esperar hasta que finalice la descarga de los bloques Bitcoin que faltan.
|
||||
popup.warning.chainNotSynced=La cadena de bloques del monedero Haveno no está sincronizada correctamente. Si ha iniciado la aplicación recientemente, espere a que se haya publicado al menos un bloque Bitcoin.\n\nPuede comprobar la altura de la cadena de bloques en Configuración/Información de red. Si se encuentra más de un bloque y el problema persiste podría estar estancado, en cuyo caso deberá hacer una resincronización SPV.\n[HYPERLINK:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
popup.warning.chainNotSynced=La cadena de bloques del monedero Haveno no está sincronizada correctamente. Si ha iniciado la aplicación recientemente, espere a que se haya publicado al menos un bloque Bitcoin.\n\nPuede comprobar la altura de la cadena de bloques en Configuración/Información de red. Si se encuentra más de un bloque y el problema persiste podría estar estancado, en cuyo caso deberá hacer una resincronización SPV.\n[HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
popup.warning.removeOffer=¿Está seguro que quiere eliminar la oferta?
|
||||
popup.warning.tooLargePercentageValue=No puede establecer un porcentaje del 100% o superior.
|
||||
popup.warning.examplePercentageValue=Por favor, introduzca un número de porcentaje como \"5.4\" para 5.4%
|
||||
|
@ -1616,7 +1616,7 @@ popup.info.securityDepositInfo=Para asegurarse de que ambos comerciantes siguen
|
|||
popup.info.cashDepositInfo=Por favor asegúrese de que tiene una oficina bancaria donde pueda hacer el depósito de efectivo.\nEl ID del banco (BIC/SWIFT) de del vendedor es: {0}
|
||||
popup.info.cashDepositInfo.confirm=Confirmo que puedo hacer el depósito
|
||||
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Haveno se está cerrando, pero hay ofertas abiertas.\n\nEstas ofertas no estarán disponibles en la red P2P mientras Haveno esté cerrado, pero serán re-publicadas a la red P2P la próxima vez que inicie Haveno.\n\nPara mantener sus ofertas en línea, mantenga Haveno ejecutándose y asegúrese de que la computadora permanece en línea también (Ej. asegúrese de que no se pone en modo standby... el monitor en espera no es un problema).
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=Parece que está ejecutando Haveno en Qubes OS\n\nAsegúrese de que su Haveno qube esté configurado de acuerdo con nuestra Guía de configuración en [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Running_Haveno_on_Qubes]
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=Parece que está ejecutando Haveno en Qubes OS\n\nAsegúrese de que su Haveno qube esté configurado de acuerdo con nuestra Guía de configuración en [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Running_Haveno_on_Qubes]
|
||||
popup.warn.downGradePrevention=Degradar desde la versión {0} a la versión {1} no está soportado. Por favor use la última versión de Haveno.
|
||||
|
||||
popup.privateNotification.headline=Notificación privada importante!
|
||||
|
@ -1952,9 +1952,9 @@ payment.moneyGram.info=Al utilizar MoneyGram, el comprador de BTC tiene que envi
|
|||
payment.westernUnion.info=Al utilizar Western Union, el comprador de BTC tiene que enviar el número de seguimiento (MTCN) y una foto del recibo al vendedor de BTC por correo electrónico. El recibo debe mostrar claramente el como el nombre completo del vendedor, país, ciudad y cantidad. Al comprador se le mostrará el correo electrónico del vendedor en el proceso de intercambio.
|
||||
payment.halCash.info=Al usar HalCash el comprador de BTC necesita enviar al vendedor de BTC el código HalCash a través de un mensaje de texto desde el teléfono móvil.\n\nPor favor asegúrese de que no excede la cantidad máxima que su banco le permite enviar con HalCash. La cantidad mínima por retirada es de 10 EUR y el máximo son 600 EUR. Para retiros frecuentes es 3000 por receptor al día y 6000 por receptor al mes. Por favor compruebe estos límites con su banco y asegúrese que son los mismos aquí expuestos.\n\nLa cantidad de retiro debe ser un múltiplo de 10 EUR ya que no se puede retirar otras cantidades desde el cajero automático. La Interfaz de Usuario en la pantalla crear oferta y tomar oferta ajustará la cantidad de BTC para que la cantidad de EUR sea correcta. No puede usar precios basados en el mercado ya que la cantidad de EUR cambiaría con el cambio de precios.\n\nEn caso de disputa el comprador de BTC necesita proveer la prueba de que ha enviado EUR.
|
||||
# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter"
|
||||
payment.limits.info=Por favor, tenga en cuenta que todas las transferencias bancarias tienen cierto riesgo de reversión de pago.\n\nPara disminuir este riesgo, Haveno establece límites por intercambio en función del nivel estimado de riesgo de reversión de pago para el método usado.\n\nPara este método de pago, su límite por intercambio para comprar y vender es {2}.\n\nEste límite solo aplica al tamaño de un intercambio: puede poner tantos intercambios como quira.\n\nConsulte detalles en la wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits].
|
||||
payment.limits.info=Por favor, tenga en cuenta que todas las transferencias bancarias tienen cierto riesgo de reversión de pago.\n\nPara disminuir este riesgo, Haveno establece límites por intercambio en función del nivel estimado de riesgo de reversión de pago para el método usado.\n\nPara este método de pago, su límite por intercambio para comprar y vender es {2}.\n\nEste límite solo aplica al tamaño de un intercambio: puede poner tantos intercambios como quira.\n\nConsulte detalles en la wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
payment.limits.info.withSigning=Para limitar el riesgo de devolución de cargo, Haveno establece límites por compra basados en los 2 siguientes factores:\n\n1. Riesgo general de devolución de cargo para el método de pago\n2. Estado de firmado de cuenta\n\nEsta cuenta de pago aún no ha sido firmada, con lo que ha sido limitada para comprar {0} por intercambio. Después de firmarse, los límites de compra se incrementarán de esta manera:\n\n● Antes de ser firmada, y hasta 30 días después de la firma, su límite por intercambio de compra será {0}\n● 30 días después de la firma, su límite de compra por intercambio será de {1}\n● 60 días después de la firma, su límite de compra por intercambio será de {2}\n\nLos límites de venta no se ven afectados por el firmado de cuentas. Puede vender {2} en un solo \nintercambio inmediatamente.\n\nEstos límites solo aplican al tamaño de un intercambio. Puede hacer tantos intercambios como quiera.\n\n Consulte detalles en la wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits].\n\n
|
||||
payment.limits.info.withSigning=Para limitar el riesgo de devolución de cargo, Haveno establece límites por compra basados en los 2 siguientes factores:\n\n1. Riesgo general de devolución de cargo para el método de pago\n2. Estado de firmado de cuenta\n\nEsta cuenta de pago aún no ha sido firmada, con lo que ha sido limitada para comprar {0} por intercambio. Después de firmarse, los límites de compra se incrementarán de esta manera:\n\n● Antes de ser firmada, y hasta 30 días después de la firma, su límite por intercambio de compra será {0}\n● 30 días después de la firma, su límite de compra por intercambio será de {1}\n● 60 días después de la firma, su límite de compra por intercambio será de {2}\n\nLos límites de venta no se ven afectados por el firmado de cuentas. Puede vender {2} en un solo \nintercambio inmediatamente.\n\nEstos límites solo aplican al tamaño de un intercambio. Puede hacer tantos intercambios como quiera.\n\n Consulte detalles en la wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].\n\n
|
||||
|
||||
payment.cashDeposit.info=Por favor confirme que su banco permite enviar depósitos de efectivo a cuentas de otras personas. Por ejemplo, Bank of America y Wells Fargo ya no permiten estos depósitos.
|
||||
|
||||
|
@ -2008,7 +2008,7 @@ payment.japan.recipient=Nombre
|
|||
payment.australia.payid=PayID
|
||||
payment.payid=PayID conectado a una institución financiera. Como la dirección email o el número de móvil.
|
||||
payment.payid.info=Un PayID como un número de teléfono, dirección email o Australian Business Number (ABN), que puede conectar con seguridad a su banco, unión de crédito o cuenta de construcción de sociedad. Necesita haber creado una PayID con su institución financiera australiana. Tanto para enviar y recibir las instituciones financieras deben soportar PayID. Para más información por favor compruebe [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=Para pagar con Tarjeta eGift Amazon. necesitará enviar una Tarjeta eGift Amazon al vendedor BTC a través de su cuenta Amazon.\n\nHaveno mostrará la dirección e-mail del vendedor de BTC o el número de teléfono donde la tarjeta de regalo deberá enviarse. Por favor vea la wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] para más detalles y mejores prácticas.\n\nNotas importantes:\n- Pruebe a enviar las tarjetas regalo en cantidades de 100USD o menores, ya que Amazon está señalando tarjetas regalo mayores como fraudulentas.\n- Intente usar textos para el mensaje de la tarjeta regalo creíbles y creativos ("Feliz cumpleaños!").\n- Las tarjetas Amazon eGift pueden ser redimidas únicamente en la web de Amazon en la que se compraron (por ejemplo, una tarjeta comprada en amazon.it solo puede ser redimida en amazon.it)
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=Para pagar con Tarjeta eGift Amazon. necesitará enviar una Tarjeta eGift Amazon al vendedor BTC a través de su cuenta Amazon.\n\nHaveno mostrará la dirección e-mail del vendedor de BTC o el número de teléfono donde la tarjeta de regalo deberá enviarse. Por favor vea la wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Amazon_eGift_card] para más detalles y mejores prácticas.\n\nNotas importantes:\n- Pruebe a enviar las tarjetas regalo en cantidades de 100USD o menores, ya que Amazon está señalando tarjetas regalo mayores como fraudulentas.\n- Intente usar textos para el mensaje de la tarjeta regalo creíbles y creativos ("Feliz cumpleaños!").\n- Las tarjetas Amazon eGift pueden ser redimidas únicamente en la web de Amazon en la que se compraron (por ejemplo, una tarjeta comprada en amazon.it solo puede ser redimida en amazon.it)
|
||||
|
||||
|
||||
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
|
||||
|
|
|
@ -615,7 +615,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=مورد الزامی مهم:\n
|
|||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.postal=لطفاً {0} را توسط \"US Postal Money Order\" به فروشندهی بیتکوین پرداخت کنید.\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Please send {0} using \"Pay by Mail\" to the BTC seller. Specific instructions are in the trade contract, or if unclear you may ask questions via trader chat. See more details about Pay by Mail on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Cash_by_Mail].\n\n
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Please send {0} using \"Pay by Mail\" to the BTC seller. Specific instructions are in the trade contract, or if unclear you may ask questions via trader chat. See more details about Pay by Mail on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Cash_by_Mail].\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.pay=Please pay {0} via the specified payment method to the BTC seller. You''ll find the seller's account details on the next screen.\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
|
@ -641,7 +641,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=تأیید کنید که پ
|
|||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=آیا شما پرداخت {0} را به شریک معاملاتی خود آغاز کردید؟
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=بلی، پرداخت را آغاز کردهام
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.warningTitle=You have not provided proof of payment
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=You have not entered the transaction ID and the transaction key.\n\nBy not providing this data the peer cannot use the auto-confirm feature to release the BTC as soon the XMR has been received.\nBeside that, Haveno requires that the sender of the XMR transaction is able to provide this information to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\nSee more details on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=You have not entered the transaction ID and the transaction key.\n\nBy not providing this data the peer cannot use the auto-confirm feature to release the BTC as soon the XMR has been received.\nBeside that, Haveno requires that the sender of the XMR transaction is able to provide this information to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\nSee more details on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.invalidInput=Input is not a 32 byte hexadecimal value
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.warningButton=Ignore and continue anyway
|
||||
portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.headline=برای پرداخت منتظر باشید
|
||||
|
@ -1131,7 +1131,7 @@ setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification=Send private notification to pee
|
|||
setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification.value=Open peer info at avatar and press: {0}
|
||||
|
||||
setting.info.headline=New XMR auto-confirm Feature
|
||||
setting.info.msg=When selling BTC for XMR you can use the auto-confirm feature to verify that the correct amount of XMR was sent to your wallet so that Haveno can automatically mark the trade as complete, making trades quicker for everyone.\n\nAuto-confirm checks the XMR transaction on at least 2 XMR explorer nodes using the private transaction key provided by the XMR sender. By default, Haveno uses explorer nodes run by Haveno contributors, but we recommend running your own XMR explorer node for maximum privacy and security.\n\nYou can also set the maximum amount of BTC per trade to auto-confirm as well as the number of required confirmations here in Settings.\n\nSee more details (including how to set up your own explorer node) on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
setting.info.msg=When selling BTC for XMR you can use the auto-confirm feature to verify that the correct amount of XMR was sent to your wallet so that Haveno can automatically mark the trade as complete, making trades quicker for everyone.\n\nAuto-confirm checks the XMR transaction on at least 2 XMR explorer nodes using the private transaction key provided by the XMR sender. By default, Haveno uses explorer nodes run by Haveno contributors, but we recommend running your own XMR explorer node for maximum privacy and security.\n\nYou can also set the maximum amount of BTC per trade to auto-confirm as well as the number of required confirmations here in Settings.\n\nSee more details (including how to set up your own explorer node) on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
####################################################################
|
||||
# Account
|
||||
####################################################################
|
||||
|
@ -1180,7 +1180,7 @@ account.crypto.popup.upx.msg=Trading UPX on Haveno requires that you understand
|
|||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.arq.msg=Trading ARQ on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending ARQ, you need to use either the official ArQmA GUI wallet or ArQmA CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (default in new versions). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\narqma-wallet-cli (use the command get_tx_key)\narqma-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nAt normal block explorers the transfer is not verifiable.\n\nYou need to provide the mediator or arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The ARQ sender is responsible for providing verification of the ARQ transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process visit ArQmA discord channel (https://discord.gg/s9BQpJT) or the ArQmA forum (https://labs.arqma.com) to find more information.
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.xmr.msg=Trading XMR on Haveno requires that you understand the following requirement.\n\nIf selling XMR, you must be able to provide the following information to a mediator or arbitrator in case of a dispute:\n- the transaction key (Tx Key, Tx Secret Key or Tx Private Key)\n- the transaction ID (Tx ID or Tx Hash)\n- the destination address (recipient's address)\n\nSee the wiki for details on where to find this information on popular Monero wallets [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\nFailure to provide the required transaction data will result in losing disputes.\n\nAlso note that Haveno now offers automatic confirming for XMR transactions to make trades quicker, but you need to enable it in Settings.\n\nSee the wiki for more information about the auto-confirm feature: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
account.crypto.popup.xmr.msg=Trading XMR on Haveno requires that you understand the following requirement.\n\nIf selling XMR, you must be able to provide the following information to a mediator or arbitrator in case of a dispute:\n- the transaction key (Tx Key, Tx Secret Key or Tx Private Key)\n- the transaction ID (Tx ID or Tx Hash)\n- the destination address (recipient's address)\n\nSee the wiki for details on where to find this information on popular Monero wallets [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\nFailure to provide the required transaction data will result in losing disputes.\n\nAlso note that Haveno now offers automatic confirming for XMR transactions to make trades quicker, but you need to enable it in Settings.\n\nSee the wiki for more information about the auto-confirm feature: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.msr.msg=Trading MSR on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending MSR, you need to use either the official Masari GUI wallet, Masari CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (enabled by default) or the Masari web wallet (https://wallet.getmasari.org). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\nmasari-wallet-cli (use the command get_tx_key)\nmasari-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nMasari Web Wallet (goto Account -> transaction history and view details on your sent transaction)\n\nVerification can be accomplished in-wallet.\nmasari-wallet-cli : using command (check_tx_key).\nmasari-wallet-gui : on the Advanced > Prove/Check page.\nVerification can be accomplished in the block explorer \nOpen block explorer (https://explorer.getmasari.org), use the search bar to find your transaction hash.\nOnce transaction is found, scroll to bottom to the 'Prove Sending' area and fill in details as needed.\nYou need to provide the mediator or arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The MSR sender is responsible for providing verification of the MSR transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process, ask for help on the Official Masari Discord (https://discord.gg/sMCwMqs).
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
|
@ -1229,7 +1229,7 @@ account.password.setPw.headline=تنظیم رمز محافظ برای کیف
|
|||
account.password.info=در صورت فعال بودن حفاظت از رمز عبور، شما باید هنگام راهاندازی برنامه، در هنگام برداشت مونرو از کیف پول خود و هنگام نمایش کلمات اصلی نهال خود، رمز عبور خود را وارد کنید.
|
||||
account.seed.backup.title=پشتیبان گیری از کلمات رمز خصوصی کیف های پول شما
|
||||
account.seed.info=لطفا هم کلمات seed و هم تاریخ را یادداشت کنید! شما هر زمانی که بخواهید میتوانید کیفپولتان را با استفاده از کلمات seed و تاریخ بازیابی کنید.\nهمین کلمات seed برای کیفپولهای BTC و BSQ هم استفاده میشود.\n\nشما باید کلمات seed را روی یک برگ کاغذ یادداشت کنید. آنها را روی کامپیوتر خودتان ذخیره نکنید.\n\nلطفا توجه کنید که کلمات seed جایگزینی برای یک پشتیبان نیستند.\nبرای بازیابی وضعیت و دادههای برنامه باید از طریق صفحه \"Account/Backup\" از کل پوشه برنامه پشتیبان بسازید.\nوارد کردن کلمات seed فقط در موارد اورژانسی توصیه میشود. برنامه بدون پشتیبان از پایگاه داده و کلیدهای مناسب درست عمل نخواهد کرد!
|
||||
account.seed.backup.warning=Please note that the seed words are NOT a replacement for a backup.\nYou need to create a backup of the whole application directory from the \"Account/Backup\" screen to recover application state and data.\nImporting seed words is only recommended for emergency cases. The application will not be functional without a proper backup of the database files and keys!\n\nSee the wiki page [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Backing_up_application_data] for extended info.
|
||||
account.seed.backup.warning=Please note that the seed words are NOT a replacement for a backup.\nYou need to create a backup of the whole application directory from the \"Account/Backup\" screen to recover application state and data.\nImporting seed words is only recommended for emergency cases. The application will not be functional without a proper backup of the database files and keys!\n\nSee the wiki page [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Backing_up_application_data] for extended info.
|
||||
account.seed.warn.noPw.msg=شما یک رمز عبور کیف پول تنظیم نکرده اید که از نمایش کلمات رمز خصوصی محافظت کند.\n\nآیا می خواهید کلمات رمز خصوصی نشان داده شود؟
|
||||
account.seed.warn.noPw.yes=بلی، و دوباره از من نپرس
|
||||
account.seed.enterPw=وارد کردن رمز عبور به منظور مشاهده ی کلمات رمز خصوصی
|
||||
|
@ -1473,7 +1473,7 @@ showWalletDataWindow.walletData=داده های کیف پول
|
|||
showWalletDataWindow.includePrivKeys=شامل کلیدهای خصوصی
|
||||
|
||||
setXMRTxKeyWindow.headline=Prove sending of XMR
|
||||
setXMRTxKeyWindow.note=Adding tx info below enables auto-confirm for quicker trades. See more: https://bisq.wiki/Trading_Monero
|
||||
setXMRTxKeyWindow.note=Adding tx info below enables auto-confirm for quicker trades. See more: https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero
|
||||
setXMRTxKeyWindow.txHash=Transaction ID (optional)
|
||||
setXMRTxKeyWindow.txKey=Transaction key (optional)
|
||||
|
||||
|
@ -1580,7 +1580,7 @@ popup.warning.noMediatorsAvailable=There are no mediators available.
|
|||
popup.warning.notFullyConnected=شما باید منتظر بمانید تا به طور کامل به شبکه متصل شوید. \nاین ممکن است در هنگام راه اندازی حدود 2 دقیقه طول بکشد.
|
||||
popup.warning.notSufficientConnectionsToBtcNetwork=شما باید منتظر بمانید تا حداقل {0} اتصال به شبکه بیتکوین داشته باشید.
|
||||
popup.warning.downloadNotComplete=شما باید منتظر بمانید تا بارگیری بلاک های بیتکوین باقیمانده کامل شود.
|
||||
popup.warning.chainNotSynced=The Haveno wallet blockchain height is not synced correctly. If you recently started the application, please wait until one Bitcoin block has been published.\n\nYou can check the blockchain height in Settings/Network Info. If more than one block passes and this problem persists it may be stalled, in which case you should do an SPV resync. [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
popup.warning.chainNotSynced=The Haveno wallet blockchain height is not synced correctly. If you recently started the application, please wait until one Bitcoin block has been published.\n\nYou can check the blockchain height in Settings/Network Info. If more than one block passes and this problem persists it may be stalled, in which case you should do an SPV resync. [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
popup.warning.removeOffer=آیا شما مطمئن هستید که می خواهید این پیشنهاد را حذف کنید؟
|
||||
popup.warning.tooLargePercentageValue=شما نمیتوانید درصد 100٪ یا بیشتر را تنظیم کنید.
|
||||
popup.warning.examplePercentageValue=لطفا یک عدد درصد مانند \"5.4\" برای 5.4% وارد کنید
|
||||
|
@ -1615,7 +1615,7 @@ popup.info.securityDepositInfo=برای اطمینان از اینکه هر دو
|
|||
popup.info.cashDepositInfo=لطفا مطمئن شوید که شما یک شعبه بانک در منطقه خود دارید تا بتوانید سپرده نقدی را بپردازید. شناسه بانکی (BIC/SWIFT) بانک فروشنده: {0}.
|
||||
popup.info.cashDepositInfo.confirm=تأیید می کنم که می توانم سپرده را ایجاد کنم
|
||||
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Haveno در حال خاموش شدن است ولی پیشنهاداتی وجود دارند که باز هستند.\n\nزمانی که Haveno بسته باشد این پیشنهادات در شبکه P2P در دسترس نخواهند بود، ولی هر وقت دوباره Haveno را باز کنید این پیشنهادات دوباره در شبکه P2P منتشر خواهند شد.\n\n برای اینکه پیشنهادات شما برخط بمانند، بگذارید Haveno در حال اجرابماند و همچنین مطمئن شوید که این کامپیوتر به اینترنت متصل است. (به عنوان مثال مطمئن شوید که به حالت آماده باش نمیرود.. البته حالت آماده باش برای نمایشگر ایرادی ندارد).
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=It appears you are running Haveno on Qubes OS. \n\nPlease make sure your Haveno qube is setup according to our Setup Guide at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Running_Haveno_on_Qubes].
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=It appears you are running Haveno on Qubes OS. \n\nPlease make sure your Haveno qube is setup according to our Setup Guide at [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Running_Haveno_on_Qubes].
|
||||
popup.warn.downGradePrevention=Downgrade from version {0} to version {1} is not supported. Please use the latest Haveno version.
|
||||
|
||||
popup.privateNotification.headline=اعلان خصوصی مهم!
|
||||
|
@ -1949,9 +1949,9 @@ payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Author
|
|||
payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
|
||||
payment.halCash.info=زمانی که از HalCash استفاده میکنید، خریدار باید کد HalCash را از طریق پیام کوتاه موبایل به فروشنده BTC ارسال کند.\n\nلطفا مطمئن شوید که از حداکثر میزانی که بانک شما برای انتقال از طریق HalCash مجاز میداند تجاوز نکردهاید. حداقل مقداردر هر برداشت معادل 10 یورو و حداکثر مقدار 600 یورو میباشد. این محدودیت برای برداشتهای تکراری برای هر گیرنده در روز 3000 یورو و در ماه 6000 یورو میباشد. لطفا این محدودیتها را با بانک خود مطابقت دهید و مطمئن شوید که آنها هم همین محدودیها را دارند.\n\nمقدار برداشت باید شریبی از 10 یورو باشد چرا که مقادیر غیر از این را نمیتوانید از طریق ATM برداشت کنید. رابط کاربری در صفحه ساخت پینشهاد و پذیرش پیشنهاد مقدار BTC را به گونهای تنظیم میکنند که مقدار EUR درست باشد. شما نمیتوانید از قیمت بر مبنای بازار استفاده کنید چون مقدار یورو با تغییر قیمتها عوض خواهد شد.\n\nدر صورت بروز اختلاف خریدار BTC باید شواهد مربوط به ارسال یورو را ارائه دهد.
|
||||
# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter"
|
||||
payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk. To mitigate this risk, Haveno sets per-trade limits based on the estimated level of chargeback risk for the payment method used.\n\nFor this payment method, your per-trade limit for buying and selling is {2}.\n\nThis limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits].
|
||||
payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk. To mitigate this risk, Haveno sets per-trade limits based on the estimated level of chargeback risk for the payment method used.\n\nFor this payment method, your per-trade limit for buying and selling is {2}.\n\nThis limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Haveno sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing. You can sell {2} in a single trade immediately.\n\nThese limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits].
|
||||
payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Haveno sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing. You can sell {2} in a single trade immediately.\n\nThese limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].
|
||||
|
||||
payment.cashDeposit.info=لطفا مطمئن شوید که بانک شما اجازه پرداخت سپرده نفد به حساب دیگر افراد را میدهد. برای مثال، Bank of America و Wells Fargo دیگر اجازه چنین پرداختهایی را نمیدهند.
|
||||
|
||||
|
@ -1986,7 +1986,7 @@ payment.japan.recipient=نام
|
|||
payment.australia.payid=PayID
|
||||
payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone.
|
||||
payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nHaveno will show the BTC seller''s email address or phone number where the gift card should be sent, and you must include the trade ID in the gift card''s message field. Please see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") along with the trade ID (and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment)\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nHaveno will show the BTC seller''s email address or phone number where the gift card should be sent, and you must include the trade ID in the gift card''s message field. Please see the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") along with the trade ID (and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment)\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
|
||||
|
||||
|
||||
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
|
||||
|
|
|
@ -615,7 +615,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=CONDITIONS REQUISES:\nAprès av
|
|||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.postal=Merci d''envoyer {0} par \"US Postal Money Order\" au vendeur de BTC.\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Veuillez envoyer {0} en utlisant \"Pay by Mail\" au vendeur de BTC. Les instructions spécifiques sont dans le contrat de trade, ou si ce n'est pas clair, vous pouvez poser des questions via le chat des trader. Pour plus de détails sur Pay by Mail, allez sur le wiki Haveno \n[LIEN:https://bisq.wiki/Cash_by_Mail]\n
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Veuillez envoyer {0} en utlisant \"Pay by Mail\" au vendeur de BTC. Les instructions spécifiques sont dans le contrat de trade, ou si ce n'est pas clair, vous pouvez poser des questions via le chat des trader. Pour plus de détails sur Pay by Mail, allez sur le wiki Haveno \n[LIEN:https://haveno.exchange/wiki/Cash_by_Mail]\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.pay=Veuillez payer {0} via la méthode de paiement spécifiée par le vendeur de BTC. Vous trouverez les informations du compte du vendeur à l'écran suivant.\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
|
@ -642,7 +642,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=Confirmez que vous avez init
|
|||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=Avez-vous initié le {0} paiement auprès de votre partenaire de trading?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=Oui, j'ai initié le paiement
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.warningTitle=Vous n'avez pas fourni de preuve de paiement
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=Lorsque vous terminez une transaction BTC / XMR, vous pouvez utiliser la fonction de confirmation automatique pour vérifier si le montant correct de XMR a été envoyé à votre portefeuille, afin que Haveno puisse automatiquement marquer la transaction comme terminée et pour que tout le monde puisse aller plus vite. \n\nConfirmez automatiquement que les transactions XMR sont vérifiées sur au moins 2 nœuds d'explorateur de blocs XMR à l'aide de la clé de transaction fournie par l'expéditeur XMR. Par défaut, Haveno utilise un nœud d'explorateur de blocs exécuté par des contributeurs Haveno, mais nous vous recommandons d'exécuter votre propre nœud d'explorateur de blocs XMR pour maximiser la confidentialité et la sécurité. \n\nVous pouvez également définir le nombre maximum de BTC par transaction dans «Paramètres» pour confirmer automatiquement et le nombre de confirmations requises. \n\nPlus de détails sur Haveno Wiki (y compris comment configurer votre propre nœud d'explorateur de blocs): [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=Lorsque vous terminez une transaction BTC / XMR, vous pouvez utiliser la fonction de confirmation automatique pour vérifier si le montant correct de XMR a été envoyé à votre portefeuille, afin que Haveno puisse automatiquement marquer la transaction comme terminée et pour que tout le monde puisse aller plus vite. \n\nConfirmez automatiquement que les transactions XMR sont vérifiées sur au moins 2 nœuds d'explorateur de blocs XMR à l'aide de la clé de transaction fournie par l'expéditeur XMR. Par défaut, Haveno utilise un nœud d'explorateur de blocs exécuté par des contributeurs Haveno, mais nous vous recommandons d'exécuter votre propre nœud d'explorateur de blocs XMR pour maximiser la confidentialité et la sécurité. \n\nVous pouvez également définir le nombre maximum de BTC par transaction dans «Paramètres» pour confirmer automatiquement et le nombre de confirmations requises. \n\nPlus de détails sur Haveno Wiki (y compris comment configurer votre propre nœud d'explorateur de blocs): [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.invalidInput=La sasie n'est pas une valeur hexadécimale de 32 bits
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.warningButton=Ignorer et continuer tout de même
|
||||
portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.headline=En attende du paiement
|
||||
|
@ -1132,7 +1132,7 @@ setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification=Envoyer une notification privée
|
|||
setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification.value=Ouvrez l'information du pair via l'avatar et appuyez sur: {0}
|
||||
|
||||
setting.info.headline=Nouvelle fonctionnalité, l'auto-confirmation XMR
|
||||
setting.info.msg=Vous n'avez pas saisi l'ID et la clé de transaction. \n\nSi vous ne fournissez pas ces données, votre partenaire commercial ne peut pas utiliser la fonction de confirmation automatique pour libérer rapidement le BTC après avoir reçu le XMR.\nEn outre, Haveno demande aux expéditeurs XMR de fournir ces informations aux médiateurs et aux arbitres en cas de litige.\nPlus de détails sont dans Haveno Wiki: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
setting.info.msg=Vous n'avez pas saisi l'ID et la clé de transaction. \n\nSi vous ne fournissez pas ces données, votre partenaire commercial ne peut pas utiliser la fonction de confirmation automatique pour libérer rapidement le BTC après avoir reçu le XMR.\nEn outre, Haveno demande aux expéditeurs XMR de fournir ces informations aux médiateurs et aux arbitres en cas de litige.\nPlus de détails sont dans Haveno Wiki: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
####################################################################
|
||||
# Account
|
||||
####################################################################
|
||||
|
@ -1181,7 +1181,7 @@ account.crypto.popup.upx.msg=Pour échanger UPX sur Haveno, vous devez comprendr
|
|||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.arq.msg=Le trading d'ARQ sur Haveno exige que vous compreniez et remplissiez les exigences suivantes:\n\nPour envoyer des ARQ, vous devez utiliser soit le portefeuille officiel ArQmA GUI soit le portefeuille ArQmA CLI avec le flag store-tx-info activé (par défaut dans les nouvelles versions). Veuillez vous assurer que vous pouvez accéder à la tx key car cela pourrait être nécessaire en cas de litige.\narqma-wallet-cli (utiliser la commande get_tx_key)\narqma-wallet-gui (allez dans l'onglet historique et cliquez sur le bouton (P) pour accéder à la preuve de paiement).\n\nAvec un l'explorateur de bloc normal, le transfert n'est pas vérifiable.\n\nVous devez fournir au médiateur ou à l'arbitre les données suivantes en cas de litige:\n- Le tx de la clé privée\n- Le hash de la transaction\n- L'adresse publique du destinataire\n\nSi vous manquez de communiquer les données ci-dessus ou si vous utilisez un portefeuille incompatible, vous perdrez le litige. L'expéditeur des ARQ est responsable de la transmission au médiateur ou à l'arbitre de la vérification du transfert ces informations relatives au litige.\n\nIl n'est pas nécessaire de fournir l'ID du paiement, seulement l'adresse publique normale.\nSi vous n'êtes pas sûr de ce processus, visitez le canal discord ArQmA (https://discord.gg/s9BQpJT) ou le forum ArQmA (https://labs.arqma.com) pour obtenir plus d'informations.
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.xmr.msg=Pour échanger XMR sur Haveno, vous devez comprendre et respecter les exigences suivantes: \n\nSi vous vendez XMR, en cas de litige, vous devez fournir au médiateur ou à l'arbitre les informations suivantes: - clé de transaction (clé publique Tx, clé Tx, clé privée Tx) - ID de transaction (ID Tx Ou hachage Tx) - Adresse de destination de la transaction (adresse du destinataire) \n\nConsultez plus d'informations sur le portefeuille Monero dans le wiki: https: //bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments \n\nSi vous ne fournissez pas les données de transaction requises, vous serez directement jugé échoue dans le litige. \n\nNotez également que Haveno fournit désormais la fonction de confirmation automatique des transactions XMR pour effectuer plus rapidement des transactions, mais vous devez l'activer dans les paramètres. \n\nPour plus d'informations sur la fonction de confirmation automatique, veuillez consulter le Wiki: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
account.crypto.popup.xmr.msg=Pour échanger XMR sur Haveno, vous devez comprendre et respecter les exigences suivantes: \n\nSi vous vendez XMR, en cas de litige, vous devez fournir au médiateur ou à l'arbitre les informations suivantes: - clé de transaction (clé publique Tx, clé Tx, clé privée Tx) - ID de transaction (ID Tx Ou hachage Tx) - Adresse de destination de la transaction (adresse du destinataire) \n\nConsultez plus d'informations sur le portefeuille Monero dans le wiki: https: //haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Proving_payments \n\nSi vous ne fournissez pas les données de transaction requises, vous serez directement jugé échoue dans le litige. \n\nNotez également que Haveno fournit désormais la fonction de confirmation automatique des transactions XMR pour effectuer plus rapidement des transactions, mais vous devez l'activer dans les paramètres. \n\nPour plus d'informations sur la fonction de confirmation automatique, veuillez consulter le Wiki: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.msr.msg=Le navigateur blockchain pour échanger MSR sur Haveno vous oblige à comprendre et à respecter les exigences suivantes: \n\nLors de l'envoi de MSR, vous devez utiliser le portefeuille officiel Masari GUI, le portefeuille Masari CLI avec le logo store-tx-info activé (activé par défaut) ou le portefeuille web Masari (https://wallet.getmasari.org). Assurez-vous d'avoir accès à la clé tx, car cela est nécessaire en cas de litige. monero-wallet-cli (à l'aide de la commande get_Tx_key) monero-wallet-gui: sur la page Avancé> Preuve / Vérification. \n\nLe portefeuille web Masari (accédez à Compte-> Historique des transactions et vérifiez les détails de la transaction que vous avez envoyés) \n\nLa vérification peut être effectuée dans le portefeuille. monero-wallet-cli: utilisez la commande (check_tx_key). monero-wallet-gui: sur la page Avancé> Preuve / Vérification La vérification peut être effectuée dans le navigateur blockchain. Ouvrez le navigateur blockchain (https://explorer.getmasari.org) et utilisez la barre de recherche pour trouver votre hachage de transaction. Une fois que vous avez trouvé la transaction, faites défiler jusqu'à la zone «certificat à envoyer» en bas et remplissez les détails requis. En cas de litige, vous devez fournir les informations suivantes au médiateur ou à l'arbitre: - Clé privée Tx- Hachage de transaction- Adresse publique du destinataire \n\nAucun ID de transaction n'est requis, seule une adresse publique normale est requise. Si vous ne fournissez pas les informations ci-dessus ou si vous utilisez un portefeuille incompatible, vous perdrez le litige. En cas de litige, l'expéditeur XMR est responsable de fournir la vérification du transfert XMR au médiateur ou un arbitre. \n\nSi vous n'êtes pas sûr du processus, veuillez visiter le Masari Discord officiel (https://discord.gg/sMCwMqs) pour obtenir de l'aide.
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
|
@ -1231,7 +1231,7 @@ account.password.info=Avec la protection par mot de passe, vous devrez entrer vo
|
|||
|
||||
account.seed.backup.title=Sauvegarder les mots composant la seed de votre portefeuille
|
||||
account.seed.info=Veuillez noter les mots de la seed du portefeuille ainsi que la date! Vous pouvez récupérer votre portefeuille à tout moment avec les mots de la seed et la date.\nLes mêmes mots-clés de la seed sont utilisés pour les portefeuilles BTC et BSQ.\n\nVous devriez écrire les mots de la seed sur une feuille de papier. Ne les enregistrez pas sur votre ordinateur.\n\nVeuillez noter que les mots de la seed ne remplacent PAS une sauvegarde.\nVous devez créer une sauvegarde de l'intégralité du répertoire de l'application à partir de l'écran \"Compte/Sauvergarde\" pour restaurer correctement les données de l'application.\nL'importation de mots de la seed n'est recommandée qu'en cas d'urgence. L'application ne sera pas fonctionnelle sans une sauvegarde adéquate des fichiers et des clés de la base de données !
|
||||
account.seed.backup.warning=Veuillez noter que les mots de départ ne peuvent pas remplacer les sauvegardes. Vous devez sauvegarder tout le répertoire de l'application (dans l'onglet «Compte / Sauvegarde») pour restaurer l'état et les données de l'application. L'importation de mots de départ n'est recommandée qu'en cas d'urgence. Si le fichier de base de données et la clé ne sont pas correctement sauvegardés, l'application ne fonctionnera pas! \n\nVoir plus d'informations sur le wiki Haveno: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Backing_up_application_data]
|
||||
account.seed.backup.warning=Veuillez noter que les mots de départ ne peuvent pas remplacer les sauvegardes. Vous devez sauvegarder tout le répertoire de l'application (dans l'onglet «Compte / Sauvegarde») pour restaurer l'état et les données de l'application. L'importation de mots de départ n'est recommandée qu'en cas d'urgence. Si le fichier de base de données et la clé ne sont pas correctement sauvegardés, l'application ne fonctionnera pas! \n\nVoir plus d'informations sur le wiki Haveno: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Backing_up_application_data]
|
||||
account.seed.warn.noPw.msg=Vous n'avez pas configuré un mot de passe de portefeuille qui protégerait l'affichage des mots composant la seed.\n\nVoulez-vous afficher les mots composant la seed?
|
||||
account.seed.warn.noPw.yes=Oui, et ne me le demander plus à l'avenir
|
||||
account.seed.enterPw=Entrer le mot de passe afficher les mots composant la seed
|
||||
|
@ -1475,7 +1475,7 @@ showWalletDataWindow.walletData=Données du portefeuille
|
|||
showWalletDataWindow.includePrivKeys=Inclure les clés privées
|
||||
|
||||
setXMRTxKeyWindow.headline=La preuve XMR a été envoyée.
|
||||
setXMRTxKeyWindow.note=Ajoutez les informations tx au-dessous pour confirmer automatiquement les transactions plus rapidement. Plus d'informations: https://bisq.wiki/Trading_Monero
|
||||
setXMRTxKeyWindow.note=Ajoutez les informations tx au-dessous pour confirmer automatiquement les transactions plus rapidement. Plus d'informations: https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero
|
||||
setXMRTxKeyWindow.txHash=ID de transaction (en option)
|
||||
setXMRTxKeyWindow.txKey=Clé de transaction (en option)
|
||||
|
||||
|
@ -1582,7 +1582,7 @@ popup.warning.noMediatorsAvailable=Il n'y a pas de médiateurs disponibles.
|
|||
popup.warning.notFullyConnected=Vous devez attendre d'être complètement connecté au réseau.\nCela peut prendre jusqu'à 2 minutes au démarrage.
|
||||
popup.warning.notSufficientConnectionsToBtcNetwork=Vous devez attendre d''avoir au minimum {0} connexions au réseau Bitcoin.
|
||||
popup.warning.downloadNotComplete=Vous devez attendre que le téléchargement des blocs Bitcoin manquants soit terminé.
|
||||
popup.warning.chainNotSynced=La hauteur de la blockchain du portefeuille Haveno n'est pas synchronisée correctement. Si vous avez récemment démarré l'application, veuillez attendre qu'un block de Bitcoin a soit publié.\n\nVous pouvez vérifier la hauteur de la blockchain dans Paramètres/Informations Réseau. Si plus d'un block passe et que ce problème persiste, il est possible que ça soit bloqué, dans ce cas effectuez une resynchronisation SPV [LIEN:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
popup.warning.chainNotSynced=La hauteur de la blockchain du portefeuille Haveno n'est pas synchronisée correctement. Si vous avez récemment démarré l'application, veuillez attendre qu'un block de Bitcoin a soit publié.\n\nVous pouvez vérifier la hauteur de la blockchain dans Paramètres/Informations Réseau. Si plus d'un block passe et que ce problème persiste, il est possible que ça soit bloqué, dans ce cas effectuez une resynchronisation SPV [LIEN:https://haveno.exchange/wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
popup.warning.removeOffer=Vous êtes certain de vouloir retirer cet ordre?
|
||||
popup.warning.tooLargePercentageValue=Vous ne pouvez pas définir un pourcentage de 100% ou plus grand.
|
||||
popup.warning.examplePercentageValue=Merci de saisir un nombre sous la forme d'un pourcentage tel que \"5.4\" pour 5.4%
|
||||
|
@ -1617,7 +1617,7 @@ popup.info.securityDepositInfo=Afin de s'assurer que les deux traders suivent le
|
|||
popup.info.cashDepositInfo=Veuillez vous assurer d''avoir une succursale de l''établissement bancaire dans votre région afin de pouvoir effectuer le dépôt en espèces.\nL''identifiant bancaire (BIC/SWIFT) de la banque du vendeur est: {0}.
|
||||
popup.info.cashDepositInfo.confirm=Je confirme que je peux effectuer le dépôt.
|
||||
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Haveno est en cours de fermeture, mais des ordres sont en attente.\n\nCes ordres ne seront pas disponibles sur le réseau P2P si Haveno est éteint, mais ils seront republiés sur le réseau P2P la prochaine fois que vous lancerez Haveno.\n\nPour garder vos ordres en ligne, laissez Haveno en marche et assurez-vous que cet ordinateur reste aussi en ligne (pour cela, assurez-vous qu'il ne passe pas en mode veille...la veille du moniteur ne pose aucun problème).
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=Il semble que vous exécutez Haveno sous Qubes OS.\n\nVeuillez vous assurer que votre Haveno qube est mis en place de la manière expliquée dans notre guide [LIEN:https://bisq.wiki/Running_Haveno_on_Qubes].
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=Il semble que vous exécutez Haveno sous Qubes OS.\n\nVeuillez vous assurer que votre Haveno qube est mis en place de la manière expliquée dans notre guide [LIEN:https://haveno.exchange/wiki/Running_Haveno_on_Qubes].
|
||||
popup.warn.downGradePrevention=La rétrogradation depuis la version {0} vers la version {1} n'est pas supportée. Veuillez utiliser la dernière version de Haveno.
|
||||
|
||||
popup.privateNotification.headline=Notification privée importante!
|
||||
|
@ -1953,9 +1953,9 @@ payment.moneyGram.info=Lors de l'utilisation de MoneyGram, l'acheteur de BTC doi
|
|||
payment.westernUnion.info=Lors de l'utilisation de Western Union, l'acheteur BTC doit envoyer le MTCN (numéro de suivi) et une photo du reçu par e-mail au vendeur de BTC. Le reçu doit indiquer clairement le nom complet du vendeur, la ville, le pays et le montant. L'acheteur verra ensuite s'afficher l'email du vendeur pendant le processus de transaction.
|
||||
payment.halCash.info=Lors de l'utilisation de HalCash, l'acheteur de BTC doit envoyer au vendeur de BTC le code HalCash par SMS depuis son téléphone portable.\n\nVeuillez vous assurer de ne pas dépasser le montant maximum que votre banque vous permet d'envoyer avec HalCash. Le montant minimum par retrait est de 10 EUR et le montant maximum est de 600 EUR. Pour les retraits récurrents, il est de 3000 EUR par destinataire par jour et 6000 EUR par destinataire par mois. Veuillez vérifier ces limites auprès de votre banque pour vous assurer qu'elles utilisent les mêmes limites que celles indiquées ici.\n\nLe montant du retrait doit être un multiple de 10 EUR car vous ne pouvez pas retirer d'autres montants à un distributeur automatique. Pendant les phases de create-offer et take-offer l'affichage de l'interface utilisateur ajustera le montant en BTC afin que le montant en euros soit correct. Vous ne pouvez pas utiliser le prix basé sur le marché, car le montant en euros varierait en fonction de l'évolution des prix.\n\nEn cas de litige, l'acheteur de BTC doit fournir la preuve qu'il a envoyé la somme en EUR.
|
||||
# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter"
|
||||
payment.limits.info=Sachez que tous les virements bancaires comportent un certain risque de rétrofacturation. Pour mitiger ce risque, Haveno fixe des limites par trade en fonction du niveau estimé de risque de rétrofacturation pour la méthode de paiement utilisée.\n\nPour cette méthode de paiement, votre limite de trading pour l'achat et la vente est de {2}.\n\nCette limite ne s'applique qu'à la taille d'une seule transaction. Vous pouvez effectuer autant de transactions que vous le souhaitez.\n\nVous trouverez plus de détails sur le wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits].
|
||||
payment.limits.info=Sachez que tous les virements bancaires comportent un certain risque de rétrofacturation. Pour mitiger ce risque, Haveno fixe des limites par trade en fonction du niveau estimé de risque de rétrofacturation pour la méthode de paiement utilisée.\n\nPour cette méthode de paiement, votre limite de trading pour l'achat et la vente est de {2}.\n\nCette limite ne s'applique qu'à la taille d'une seule transaction. Vous pouvez effectuer autant de transactions que vous le souhaitez.\n\nVous trouverez plus de détails sur le wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
payment.limits.info.withSigning=Afin de limiter le risque de rétrofacturation des achats, Haveno fixe des limites d'achat par transaction pour ce compte de paiement basé sur les 2 facteurs suivants :\n\n1. Risque de rétrofacturation pour le mode de paiement\n2. Statut de signature du compte\n\nCe compte de paiement n'est pas encore signé, il est donc limité à l'achat de {0} par trade. Après sa signature, les limites d'achat augmenteront comme suit :\n\n● Avant la signature, et jusqu'à 30 jours après la signature, votre limite d'achat par trade sera de {0}\n● 30 jours après la signature, votre limite d'achat par trade sera de {1}\n● 60 jours après la signature, votre limite d'achat par trade sera de {2}\n\nLes limites de vente ne sont pas affectées par la signature du compte. Vous pouvez vendre {2} en un seul trade immédiatement.\n\nCes limites s'appliquent uniquement à la taille d'un seul trade-vous pouvez placer autant de trades que vous voulez.\n\n Pour plus d''nformations, rendez vous à [LIEN:https://bisq.wiki/Account_limits].
|
||||
payment.limits.info.withSigning=Afin de limiter le risque de rétrofacturation des achats, Haveno fixe des limites d'achat par transaction pour ce compte de paiement basé sur les 2 facteurs suivants :\n\n1. Risque de rétrofacturation pour le mode de paiement\n2. Statut de signature du compte\n\nCe compte de paiement n'est pas encore signé, il est donc limité à l'achat de {0} par trade. Après sa signature, les limites d'achat augmenteront comme suit :\n\n● Avant la signature, et jusqu'à 30 jours après la signature, votre limite d'achat par trade sera de {0}\n● 30 jours après la signature, votre limite d'achat par trade sera de {1}\n● 60 jours après la signature, votre limite d'achat par trade sera de {2}\n\nLes limites de vente ne sont pas affectées par la signature du compte. Vous pouvez vendre {2} en un seul trade immédiatement.\n\nCes limites s'appliquent uniquement à la taille d'un seul trade-vous pouvez placer autant de trades que vous voulez.\n\n Pour plus d''nformations, rendez vous à [LIEN:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].
|
||||
|
||||
payment.cashDeposit.info=Veuillez confirmer que votre banque vous permet d'envoyer des dépôts en espèces sur le compte d'autres personnes. Par exemple, Bank of America et Wells Fargo n'autorisent plus de tels dépôts.
|
||||
|
||||
|
@ -2009,7 +2009,7 @@ payment.japan.recipient=Nom
|
|||
payment.australia.payid=ID de paiement
|
||||
payment.payid=ID de paiement lié à une institution financière. Comme l'addresse email ou le téléphone portable.
|
||||
payment.payid.info=Un PayID, tel qu'un numéro de téléphone, une adresse électronique ou un numéro d'entreprise australien (ABN), que vous pouvez lier en toute sécurité à votre compte bancaire, votre crédit mutuel ou votre société de crédit immobilier. Vous devez avoir déjà créé un PayID auprès de votre institution financière australienne. Les institutions financières émettrices et réceptrices doivent toutes deux prendre en charge PayID. Pour plus d'informations, veuillez consulter [LIEN:https://payid.com.au/faqs/].
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=Pour payer avec une carte cadeau Amazon eGift Card, vous devrez envoyer une carte cadeau Amazon eGift Card au vendeur de BTC via votre compte Amazon. \n\nHaveno indiquera l'adresse e-mail ou le numéro de téléphone du vendeur BTC où la carte cadeau doit être envoyée, et vous devrez inclure l'ID du trade dans le champ de messagerie de la carte cadeau. Veuillez consulter le wiki [LIEN:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] pour plus de détails et pour les meilleures pratiques à adopter. \n\nTrois remarques importantes :\n- essayez d'envoyer des cartes-cadeaux d'un montant inférieur ou égal à 100 USD, car Amazon est connu pour signaler les cartes-cadeaux plus importantes comme frauduleuses\n- essayez d'utiliser un texte créatif et crédible pour le message de la carte cadeau (par exemple, "Joyeux anniversaire Susan !") ainsi que l'ID du trade (et utilisez le chat du trader pour indiquer à votre pair de trading le texte de référence que vous avez choisi afin qu'il puisse vérifier votre paiement).\n- Les cartes cadeaux électroniques Amazon ne peuvent être échangées que sur le site Amazon où elles ont été achetées (par exemple, une carte cadeau achetée sur amazon.it ne peut être échangée que sur amazon.it).
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=Pour payer avec une carte cadeau Amazon eGift Card, vous devrez envoyer une carte cadeau Amazon eGift Card au vendeur de BTC via votre compte Amazon. \n\nHaveno indiquera l'adresse e-mail ou le numéro de téléphone du vendeur BTC où la carte cadeau doit être envoyée, et vous devrez inclure l'ID du trade dans le champ de messagerie de la carte cadeau. Veuillez consulter le wiki [LIEN:https://haveno.exchange/wiki/Amazon_eGift_card] pour plus de détails et pour les meilleures pratiques à adopter. \n\nTrois remarques importantes :\n- essayez d'envoyer des cartes-cadeaux d'un montant inférieur ou égal à 100 USD, car Amazon est connu pour signaler les cartes-cadeaux plus importantes comme frauduleuses\n- essayez d'utiliser un texte créatif et crédible pour le message de la carte cadeau (par exemple, "Joyeux anniversaire Susan !") ainsi que l'ID du trade (et utilisez le chat du trader pour indiquer à votre pair de trading le texte de référence que vous avez choisi afin qu'il puisse vérifier votre paiement).\n- Les cartes cadeaux électroniques Amazon ne peuvent être échangées que sur le site Amazon où elles ont été achetées (par exemple, une carte cadeau achetée sur amazon.it ne peut être échangée que sur amazon.it).
|
||||
|
||||
|
||||
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
|
||||
|
|
|
@ -615,7 +615,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=REQUISITO IMPORTANTE:\nDopo ave
|
|||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.postal=Invia {0} tramite \"Vaglia Postale Statunitense\" al venditore BTC.\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Please send {0} using \"Pay by Mail\" to the BTC seller. Specific instructions are in the trade contract, or if unclear you may ask questions via trader chat. See more details about Pay by Mail on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Cash_by_Mail].\n\n
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Please send {0} using \"Pay by Mail\" to the BTC seller. Specific instructions are in the trade contract, or if unclear you may ask questions via trader chat. See more details about Pay by Mail on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Cash_by_Mail].\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.pay=Please pay {0} via the specified payment method to the BTC seller. You''ll find the seller's account details on the next screen.\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
|
@ -641,7 +641,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=Conferma di aver avviato il
|
|||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=Hai avviato il pagamento {0} al tuo partner commerciale?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=Sì, ho avviato il pagamento
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.warningTitle=You have not provided proof of payment
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=You have not entered the transaction ID and the transaction key.\n\nBy not providing this data the peer cannot use the auto-confirm feature to release the BTC as soon the XMR has been received.\nBeside that, Haveno requires that the sender of the XMR transaction is able to provide this information to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\nSee more details on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=You have not entered the transaction ID and the transaction key.\n\nBy not providing this data the peer cannot use the auto-confirm feature to release the BTC as soon the XMR has been received.\nBeside that, Haveno requires that the sender of the XMR transaction is able to provide this information to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\nSee more details on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.invalidInput=Input is not a 32 byte hexadecimal value
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.warningButton=Ignore and continue anyway
|
||||
portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.headline=In attesa del pagamento
|
||||
|
@ -1131,7 +1131,7 @@ setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification=Invia notifica privata al peer (
|
|||
setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification.value=Open peer info at avatar and press: {0}
|
||||
|
||||
setting.info.headline=New XMR auto-confirm Feature
|
||||
setting.info.msg=When selling BTC for XMR you can use the auto-confirm feature to verify that the correct amount of XMR was sent to your wallet so that Haveno can automatically mark the trade as complete, making trades quicker for everyone.\n\nAuto-confirm checks the XMR transaction on at least 2 XMR explorer nodes using the private transaction key provided by the XMR sender. By default, Haveno uses explorer nodes run by Haveno contributors, but we recommend running your own XMR explorer node for maximum privacy and security.\n\nYou can also set the maximum amount of BTC per trade to auto-confirm as well as the number of required confirmations here in Settings.\n\nSee more details (including how to set up your own explorer node) on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
setting.info.msg=When selling BTC for XMR you can use the auto-confirm feature to verify that the correct amount of XMR was sent to your wallet so that Haveno can automatically mark the trade as complete, making trades quicker for everyone.\n\nAuto-confirm checks the XMR transaction on at least 2 XMR explorer nodes using the private transaction key provided by the XMR sender. By default, Haveno uses explorer nodes run by Haveno contributors, but we recommend running your own XMR explorer node for maximum privacy and security.\n\nYou can also set the maximum amount of BTC per trade to auto-confirm as well as the number of required confirmations here in Settings.\n\nSee more details (including how to set up your own explorer node) on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
####################################################################
|
||||
# Account
|
||||
####################################################################
|
||||
|
@ -1180,7 +1180,7 @@ account.crypto.popup.upx.msg=Trading UPX on Haveno requires that you understand
|
|||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.arq.msg=Il trading di ARQ su Haveno richiede di comprendere e soddisfare i seguenti requisiti:\n\nPer inviare ARQ, è necessario utilizzare il portafoglio GUI ArQmA ufficiale o il portafoglio CLI ArQmA con il flag store-tx-info abilitato (impostazione predefinita nelle nuove versioni). Assicurati di poter accedere alla chiave tx come sarebbe richiesto in caso di controversia.\narqma-wallet-cli (utilizzare il comando get_tx_key)\narqma-wallet-gui (vai allo storico trnsazioni e fai clic sul pulsante (P) per la prova del pagamento)\n\nNegli explorer di blocchi normali il trasferimento non è verificabile.\n\nÈ necessario fornire al mediatore o all'arbitro i seguenti dati in caso di controversia:\n- La chiave privata tx\n- L'hash della transazione\n- L'indirizzo pubblico del destinatario\n\nIl mancato conferimento dei dati di cui sopra o l'utilizzo di un portafoglio incompatibile comporterà la perdita del caso di contestazione. Il mittente ARQ è responsabile di fornire la verifica del trasferimento ARQ al mediatore o all'arbitro in caso di controversia.\n\nNon è richiesto un ID di pagamento, ma solo il normale indirizzo pubblico.\nSe non si è sicuri di tale processo, visitare il canale discord ArQmA (https://discord.gg/s9BQpJT) o il forum ArQmA (https://labs.arqma.com) per trovare ulteriori informazioni.\n
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.xmr.msg=Trading XMR on Haveno requires that you understand the following requirement.\n\nIf selling XMR, you must be able to provide the following information to a mediator or arbitrator in case of a dispute:\n- the transaction key (Tx Key, Tx Secret Key or Tx Private Key)\n- the transaction ID (Tx ID or Tx Hash)\n- the destination address (recipient's address)\n\nSee the wiki for details on where to find this information on popular Monero wallets [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\nFailure to provide the required transaction data will result in losing disputes.\n\nAlso note that Haveno now offers automatic confirming for XMR transactions to make trades quicker, but you need to enable it in Settings.\n\nSee the wiki for more information about the auto-confirm feature: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
account.crypto.popup.xmr.msg=Trading XMR on Haveno requires that you understand the following requirement.\n\nIf selling XMR, you must be able to provide the following information to a mediator or arbitrator in case of a dispute:\n- the transaction key (Tx Key, Tx Secret Key or Tx Private Key)\n- the transaction ID (Tx ID or Tx Hash)\n- the destination address (recipient's address)\n\nSee the wiki for details on where to find this information on popular Monero wallets [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\nFailure to provide the required transaction data will result in losing disputes.\n\nAlso note that Haveno now offers automatic confirming for XMR transactions to make trades quicker, but you need to enable it in Settings.\n\nSee the wiki for more information about the auto-confirm feature: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.msr.msg=Trading MSR on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending MSR, you need to use either the official Masari GUI wallet, Masari CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (enabled by default) or the Masari web wallet (https://wallet.getmasari.org). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\nmasari-wallet-cli (use the command get_tx_key)\nmasari-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nMasari Web Wallet (goto Account -> transaction history and view details on your sent transaction)\n\nVerification can be accomplished in-wallet.\nmasari-wallet-cli : using command (check_tx_key).\nmasari-wallet-gui : on the Advanced > Prove/Check page.\nVerification can be accomplished in the block explorer \nOpen block explorer (https://explorer.getmasari.org), use the search bar to find your transaction hash.\nOnce transaction is found, scroll to bottom to the 'Prove Sending' area and fill in details as needed.\nYou need to provide the mediator or arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The MSR sender is responsible for providing verification of the MSR transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process, ask for help on the Official Masari Discord (https://discord.gg/sMCwMqs).
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
|
@ -1230,7 +1230,7 @@ account.password.info=Con la protezione tramite password, dovrai inserire la pas
|
|||
|
||||
account.seed.backup.title=Effettua il backup delle parole del seed dei tuoi portafogli
|
||||
account.seed.info=Si prega di scrivere sia le parole del seed del portafoglio che la data! Puoi recuperare il tuo portafoglio in qualsiasi momento con le parole del seed e la data.\nLe stesse parole del seed vengono utilizzate per il portafoglio BTC e BSQ.\n\nDovresti scrivere le parole del seed su un foglio di carta. Non salvarli sul tuo computer.\n\nSi noti che le parole del seed NON sostituiscono un backup.\nÈ necessario creare un backup dell'intera directory dell'applicazione dalla schermata \"Account/Backup\" per ripristinare lo stato e i dati dell'applicazione.\nL'importazione delle parole del seed è consigliata solo in casi di emergenza. L'applicazione non funzionerà senza un corretto backup dei file del database e delle chiavi del seed!
|
||||
account.seed.backup.warning=Please note that the seed words are NOT a replacement for a backup.\nYou need to create a backup of the whole application directory from the \"Account/Backup\" screen to recover application state and data.\nImporting seed words is only recommended for emergency cases. The application will not be functional without a proper backup of the database files and keys!\n\nSee the wiki page [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Backing_up_application_data] for extended info.
|
||||
account.seed.backup.warning=Please note that the seed words are NOT a replacement for a backup.\nYou need to create a backup of the whole application directory from the \"Account/Backup\" screen to recover application state and data.\nImporting seed words is only recommended for emergency cases. The application will not be functional without a proper backup of the database files and keys!\n\nSee the wiki page [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Backing_up_application_data] for extended info.
|
||||
account.seed.warn.noPw.msg=Non hai impostato una password per il portafoglio che protegga la visualizzazione delle parole del seed.\n\nVuoi visualizzare le parole del seed?
|
||||
account.seed.warn.noPw.yes=Sì, e non chiedermelo più
|
||||
account.seed.enterPw=Immettere la password per visualizzare le parole chiave
|
||||
|
@ -1474,7 +1474,7 @@ showWalletDataWindow.walletData=Dati portafoglio
|
|||
showWalletDataWindow.includePrivKeys=Includi chiavi private
|
||||
|
||||
setXMRTxKeyWindow.headline=Prove sending of XMR
|
||||
setXMRTxKeyWindow.note=Adding tx info below enables auto-confirm for quicker trades. See more: https://bisq.wiki/Trading_Monero
|
||||
setXMRTxKeyWindow.note=Adding tx info below enables auto-confirm for quicker trades. See more: https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero
|
||||
setXMRTxKeyWindow.txHash=Transaction ID (optional)
|
||||
setXMRTxKeyWindow.txKey=Transaction key (optional)
|
||||
|
||||
|
@ -1581,7 +1581,7 @@ popup.warning.noMediatorsAvailable=Non ci sono mediatori disponibili.
|
|||
popup.warning.notFullyConnected=È necessario attendere fino a quando non si è completamente connessi alla rete.\nQuesto potrebbe richiedere fino a circa 2 minuti all'avvio.
|
||||
popup.warning.notSufficientConnectionsToBtcNetwork=Devi aspettare fino a quando non hai almeno {0} connessioni alla rete Bitcoin.
|
||||
popup.warning.downloadNotComplete=Devi aspettare fino al completamento del download dei blocchi Bitcoin mancanti.
|
||||
popup.warning.chainNotSynced=The Haveno wallet blockchain height is not synced correctly. If you recently started the application, please wait until one Bitcoin block has been published.\n\nYou can check the blockchain height in Settings/Network Info. If more than one block passes and this problem persists it may be stalled, in which case you should do an SPV resync. [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
popup.warning.chainNotSynced=The Haveno wallet blockchain height is not synced correctly. If you recently started the application, please wait until one Bitcoin block has been published.\n\nYou can check the blockchain height in Settings/Network Info. If more than one block passes and this problem persists it may be stalled, in which case you should do an SPV resync. [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
popup.warning.removeOffer=Sei sicuro di voler rimuovere quell'offerta?
|
||||
popup.warning.tooLargePercentageValue=Non è possibile impostare una percentuale del 100% o superiore.
|
||||
popup.warning.examplePercentageValue=Inserisci un numero percentuale come \"5.4\" per il 5,4%
|
||||
|
@ -1616,7 +1616,7 @@ popup.info.securityDepositInfo=Per garantire che i trader seguano il protocollo
|
|||
popup.info.cashDepositInfo=Assicurati di avere una filiale bancaria nella tua zona per poter effettuare il deposito in contanti.\nL'ID bancario (BIC/SWIFT) della banca del venditore è: {0}.
|
||||
popup.info.cashDepositInfo.confirm=Confermo di poter effettuare il deposito
|
||||
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Haveno viene chiuso, ma ci sono offerte aperte.\n\nQueste offerte non saranno disponibili sulla rete P2P mentre Haveno rimane chiuso, ma verranno ripubblicate sulla rete P2P al prossimo avvio di Haveno.\n\nPer mantenere le tue offerte attive è necessario che Haveno rimanga in funzione ed il computer online (assicurati che non vada in modalità standby. Il solo monitor in standby non è un problema).
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=It appears you are running Haveno on Qubes OS. \n\nPlease make sure your Haveno qube is setup according to our Setup Guide at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Running_Haveno_on_Qubes].
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=It appears you are running Haveno on Qubes OS. \n\nPlease make sure your Haveno qube is setup according to our Setup Guide at [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Running_Haveno_on_Qubes].
|
||||
popup.warn.downGradePrevention=Downgrade from version {0} to version {1} is not supported. Please use the latest Haveno version.
|
||||
|
||||
popup.privateNotification.headline=Notifica privata importante!
|
||||
|
@ -1950,9 +1950,9 @@ payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Author
|
|||
payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
|
||||
payment.halCash.info=Quando utilizza HalCash, l'acquirente BTC deve inviare al venditore BTC il codice HalCash tramite un messaggio di testo dal proprio telefono cellulare.\n\nAssicurati di non superare l'importo massimo che la tua banca ti consente di inviare con HalCash. L'importo minimo per prelievo è di 10 EURO, l'importo massimo è di 600 EURO. Per prelievi ripetuti è di 3000 EURO per destinatario al giorno e 6000 EURO per destintario al mese. Verifica i limiti con la tua banca per accertarti che utilizzino gli stessi limiti indicati qui.\n\nL'importo del prelievo deve essere un multiplo di 10 EURO in quanto non è possibile prelevare altri importi da un bancomat. L'interfaccia utente nella schermata di creazione offerta e accettazione offerta modificherà l'importo BTC in modo che l'importo in EURO sia corretto. Non è possibile utilizzare il prezzo di mercato poiché l'importo in EURO cambierebbe al variare dei prezzi.\n\nIn caso di controversia, l'acquirente BTC deve fornire la prova di aver inviato gli EURO.
|
||||
# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter"
|
||||
payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk. To mitigate this risk, Haveno sets per-trade limits based on the estimated level of chargeback risk for the payment method used.\n\nFor this payment method, your per-trade limit for buying and selling is {2}.\n\nThis limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits].
|
||||
payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk. To mitigate this risk, Haveno sets per-trade limits based on the estimated level of chargeback risk for the payment method used.\n\nFor this payment method, your per-trade limit for buying and selling is {2}.\n\nThis limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Haveno sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing. You can sell {2} in a single trade immediately.\n\nThese limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits].
|
||||
payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Haveno sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing. You can sell {2} in a single trade immediately.\n\nThese limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].
|
||||
|
||||
payment.cashDeposit.info=Conferma che la tua banca ti consente di inviare depositi in contanti su conti di altre persone. Ad esempio, Bank of America e Wells Fargo non consentono più tali depositi.
|
||||
|
||||
|
@ -1987,7 +1987,7 @@ payment.japan.recipient=Nome
|
|||
payment.australia.payid=PayID
|
||||
payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone.
|
||||
payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nHaveno will show the BTC seller''s email address or phone number where the gift card should be sent, and you must include the trade ID in the gift card''s message field. Please see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") along with the trade ID (and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment)\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nHaveno will show the BTC seller''s email address or phone number where the gift card should be sent, and you must include the trade ID in the gift card''s message field. Please see the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") along with the trade ID (and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment)\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
|
||||
|
||||
|
||||
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
|
||||
|
|
|
@ -615,7 +615,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=重要な要件: \n支払いが
|
|||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.postal={0}を「米国の郵便為替」でBTCの売り手に送付してください。\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=\"郵送で現金\"で、{0}をBTC売り手に送って下さい。詳細な指示はトレード契約書に書いてあります、そして分からない点があれば取引者チャットで質問できます。「郵送で現金」について詳しくはHavenoのWikiを参照:[HYPERLINK:https://bisq.wiki/Cash_by_Mail]\n
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=\"郵送で現金\"で、{0}をBTC売り手に送って下さい。詳細な指示はトレード契約書に書いてあります、そして分からない点があれば取引者チャットで質問できます。「郵送で現金」について詳しくはHavenoのWikiを参照:[HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Cash_by_Mail]\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.pay=特定された支払い方法で{0}をBTCの売り手に支払ってお願いします。売り手のアカウント詳細は次の画面に表示されます。\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
|
@ -641,7 +641,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=支払いが開始したこ
|
|||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=トレーディングパートナーへの{0}支払いを開始しましたか?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=はい、支払いを開始しました
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.warningTitle=支払証明を提出していません
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=トランザクションIDとトランザクション・キーを入力していません。\n\nこのデータを提供しなければ、ピアはXMRを受取る直後にBTCを解放するため自動確認機能を利用できません。\nその上、係争の場合にHavenoはXMRトランザクションの送信者がこの情報を調停者や調停人に送れることを必要とします。\n詳しくはHavenoのWikiを参照 [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades] 。
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=トランザクションIDとトランザクション・キーを入力していません。\n\nこのデータを提供しなければ、ピアはXMRを受取る直後にBTCを解放するため自動確認機能を利用できません。\nその上、係争の場合にHavenoはXMRトランザクションの送信者がこの情報を調停者や調停人に送れることを必要とします。\n詳しくはHavenoのWikiを参照 [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades] 。
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.invalidInput=入力が32バイトの16進値ではありません。
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.warningButton=無視して続ける
|
||||
portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.headline=支払いをお待ちください
|
||||
|
@ -1131,7 +1131,7 @@ setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification=ピアにプライベート通
|
|||
setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification.value=アバターからピア情報を開いて押す:{0}
|
||||
|
||||
setting.info.headline=新しいXMR自動確認の機能
|
||||
setting.info.msg=BTC売ってXMR買う場合、Havenoが自動的にトレードを完了としてマークできるように自動確認機能で適正量のXMRはウォレットに送られたかを検証できます。その際、皆にトレードをより早く完了できるようにします。\n\n自動確認はXMR送信者が提供するプライベート・トランザクション・キーを利用して少なくとも2つのXMRエクスプローラノードでXMRトランザクションを確認します。デフォルト設定でHavenoは貢献者に管理されるエクスプローラノードを利用しますが、最大のプライバシーやセキュリティーのため自分のXMRエクスプローラノードを管理するのをおすすめします。\n\n1つのトレードにつき自動確認する最大額のBTC、そして必要承認の数をこの画面で設定できます。\n\nHavenoのWikiから詳細(自分のエクスプローラノードを管理する方法も含めて)を参照できます: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
setting.info.msg=BTC売ってXMR買う場合、Havenoが自動的にトレードを完了としてマークできるように自動確認機能で適正量のXMRはウォレットに送られたかを検証できます。その際、皆にトレードをより早く完了できるようにします。\n\n自動確認はXMR送信者が提供するプライベート・トランザクション・キーを利用して少なくとも2つのXMRエクスプローラノードでXMRトランザクションを確認します。デフォルト設定でHavenoは貢献者に管理されるエクスプローラノードを利用しますが、最大のプライバシーやセキュリティーのため自分のXMRエクスプローラノードを管理するのをおすすめします。\n\n1つのトレードにつき自動確認する最大額のBTC、そして必要承認の数をこの画面で設定できます。\n\nHavenoのWikiから詳細(自分のエクスプローラノードを管理する方法も含めて)を参照できます: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
####################################################################
|
||||
# Account
|
||||
####################################################################
|
||||
|
@ -1180,7 +1180,7 @@ account.crypto.popup.upx.msg=Trading UPX on Haveno requires that you understand
|
|||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.arq.msg=HavenoでARQをトレードするには、次の要件を理解し、満たす必要があります。\n\nARQを送信するには、store-tx-infoフラグを有効(新しいバージョンではデフォルト)にした公式のArQmA GUIウォレットまたはArQmA CLIウォレットのいずれかを使用する必要があります。係争が発生した場合に必要になるため、txキーにアクセスできることを確認してください。\narqma-wallet-cli(コマンドget_tx_keyを使用)\narqma-wallet-gui(履歴タブに移動し、支払い証明のために(P)ボタンをクリックします)\n\n通常のブロックエクスプローラーでは、転送は検証できません。\n\n係争の場合、調停人に次のデータを提供する必要があります。\n-txプライベートキー\n-トランザクションハッシュ\n-受信者のパブリックアドレス\n\n上記のデータを提供しない場合、または互換性のないウォレットを使用した場合は、係争のケースが失われます。 ARQ送信者は、係争の場合にARQ転送の検証を調停人に提供する責任があります。\n\n支払いIDは不要で、通常のパブリックアドレスのみです。\nこのプロセスがわからない場合は、ArQmA Discordチャンネル( https://discord.gg/s9BQpJT )またはArQmAフォーラム( https://labs.arqma.com )にアクセスして、詳細を確認してください。
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.xmr.msg=HavenoでXMRをトレードするには、以下の要件を理解し、満たす必要があります。\n\nXMRを売る場合、係争を解決するため調停者や調停人に以下の情報を提供できる必要があります:\n- トランザクションキー(Txキー、Tx秘密キー、Txプライベートキー)\n- トランザクションID(TxID、Txハッシュ)\n- 宛先アドレス(受領者のアドレス)\n\n人気のモネロウォレットからこういう情報を見つける方法について、HavenoのWikiを参照して下さい [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments]\n必要のトランザクションデータを提供しなければ、係争で不利な裁定を下されます。\n\nHavenoではXMRトランザクションに自動確認機能を提供しますが、設で有効にする必要があります。\n\n自動確認機能について詳しくはWikiで参照して下さい:\n[HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
account.crypto.popup.xmr.msg=HavenoでXMRをトレードするには、以下の要件を理解し、満たす必要があります。\n\nXMRを売る場合、係争を解決するため調停者や調停人に以下の情報を提供できる必要があります:\n- トランザクションキー(Txキー、Tx秘密キー、Txプライベートキー)\n- トランザクションID(TxID、Txハッシュ)\n- 宛先アドレス(受領者のアドレス)\n\n人気のモネロウォレットからこういう情報を見つける方法について、HavenoのWikiを参照して下さい [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Proving_payments]\n必要のトランザクションデータを提供しなければ、係争で不利な裁定を下されます。\n\nHavenoではXMRトランザクションに自動確認機能を提供しますが、設で有効にする必要があります。\n\n自動確認機能について詳しくはWikiで参照して下さい:\n[HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.msr.msg=Trading MSR on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending MSR, you need to use either the official Masari GUI wallet, Masari CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (enabled by default) or the Masari web wallet (https://wallet.getmasari.org). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\nmasari-wallet-cli (use the command get_tx_key)\nmasari-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nMasari Web Wallet (goto Account -> transaction history and view details on your sent transaction)\n\nVerification can be accomplished in-wallet.\nmasari-wallet-cli : using command (check_tx_key).\nmasari-wallet-gui : on the Advanced > Prove/Check page.\nVerification can be accomplished in the block explorer \nOpen block explorer (https://explorer.getmasari.org), use the search bar to find your transaction hash.\nOnce transaction is found, scroll to bottom to the 'Prove Sending' area and fill in details as needed.\nYou need to provide the mediator or arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The MSR sender is responsible for providing verification of the MSR transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process, ask for help on the Official Masari Discord (https://discord.gg/sMCwMqs).
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
|
@ -1230,7 +1230,7 @@ account.password.info=パスワード保護が有効な場合、アプリケー
|
|||
|
||||
account.seed.backup.title=あなたのウォレットのシードワードをバックアップ
|
||||
account.seed.info=ウォレットのシードワードと日付の両方を書き留めてください!あなたはシードワードと日付でいつでもウォレットを復元することができます。\nBTCおよびBSQウォレットには同じシードワードが使用されています。\n\nあなたは一枚の紙にシードワードを書き留めるべきです。コンピュータに保存しないでください。\n\nシードワードはバックアップの代わりにはならないことに気をつけて下さい。\nアプリケーションの状態とデータを復元するには「アカウント/バックアップ」画面からアプリケーションディレクトリ全体のバックアップを作成する必要があります。\nシードワードのインポートは緊急の場合にのみ推奨されます。データベースファイルとキーの適切なバックアップがなければ、アプリケーションは機能しません!
|
||||
account.seed.backup.warning=ここで留意すべきはシードワードがバックアップの代りとして機能を果たさないことです。\nアプリケーションステートとデータを復元するのに、「アカウント/バックアップ」画面からアプリケーションディレクトリの完全バックアップを作成する必要があります。\nシードワードのインポートは緊急の場合のみにおすすめします。データベースファイルとキーの正当なバックアップがなければ、アプリケーションは機能するようになれません!\n\n詳しくはWikiのページから: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Backing_up_application_data]
|
||||
account.seed.backup.warning=ここで留意すべきはシードワードがバックアップの代りとして機能を果たさないことです。\nアプリケーションステートとデータを復元するのに、「アカウント/バックアップ」画面からアプリケーションディレクトリの完全バックアップを作成する必要があります。\nシードワードのインポートは緊急の場合のみにおすすめします。データベースファイルとキーの正当なバックアップがなければ、アプリケーションは機能するようになれません!\n\n詳しくはWikiのページから: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Backing_up_application_data]
|
||||
account.seed.warn.noPw.msg=シードワードの表示を保護するためのウォレットパスワードを設定していません。 \n\nシードワードを表示しますか?
|
||||
account.seed.warn.noPw.yes=はい、そして次回から確認しないで下さい
|
||||
account.seed.enterPw=シードワードを見るためにパスワードを入力
|
||||
|
@ -1474,7 +1474,7 @@ showWalletDataWindow.walletData=ウォレットデータ
|
|||
showWalletDataWindow.includePrivKeys=プライベートキーを含む
|
||||
|
||||
setXMRTxKeyWindow.headline=XMR送金を証明
|
||||
setXMRTxKeyWindow.note=以下にtx情報を追加すると、より早いトレードのため自動確認を有効にします。詳しくは:https://bisq.wiki/Trading_Monero
|
||||
setXMRTxKeyWindow.note=以下にtx情報を追加すると、より早いトレードのため自動確認を有効にします。詳しくは:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero
|
||||
setXMRTxKeyWindow.txHash=トランザクションID(任意)
|
||||
setXMRTxKeyWindow.txKey=トランザクション・キー(任意)
|
||||
|
||||
|
@ -1581,7 +1581,7 @@ popup.warning.noMediatorsAvailable=利用可能な調停人がいません。
|
|||
popup.warning.notFullyConnected=ネットワークへ完全に接続するまで待つ必要があります。\n起動までに約2分かかります。
|
||||
popup.warning.notSufficientConnectionsToBtcNetwork=少なくとも{0}のビットコインネットワークへの接続が確立されるまでお待ちください。
|
||||
popup.warning.downloadNotComplete=欠落しているビットコインブロックのダウンロードが完了するまで待つ必要があります。
|
||||
popup.warning.chainNotSynced=Havenoウォレットのブロックチェーン高さは正しく同期されていません。アプリを最近起動した場合、1つのビットコインブロックが発行されるまで待って下さい。\n\nブロックチェーン高さは\"設定/ネットワーク情報\"に表示されます。 2つ以上のブロックが発行されても問題が解決されない場合、フリーズしている可能性があります。その場合には、SPV再同期を行って下さい [HYPERLINK: https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file ]。
|
||||
popup.warning.chainNotSynced=Havenoウォレットのブロックチェーン高さは正しく同期されていません。アプリを最近起動した場合、1つのビットコインブロックが発行されるまで待って下さい。\n\nブロックチェーン高さは\"設定/ネットワーク情報\"に表示されます。 2つ以上のブロックが発行されても問題が解決されない場合、フリーズしている可能性があります。その場合には、SPV再同期を行って下さい [HYPERLINK: https://haveno.exchange/wiki/Resyncing_SPV_file ]。
|
||||
popup.warning.removeOffer=本当にオファーを削除しますか?
|
||||
popup.warning.tooLargePercentageValue=100%以上のパーセントを設定できません
|
||||
popup.warning.examplePercentageValue=パーセントの数字を入力してください。5.4%は「5.4」のように入力します。
|
||||
|
@ -1616,7 +1616,7 @@ popup.info.securityDepositInfo=両方の取引者がトレードプロトコル
|
|||
popup.info.cashDepositInfo=あなたの地域の銀行支店が現金デポジットが作成できることを確認してください。\n売り手の銀行ID(BIC / SWIFT)は{0}です。
|
||||
popup.info.cashDepositInfo.confirm=デポジットを作成できるか確認します
|
||||
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Havenoはシャットダウン中ですが、オファーはあります。\n\nこれらのオファーは、Havenoがシャットダウンされている間はP2Pネットワークでは利用できませんが、次回Havenoを起動したときにP2Pネットワークに再公開されます。\n\nオファーをオンラインに保つには、Havenoを実行したままにして、このコンピュータもオンラインにしたままにします(つまり、スタンバイモードにならないようにしてください。モニタースタンバイは問題ありません)。
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=Qubes OS内でHavenoを実行しているようです。\n\nHavenoのqubeはセットアップガイドに従って設定されていることを確かめて下さい: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Running_Haveno_on_Qubes]
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=Qubes OS内でHavenoを実行しているようです。\n\nHavenoのqubeはセットアップガイドに従って設定されていることを確かめて下さい: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Running_Haveno_on_Qubes]
|
||||
popup.warn.downGradePrevention=バージョン{0}からバージョン{1}に戻すことはサポートされていません。最新のHavenoバージョンを利用して下さい。
|
||||
|
||||
popup.privateNotification.headline=重要なプライベート通知!
|
||||
|
@ -1952,9 +1952,9 @@ payment.moneyGram.info=MoneyGramを使用する場合、BTCの買い手は認証
|
|||
payment.westernUnion.info=Western Unionを使用する場合、BTCの買い手はMTCN(追跡番号)と領収書の写真をEメールでBTCの売り手に送信する必要があります。領収書には、売り手の氏名、市区町村、国、金額を明確に記載する必要があります。トレードプロセスにて、売り手のEメールは買い手に表示されます。
|
||||
payment.halCash.info=HalCashを使用する場合、BTCの買い手は携帯電話からのテキストメッセージを介してBTCの売り手にHalCashコードを送信する必要があります。\n\n銀行がHalCashで送金できる最大額を超えないようにしてください。 1回の出金あたりの最小金額は10EURで、最大金額は600EURです。繰り返し出金する場合は、1日に受取人1人あたり3000EUR、1ヶ月に受取人1人あたり6000EURです。あなたの銀行でも、ここに記載されているのと同じ制限を使用しているか、これらの制限を銀行と照合して確認してください。\n\n出金額は10の倍数EURでなければ、ATMから出金できません。 オファーの作成画面およびオファー受け入れ画面のUIは、EUR金額が正しくなるようにBTC金額を調整します。価格の変化とともにEURの金額は変化するため、市場ベースの価格を使用することはできません。\n\n係争が発生した場合、BTCの買い手はEURを送ったという証明を提出する必要があります。
|
||||
# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter"
|
||||
payment.limits.info=すべての銀行振込にはある程度の支払取り消しのリスクがあることに気を付けて下さい。\n\nこのリスクを軽減するために、Havenoは使用する支払い方法での支払取り消しリスクの推定レベルに基づいてトレードごとの制限を設定します。\n\n現在使用する支払い方法では、トレードごとの売買制限は{2}です。\n\n制限は各トレードの量のみに適用されることに注意して下さい。トレードできる合計回数には制限はありません。\n\n詳しくはWikiを調べて下さい [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits] 。
|
||||
payment.limits.info=すべての銀行振込にはある程度の支払取り消しのリスクがあることに気を付けて下さい。\n\nこのリスクを軽減するために、Havenoは使用する支払い方法での支払取り消しリスクの推定レベルに基づいてトレードごとの制限を設定します。\n\n現在使用する支払い方法では、トレードごとの売買制限は{2}です。\n\n制限は各トレードの量のみに適用されることに注意して下さい。トレードできる合計回数には制限はありません。\n\n詳しくはWikiを調べて下さい [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits] 。
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
payment.limits.info.withSigning=支払取り消しのリスクを軽減するために、Havenoはこの支払いアカウントに下記の2つの要因に基づいてトレードごとの制限を設定します。\n\n1.使用する支払い方法での支払取り消しリスクの推定レベル\n2.アカウントの署名状況\n\nこの支払いアカウントはまだ無署名ですので、トレードごとに{0}の買い制限があります。 アカウントが署名される後、トレードごとの制限は以下のように成長します:\n\n●署名の前、そして署名から30日間までに、1トレードあたりの買い制限は{0}になります\n●署名から30日間後に、1トレードあたりの買い制限は{1}になります\n●署名から60日間後に、1トレードあたりの買い制限は{2}になります\n\n売り制限は署名状況に関係がありません。現在のところ、1トレードあたりに{2}を売ることができます。\n\n制限は各トレードの量のみに適用されることに注意して下さい。取引できる合計回数には制限はありません。\n\n詳しくは: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]
|
||||
payment.limits.info.withSigning=支払取り消しのリスクを軽減するために、Havenoはこの支払いアカウントに下記の2つの要因に基づいてトレードごとの制限を設定します。\n\n1.使用する支払い方法での支払取り消しリスクの推定レベル\n2.アカウントの署名状況\n\nこの支払いアカウントはまだ無署名ですので、トレードごとに{0}の買い制限があります。 アカウントが署名される後、トレードごとの制限は以下のように成長します:\n\n●署名の前、そして署名から30日間までに、1トレードあたりの買い制限は{0}になります\n●署名から30日間後に、1トレードあたりの買い制限は{1}になります\n●署名から60日間後に、1トレードあたりの買い制限は{2}になります\n\n売り制限は署名状況に関係がありません。現在のところ、1トレードあたりに{2}を売ることができます。\n\n制限は各トレードの量のみに適用されることに注意して下さい。取引できる合計回数には制限はありません。\n\n詳しくは: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits]
|
||||
|
||||
payment.cashDeposit.info=あなたの銀行が他の人の口座に現金入金を送ることを許可していることを確認してください。たとえば、Bank of America と Wells Fargo では、こうした預金は許可されなくなりました。
|
||||
|
||||
|
@ -2008,7 +2008,7 @@ payment.japan.recipient=名義
|
|||
payment.australia.payid=PayID
|
||||
payment.payid=金融機関と繋がっているPayID。例えばEメールアドレスそれとも携帯電話番号。
|
||||
payment.payid.info=銀行、信用金庫、あるいは住宅金融組合アカウントと安全に繋がれるPayIDとして使われる電話番号、Eメールアドレス、それともオーストラリア企業番号(ABN)。すでにオーストラリアの金融機関とPayIDを作った必要があります。送金と受取の金融機関は両方PayIDをサポートする必要があります。詳しくは以下を訪れて下さい [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=アマゾンeGiftカードで支払うには、アマゾンアカウントを使ってeGiftカードをBTC売り手に送る必要があります。\n\nHavenoはeGiftカードの送り先になるBTC売り手のメールアドレスそれとも電話番号を表示します。そしてeGiftカードのメッセージフィールドに、必ずトレードIDを入力して下さい。最良の慣行について詳しくはWikiを参照して下さい:[HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card]\n\n3つの注意点:\n- 可能であれば、100米ドル価格以下のeGiftカードを送って下さい。それ以上の価格はアマゾンに不正な取引というフラグが立てられることがあります。\n- eGiftカードのメッセージフィールドに、トレードIDと一緒に信ぴょう性のあるメッセージを入力して下さい。(例えば隆さん、「お誕生日おめでとう!」)。(そして確認のため、取引者チャットでトレードピアにメッセージの内容を伝えて下さい)。\n- アマゾンeGiftカードは買われたサイトのみに交換できます(例えば、amazon.jpから買われたカードはamazon.jpのみに交換できます)。
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=アマゾンeGiftカードで支払うには、アマゾンアカウントを使ってeGiftカードをBTC売り手に送る必要があります。\n\nHavenoはeGiftカードの送り先になるBTC売り手のメールアドレスそれとも電話番号を表示します。そしてeGiftカードのメッセージフィールドに、必ずトレードIDを入力して下さい。最良の慣行について詳しくはWikiを参照して下さい:[HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Amazon_eGift_card]\n\n3つの注意点:\n- 可能であれば、100米ドル価格以下のeGiftカードを送って下さい。それ以上の価格はアマゾンに不正な取引というフラグが立てられることがあります。\n- eGiftカードのメッセージフィールドに、トレードIDと一緒に信ぴょう性のあるメッセージを入力して下さい。(例えば隆さん、「お誕生日おめでとう!」)。(そして確認のため、取引者チャットでトレードピアにメッセージの内容を伝えて下さい)。\n- アマゾンeGiftカードは買われたサイトのみに交換できます(例えば、amazon.jpから買われたカードはamazon.jpのみに交換できます)。
|
||||
|
||||
|
||||
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
|
||||
|
|
|
@ -618,7 +618,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=IMPORTANTE:\nApós ter feito o
|
|||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.postal=Envie {0} através de \"US Postal Money Order\" para o vendedor de BTC.\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Please send {0} using \"Pay by Mail\" to the BTC seller. Specific instructions are in the trade contract, or if unclear you may ask questions via trader chat. See more details about Pay by Mail on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Cash_by_Mail].\n\n
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Please send {0} using \"Pay by Mail\" to the BTC seller. Specific instructions are in the trade contract, or if unclear you may ask questions via trader chat. See more details about Pay by Mail on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Cash_by_Mail].\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.pay=Please pay {0} via the specified payment method to the BTC seller. You''ll find the seller's account details on the next screen.\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
|
@ -644,7 +644,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=Confirme que você iniciou o
|
|||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=Você iniciou o pagamento {0} para o seu parceiro de negociação?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=Sim, iniciei o pagamento
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.warningTitle=You have not provided proof of payment
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=You have not entered the transaction ID and the transaction key.\n\nBy not providing this data the peer cannot use the auto-confirm feature to release the BTC as soon the XMR has been received.\nBeside that, Haveno requires that the sender of the XMR transaction is able to provide this information to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\nSee more details on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=You have not entered the transaction ID and the transaction key.\n\nBy not providing this data the peer cannot use the auto-confirm feature to release the BTC as soon the XMR has been received.\nBeside that, Haveno requires that the sender of the XMR transaction is able to provide this information to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\nSee more details on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.invalidInput=Input is not a 32 byte hexadecimal value
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.warningButton=Ignore and continue anyway
|
||||
portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.headline=Aguardar pagamento
|
||||
|
@ -1134,7 +1134,7 @@ setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification=Enviar notificação privada ao
|
|||
setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification.value=Open peer info at avatar and press: {0}
|
||||
|
||||
setting.info.headline=New XMR auto-confirm Feature
|
||||
setting.info.msg=When selling BTC for XMR you can use the auto-confirm feature to verify that the correct amount of XMR was sent to your wallet so that Haveno can automatically mark the trade as complete, making trades quicker for everyone.\n\nAuto-confirm checks the XMR transaction on at least 2 XMR explorer nodes using the private transaction key provided by the XMR sender. By default, Haveno uses explorer nodes run by Haveno contributors, but we recommend running your own XMR explorer node for maximum privacy and security.\n\nYou can also set the maximum amount of BTC per trade to auto-confirm as well as the number of required confirmations here in Settings.\n\nSee more details (including how to set up your own explorer node) on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
setting.info.msg=When selling BTC for XMR you can use the auto-confirm feature to verify that the correct amount of XMR was sent to your wallet so that Haveno can automatically mark the trade as complete, making trades quicker for everyone.\n\nAuto-confirm checks the XMR transaction on at least 2 XMR explorer nodes using the private transaction key provided by the XMR sender. By default, Haveno uses explorer nodes run by Haveno contributors, but we recommend running your own XMR explorer node for maximum privacy and security.\n\nYou can also set the maximum amount of BTC per trade to auto-confirm as well as the number of required confirmations here in Settings.\n\nSee more details (including how to set up your own explorer node) on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
####################################################################
|
||||
# Account
|
||||
####################################################################
|
||||
|
@ -1183,7 +1183,7 @@ account.crypto.popup.upx.msg=Trading UPX on Haveno requires that you understand
|
|||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.arq.msg=Trading ARQ on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending ARQ, you need to use either the official ArQmA GUI wallet or ArQmA CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (default in new versions). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\narqma-wallet-cli (use the command get_tx_key)\narqma-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nAt normal block explorers the transfer is not verifiable.\n\nYou need to provide the mediator or arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The ARQ sender is responsible for providing verification of the ARQ transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process visit ArQmA discord channel (https://discord.gg/s9BQpJT) or the ArQmA forum (https://labs.arqma.com) to find more information.
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.xmr.msg=Trading XMR on Haveno requires that you understand the following requirement.\n\nIf selling XMR, you must be able to provide the following information to a mediator or arbitrator in case of a dispute:\n- the transaction key (Tx Key, Tx Secret Key or Tx Private Key)\n- the transaction ID (Tx ID or Tx Hash)\n- the destination address (recipient's address)\n\nSee the wiki for details on where to find this information on popular Monero wallets [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\nFailure to provide the required transaction data will result in losing disputes.\n\nAlso note that Haveno now offers automatic confirming for XMR transactions to make trades quicker, but you need to enable it in Settings.\n\nSee the wiki for more information about the auto-confirm feature: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
account.crypto.popup.xmr.msg=Trading XMR on Haveno requires that you understand the following requirement.\n\nIf selling XMR, you must be able to provide the following information to a mediator or arbitrator in case of a dispute:\n- the transaction key (Tx Key, Tx Secret Key or Tx Private Key)\n- the transaction ID (Tx ID or Tx Hash)\n- the destination address (recipient's address)\n\nSee the wiki for details on where to find this information on popular Monero wallets [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\nFailure to provide the required transaction data will result in losing disputes.\n\nAlso note that Haveno now offers automatic confirming for XMR transactions to make trades quicker, but you need to enable it in Settings.\n\nSee the wiki for more information about the auto-confirm feature: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.msr.msg=Negociar MSR Haveno requer que você entenda e cumpra os seguintes requisitos:\n\nPara enviar MSR, você deve usar uma destas: carteira oficial GUI Masari, carteira CLI Masari com a opção store-tx-info habilitada (habilitada por padrão) ou a carteira web Masari (https://wallet.getmasari.org). Por favor, certifique-se que você tenha acesso à chave da transação pois esta seria necessária em caso de uma disputa.\nmasari-wallet-cli (use o comando get_tx_key)\nmasari-wallet-gui (vá até a aba histórico e clique no botão (P) para prova de pagamento)\n\nCarteira Web Masari (vá até Conta -> histórico de transações e veja os detalhes da sua transação enviada.)\n\nVerificação pode ser feita dentro da carteira.\nmasari-wallet-cli : usando um comando (check_tx_key).\nmasari-wallet-gui : na página Avançado > Comprovar/Verificar.\nVerificação pode ser feita via explorador de blocos.\nAbra o explorador de blocos (https://explorer.getmasari.org) e use a barra de busca para encontrar o hash da sua transação.\nAssim que a transação for encontrada, role até o final da seção 'Comprovar envio' e preencha os detalhes conforme necessário.\nVocê precisa fornecer os seguintes dados ao mediador ou árbitro em caso de uma disputa:\n- Chave privada da transação\n- Hash da transação\n- Endereço público do destinatário\n\nA impossibilidade de fornecer as informações acima ou uso de uma carteira incompatível resultará na perda do caso de disputa. Em caso de uma disputa, o remetente de MSR é responsável por providenciar, ao mediador ou árbitro, a verificação do envio de MSR.\n\nNão é necessário um ID de pagamento, apenas o endereço público convencional.\nCaso tenha dúvidas sobre este processo, solicite ajuda no Discord oficial Masari (https://discord.gg/sMCwMqs).
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
|
@ -1233,7 +1233,7 @@ account.password.info=Com a proteção por senha ativada, você precisará inser
|
|||
|
||||
account.seed.backup.title=Fazer backup das palavras-semente da carteira
|
||||
account.seed.info=Por favor, anote em um papel a data e as palavras-semente da carteira! Com essas informações, você poderá recuperar sua carteira à qualquer momento.\nA semente exibida é usada tanto para a carteira BTC quanto para a carteira BSQ.\n\nVocê deve anotá-las em uma folha de papel. Jamais anote as palavras em um arquivo no seu computador ou em seu e-mail.\n\nNote que a semente da carteira NÃO substitui um backup.\nPara fazer isso, você precisa fazer backup da pasta do Haveno na seção \"Conta/Backup\".\nA importação da semente da carteira só é recomendada em casos de emergência. O programa não funcionará corretamente se você não recuperá-lo através de um backup!
|
||||
account.seed.backup.warning=Please note that the seed words are NOT a replacement for a backup.\nYou need to create a backup of the whole application directory from the \"Account/Backup\" screen to recover application state and data.\nImporting seed words is only recommended for emergency cases. The application will not be functional without a proper backup of the database files and keys!\n\nSee the wiki page [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Backing_up_application_data] for extended info.
|
||||
account.seed.backup.warning=Please note that the seed words are NOT a replacement for a backup.\nYou need to create a backup of the whole application directory from the \"Account/Backup\" screen to recover application state and data.\nImporting seed words is only recommended for emergency cases. The application will not be functional without a proper backup of the database files and keys!\n\nSee the wiki page [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Backing_up_application_data] for extended info.
|
||||
account.seed.warn.noPw.msg=Você não definiu uma senha para carteira, que protegeria a exibição das palavras-semente.\n\nGostaria de exibir as palavras-semente?
|
||||
account.seed.warn.noPw.yes=Sim, e não me pergunte novamente
|
||||
account.seed.enterPw=Digite a senha para ver a semente da carteira
|
||||
|
@ -1479,7 +1479,7 @@ showWalletDataWindow.walletData=Dados da carteira
|
|||
showWalletDataWindow.includePrivKeys=Incluir chaves privadas
|
||||
|
||||
setXMRTxKeyWindow.headline=Prove sending of XMR
|
||||
setXMRTxKeyWindow.note=Adding tx info below enables auto-confirm for quicker trades. See more: https://bisq.wiki/Trading_Monero
|
||||
setXMRTxKeyWindow.note=Adding tx info below enables auto-confirm for quicker trades. See more: https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero
|
||||
setXMRTxKeyWindow.txHash=Transaction ID (optional)
|
||||
setXMRTxKeyWindow.txKey=Transaction key (optional)
|
||||
|
||||
|
@ -1587,7 +1587,7 @@ popup.warning.noMediatorsAvailable=Não há mediadores disponíveis.
|
|||
popup.warning.notFullyConnected=Você precisa aguardar até estar totalmente conectado à rede.\nIsto pode levar até 2 minutos na inicialização do programa.
|
||||
popup.warning.notSufficientConnectionsToBtcNetwork=Você precisa esperar até ter pelo menos {0} conexões à rede Bitcoin.
|
||||
popup.warning.downloadNotComplete=Você precisa aguardar até que termine o download dos blocos de Bitcoin restantes
|
||||
popup.warning.chainNotSynced=The Haveno wallet blockchain height is not synced correctly. If you recently started the application, please wait until one Bitcoin block has been published.\n\nYou can check the blockchain height in Settings/Network Info. If more than one block passes and this problem persists it may be stalled, in which case you should do an SPV resync. [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
popup.warning.chainNotSynced=The Haveno wallet blockchain height is not synced correctly. If you recently started the application, please wait until one Bitcoin block has been published.\n\nYou can check the blockchain height in Settings/Network Info. If more than one block passes and this problem persists it may be stalled, in which case you should do an SPV resync. [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
popup.warning.removeOffer=Tem certeza que deseja remover essa oferta?
|
||||
popup.warning.tooLargePercentageValue=Você não pode definir uma porcentagem superior a 100%.
|
||||
popup.warning.examplePercentageValue=Digite um número percentual, como \"5.4\" para 5.4%
|
||||
|
@ -1624,7 +1624,7 @@ popup.info.securityDepositInfo=Para garantir que ambas as partes sigam o protoco
|
|||
popup.info.cashDepositInfo=Certifique-se de que você possui uma agência bancária em sua região para poder fazer o depósito em dinheiro.\nO ID (BIC/SWIFT) do banco do vendedor é: {0}.
|
||||
popup.info.cashDepositInfo.confirm=Eu confirmo que posso fazer o depósito
|
||||
popup.info.shutDownWithOpenOffers=O Haveno está desligando, mas há ofertas abertas.\n\nEstas ofertas não ficarão disponíveis na rede P2P enquanto o Haveno estiver desligado, mas elas serão republicadas na rede assim que você reiniciar o programa.\n\nPara manter suas ofertas online, mantenha o Haveno aberto e certifique-se de que o seu computador continua online (ex: certifique-se de que o computador não está entrando em modo de hibernação).
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=It appears you are running Haveno on Qubes OS. \n\nPlease make sure your Haveno qube is setup according to our Setup Guide at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Running_Haveno_on_Qubes].
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=It appears you are running Haveno on Qubes OS. \n\nPlease make sure your Haveno qube is setup according to our Setup Guide at [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Running_Haveno_on_Qubes].
|
||||
popup.warn.downGradePrevention=Downgrade from version {0} to version {1} is not supported. Please use the latest Haveno version.
|
||||
|
||||
popup.privateNotification.headline=Notificação privada importante!
|
||||
|
@ -1958,9 +1958,9 @@ payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Author
|
|||
payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
|
||||
payment.halCash.info=Ao usar o HalCash, o comprador de BTC precisa enviar ao vendedor de BTC o código HalCash através de uma mensagem de texto do seu telefone.\n\nPor favor, certifique-se de não exceder a quantia máxima que seu banco lhe permite enviar com o HalCash. O valor mínimo de saque é de 10 euros e valor máximo é de 600 EUR. Para saques repetidos é de 3000 euros por destinatário por dia e 6000 euros por destinatário por mês. Por favor confirme esses limites com seu banco para ter certeza de que eles usam os mesmos limites mencionados aqui.\n\nO valor de saque deve ser um múltiplo de 10 euros, pois você não pode sacar notas diferentes de uma ATM. Esse valor em BTC será ajustado na telas de criar e aceitar ofertas para que a quantia de EUR esteja correta. Você não pode usar o preço com base no mercado, pois o valor do EUR estaria mudando com a variação dos preços.\n\nEm caso de disputa, o comprador de BTC precisa fornecer a prova de que enviou o EUR.
|
||||
# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter"
|
||||
payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk. To mitigate this risk, Haveno sets per-trade limits based on the estimated level of chargeback risk for the payment method used.\n\nFor this payment method, your per-trade limit for buying and selling is {2}.\n\nThis limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits].
|
||||
payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk. To mitigate this risk, Haveno sets per-trade limits based on the estimated level of chargeback risk for the payment method used.\n\nFor this payment method, your per-trade limit for buying and selling is {2}.\n\nThis limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Haveno sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing. You can sell {2} in a single trade immediately.\n\nThese limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits].
|
||||
payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Haveno sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing. You can sell {2} in a single trade immediately.\n\nThese limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].
|
||||
|
||||
payment.cashDeposit.info=Certifique-se de que o seu banco permite a realização de depósitos em espécie na conta de terceiros.
|
||||
|
||||
|
@ -1995,7 +1995,7 @@ payment.japan.recipient=Nome
|
|||
payment.australia.payid=PayID
|
||||
payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone.
|
||||
payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nHaveno will show the BTC seller''s email address or phone number where the gift card should be sent, and you must include the trade ID in the gift card''s message field. Please see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") along with the trade ID (and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment)\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nHaveno will show the BTC seller''s email address or phone number where the gift card should be sent, and you must include the trade ID in the gift card''s message field. Please see the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") along with the trade ID (and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment)\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
|
||||
|
||||
|
||||
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
|
||||
|
|
|
@ -615,7 +615,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=REQUISITO IMPORTANTE:\nDepois d
|
|||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.postal=Por favor envie {0} por \"US Postal Money Order\" para o vendedor de BTC.\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Please send {0} using \"Pay by Mail\" to the BTC seller. Specific instructions are in the trade contract, or if unclear you may ask questions via trader chat. See more details about Pay by Mail on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Cash_by_Mail].\n\n
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Please send {0} using \"Pay by Mail\" to the BTC seller. Specific instructions are in the trade contract, or if unclear you may ask questions via trader chat. See more details about Pay by Mail on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Cash_by_Mail].\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.pay=Please pay {0} via the specified payment method to the BTC seller. You''ll find the seller's account details on the next screen.\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
|
@ -641,7 +641,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=Confirme que você iniciou o
|
|||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=Você iniciou o pagamento de {0} para o seu parceiro de negociação?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=Sim, iniciei o pagamento
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.warningTitle=You have not provided proof of payment
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=You have not entered the transaction ID and the transaction key.\n\nBy not providing this data the peer cannot use the auto-confirm feature to release the BTC as soon the XMR has been received.\nBeside that, Haveno requires that the sender of the XMR transaction is able to provide this information to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\nSee more details on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=You have not entered the transaction ID and the transaction key.\n\nBy not providing this data the peer cannot use the auto-confirm feature to release the BTC as soon the XMR has been received.\nBeside that, Haveno requires that the sender of the XMR transaction is able to provide this information to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\nSee more details on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.invalidInput=Input is not a 32 byte hexadecimal value
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.warningButton=Ignore and continue anyway
|
||||
portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.headline=Aguardar o pagamento
|
||||
|
@ -1131,7 +1131,7 @@ setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification=Enviar notificação privada ao
|
|||
setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification.value=Open peer info at avatar and press: {0}
|
||||
|
||||
setting.info.headline=New XMR auto-confirm Feature
|
||||
setting.info.msg=When selling BTC for XMR you can use the auto-confirm feature to verify that the correct amount of XMR was sent to your wallet so that Haveno can automatically mark the trade as complete, making trades quicker for everyone.\n\nAuto-confirm checks the XMR transaction on at least 2 XMR explorer nodes using the private transaction key provided by the XMR sender. By default, Haveno uses explorer nodes run by Haveno contributors, but we recommend running your own XMR explorer node for maximum privacy and security.\n\nYou can also set the maximum amount of BTC per trade to auto-confirm as well as the number of required confirmations here in Settings.\n\nSee more details (including how to set up your own explorer node) on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
setting.info.msg=When selling BTC for XMR you can use the auto-confirm feature to verify that the correct amount of XMR was sent to your wallet so that Haveno can automatically mark the trade as complete, making trades quicker for everyone.\n\nAuto-confirm checks the XMR transaction on at least 2 XMR explorer nodes using the private transaction key provided by the XMR sender. By default, Haveno uses explorer nodes run by Haveno contributors, but we recommend running your own XMR explorer node for maximum privacy and security.\n\nYou can also set the maximum amount of BTC per trade to auto-confirm as well as the number of required confirmations here in Settings.\n\nSee more details (including how to set up your own explorer node) on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
####################################################################
|
||||
# Account
|
||||
####################################################################
|
||||
|
@ -1180,7 +1180,7 @@ account.crypto.popup.upx.msg=Negociar UPX no Haveno exige que você entenda e cu
|
|||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.arq.msg=Negociar o ARQ no Haveno requer que você entenda e atenda aos seguintes requerimentos:\n\nPara enviar o ARQ, você precisa usar a wallet oficial do ArQmA GUI ou a carteira do ArQmA CLI com o marcador store-tx-info ativado (padrão em novas versões). Por favor, certifique-se que você pode acessar a chave da tx porque isso seria necessário em caso de uma disputa.\narqma-wallet-cli (use o comando get_tx_key)\narqma-wallet-gui (vá para a aba do histórico e clique no botão (P) para comprovar o pagamento)\n\nEm exploradores de blocos normais, a transferência não é verificável.\n\nVocê precisa fornecer ao mediador ou árbitro os seguintes dados em caso de disputa:\n- A chave privada da tx\n- O hash da transação\n- o endereço público do destinatário\n\nA falha em fornecer os dados acima, ou se você usou uma carteira incompatível, resultará na perda do caso de disputa. O remetente do ARQ é responsável por fornecer a verificação da transferência do ARQ ao mediador ou árbitro em caso de disputa.\n\nNão é necessário um código de pagamento, apenas o endereço público normal.\nSe você não tiver certeza sobre esse processo, visite o canal de discord do ArQmA (https://discord.gg/s9BQpJT) ou o fórum do ArQmA (https://labs.arqma.com) para obter mais informações.
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.xmr.msg=Trading XMR on Haveno requires that you understand the following requirement.\n\nIf selling XMR, you must be able to provide the following information to a mediator or arbitrator in case of a dispute:\n- the transaction key (Tx Key, Tx Secret Key or Tx Private Key)\n- the transaction ID (Tx ID or Tx Hash)\n- the destination address (recipient's address)\n\nSee the wiki for details on where to find this information on popular Monero wallets [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\nFailure to provide the required transaction data will result in losing disputes.\n\nAlso note that Haveno now offers automatic confirming for XMR transactions to make trades quicker, but you need to enable it in Settings.\n\nSee the wiki for more information about the auto-confirm feature: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
account.crypto.popup.xmr.msg=Trading XMR on Haveno requires that you understand the following requirement.\n\nIf selling XMR, you must be able to provide the following information to a mediator or arbitrator in case of a dispute:\n- the transaction key (Tx Key, Tx Secret Key or Tx Private Key)\n- the transaction ID (Tx ID or Tx Hash)\n- the destination address (recipient's address)\n\nSee the wiki for details on where to find this information on popular Monero wallets [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\nFailure to provide the required transaction data will result in losing disputes.\n\nAlso note that Haveno now offers automatic confirming for XMR transactions to make trades quicker, but you need to enable it in Settings.\n\nSee the wiki for more information about the auto-confirm feature: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.msr.msg=Negociar MSR no Haveno requer que você entenda e cumpra os seguintes requerimentos:\n\nPara enviar MSR, você precisa usar a carteira GUI oficial do Masari ou a carteira CLI do Masari com o marcador store-tx-info ativado (ativado por padrão) ou a carteira web do Masari (https://wallet.getmasari.org). Por favor, certifique-se que você pode acessar a chave da tx porque isso seria necessário em caso de uma disputa.\nmasari-wallet-cli (use o comando get_tx_key)\nmasari-wallet-gui (vá para a aba do histórico e clique no botão (P) para comprovar o pagamento)\n\nMasari Web Wallet (vá para Account -> histórico de transação e veja os detalhes da sua transação enviada)\n\nA verificação pode ser realizada na carteira.\nmasari-wallet-cli: usando o comando (check_tx_key).\nmasari-wallet-gui: na aba Advanced > Prove/Check.\nA verificação pode ser realizada no eplorador de blocos\nExplorador de blocos aberto (https://explorer.getmasari.org), use a barra de procurar para encontrar o hash da transação.\nUma que vez que a transação for encontrada, desça até ao baixo da àrea 'Prove Sending' e preencha os detalhes necessários.\nVocê precisa fornecer ao mediador ou ao árbitro os seguintes dados em caso de disputa:\n- A chave privada da tx\n- O hash da transação\n- o endereço público do destinatário\n\nFalha em fornecer os dados acima, ou se você usou uma carteira incompatível, resultará na perda do caso de disputa. O remetente da XMR é responsável por fornecer a verificação da transferência da MSR para o mediador ou o árbitro no caso de uma disputa.\n\nNão é necessário um código de pagamento, apenas o endereço público normal.\nSe você não tem certeza sobre o processo, peça ajuda no Discord official do Masari (https://discord.gg/sMCwMqs).
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
|
@ -1230,7 +1230,7 @@ account.password.info=Com a proteção por senha habilitada, você precisará in
|
|||
|
||||
account.seed.backup.title=Fazer backup das palavras semente da sua carteira
|
||||
account.seed.info=Por favor, anote as palavras-semente da carteira e a data! Você pode recuperar sua carteira a qualquer momento com palavras-semente e a data.\nAs mesmas palavras-semente são usadas para a carteira BTC e BSQ.\n\nVocê deve anotar as palavras-semente numa folha de papel. Não as guarde no seu computador.\n\nPor favor, note que as palavras-semente não são um substituto para um backup.\nVocê precisa criar um backup de todo o diretório do programa a partir do ecrã \"Conta/Backup\" para recuperar o estado e os dados do programa.\nA importação de palavras-semente é recomendada apenas para casos de emergência. O programa não será funcional sem um backup adequado dos arquivos da base de dados e das chaves!
|
||||
account.seed.backup.warning=Please note that the seed words are NOT a replacement for a backup.\nYou need to create a backup of the whole application directory from the \"Account/Backup\" screen to recover application state and data.\nImporting seed words is only recommended for emergency cases. The application will not be functional without a proper backup of the database files and keys!\n\nSee the wiki page [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Backing_up_application_data] for extended info.
|
||||
account.seed.backup.warning=Please note that the seed words are NOT a replacement for a backup.\nYou need to create a backup of the whole application directory from the \"Account/Backup\" screen to recover application state and data.\nImporting seed words is only recommended for emergency cases. The application will not be functional without a proper backup of the database files and keys!\n\nSee the wiki page [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Backing_up_application_data] for extended info.
|
||||
account.seed.warn.noPw.msg=Você não definiu uma senha da carteira que protegeria a exibição das palavras-semente.\n\nVocê quer exibir as palavras-semente?
|
||||
account.seed.warn.noPw.yes=Sim, e não me pergunte novamente
|
||||
account.seed.enterPw=Digite a senha para ver palavras-semente
|
||||
|
@ -1472,7 +1472,7 @@ showWalletDataWindow.walletData=Dados da carteira
|
|||
showWalletDataWindow.includePrivKeys=Incluir chaves privadas
|
||||
|
||||
setXMRTxKeyWindow.headline=Prove sending of XMR
|
||||
setXMRTxKeyWindow.note=Adding tx info below enables auto-confirm for quicker trades. See more: https://bisq.wiki/Trading_Monero
|
||||
setXMRTxKeyWindow.note=Adding tx info below enables auto-confirm for quicker trades. See more: https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero
|
||||
setXMRTxKeyWindow.txHash=Transaction ID (optional)
|
||||
setXMRTxKeyWindow.txKey=Transaction key (optional)
|
||||
|
||||
|
@ -1579,7 +1579,7 @@ popup.warning.noMediatorsAvailable=Não há mediadores disponíveis.
|
|||
popup.warning.notFullyConnected=Você precisa esperar até estar totalmente conectado à rede.\nIsso pode levar cerca de 2 minutos na inicialização.
|
||||
popup.warning.notSufficientConnectionsToBtcNetwork=Você precisa esperar até que você tenha pelo menos {0} conexões com a rede Bitcoin.
|
||||
popup.warning.downloadNotComplete=Você precisa esperar até que o download dos blocos de Bitcoin ausentes esteja completo.
|
||||
popup.warning.chainNotSynced=The Haveno wallet blockchain height is not synced correctly. If you recently started the application, please wait until one Bitcoin block has been published.\n\nYou can check the blockchain height in Settings/Network Info. If more than one block passes and this problem persists it may be stalled, in which case you should do an SPV resync. [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
popup.warning.chainNotSynced=The Haveno wallet blockchain height is not synced correctly. If you recently started the application, please wait until one Bitcoin block has been published.\n\nYou can check the blockchain height in Settings/Network Info. If more than one block passes and this problem persists it may be stalled, in which case you should do an SPV resync. [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
popup.warning.removeOffer=Tem certeza de que deseja remover essa oferta?
|
||||
popup.warning.tooLargePercentageValue=Você não pode definir uma percentagem superior à 100%.
|
||||
popup.warning.examplePercentageValue=Por favor digitar um número percentual como \"5.4\" para 5.4%
|
||||
|
@ -1614,7 +1614,7 @@ popup.info.securityDepositInfo=Para garantir que ambos os negociadores seguem o
|
|||
popup.info.cashDepositInfo=Por favor, certifique-se de que você tem uma agência bancária na sua área para poder fazer o depósito em dinheiro.\nO ID do banco (BIC/SWIFT) do vendedor é: {0}.
|
||||
popup.info.cashDepositInfo.confirm=Eu confirmo que eu posso fazer o depósito
|
||||
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Haveno está sendo fechado, mas há ofertas abertas. \n\nEstas ofertas não estarão disponíveis na rede P2P enquanto o Haveno estiver desligado, mas elas serão publicadas novamente na rede P2P na próxima vez que você iniciar o Haveno.\n\nPara manter suas ofertas on-line, mantenha o Haveno em execução e certifique-se de que este computador também permaneça online (ou seja, certifique-se de que ele não entra no modo de espera... o modo de espera do monitor não causa problema).
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=It appears you are running Haveno on Qubes OS. \n\nPlease make sure your Haveno qube is setup according to our Setup Guide at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Running_Haveno_on_Qubes].
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=It appears you are running Haveno on Qubes OS. \n\nPlease make sure your Haveno qube is setup according to our Setup Guide at [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Running_Haveno_on_Qubes].
|
||||
popup.warn.downGradePrevention=Downgrade from version {0} to version {1} is not supported. Please use the latest Haveno version.
|
||||
|
||||
popup.privateNotification.headline=Notificação privada importante!
|
||||
|
@ -1948,9 +1948,9 @@ payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Author
|
|||
payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
|
||||
payment.halCash.info=Ao usar o HalCash, o comprador de BTC precisa enviar ao vendedor de BTC o código HalCash através de uma mensagem de texto do seu telemóvel.\n\nPor favor, certifique-se de não exceder a quantia máxima que seu banco lhe permite enviar com o HalCash. A quantia mín. de levantamento é de 10 euros e a quantia máx. é de 600 EUR. Para levantamentos repetidos é de 3000 euros por recipiente por dia e 6000 euros por recipiente por mês. Por favor confirme esses limites com seu banco para ter certeza de que eles usam os mesmos limites mencionados aqui.\n\nA quantia de levantamento deve ser um múltiplo de 10 euros, pois você não pode levantar outras quantias de uma ATM. A interface do utilizador no ecrã para criar oferta e aceitar ofertas ajustará a quantia de BTC para que a quantia de EUR esteja correta. Você não pode usar o preço com base no mercado, pois o valor do EUR estaria mudando com a variação dos preços.\n\nEm caso de disputa, o comprador de BTC precisa fornecer a prova de que enviou o EUR.
|
||||
# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter"
|
||||
payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk. To mitigate this risk, Haveno sets per-trade limits based on the estimated level of chargeback risk for the payment method used.\n\nFor this payment method, your per-trade limit for buying and selling is {2}.\n\nThis limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits].
|
||||
payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk. To mitigate this risk, Haveno sets per-trade limits based on the estimated level of chargeback risk for the payment method used.\n\nFor this payment method, your per-trade limit for buying and selling is {2}.\n\nThis limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Haveno sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing. You can sell {2} in a single trade immediately.\n\nThese limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits].
|
||||
payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Haveno sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing. You can sell {2} in a single trade immediately.\n\nThese limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].
|
||||
|
||||
payment.cashDeposit.info=Por favor, confirme que seu banco permite-lhe enviar depósitos em dinheiro para contas de outras pessoas. Por exemplo, o Bank of America e o Wells Fargo não permitem mais esses depósitos.
|
||||
|
||||
|
@ -1985,7 +1985,7 @@ payment.japan.recipient=Nome
|
|||
payment.australia.payid=PayID
|
||||
payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone.
|
||||
payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nHaveno will show the BTC seller''s email address or phone number where the gift card should be sent, and you must include the trade ID in the gift card''s message field. Please see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") along with the trade ID (and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment)\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nHaveno will show the BTC seller''s email address or phone number where the gift card should be sent, and you must include the trade ID in the gift card''s message field. Please see the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") along with the trade ID (and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment)\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
|
||||
|
||||
|
||||
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
|
||||
|
|
|
@ -615,7 +615,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=ВАЖНОЕ ТРЕБОВАНИ
|
|||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.postal=Отправьте {0} \«Почтовым денежным переводом США\» продавцу BTC.\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Please send {0} using \"Pay by Mail\" to the BTC seller. Specific instructions are in the trade contract, or if unclear you may ask questions via trader chat. See more details about Pay by Mail on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Cash_by_Mail].\n\n
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Please send {0} using \"Pay by Mail\" to the BTC seller. Specific instructions are in the trade contract, or if unclear you may ask questions via trader chat. See more details about Pay by Mail on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Cash_by_Mail].\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.pay=Please pay {0} via the specified payment method to the BTC seller. You''ll find the seller's account details on the next screen.\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
|
@ -641,7 +641,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=Подтвердите на
|
|||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=Вы начали платеж {0} своему контрагенту?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=Да
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.warningTitle=You have not provided proof of payment
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=You have not entered the transaction ID and the transaction key.\n\nBy not providing this data the peer cannot use the auto-confirm feature to release the BTC as soon the XMR has been received.\nBeside that, Haveno requires that the sender of the XMR transaction is able to provide this information to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\nSee more details on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=You have not entered the transaction ID and the transaction key.\n\nBy not providing this data the peer cannot use the auto-confirm feature to release the BTC as soon the XMR has been received.\nBeside that, Haveno requires that the sender of the XMR transaction is able to provide this information to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\nSee more details on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.invalidInput=Input is not a 32 byte hexadecimal value
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.warningButton=Ignore and continue anyway
|
||||
portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.headline=Ожидайте платеж
|
||||
|
@ -1131,7 +1131,7 @@ setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification=Send private notification to pee
|
|||
setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification.value=Open peer info at avatar and press: {0}
|
||||
|
||||
setting.info.headline=New XMR auto-confirm Feature
|
||||
setting.info.msg=When selling BTC for XMR you can use the auto-confirm feature to verify that the correct amount of XMR was sent to your wallet so that Haveno can automatically mark the trade as complete, making trades quicker for everyone.\n\nAuto-confirm checks the XMR transaction on at least 2 XMR explorer nodes using the private transaction key provided by the XMR sender. By default, Haveno uses explorer nodes run by Haveno contributors, but we recommend running your own XMR explorer node for maximum privacy and security.\n\nYou can also set the maximum amount of BTC per trade to auto-confirm as well as the number of required confirmations here in Settings.\n\nSee more details (including how to set up your own explorer node) on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
setting.info.msg=When selling BTC for XMR you can use the auto-confirm feature to verify that the correct amount of XMR was sent to your wallet so that Haveno can automatically mark the trade as complete, making trades quicker for everyone.\n\nAuto-confirm checks the XMR transaction on at least 2 XMR explorer nodes using the private transaction key provided by the XMR sender. By default, Haveno uses explorer nodes run by Haveno contributors, but we recommend running your own XMR explorer node for maximum privacy and security.\n\nYou can also set the maximum amount of BTC per trade to auto-confirm as well as the number of required confirmations here in Settings.\n\nSee more details (including how to set up your own explorer node) on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
####################################################################
|
||||
# Account
|
||||
####################################################################
|
||||
|
@ -1180,7 +1180,7 @@ account.crypto.popup.upx.msg=Trading UPX on Haveno requires that you understand
|
|||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.arq.msg=Trading ARQ on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending ARQ, you need to use either the official ArQmA GUI wallet or ArQmA CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (default in new versions). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\narqma-wallet-cli (use the command get_tx_key)\narqma-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nAt normal block explorers the transfer is not verifiable.\n\nYou need to provide the mediator or arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The ARQ sender is responsible for providing verification of the ARQ transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process visit ArQmA discord channel (https://discord.gg/s9BQpJT) or the ArQmA forum (https://labs.arqma.com) to find more information.
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.xmr.msg=Trading XMR on Haveno requires that you understand the following requirement.\n\nIf selling XMR, you must be able to provide the following information to a mediator or arbitrator in case of a dispute:\n- the transaction key (Tx Key, Tx Secret Key or Tx Private Key)\n- the transaction ID (Tx ID or Tx Hash)\n- the destination address (recipient's address)\n\nSee the wiki for details on where to find this information on popular Monero wallets [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\nFailure to provide the required transaction data will result in losing disputes.\n\nAlso note that Haveno now offers automatic confirming for XMR transactions to make trades quicker, but you need to enable it in Settings.\n\nSee the wiki for more information about the auto-confirm feature: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
account.crypto.popup.xmr.msg=Trading XMR on Haveno requires that you understand the following requirement.\n\nIf selling XMR, you must be able to provide the following information to a mediator or arbitrator in case of a dispute:\n- the transaction key (Tx Key, Tx Secret Key or Tx Private Key)\n- the transaction ID (Tx ID or Tx Hash)\n- the destination address (recipient's address)\n\nSee the wiki for details on where to find this information on popular Monero wallets [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\nFailure to provide the required transaction data will result in losing disputes.\n\nAlso note that Haveno now offers automatic confirming for XMR transactions to make trades quicker, but you need to enable it in Settings.\n\nSee the wiki for more information about the auto-confirm feature: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.msr.msg=Trading MSR on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending MSR, you need to use either the official Masari GUI wallet, Masari CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (enabled by default) or the Masari web wallet (https://wallet.getmasari.org). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\nmasari-wallet-cli (use the command get_tx_key)\nmasari-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nMasari Web Wallet (goto Account -> transaction history and view details on your sent transaction)\n\nVerification can be accomplished in-wallet.\nmasari-wallet-cli : using command (check_tx_key).\nmasari-wallet-gui : on the Advanced > Prove/Check page.\nVerification can be accomplished in the block explorer \nOpen block explorer (https://explorer.getmasari.org), use the search bar to find your transaction hash.\nOnce transaction is found, scroll to bottom to the 'Prove Sending' area and fill in details as needed.\nYou need to provide the mediator or arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The MSR sender is responsible for providing verification of the MSR transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process, ask for help on the Official Masari Discord (https://discord.gg/sMCwMqs).
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
|
@ -1230,7 +1230,7 @@ account.password.info=При включенной защите паролем,
|
|||
|
||||
account.seed.backup.title=Сохраните мнемоническую фразу для вашего кошелька
|
||||
account.seed.info=Запишите мнемоническую фразу для кошелька и дату создания его! Используя эти данные, вы сможете восстановить ваш кошелёк когда угодно.\nДля обоих кошельков, BTC и BSQ, используется одна и та же мнемоническая фраза.\n\nВам следует записать её на бумаге и не хранить на компьютере.\n\nМнемоническая фраза НЕ заменяет резервную копию.\nВам следует сделать резервную копию всего каталога приложения в разделе \«Счёт/Резервное копирование\» для восстановления состояния приложения и данных.\nИмпорт мнемонической фразы рекомендуется только в экстренных случаях. Приложение не будет функционировать должным образом без наличия резервной копии файлов базы данных и ключей!
|
||||
account.seed.backup.warning=Please note that the seed words are NOT a replacement for a backup.\nYou need to create a backup of the whole application directory from the \"Account/Backup\" screen to recover application state and data.\nImporting seed words is only recommended for emergency cases. The application will not be functional without a proper backup of the database files and keys!\n\nSee the wiki page [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Backing_up_application_data] for extended info.
|
||||
account.seed.backup.warning=Please note that the seed words are NOT a replacement for a backup.\nYou need to create a backup of the whole application directory from the \"Account/Backup\" screen to recover application state and data.\nImporting seed words is only recommended for emergency cases. The application will not be functional without a proper backup of the database files and keys!\n\nSee the wiki page [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Backing_up_application_data] for extended info.
|
||||
account.seed.warn.noPw.msg=Вы не установили пароль от кошелька для защиты мнемонической фразы.\n\nОтобразить мнемоническую фразу на экране?
|
||||
account.seed.warn.noPw.yes=Да и не спрашивать снова
|
||||
account.seed.enterPw=Введите пароль, чтобы увидеть мнемоническую фразу
|
||||
|
@ -1474,7 +1474,7 @@ showWalletDataWindow.walletData=Данные кошелька
|
|||
showWalletDataWindow.includePrivKeys=Добавить приватные ключи
|
||||
|
||||
setXMRTxKeyWindow.headline=Prove sending of XMR
|
||||
setXMRTxKeyWindow.note=Adding tx info below enables auto-confirm for quicker trades. See more: https://bisq.wiki/Trading_Monero
|
||||
setXMRTxKeyWindow.note=Adding tx info below enables auto-confirm for quicker trades. See more: https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero
|
||||
setXMRTxKeyWindow.txHash=Transaction ID (optional)
|
||||
setXMRTxKeyWindow.txKey=Transaction key (optional)
|
||||
|
||||
|
@ -1581,7 +1581,7 @@ popup.warning.noMediatorsAvailable=There are no mediators available.
|
|||
popup.warning.notFullyConnected=Необходимо дождаться полного подключения к сети.\nОно может занять до 2 минут.
|
||||
popup.warning.notSufficientConnectionsToBtcNetwork=Необходимо дождаться не менее {0} соединений с сетью Биткойн.
|
||||
popup.warning.downloadNotComplete=Необходимо дождаться завершения загрузки недостающих блоков сети Биткойн.
|
||||
popup.warning.chainNotSynced=The Haveno wallet blockchain height is not synced correctly. If you recently started the application, please wait until one Bitcoin block has been published.\n\nYou can check the blockchain height in Settings/Network Info. If more than one block passes and this problem persists it may be stalled, in which case you should do an SPV resync. [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
popup.warning.chainNotSynced=The Haveno wallet blockchain height is not synced correctly. If you recently started the application, please wait until one Bitcoin block has been published.\n\nYou can check the blockchain height in Settings/Network Info. If more than one block passes and this problem persists it may be stalled, in which case you should do an SPV resync. [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
popup.warning.removeOffer=Действительно хотите удалить это предложение?
|
||||
popup.warning.tooLargePercentageValue=Нельзя установить процент в размере 100% или выше.
|
||||
popup.warning.examplePercentageValue=Введите процент, например \«5,4\» для 5,4%
|
||||
|
@ -1616,7 +1616,7 @@ popup.info.securityDepositInfo=Чтобы гарантировать соблю
|
|||
popup.info.cashDepositInfo=Убедитесь, что в вашем районе есть отделение банка, где можно произвести перевод наличных.\nИдентификатор (BIC/SWIFT) банка продавца: {0}.
|
||||
popup.info.cashDepositInfo.confirm=Я подтверждаю, что могу внести оплату
|
||||
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Haveno закрывается, но у вас есть открытые предложения.\n\nЭти предложения будут недоступны в сети P2P, пока приложение Haveno закрыто, но будут повторно опубликованы в сети P2P при следующем запуске Haveno.\n\nЧтобы ваши предложения были доступны в сети, компьютер и приложение должны быть включены и подключены к сети (убедитесь, что компьютер не перешёл в режим ожидания; переход монитора в спящий режим не влияет на работу приложения).
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=It appears you are running Haveno on Qubes OS. \n\nPlease make sure your Haveno qube is setup according to our Setup Guide at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Running_Haveno_on_Qubes].
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=It appears you are running Haveno on Qubes OS. \n\nPlease make sure your Haveno qube is setup according to our Setup Guide at [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Running_Haveno_on_Qubes].
|
||||
popup.warn.downGradePrevention=Downgrade from version {0} to version {1} is not supported. Please use the latest Haveno version.
|
||||
|
||||
popup.privateNotification.headline=Важное личное уведомление!
|
||||
|
@ -1950,9 +1950,9 @@ payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Author
|
|||
payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
|
||||
payment.halCash.info=Используя HalCash, покупатель BTC обязуется отправить продавцу BTC код HalCash через СМС с мобильного телефона.\n\nУбедитесь, что не вы не превысили максимальную сумму, которую ваш банк позволяет отправить с HalCash. Минимальная сумма на вывод средств составляет 10 EUR, а и максимальная — 600 EUR. При повторном выводе средств лимит составляет 3000 EUR на получателя в день и 6000 EUR на получателя в месяц. Просьба сверить эти лимиты с вашим банком и убедиться, что лимиты банка соответствуют лимитам, указанным здесь.\n\nВыводимая сумма должна быть кратна 10 EUR, так как другие суммы снять из банкомата невозможно. Приложение само отрегулирует сумму BTC, чтобы она соответствовала сумме в EUR, во время создания или принятия предложения. Вы не сможете использовать текущий рыночный курс, так как сумма в EUR будет меняться с изменением курса.\n\nВ случае спора покупателю BTC необходимо предоставить доказательство отправки EUR.
|
||||
# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter"
|
||||
payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk. To mitigate this risk, Haveno sets per-trade limits based on the estimated level of chargeback risk for the payment method used.\n\nFor this payment method, your per-trade limit for buying and selling is {2}.\n\nThis limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits].
|
||||
payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk. To mitigate this risk, Haveno sets per-trade limits based on the estimated level of chargeback risk for the payment method used.\n\nFor this payment method, your per-trade limit for buying and selling is {2}.\n\nThis limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Haveno sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing. You can sell {2} in a single trade immediately.\n\nThese limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits].
|
||||
payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Haveno sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing. You can sell {2} in a single trade immediately.\n\nThese limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].
|
||||
|
||||
payment.cashDeposit.info=Убедитесь, что ваш банк позволяет отправлять денежные переводы на счета других лиц. Например, Bank of America и Wells Fargo больше не разрешают такие переводы.
|
||||
|
||||
|
@ -1987,7 +1987,7 @@ payment.japan.recipient=Имя
|
|||
payment.australia.payid=PayID
|
||||
payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone.
|
||||
payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nHaveno will show the BTC seller''s email address or phone number where the gift card should be sent, and you must include the trade ID in the gift card''s message field. Please see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") along with the trade ID (and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment)\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nHaveno will show the BTC seller''s email address or phone number where the gift card should be sent, and you must include the trade ID in the gift card''s message field. Please see the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") along with the trade ID (and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment)\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
|
||||
|
||||
|
||||
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
|
||||
|
|
|
@ -615,7 +615,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=ข้อกำหนดที
|
|||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.postal=โปรดส่ง {0} โดยธนาณัติ \"US Postal Money Order \" ไปยังผู้ขาย BTC\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Please send {0} using \"Pay by Mail\" to the BTC seller. Specific instructions are in the trade contract, or if unclear you may ask questions via trader chat. See more details about Pay by Mail on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Cash_by_Mail].\n\n
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Please send {0} using \"Pay by Mail\" to the BTC seller. Specific instructions are in the trade contract, or if unclear you may ask questions via trader chat. See more details about Pay by Mail on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Cash_by_Mail].\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.pay=Please pay {0} via the specified payment method to the BTC seller. You''ll find the seller's account details on the next screen.\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
|
@ -641,7 +641,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=ยืนยันว่า
|
|||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=คุณได้เริ่มต้นการ {0} การชำระเงินให้กับคู่ค้าของคุณแล้วหรือยัง
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=ใช่ฉันได้เริ่มต้นการชำระเงินแล้ว
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.warningTitle=You have not provided proof of payment
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=You have not entered the transaction ID and the transaction key.\n\nBy not providing this data the peer cannot use the auto-confirm feature to release the BTC as soon the XMR has been received.\nBeside that, Haveno requires that the sender of the XMR transaction is able to provide this information to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\nSee more details on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=You have not entered the transaction ID and the transaction key.\n\nBy not providing this data the peer cannot use the auto-confirm feature to release the BTC as soon the XMR has been received.\nBeside that, Haveno requires that the sender of the XMR transaction is able to provide this information to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\nSee more details on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.invalidInput=Input is not a 32 byte hexadecimal value
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.warningButton=Ignore and continue anyway
|
||||
portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.headline=รอการชำระเงิน
|
||||
|
@ -1131,7 +1131,7 @@ setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification=Send private notification to pee
|
|||
setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification.value=Open peer info at avatar and press: {0}
|
||||
|
||||
setting.info.headline=New XMR auto-confirm Feature
|
||||
setting.info.msg=When selling BTC for XMR you can use the auto-confirm feature to verify that the correct amount of XMR was sent to your wallet so that Haveno can automatically mark the trade as complete, making trades quicker for everyone.\n\nAuto-confirm checks the XMR transaction on at least 2 XMR explorer nodes using the private transaction key provided by the XMR sender. By default, Haveno uses explorer nodes run by Haveno contributors, but we recommend running your own XMR explorer node for maximum privacy and security.\n\nYou can also set the maximum amount of BTC per trade to auto-confirm as well as the number of required confirmations here in Settings.\n\nSee more details (including how to set up your own explorer node) on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
setting.info.msg=When selling BTC for XMR you can use the auto-confirm feature to verify that the correct amount of XMR was sent to your wallet so that Haveno can automatically mark the trade as complete, making trades quicker for everyone.\n\nAuto-confirm checks the XMR transaction on at least 2 XMR explorer nodes using the private transaction key provided by the XMR sender. By default, Haveno uses explorer nodes run by Haveno contributors, but we recommend running your own XMR explorer node for maximum privacy and security.\n\nYou can also set the maximum amount of BTC per trade to auto-confirm as well as the number of required confirmations here in Settings.\n\nSee more details (including how to set up your own explorer node) on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
####################################################################
|
||||
# Account
|
||||
####################################################################
|
||||
|
@ -1180,7 +1180,7 @@ account.crypto.popup.upx.msg=Trading UPX on Haveno requires that you understand
|
|||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.arq.msg=Trading ARQ on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending ARQ, you need to use either the official ArQmA GUI wallet or ArQmA CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (default in new versions). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\narqma-wallet-cli (use the command get_tx_key)\narqma-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nAt normal block explorers the transfer is not verifiable.\n\nYou need to provide the mediator or arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The ARQ sender is responsible for providing verification of the ARQ transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process visit ArQmA discord channel (https://discord.gg/s9BQpJT) or the ArQmA forum (https://labs.arqma.com) to find more information.
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.xmr.msg=Trading XMR on Haveno requires that you understand the following requirement.\n\nIf selling XMR, you must be able to provide the following information to a mediator or arbitrator in case of a dispute:\n- the transaction key (Tx Key, Tx Secret Key or Tx Private Key)\n- the transaction ID (Tx ID or Tx Hash)\n- the destination address (recipient's address)\n\nSee the wiki for details on where to find this information on popular Monero wallets [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\nFailure to provide the required transaction data will result in losing disputes.\n\nAlso note that Haveno now offers automatic confirming for XMR transactions to make trades quicker, but you need to enable it in Settings.\n\nSee the wiki for more information about the auto-confirm feature: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
account.crypto.popup.xmr.msg=Trading XMR on Haveno requires that you understand the following requirement.\n\nIf selling XMR, you must be able to provide the following information to a mediator or arbitrator in case of a dispute:\n- the transaction key (Tx Key, Tx Secret Key or Tx Private Key)\n- the transaction ID (Tx ID or Tx Hash)\n- the destination address (recipient's address)\n\nSee the wiki for details on where to find this information on popular Monero wallets [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\nFailure to provide the required transaction data will result in losing disputes.\n\nAlso note that Haveno now offers automatic confirming for XMR transactions to make trades quicker, but you need to enable it in Settings.\n\nSee the wiki for more information about the auto-confirm feature: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.msr.msg=Trading MSR on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending MSR, you need to use either the official Masari GUI wallet, Masari CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (enabled by default) or the Masari web wallet (https://wallet.getmasari.org). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\nmasari-wallet-cli (use the command get_tx_key)\nmasari-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nMasari Web Wallet (goto Account -> transaction history and view details on your sent transaction)\n\nVerification can be accomplished in-wallet.\nmasari-wallet-cli : using command (check_tx_key).\nmasari-wallet-gui : on the Advanced > Prove/Check page.\nVerification can be accomplished in the block explorer \nOpen block explorer (https://explorer.getmasari.org), use the search bar to find your transaction hash.\nOnce transaction is found, scroll to bottom to the 'Prove Sending' area and fill in details as needed.\nYou need to provide the mediator or arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The MSR sender is responsible for providing verification of the MSR transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process, ask for help on the Official Masari Discord (https://discord.gg/sMCwMqs).
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
|
@ -1230,7 +1230,7 @@ account.password.info=เมื่อเปิดใช้งานการป
|
|||
|
||||
account.seed.backup.title=สำรองข้อมูล wallet โค้ดของคุณ
|
||||
account.seed.info=โปรดเขียนรหัสสำรองข้อมูล wallet และวันที่! คุณสามารถกู้ข้อมูล wallet ของคุณได้ทุกเมื่อด้วย รหัสสำรองข้อมูล wallet และวันที่\nรหัสสำรองข้อมูล ใช้ทั้ง BTC และ BSQ wallet\n\nคุณควรเขียนรหัสสำรองข้อมูล wallet ลงบนแผ่นกระดาษและไม่บันทึกไว้ในคอมพิวเตอร์ของคุณ\n\nโปรดทราบว่า รหัสสำรองข้อมูล wallet ไม่ได้แทนการสำรองข้อมูล\nคุณจำเป็นต้องสำรองข้อมูลสารบบแอ็พพลิเคชั่นทั้งหมดที่หน้าจอ \"บัญชี / การสำรองข้อมูล \" เพื่อกู้คืนสถานะแอ็พพลิเคชั่นและข้อมูลที่ถูกต้อง\nการนำเข้ารหัสสำรองข้อมูล wallet เป็นคำแนะนำเฉพาะสำหรับกรณีฉุกเฉินเท่านั้น แอพพลิเคชั่นจะไม่สามารถใช้งานได้หากไม่มีไฟล์สำรองฐานข้อมูลและคีย์ที่ถูกต้อง!
|
||||
account.seed.backup.warning=Please note that the seed words are NOT a replacement for a backup.\nYou need to create a backup of the whole application directory from the \"Account/Backup\" screen to recover application state and data.\nImporting seed words is only recommended for emergency cases. The application will not be functional without a proper backup of the database files and keys!\n\nSee the wiki page [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Backing_up_application_data] for extended info.
|
||||
account.seed.backup.warning=Please note that the seed words are NOT a replacement for a backup.\nYou need to create a backup of the whole application directory from the \"Account/Backup\" screen to recover application state and data.\nImporting seed words is only recommended for emergency cases. The application will not be functional without a proper backup of the database files and keys!\n\nSee the wiki page [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Backing_up_application_data] for extended info.
|
||||
account.seed.warn.noPw.msg=คุณยังไม่ได้ตั้งรหัสผ่าน wallet ซึ่งจะช่วยป้องกันการแสดงผลของรหัสสำรองข้อมูล wallet \n\nคุณต้องการแสดงรหัสสำรองข้อมูล wallet หรือไม่
|
||||
account.seed.warn.noPw.yes=ใช่ และไม่ต้องถามฉันอีก
|
||||
account.seed.enterPw=ป้อนรหัสผ่านเพื่อดูรหัสสำรองข้อมูล wallet
|
||||
|
@ -1474,7 +1474,7 @@ showWalletDataWindow.walletData=ข้อมูล Wallet
|
|||
showWalletDataWindow.includePrivKeys=รวมคีย์ส่วนตัว
|
||||
|
||||
setXMRTxKeyWindow.headline=Prove sending of XMR
|
||||
setXMRTxKeyWindow.note=Adding tx info below enables auto-confirm for quicker trades. See more: https://bisq.wiki/Trading_Monero
|
||||
setXMRTxKeyWindow.note=Adding tx info below enables auto-confirm for quicker trades. See more: https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero
|
||||
setXMRTxKeyWindow.txHash=Transaction ID (optional)
|
||||
setXMRTxKeyWindow.txKey=Transaction key (optional)
|
||||
|
||||
|
@ -1581,7 +1581,7 @@ popup.warning.noMediatorsAvailable=There are no mediators available.
|
|||
popup.warning.notFullyConnected=คุณต้องรอจนกว่าคุณจะเชื่อมต่อกับเครือข่ายอย่างสมบูรณ์\nอาจใช้เวลาประมาณ 2 นาทีเมื่อเริ่มต้น
|
||||
popup.warning.notSufficientConnectionsToBtcNetwork=คุณต้องรอจนกว่าจะมีการเชื่อมต่อกับเครือข่าย Bitcoin อย่างน้อย {0} รายการ
|
||||
popup.warning.downloadNotComplete=คุณต้องรอจนกว่าการดาวน์โหลดบล็อค Bitcoin ที่ขาดหายไปจะเสร็จสมบูรณ์
|
||||
popup.warning.chainNotSynced=The Haveno wallet blockchain height is not synced correctly. If you recently started the application, please wait until one Bitcoin block has been published.\n\nYou can check the blockchain height in Settings/Network Info. If more than one block passes and this problem persists it may be stalled, in which case you should do an SPV resync. [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
popup.warning.chainNotSynced=The Haveno wallet blockchain height is not synced correctly. If you recently started the application, please wait until one Bitcoin block has been published.\n\nYou can check the blockchain height in Settings/Network Info. If more than one block passes and this problem persists it may be stalled, in which case you should do an SPV resync. [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
popup.warning.removeOffer=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการนำข้อเสนอนั้นออก
|
||||
popup.warning.tooLargePercentageValue=คุณไม่สามารถกำหนดเปอร์เซ็นต์เป็น 100% หรือมากกว่าได้
|
||||
popup.warning.examplePercentageValue=โปรดป้อนตัวเลขเปอร์เซ็นต์เช่น \"5.4 \" เป็น 5.4%
|
||||
|
@ -1616,7 +1616,7 @@ popup.info.securityDepositInfo=เพื่อให้แน่ใจว่า
|
|||
popup.info.cashDepositInfo=โปรดตรวจสอบว่าคุณมีสาขาธนาคารในพื้นที่ของคุณเพื่อสามารถฝากเงินได้\nรหัสธนาคาร (BIC / SWIFT) ของธนาคารผู้ขายคือ: {0}
|
||||
popup.info.cashDepositInfo.confirm=ฉันยืนยันว่าฉันสามารถฝากเงินได้
|
||||
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Haveno คือกำลังจะปิดลง แต่ยังคงมีการเปิดขายข้อเสนอปกติ\nข้อเสนอเหล่านี้จะไม่ใข้งานได้บนเครือข่าย P2P network ในขณะที่ Haveno ปิดตัวลง แต่จะมีการเผยแพร่บนเครือข่าย P2P ครั้งถัดไปเมื่อคุณมีการเริ่มใช้งาน Haveno.\n\nในการคงสถานะข้อเสนอแบบออนไลน์ คือเปิดใข้งาน Haveno และทำให้มั่นใจว่าคอมพิวเตอร์เครื่องนี้กำลังออนไลน์อยู่ด้วยเช่นกัน (เช่น ตรวจสอบว่าคอมพิวเตอร์ไม่ได้อยู่ในโหมดแสตนบายด์...หน้าจอแสตนบายด์ไม่มีปัญหา)
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=It appears you are running Haveno on Qubes OS. \n\nPlease make sure your Haveno qube is setup according to our Setup Guide at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Running_Haveno_on_Qubes].
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=It appears you are running Haveno on Qubes OS. \n\nPlease make sure your Haveno qube is setup according to our Setup Guide at [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Running_Haveno_on_Qubes].
|
||||
popup.warn.downGradePrevention=Downgrade from version {0} to version {1} is not supported. Please use the latest Haveno version.
|
||||
|
||||
popup.privateNotification.headline=การแจ้งเตือนส่วนตัวที่สำคัญ!
|
||||
|
@ -1950,9 +1950,9 @@ payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Author
|
|||
payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
|
||||
payment.halCash.info=เมื่อมีการใช้งาน HalCash ผู้ซื้อ BTC จำเป็นต้องส่งรหัส Halcash ให้กับผู้ขายทางข้อความโทรศัพท์มือถือ\n\nโปรดตรวจสอบว่าไม่เกินจำนวนเงินสูงสุดที่ธนาคารของคุณอนุญาตให้คุณส่งด้วย HalCash จำนวนเงินขั้นต่ำในการเบิกถอนคือ 10 EUR และสูงสุดในจำนวนเงิน 600 EUR สำหรับการถอนซ้ำเป็น 3000 EUR ต่อผู้รับและต่อวัน และ 6000 EUR ต่อผู้รับและต่อเดือน โปรดตรวจสอบข้อจำกัดจากทางธนาคารคุณเพื่อให้มั่นใจได้ว่าทางธนาคารได้มีการใช้มาตรฐานข้อกำหนดเดียวกันกับดังที่ระบุไว้ ณ ที่นี่\n\nจำนวนเงินที่ถอนจะต้องเป็นจำนวนเงินหลาย 10 EUR เนื่องจากคุณไม่สามารถถอนเงินอื่น ๆ ออกจากตู้เอทีเอ็มได้ UI ในหน้าจอสร้างข้อเสนอและรับข้อเสนอจะปรับจำนวนเงิน BTC เพื่อให้จำนวนเงิน EUR ถูกต้อง คุณไม่สามารถใช้ราคาตลาดเป็นจำนวนเงิน EUR ซึ่งจะเปลี่ยนแปลงไปตามราคาที่มีการปรับเปลี่ยน\n\nในกรณีที่มีข้อพิพาทผู้ซื้อ BTC ต้องแสดงหลักฐานว่าได้ส่ง EUR แล้ว
|
||||
# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter"
|
||||
payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk. To mitigate this risk, Haveno sets per-trade limits based on the estimated level of chargeback risk for the payment method used.\n\nFor this payment method, your per-trade limit for buying and selling is {2}.\n\nThis limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits].
|
||||
payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk. To mitigate this risk, Haveno sets per-trade limits based on the estimated level of chargeback risk for the payment method used.\n\nFor this payment method, your per-trade limit for buying and selling is {2}.\n\nThis limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Haveno sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing. You can sell {2} in a single trade immediately.\n\nThese limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits].
|
||||
payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Haveno sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing. You can sell {2} in a single trade immediately.\n\nThese limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].
|
||||
|
||||
payment.cashDeposit.info=โปรดยืนยันว่าธนาคารของคุณได้อนุมัติให้คุณสามารถส่งเงินสดให้กับบัญชีบุคคลอื่นได้ ตัวอย่างเช่น บางธนาคารที่ไม่ได้มีการบริการถ่ายโอนเงินสดอย่าง Bank of America และ Wells Fargo
|
||||
|
||||
|
@ -1987,7 +1987,7 @@ payment.japan.recipient=ชื่อ
|
|||
payment.australia.payid=PayID
|
||||
payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone.
|
||||
payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nHaveno will show the BTC seller''s email address or phone number where the gift card should be sent, and you must include the trade ID in the gift card''s message field. Please see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") along with the trade ID (and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment)\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nHaveno will show the BTC seller''s email address or phone number where the gift card should be sent, and you must include the trade ID in the gift card''s message field. Please see the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") along with the trade ID (and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment)\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
|
||||
|
||||
|
||||
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
|
||||
|
|
|
@ -615,7 +615,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=YÊU CẦU QUAN TRỌNG:\nSau k
|
|||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.postal=Hãy gửi {0} bằng \"Phiếu chuyển tiền US\" cho người bán BTC.\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Please send {0} using \"Pay by Mail\" to the BTC seller. Specific instructions are in the trade contract, or if unclear you may ask questions via trader chat. See more details about Pay by Mail on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Cash_by_Mail].\n\n
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Please send {0} using \"Pay by Mail\" to the BTC seller. Specific instructions are in the trade contract, or if unclear you may ask questions via trader chat. See more details about Pay by Mail on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Cash_by_Mail].\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.pay=Please pay {0} via the specified payment method to the BTC seller. You''ll find the seller's account details on the next screen.\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
|
@ -641,7 +641,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=Xác nhận rằng bạn đ
|
|||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=Bạn đã kích hoạt thanh toán {0} cho Đối tác giao dịch của bạn chưa?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=Có, tôi đã bắt đầu thanh toán
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.warningTitle=You have not provided proof of payment
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=You have not entered the transaction ID and the transaction key.\n\nBy not providing this data the peer cannot use the auto-confirm feature to release the BTC as soon the XMR has been received.\nBeside that, Haveno requires that the sender of the XMR transaction is able to provide this information to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\nSee more details on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=You have not entered the transaction ID and the transaction key.\n\nBy not providing this data the peer cannot use the auto-confirm feature to release the BTC as soon the XMR has been received.\nBeside that, Haveno requires that the sender of the XMR transaction is able to provide this information to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\nSee more details on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.invalidInput=Input is not a 32 byte hexadecimal value
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.warningButton=Ignore and continue anyway
|
||||
portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.headline=Đợi thanh toán
|
||||
|
@ -1133,7 +1133,7 @@ setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification=Send private notification to pee
|
|||
setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification.value=Open peer info at avatar and press: {0}
|
||||
|
||||
setting.info.headline=New XMR auto-confirm Feature
|
||||
setting.info.msg=When selling BTC for XMR you can use the auto-confirm feature to verify that the correct amount of XMR was sent to your wallet so that Haveno can automatically mark the trade as complete, making trades quicker for everyone.\n\nAuto-confirm checks the XMR transaction on at least 2 XMR explorer nodes using the private transaction key provided by the XMR sender. By default, Haveno uses explorer nodes run by Haveno contributors, but we recommend running your own XMR explorer node for maximum privacy and security.\n\nYou can also set the maximum amount of BTC per trade to auto-confirm as well as the number of required confirmations here in Settings.\n\nSee more details (including how to set up your own explorer node) on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
setting.info.msg=When selling BTC for XMR you can use the auto-confirm feature to verify that the correct amount of XMR was sent to your wallet so that Haveno can automatically mark the trade as complete, making trades quicker for everyone.\n\nAuto-confirm checks the XMR transaction on at least 2 XMR explorer nodes using the private transaction key provided by the XMR sender. By default, Haveno uses explorer nodes run by Haveno contributors, but we recommend running your own XMR explorer node for maximum privacy and security.\n\nYou can also set the maximum amount of BTC per trade to auto-confirm as well as the number of required confirmations here in Settings.\n\nSee more details (including how to set up your own explorer node) on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
|
||||
####################################################################
|
||||
# Account
|
||||
####################################################################
|
||||
|
@ -1182,7 +1182,7 @@ account.crypto.popup.upx.msg=Trading UPX on Haveno requires that you understand
|
|||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.arq.msg=Trading ARQ on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending ARQ, you need to use either the official ArQmA GUI wallet or ArQmA CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (default in new versions). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\narqma-wallet-cli (use the command get_tx_key)\narqma-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nAt normal block explorers the transfer is not verifiable.\n\nYou need to provide the mediator or arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The ARQ sender is responsible for providing verification of the ARQ transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process visit ArQmA discord channel (https://discord.gg/s9BQpJT) or the ArQmA forum (https://labs.arqma.com) to find more information.
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.xmr.msg=Trading XMR on Haveno requires that you understand the following requirement.\n\nIf selling XMR, you must be able to provide the following information to a mediator or arbitrator in case of a dispute:\n- the transaction key (Tx Key, Tx Secret Key or Tx Private Key)\n- the transaction ID (Tx ID or Tx Hash)\n- the destination address (recipient's address)\n\nSee the wiki for details on where to find this information on popular Monero wallets [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\nFailure to provide the required transaction data will result in losing disputes.\n\nAlso note that Haveno now offers automatic confirming for XMR transactions to make trades quicker, but you need to enable it in Settings.\n\nSee the wiki for more information about the auto-confirm feature: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
account.crypto.popup.xmr.msg=Trading XMR on Haveno requires that you understand the following requirement.\n\nIf selling XMR, you must be able to provide the following information to a mediator or arbitrator in case of a dispute:\n- the transaction key (Tx Key, Tx Secret Key or Tx Private Key)\n- the transaction ID (Tx ID or Tx Hash)\n- the destination address (recipient's address)\n\nSee the wiki for details on where to find this information on popular Monero wallets [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\nFailure to provide the required transaction data will result in losing disputes.\n\nAlso note that Haveno now offers automatic confirming for XMR transactions to make trades quicker, but you need to enable it in Settings.\n\nSee the wiki for more information about the auto-confirm feature: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.msr.msg=Trading MSR on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending MSR, you need to use either the official Masari GUI wallet, Masari CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (enabled by default) or the Masari web wallet (https://wallet.getmasari.org). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\nmasari-wallet-cli (use the command get_tx_key)\nmasari-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nMasari Web Wallet (goto Account -> transaction history and view details on your sent transaction)\n\nVerification can be accomplished in-wallet.\nmasari-wallet-cli : using command (check_tx_key).\nmasari-wallet-gui : on the Advanced > Prove/Check page.\nVerification can be accomplished in the block explorer \nOpen block explorer (https://explorer.getmasari.org), use the search bar to find your transaction hash.\nOnce transaction is found, scroll to bottom to the 'Prove Sending' area and fill in details as needed.\nYou need to provide the mediator or arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The MSR sender is responsible for providing verification of the MSR transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process, ask for help on the Official Masari Discord (https://discord.gg/sMCwMqs).
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
|
@ -1232,7 +1232,7 @@ account.password.info=Khi bật tính năng bảo vệ bằng mật khẩu, bạ
|
|||
|
||||
account.seed.backup.title=Sao lưu dự phòng từ khởi tạo ví của bạn
|
||||
account.seed.info=Hãy viết ra từ khởi tạo ví của bạn và ngày! Bạn có thể khôi phục ví của bạn bất cứ lúc nào với các từ khởi tạo và ngày này.\nTừ khởi tạo được sử dụng chung cho cả ví BTC và BSQ.\n\nBạn nên viết các từ khởi tạo ra tờ giấy. Không được lưu trên máy tính.\n\nLưu ý rằng từ khởi tạo KHÔNG PHẢI là phương án thay thế cho sao lưu dự phòng.\nBạn cần sao lưu dự phòng toàn bộ thư mục của ứng dụng tại màn hình \"Tài khoản/Sao lưu dự phòng\" để khôi phục trạng thái và dữ liệu ứng dụng.\nNhập từ khởi tạo chỉ được thực hiện trong tình huống khẩn cấp. Ứng dụng sẽ không hoạt động mà không có dự phòng các file dữ liệu và khóa phù hợp!
|
||||
account.seed.backup.warning=Please note that the seed words are NOT a replacement for a backup.\nYou need to create a backup of the whole application directory from the \"Account/Backup\" screen to recover application state and data.\nImporting seed words is only recommended for emergency cases. The application will not be functional without a proper backup of the database files and keys!\n\nSee the wiki page [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Backing_up_application_data] for extended info.
|
||||
account.seed.backup.warning=Please note that the seed words are NOT a replacement for a backup.\nYou need to create a backup of the whole application directory from the \"Account/Backup\" screen to recover application state and data.\nImporting seed words is only recommended for emergency cases. The application will not be functional without a proper backup of the database files and keys!\n\nSee the wiki page [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Backing_up_application_data] for extended info.
|
||||
account.seed.warn.noPw.msg=Bạn đã tạo mật khẩu ví để bảo vệ tránh hiển thị Seed words.\n\nBạn có muốn hiển thị Seed words?
|
||||
account.seed.warn.noPw.yes=Có và không hỏi lại
|
||||
account.seed.enterPw=Nhập mật khẩu để xem seed words
|
||||
|
@ -1476,7 +1476,7 @@ showWalletDataWindow.walletData=Dữ liệu ví
|
|||
showWalletDataWindow.includePrivKeys=Bao gồm khóa cá nhân
|
||||
|
||||
setXMRTxKeyWindow.headline=Prove sending of XMR
|
||||
setXMRTxKeyWindow.note=Adding tx info below enables auto-confirm for quicker trades. See more: https://bisq.wiki/Trading_Monero
|
||||
setXMRTxKeyWindow.note=Adding tx info below enables auto-confirm for quicker trades. See more: https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero
|
||||
setXMRTxKeyWindow.txHash=Transaction ID (optional)
|
||||
setXMRTxKeyWindow.txKey=Transaction key (optional)
|
||||
|
||||
|
@ -1583,7 +1583,7 @@ popup.warning.noMediatorsAvailable=There are no mediators available.
|
|||
popup.warning.notFullyConnected=Bạn cần phải đợi cho đến khi kết nối hoàn toàn với mạng.\nĐiều này mất khoảng 2 phút khi khởi động.
|
||||
popup.warning.notSufficientConnectionsToBtcNetwork=Bạn cần phải đợi cho đến khi bạn có ít nhất {0} kết nối với mạng Bitcoin.
|
||||
popup.warning.downloadNotComplete=Bạn cần phải đợi cho đến khi download xong các block Bitcoin còn thiếu.
|
||||
popup.warning.chainNotSynced=The Haveno wallet blockchain height is not synced correctly. If you recently started the application, please wait until one Bitcoin block has been published.\n\nYou can check the blockchain height in Settings/Network Info. If more than one block passes and this problem persists it may be stalled, in which case you should do an SPV resync. [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
popup.warning.chainNotSynced=The Haveno wallet blockchain height is not synced correctly. If you recently started the application, please wait until one Bitcoin block has been published.\n\nYou can check the blockchain height in Settings/Network Info. If more than one block passes and this problem persists it may be stalled, in which case you should do an SPV resync. [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
popup.warning.removeOffer=Bạn có chắc bạn muốn gỡ bỏ Báo giá này?
|
||||
popup.warning.tooLargePercentageValue=Bạn không thể cài đặt phần trăm là 100% hoặc cao hơn.
|
||||
popup.warning.examplePercentageValue=Vui lòng nhập số phần trăm như \"5.4\" cho 5,4%
|
||||
|
@ -1618,7 +1618,7 @@ popup.info.securityDepositInfo=Để đảm bảo cả hai người giao dịch
|
|||
popup.info.cashDepositInfo=Chắc chắn rằng khu vực của bạn có chi nhánh ngân hàng có thể gửi tiền mặt.\nID (BIC/SWIFT) ngân hàng của bên bán là: {0}.
|
||||
popup.info.cashDepositInfo.confirm=Tôi xác nhận tôi đã gửi tiền
|
||||
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Haveno đang đóng, nhưng vẫn có các chào giá đang mở. \n\nNhững chào giá này sẽ không có tại mạng P2P khi Haveno đang đóng, nhưng chúng sẽ được công bố lại trên mạng P2P vào lần tiếp theo bạn khởi động Haveno.\nĐể giữ các chào giá luôn trực tuyến, vui lòng để Haveno chạy và đảm bảo là máy tính của bạn cũng đang trực tuyến(có nghĩa là đảm bảo là máy tính của bạn không chuyển về chế độ chờ...nếu màn hình về chế độ chờ thì không sao).
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=It appears you are running Haveno on Qubes OS. \n\nPlease make sure your Haveno qube is setup according to our Setup Guide at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Running_Haveno_on_Qubes].
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=It appears you are running Haveno on Qubes OS. \n\nPlease make sure your Haveno qube is setup according to our Setup Guide at [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Running_Haveno_on_Qubes].
|
||||
popup.warn.downGradePrevention=Downgrade from version {0} to version {1} is not supported. Please use the latest Haveno version.
|
||||
|
||||
popup.privateNotification.headline=Thông báo riêng tư quan trọng!
|
||||
|
@ -1952,9 +1952,9 @@ payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Author
|
|||
payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
|
||||
payment.halCash.info=Khi sử dụng HalCash người mua BTC cần phải gửi cho người bán BTC mã HalCash bằng tin nhắn điện thoại.\n\nVui lòng đảm bảo là lượng tiền này không vượt quá số lượng tối đa mà ngân hàng của bạn cho phép gửi khi dùng HalCash. Số lượng rút tối thiểu là 10 EUR và tối đa là 600 EUR. Nếu rút nhiều lần thì giới hạn sẽ là 3000 EUR/ người nhận/ ngày và 6000 EUR/người nhận/tháng. Vui lòng kiểm tra chéo những giới hạn này với ngân hàng của bạn để chắc chắn là họ cũng dùng những giới hạn như ghi ở đây.\n\nSố tiền rút phải là bội số của 10 EUR vì bạn không thể rút các mệnh giá khác từ ATM. Giao diện người dùng ở phần 'tạo chào giá' và 'chấp nhận chào giá' sẽ điều chỉnh lượng btc sao cho lượng EUR tương ứng sẽ chính xác. Bạn không thể dùng giá thị trường vì lượng EUR có thể sẽ thay đổi khi giá thay đổi.\n\nTrường hợp tranh chấp, người mua BTC cần phải cung cấp bằng chứng chứng minh mình đã gửi EUR.
|
||||
# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter"
|
||||
payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk. To mitigate this risk, Haveno sets per-trade limits based on the estimated level of chargeback risk for the payment method used.\n\nFor this payment method, your per-trade limit for buying and selling is {2}.\n\nThis limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits].
|
||||
payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk. To mitigate this risk, Haveno sets per-trade limits based on the estimated level of chargeback risk for the payment method used.\n\nFor this payment method, your per-trade limit for buying and selling is {2}.\n\nThis limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Haveno sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing. You can sell {2} in a single trade immediately.\n\nThese limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits].
|
||||
payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Haveno sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing. You can sell {2} in a single trade immediately.\n\nThese limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].
|
||||
|
||||
payment.cashDeposit.info=Vui lòng xác nhận rằng ngân hàng của bạn cho phép nạp tiền mặt vào tài khoản của người khác. Chẳng hạn, Ngân Hàng Mỹ và Wells Fargo không còn cho phép nạp tiền như vậy nữa.
|
||||
|
||||
|
@ -1989,7 +1989,7 @@ payment.japan.recipient=Tên
|
|||
payment.australia.payid=PayID
|
||||
payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone.
|
||||
payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nHaveno will show the BTC seller''s email address or phone number where the gift card should be sent, and you must include the trade ID in the gift card''s message field. Please see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") along with the trade ID (and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment)\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nHaveno will show the BTC seller''s email address or phone number where the gift card should be sent, and you must include the trade ID in the gift card''s message field. Please see the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") along with the trade ID (and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment)\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
|
||||
|
||||
|
||||
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
|
||||
|
|
|
@ -615,7 +615,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=重要要求:\n完成支付
|
|||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.postal=请用“美国邮政汇票”发送 {0} 给 BTC 卖家。\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Please send {0} using \"Pay by Mail\" to the BTC seller. Specific instructions are in the trade contract, or if unclear you may ask questions via trader chat. See more details about Pay by Mail on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Cash_by_Mail].\n\n
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Please send {0} using \"Pay by Mail\" to the BTC seller. Specific instructions are in the trade contract, or if unclear you may ask questions via trader chat. See more details about Pay by Mail on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Cash_by_Mail].\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.pay=Please pay {0} via the specified payment method to the BTC seller. You''ll find the seller's account details on the next screen.\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
|
@ -641,7 +641,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=确定您已经付款
|
|||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=您是否向您的交易伙伴发起 {0} 付款?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=是的,我已经开始付款
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.warningTitle=你没有提供任何付款证明
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=您还没有输入交易 ID 以及交易密钥\n\n如果不提供此数据您的交易伙伴无法在收到 XMR 后使用自动确认功能以快速释放 BTC。\n另外,Haveno 要求 XMR 发送者在发生纠纷的时候能够向调解员和仲裁员提供这些信息。\n更多细节在 Haveno Wiki:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=您还没有输入交易 ID 以及交易密钥\n\n如果不提供此数据您的交易伙伴无法在收到 XMR 后使用自动确认功能以快速释放 BTC。\n另外,Haveno 要求 XMR 发送者在发生纠纷的时候能够向调解员和仲裁员提供这些信息。\n更多细节在 Haveno Wiki:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.invalidInput=输入并不是一个 32 字节的哈希值
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.warningButton=忽略并继续
|
||||
portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.headline=等待付款
|
||||
|
@ -1131,7 +1131,7 @@ setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification=发送私人通知到对等点
|
|||
setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification.value=点击交易伙伴头像并按下:{0} 以显示更多信息
|
||||
|
||||
setting.info.headline=新 XMR 自动确认功能
|
||||
setting.info.msg=当你完成 BTC/XMR 交易时,您可以使用自动确认功能来验证是否向您的钱包中发送了正确数量的 XMR,以便 Haveno 可以自动将交易标记为完成,从而使每个人都可以更快地进行交易。\n\n自动确认使用 XMR 发送方提供的交易密钥在至少 2 个 XMR 区块浏览器节点上检查 XMR 交易。在默认情况下,Haveno 使用由 Haveno 贡献者运行的区块浏览器节点,但是我们建议运行您自己的 XMR 区块浏览器节点以最大程度地保护隐私和安全。\n\n您还可以在``设置''中将每笔交易的最大 BTC 数量设置为自动确认以及所需确认的数量。\n\n在 Haveno Wiki 上查看更多详细信息(包括如何设置自己的区块浏览器节点):https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades
|
||||
setting.info.msg=当你完成 BTC/XMR 交易时,您可以使用自动确认功能来验证是否向您的钱包中发送了正确数量的 XMR,以便 Haveno 可以自动将交易标记为完成,从而使每个人都可以更快地进行交易。\n\n自动确认使用 XMR 发送方提供的交易密钥在至少 2 个 XMR 区块浏览器节点上检查 XMR 交易。在默认情况下,Haveno 使用由 Haveno 贡献者运行的区块浏览器节点,但是我们建议运行您自己的 XMR 区块浏览器节点以最大程度地保护隐私和安全。\n\n您还可以在``设置''中将每笔交易的最大 BTC 数量设置为自动确认以及所需确认的数量。\n\n在 Haveno Wiki 上查看更多详细信息(包括如何设置自己的区块浏览器节点):https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades
|
||||
####################################################################
|
||||
# Account
|
||||
####################################################################
|
||||
|
@ -1180,7 +1180,7 @@ account.crypto.popup.upx.msg=在 Haveno 上交易 UPX 需要您了解并满足
|
|||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.arq.msg=在 Haveno 上交易 ARQ 需要您了解并满足以下要求:\n\n要发送 ARQ ,您需要使用官方的 ArQmA GUI 钱包或启用 store-tx-info 标志的 ArQmA CLI 钱包(在新版本中是默认的)。请确保您可以访问Tx密钥,因为在纠纷状态时需要。\nmonero-wallet-cli(使用get_Tx_key命令)\nmonero-wallet-gui:在高级>证明/检查页面。\n\n在普通的区块链浏览器中,这种交易是不可验证的。\n\n如有纠纷,你须向调解员或仲裁员提供下列资料:\n\n- Tx私钥\n- 交易哈希\n- 接收者的公开地址\n\n如未能提供上述资料,或使用不兼容的钱包,将会导致纠纷败诉。如果发生纠纷,ARQ 发送方负责向调解员或仲裁员提供 ARQ 转账的验证。\n\n不需要交易 ID,只需要普通的公共地址。\n\n如果您对该流程不确定,请访问 ArQmA Discord 频道(https://discord.gg/s9BQpJT)或 ArQmA 论坛(https://labs.arqma.com)了解更多信息。
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.xmr.msg=在 Haveno 上交易 XMR 需要你理解并满足以下要求。\n\n如果您出售 XMR,当您在纠纷中您必须要提供下列信息给调解员或仲裁员:\n- 交易密钥(Tx 公钥,Tx密钥,Tx私钥)\n- 交易 ID(Tx ID 或 Tx 哈希)\n- 交易目标地址(接收者地址)\n\n在 wiki 中查看更多关于 Monero 钱包的信息:\nhttps://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments\n\n如未能提供要求的交易数据将在纠纷中直接判负\n\n还要注意,Haveno 现在提供了自动确认 XMR 交易的功能,以使交易更快,但是您需要在设置中启用它。\n\n有关自动确认功能的更多信息,请参见 Wiki:\nhttps://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades
|
||||
account.crypto.popup.xmr.msg=在 Haveno 上交易 XMR 需要你理解并满足以下要求。\n\n如果您出售 XMR,当您在纠纷中您必须要提供下列信息给调解员或仲裁员:\n- 交易密钥(Tx 公钥,Tx密钥,Tx私钥)\n- 交易 ID(Tx ID 或 Tx 哈希)\n- 交易目标地址(接收者地址)\n\n在 wiki 中查看更多关于 Monero 钱包的信息:\nhttps://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Proving_payments\n\n如未能提供要求的交易数据将在纠纷中直接判负\n\n还要注意,Haveno 现在提供了自动确认 XMR 交易的功能,以使交易更快,但是您需要在设置中启用它。\n\n有关自动确认功能的更多信息,请参见 Wiki:\nhttps://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.msr.msg=区块链浏览器在 Haveno 上交易 XMR 需要您了解并满足以下要求:\n\n发送MSR时,您需要使用官方的 Masari GUI 钱包、启用store-tx-info标记的Masari CLI钱包(默认启用)或Masari 网页钱包(https://wallet.getmasari.org)。请确保您可以访问的 tx 密钥,因为如果发生纠纷这是需要的。\nmonero-wallet-cli(使用get_Tx_key命令)\nmonero-wallet-gui:在高级>证明/检查页面。\n\nMasari 网页钱包(前往 帐户->交易历史和查看您发送的交易细节)\n\n验证可以在钱包中完成。\nmonero-wallet-cli:使用命令(check_tx_key)。\nmonero-wallet-gui:在高级>证明/检查页面\n验证可以在区块浏览器中完成\n打开区块浏览器(https://explorer.getmasari.org),使用搜索栏查找您的事务哈希。\n一旦找到交易,滚动到底部的“证明发送”区域,并填写所需的详细信息。\n如有纠纷,你须向调解员或仲裁员提供下列资料:\n- Tx私钥\n- 交易哈希\n- 接收者的公开地址\n\n不需要交易 ID,只需要正常的公共地址。\n如未能提供上述资料,或使用不兼容的钱包,将会导致纠纷败诉。如果发生纠纷,XMR 发送方负责向调解员或仲裁员提供 XMR 转账的验证。\n\n如果您对该流程不确定,请访问官方的 Masari Discord(https://discord.gg/sMCwMqs)上寻求帮助。
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
|
@ -1230,7 +1230,7 @@ account.password.info=启用密码保护后,在应用程序启动时、从您
|
|||
|
||||
account.seed.backup.title=备份您的钱包还原密钥
|
||||
account.seed.info=请写下钱包还原密钥和时间!\n您可以通过还原密钥和时间在任何时候恢复您的钱包。\n还原密钥用于 BTC 和 BSQ 钱包。\n\n您应该在一张纸上写下还原密钥并且不要保存它们在您的电脑上。\n请注意还原密钥并不能代替备份。\n您需要备份完整的应用程序目录在”账户/备份“界面去恢复有效的应用程序状态和数据。
|
||||
account.seed.backup.warning=请注意种子词不能替代备份。您需要为整个应用目录(在“账户/备份”选项卡中)以恢复应用状态以及数据。\n导入种子词仅在紧急情况时才推荐使用。 如果没有正确备份数据库文件和密钥,该应用程序将无法运行!\n\n在 Haveno wiki 中查看更多信息: https://bisq.wiki/Backing_up_application_data
|
||||
account.seed.backup.warning=请注意种子词不能替代备份。您需要为整个应用目录(在“账户/备份”选项卡中)以恢复应用状态以及数据。\n导入种子词仅在紧急情况时才推荐使用。 如果没有正确备份数据库文件和密钥,该应用程序将无法运行!\n\n在 Haveno wiki 中查看更多信息: https://haveno.exchange/wiki/Backing_up_application_data
|
||||
account.seed.warn.noPw.msg=您还没有设置一个可以保护还原密钥显示的钱包密码。\n\n要显示还原密钥吗?
|
||||
account.seed.warn.noPw.yes=是的,不要再问我
|
||||
account.seed.enterPw=输入密码查看还原密钥
|
||||
|
@ -1475,7 +1475,7 @@ showWalletDataWindow.walletData=钱包数据
|
|||
showWalletDataWindow.includePrivKeys=包含私钥
|
||||
|
||||
setXMRTxKeyWindow.headline=证明已发送 XMR
|
||||
setXMRTxKeyWindow.note=在下面添加 tx 信息可以更快的自动确认交易。更多信息::https://bisq.wiki/Trading_Monero
|
||||
setXMRTxKeyWindow.note=在下面添加 tx 信息可以更快的自动确认交易。更多信息::https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero
|
||||
setXMRTxKeyWindow.txHash=交易 ID (可选)
|
||||
setXMRTxKeyWindow.txKey=交易密钥 (可选)
|
||||
|
||||
|
@ -1583,7 +1583,7 @@ popup.warning.noMediatorsAvailable=没有调解员可用。
|
|||
popup.warning.notFullyConnected=您需要等到您完全连接到网络\n在启动时可能需要2分钟。
|
||||
popup.warning.notSufficientConnectionsToBtcNetwork=你需要等待至少有{0}个与比特币网络的连接点。
|
||||
popup.warning.downloadNotComplete=您需要等待,直到丢失的比特币区块被下载完毕。
|
||||
popup.warning.chainNotSynced=Haveno 钱包区块链高度没有正确地同步。如果最近才打开应用,请等待一个新发布的比特币区块。\n\n你可以检查区块链高度在设置/网络信息。如果经过了一个区块但问题还是没有解决,你应该及时的完成 SPV 链重新同步。https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file
|
||||
popup.warning.chainNotSynced=Haveno 钱包区块链高度没有正确地同步。如果最近才打开应用,请等待一个新发布的比特币区块。\n\n你可以检查区块链高度在设置/网络信息。如果经过了一个区块但问题还是没有解决,你应该及时的完成 SPV 链重新同步。https://haveno.exchange/wiki/Resyncing_SPV_file
|
||||
popup.warning.removeOffer=您确定要移除该报价吗?
|
||||
popup.warning.tooLargePercentageValue=您不能设置100%或更大的百分比。
|
||||
popup.warning.examplePercentageValue=请输入百分比数字,如 5.4% 是“5.4”
|
||||
|
@ -1620,7 +1620,7 @@ popup.info.securityDepositInfo=为了确保双方都遵守交易协议,双方
|
|||
popup.info.cashDepositInfo=请确保您在您的地区有一个银行分行,以便能够进行现金存款。\n卖方银行的银行 ID(BIC/SWIFT)为:{0}。
|
||||
popup.info.cashDepositInfo.confirm=我确认我可以支付保证金
|
||||
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Haveno 正在被关闭,但仍有公开的报价。\n\n当 Haveno 关闭时,这些提供将不能在 P2P 网络上使用,但是它们将在您下次启动 Haveno 时重新发布到 P2P 网络上。\n\n为了让您的报价在线,保持 Haveno 运行,并确保这台计算机也在线(即,确保它不会进入待机模式…显示器待机不是问题)。
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=你似乎好像在 Qubes OS 上运行 Haveno。\n\n请确保您的 Haveno qube 是参考设置指南的说明设置的 https://bisq.wiki/Running_Haveno_on_Qubes
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=你似乎好像在 Qubes OS 上运行 Haveno。\n\n请确保您的 Haveno qube 是参考设置指南的说明设置的 https://haveno.exchange/wiki/Running_Haveno_on_Qubes
|
||||
popup.warn.downGradePrevention=不支持从 {0} 版本降级到 {1} 版本。请使用最新的 Haveno 版本。
|
||||
|
||||
popup.privateNotification.headline=重要私人通知!
|
||||
|
@ -1956,9 +1956,9 @@ payment.moneyGram.info=使用 MoneyGram 时,BTC 买方必须将授权号码和
|
|||
payment.westernUnion.info=使用 Western Union 时,BTC 买方必须通过电子邮件将 MTCN(运单号)和收据照片发送给 BTC 卖方。收据上必须清楚地显示卖方的全名、城市、国家或地区和金额。买方将在交易过程中显示卖方的电子邮件。
|
||||
payment.halCash.info=使用 HalCash 时,BTC 买方需要通过手机短信向 BTC 卖方发送 HalCash 代码。\n\n请确保不要超过银行允许您用半现金汇款的最高金额。每次取款的最低金额是 10 欧元,最高金额是 10 欧元。金额是 600 欧元。对于重复取款,每天每个接收者 3000 欧元,每月每个接收者 6000 欧元。请与您的银行核对这些限额,以确保它们使用与此处所述相同的限额。\n\n提现金额必须是 10 欧元的倍数,因为您不能从 ATM 机提取其他金额。 创建报价和下单屏幕中的 UI 将调整 BTC 金额,使 EUR 金额正确。你不能使用基于市场的价格,因为欧元的数量会随着价格的变化而变化。\n
|
||||
# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter"
|
||||
payment.limits.info=请注意,所有银行转账都有一定的退款风险。为了降低这一风险,Haveno 基于使用的付款方式的退款风险。\n\n对于付款方式,您的每笔交易的出售和购买的限额为{2}\n\n限制只应用在单笔交易,你可以尽可能多的进行交易。\n\n在 Haveno Wiki 查看更多信息[HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]。
|
||||
payment.limits.info=请注意,所有银行转账都有一定的退款风险。为了降低这一风险,Haveno 基于使用的付款方式的退款风险。\n\n对于付款方式,您的每笔交易的出售和购买的限额为{2}\n\n限制只应用在单笔交易,你可以尽可能多的进行交易。\n\n在 Haveno Wiki 查看更多信息[HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits]。
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
payment.limits.info.withSigning=为了降低这一风险,Haveno 基于两个因素对该付款方式每笔交易设置了限制:\n\n1. 使用的付款方法的预估退款风险水平\n2. 您的付款方式的账龄\n\n这个付款账户还没有被验证,所以他每个交易最多购买{0}。在验证之后,购买限制会以以下规则逐渐增加:\n\n●签署前,以及签署后30天内,您的每笔最大交易将限制为{0}\n●签署后30天,每笔最大交易将限制为{1}\n●签署后60天,每笔最大交易将限制为{2}\n\n出售限制不会被账户验证状态限制,你可以理科进行单笔为{2}的交易\n\n限制只应用在单笔交易,你可以尽可能多的进行交易。\n\n在 Haveno Wiki 上查看更多:\nhttps://bisq.wiki/Account_limits
|
||||
payment.limits.info.withSigning=为了降低这一风险,Haveno 基于两个因素对该付款方式每笔交易设置了限制:\n\n1. 使用的付款方法的预估退款风险水平\n2. 您的付款方式的账龄\n\n这个付款账户还没有被验证,所以他每个交易最多购买{0}。在验证之后,购买限制会以以下规则逐渐增加:\n\n●签署前,以及签署后30天内,您的每笔最大交易将限制为{0}\n●签署后30天,每笔最大交易将限制为{1}\n●签署后60天,每笔最大交易将限制为{2}\n\n出售限制不会被账户验证状态限制,你可以理科进行单笔为{2}的交易\n\n限制只应用在单笔交易,你可以尽可能多的进行交易。\n\n在 Haveno Wiki 上查看更多:\nhttps://haveno.exchange/wiki/Account_limits
|
||||
|
||||
payment.cashDeposit.info=请确认您的银行允许您将现金存款汇入他人账户。例如,美国银行和富国银行不再允许此类存款。
|
||||
|
||||
|
@ -1993,7 +1993,7 @@ payment.japan.recipient=名称
|
|||
payment.australia.payid=PayID
|
||||
payment.payid=PayID 需链接至金融机构。例如电子邮件地址或手机。
|
||||
payment.payid.info=PayID,如电话号码、电子邮件地址或澳大利亚商业号码(ABN),您可以安全地连接到您的银行、信用合作社或建立社会帐户。你需要在你的澳大利亚金融机构创建一个 PayID。发送和接收金融机构都必须支持 PayID。更多信息请查看[HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nHaveno will show the BTC seller''s email address or phone number where the gift card should be sent, and you must include the trade ID in the gift card''s message field. Please see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") along with the trade ID (and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment)\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nHaveno will show the BTC seller''s email address or phone number where the gift card should be sent, and you must include the trade ID in the gift card''s message field. Please see the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") along with the trade ID (and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment)\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
|
||||
|
||||
|
||||
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
|
||||
|
|
|
@ -615,7 +615,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=重要要求:\n完成支付
|
|||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.postal=請用“美國郵政匯票”發送 {0} 給 BTC 賣家。\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Please send {0} using \"Pay by Mail\" to the BTC seller. Specific instructions are in the trade contract, or if unclear you may ask questions via trader chat. See more details about Pay by Mail on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Cash_by_Mail].\n\n
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Please send {0} using \"Pay by Mail\" to the BTC seller. Specific instructions are in the trade contract, or if unclear you may ask questions via trader chat. See more details about Pay by Mail on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Cash_by_Mail].\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.pay=Please pay {0} via the specified payment method to the BTC seller. You''ll find the seller's account details on the next screen.\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
|
@ -641,7 +641,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=確定您已經付款
|
|||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=您是否向您的交易夥伴發起 {0} 付款?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=是的,我已經開始付款
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.warningTitle=你沒有提供任何付款證明
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=您還沒有輸入交易 ID 以及交易密鑰\n\n如果不提供此數據您的交易夥伴無法在收到 XMR 後使用自動確認功能以快速釋放 BTC。\n另外,Haveno 要求 XMR 發送者在發生糾紛的時候能夠向調解員和仲裁員提供這些信息。\n更多細節在 Haveno Wiki:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=您還沒有輸入交易 ID 以及交易密鑰\n\n如果不提供此數據您的交易夥伴無法在收到 XMR 後使用自動確認功能以快速釋放 BTC。\n另外,Haveno 要求 XMR 發送者在發生糾紛的時候能夠向調解員和仲裁員提供這些信息。\n更多細節在 Haveno Wiki:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.invalidInput=輸入並不是一個 32 字節的哈希值
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.warningButton=忽略並繼續
|
||||
portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.headline=等待付款
|
||||
|
@ -1131,7 +1131,7 @@ setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification=發送私人通知到對等點
|
|||
setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification.value=點擊交易夥伴頭像並按下:{0} 以顯示更多信息
|
||||
|
||||
setting.info.headline=新 XMR 自動確認功能
|
||||
setting.info.msg=當你完成 BTC/XMR 交易時,您可以使用自動確認功能來驗證是否向您的錢包中發送了正確數量的 XMR,以便 Haveno 可以自動將交易標記為完成,從而使每個人都可以更快地進行交易。\n\n自動確認使用 XMR 發送方提供的交易密鑰在至少 2 個 XMR 區塊瀏覽器節點上檢查 XMR 交易。在默認情況下,Haveno 使用由 Haveno 貢獻者運行的區塊瀏覽器節點,但是我們建議運行您自己的 XMR 區塊瀏覽器節點以最大程度地保護隱私和安全。\n\n您還可以在``設置''中將每筆交易的最大 BTC 數量設置為自動確認以及所需確認的數量。\n\n在 Haveno Wiki 上查看更多詳細信息(包括如何設置自己的區塊瀏覽器節點):https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades
|
||||
setting.info.msg=當你完成 BTC/XMR 交易時,您可以使用自動確認功能來驗證是否向您的錢包中發送了正確數量的 XMR,以便 Haveno 可以自動將交易標記為完成,從而使每個人都可以更快地進行交易。\n\n自動確認使用 XMR 發送方提供的交易密鑰在至少 2 個 XMR 區塊瀏覽器節點上檢查 XMR 交易。在默認情況下,Haveno 使用由 Haveno 貢獻者運行的區塊瀏覽器節點,但是我們建議運行您自己的 XMR 區塊瀏覽器節點以最大程度地保護隱私和安全。\n\n您還可以在``設置''中將每筆交易的最大 BTC 數量設置為自動確認以及所需確認的數量。\n\n在 Haveno Wiki 上查看更多詳細信息(包括如何設置自己的區塊瀏覽器節點):https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades
|
||||
####################################################################
|
||||
# Account
|
||||
####################################################################
|
||||
|
@ -1180,7 +1180,7 @@ account.crypto.popup.upx.msg=在 Haveno 上交易 UPX 需要您瞭解並滿足
|
|||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.arq.msg=在 Haveno 上交易 ARQ 需要您瞭解並滿足以下要求:\n\n要發送 ARQ ,您需要使用官方的 ArQmA GUI 錢包或啟用 store-tx-info 標誌的 ArQmA CLI 錢包(在新版本中是默認的)。請確保您可以訪問Tx密鑰,因為在糾紛狀態時需要。\nmonero-wallet-cli(使用get_Tx_key命令)\nmonero-wallet-gui:在高級>證明/檢查頁面。\n\n在普通的區塊鏈瀏覽器中,這種交易是不可驗證的。\n\n如有糾紛,你須向調解員或仲裁員提供下列資料:\n\n- Tx私鑰\n- 交易哈希\n- 接收者的公開地址\n\n如未能提供上述資料,或使用不兼容的錢包,將會導致糾紛敗訴。如果發生糾紛,ARQ 發送方負責向調解員或仲裁員提供 ARQ 轉賬的驗證。\n\n不需要交易 ID,只需要普通的公共地址。\n\n如果您對該流程不確定,請訪問 ArQmA Discord 頻道(https://discord.gg/s9BQpJT)或 ArQmA 論壇(https://labs.arqma.com)瞭解更多信息。
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.xmr.msg=在 Haveno 上交易 XMR 需要你理解並滿足以下要求。\n\n如果您出售 XMR,當您在糾紛中您必須要提供下列信息給調解員或仲裁員:\n- 交易密鑰(Tx 公鑰,Tx密鑰,Tx私鑰)\n- 交易 ID(Tx ID 或 Tx 哈希)\n- 交易目標地址(接收者地址)\n\n在 wiki 中查看更多關於 Monero 錢包的信息:\nhttps://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments\n\n如未能提供要求的交易數據將在糾紛中直接判負\n\n還要注意,Haveno 現在提供了自動確認 XMR 交易的功能,以使交易更快,但是您需要在設置中啟用它。\n\n有關自動確認功能的更多信息,請參見 Wiki:\nhttps://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades
|
||||
account.crypto.popup.xmr.msg=在 Haveno 上交易 XMR 需要你理解並滿足以下要求。\n\n如果您出售 XMR,當您在糾紛中您必須要提供下列信息給調解員或仲裁員:\n- 交易密鑰(Tx 公鑰,Tx密鑰,Tx私鑰)\n- 交易 ID(Tx ID 或 Tx 哈希)\n- 交易目標地址(接收者地址)\n\n在 wiki 中查看更多關於 Monero 錢包的信息:\nhttps://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Proving_payments\n\n如未能提供要求的交易數據將在糾紛中直接判負\n\n還要注意,Haveno 現在提供了自動確認 XMR 交易的功能,以使交易更快,但是您需要在設置中啟用它。\n\n有關自動確認功能的更多信息,請參見 Wiki:\nhttps://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.crypto.popup.msr.msg=區塊鏈瀏覽器在 Haveno 上交易 XMR 需要您瞭解並滿足以下要求:\n\n發送MSR時,您需要使用官方的 Masari GUI 錢包、啟用store-tx-info標記的Masari CLI錢包(默認啟用)或Masari 網頁錢包(https://wallet.getmasari.org)。請確保您可以訪問的 tx 密鑰,因為如果發生糾紛這是需要的。\nmonero-wallet-cli(使用get_Tx_key命令)\nmonero-wallet-gui:在高級>證明/檢查頁面。\n\nMasari 網頁錢包(前往 帳户->交易歷史和查看您發送的交易細節)\n\n驗證可以在錢包中完成。\nmonero-wallet-cli:使用命令(check_tx_key)。\nmonero-wallet-gui:在高級>證明/檢查頁面\n驗證可以在區塊瀏覽器中完成\n打開區塊瀏覽器(https://explorer.getmasari.org),使用搜索欄查找您的事務哈希。\n一旦找到交易,滾動到底部的“證明發送”區域,並填寫所需的詳細信息。\n如有糾紛,你須向調解員或仲裁員提供下列資料:\n- Tx私鑰\n- 交易哈希\n- 接收者的公開地址\n\n不需要交易 ID,只需要正常的公共地址。\n如未能提供上述資料,或使用不兼容的錢包,將會導致糾紛敗訴。如果發生糾紛,XMR 發送方負責向調解員或仲裁員提供 XMR 轉賬的驗證。\n\n如果您對該流程不確定,請訪問官方的 Masari Discord(https://discord.gg/sMCwMqs)上尋求幫助。
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
|
@ -1230,7 +1230,7 @@ account.password.info=啟用密碼保護後,在應用程式啟動時、從您
|
|||
|
||||
account.seed.backup.title=備份您的錢包還原密鑰
|
||||
account.seed.info=請寫下錢包還原密鑰和時間!\n您可以通過還原密鑰和時間在任何時候恢復您的錢包。\n還原密鑰用於 BTC 和 BSQ 錢包。\n\n您應該在一張紙上寫下還原密鑰並且不要保存它們在您的電腦上。\n請注意還原密鑰並不能代替備份。\n您需要備份完整的應用程序目錄在”賬户/備份“界面去恢復有效的應用程序狀態和數據。
|
||||
account.seed.backup.warning=請注意種子詞不能替代備份。您需要為整個應用目錄(在“賬户/備份”選項卡中)以恢復應用狀態以及數據。\n導入種子詞僅在緊急情況時才推薦使用。 如果沒有正確備份數據庫文件和密鑰,該應用程序將無法運行!\n\n在 Haveno wiki 中查看更多信息: https://bisq.wiki/Backing_up_application_data
|
||||
account.seed.backup.warning=請注意種子詞不能替代備份。您需要為整個應用目錄(在“賬户/備份”選項卡中)以恢復應用狀態以及數據。\n導入種子詞僅在緊急情況時才推薦使用。 如果沒有正確備份數據庫文件和密鑰,該應用程序將無法運行!\n\n在 Haveno wiki 中查看更多信息: https://haveno.exchange/wiki/Backing_up_application_data
|
||||
account.seed.warn.noPw.msg=您還沒有設置一個可以保護還原密鑰顯示的錢包密碼。\n\n要顯示還原密鑰嗎?
|
||||
account.seed.warn.noPw.yes=是的,不要再問我
|
||||
account.seed.enterPw=輸入密碼查看還原密鑰
|
||||
|
@ -1475,7 +1475,7 @@ showWalletDataWindow.walletData=錢包數據
|
|||
showWalletDataWindow.includePrivKeys=包含私鑰
|
||||
|
||||
setXMRTxKeyWindow.headline=證明已發送 XMR
|
||||
setXMRTxKeyWindow.note=在下面添加 tx 信息可以更快的自動確認交易。更多信息::https://bisq.wiki/Trading_Monero
|
||||
setXMRTxKeyWindow.note=在下面添加 tx 信息可以更快的自動確認交易。更多信息::https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero
|
||||
setXMRTxKeyWindow.txHash=交易 ID (可選)
|
||||
setXMRTxKeyWindow.txKey=交易密鑰 (可選)
|
||||
|
||||
|
@ -1581,7 +1581,7 @@ popup.warning.noMediatorsAvailable=沒有調解員可用。
|
|||
popup.warning.notFullyConnected=您需要等到您完全連接到網絡\n在啟動時可能需要2分鐘。
|
||||
popup.warning.notSufficientConnectionsToBtcNetwork=你需要等待至少有{0}個與比特幣網絡的連接點。
|
||||
popup.warning.downloadNotComplete=您需要等待,直到丟失的比特幣區塊被下載完畢。
|
||||
popup.warning.chainNotSynced=Haveno 錢包區塊鏈高度沒有正確地同步。如果最近才打開應用,請等待一個新發布的比特幣區塊。\n\n你可以檢查區塊鏈高度在設置/網絡信息。如果經過了一個區塊但問題還是沒有解決,你應該及時的完成 SPV 鏈重新同步。https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file
|
||||
popup.warning.chainNotSynced=Haveno 錢包區塊鏈高度沒有正確地同步。如果最近才打開應用,請等待一個新發布的比特幣區塊。\n\n你可以檢查區塊鏈高度在設置/網絡信息。如果經過了一個區塊但問題還是沒有解決,你應該及時的完成 SPV 鏈重新同步。https://haveno.exchange/wiki/Resyncing_SPV_file
|
||||
popup.warning.removeOffer=您確定要移除該報價嗎?
|
||||
popup.warning.tooLargePercentageValue=您不能設置100%或更大的百分比。
|
||||
popup.warning.examplePercentageValue=請輸入百分比數字,如 5.4% 是“5.4”
|
||||
|
@ -1616,7 +1616,7 @@ popup.info.securityDepositInfo=為了確保雙方都遵守交易協議,雙方
|
|||
popup.info.cashDepositInfo=請確保您在您的地區有一個銀行分行,以便能夠進行現金存款。\n賣方銀行的銀行 ID(BIC/SWIFT)為:{0}。
|
||||
popup.info.cashDepositInfo.confirm=我確認我可以支付保證金
|
||||
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Haveno 正在被關閉,但仍有公開的報價。\n\n當 Haveno 關閉時,這些提供將不能在 P2P 網絡上使用,但是它們將在您下次啟動 Haveno 時重新發布到 P2P 網絡上。\n\n為了讓您的報價在線,保持 Haveno 運行,並確保這台計算機也在線(即,確保它不會進入待機模式…顯示器待機不是問題)。
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=你似乎好像在 Qubes OS 上運行 Haveno。\n\n請確保您的 Haveno qube 是參考設置指南的説明設置的 https://bisq.wiki/Running_Haveno_on_Qubes
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=你似乎好像在 Qubes OS 上運行 Haveno。\n\n請確保您的 Haveno qube 是參考設置指南的説明設置的 https://haveno.exchange/wiki/Running_Haveno_on_Qubes
|
||||
popup.warn.downGradePrevention=不支持從 {0} 版本降級到 {1} 版本。請使用最新的 Haveno 版本。
|
||||
|
||||
popup.privateNotification.headline=重要私人通知!
|
||||
|
@ -1950,9 +1950,9 @@ payment.moneyGram.info=使用 MoneyGram 時,BTC 買方必須將授權號碼和
|
|||
payment.westernUnion.info=使用 Western Union 時,BTC 買方必須通過電子郵件將 MTCN(運單號)和收據照片發送給 BTC 賣方。收據上必須清楚地顯示賣方的全名、城市、國家或地區和金額。買方將在交易過程中顯示賣方的電子郵件。
|
||||
payment.halCash.info=使用 HalCash 時,BTC 買方需要通過手機短信向 BTC 賣方發送 HalCash 代碼。\n\n請確保不要超過銀行允許您用半現金匯款的最高金額。每次取款的最低金額是 10 歐元,最高金額是 10 歐元。金額是 600 歐元。對於重複取款,每天每個接收者 3000 歐元,每月每個接收者 6000 歐元。請與您的銀行核對這些限額,以確保它們使用與此處所述相同的限額。\n\n提現金額必須是 10 歐元的倍數,因為您不能從 ATM 機提取其他金額。 創建報價和下單屏幕中的 UI 將調整 BTC 金額,使 EUR 金額正確。你不能使用基於市場的價格,因為歐元的數量會隨着價格的變化而變化。\n
|
||||
# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter"
|
||||
payment.limits.info=請注意,所有銀行轉賬都有一定的退款風險。為了降低這一風險,Haveno 基於使用的付款方式的退款風險。\n\n對於付款方式,您的每筆交易的出售和購買的限額為{2}\n\n限制只應用在單筆交易,你可以儘可能多的進行交易。\n\n在 Haveno Wiki 查看更多信息[HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]。
|
||||
payment.limits.info=請注意,所有銀行轉賬都有一定的退款風險。為了降低這一風險,Haveno 基於使用的付款方式的退款風險。\n\n對於付款方式,您的每筆交易的出售和購買的限額為{2}\n\n限制只應用在單筆交易,你可以儘可能多的進行交易。\n\n在 Haveno Wiki 查看更多信息[HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits]。
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
payment.limits.info.withSigning=為了降低這一風險,Haveno 基於兩個因素對該付款方式每筆交易設置了限制:\n\n1. 使用的付款方法的預估退款風險水平\n2. 您的付款方式的賬齡\n\n這個付款賬户還沒有被驗證,所以他每個交易最多購買{0}。在驗證之後,購買限制會以以下規則逐漸增加:\n\n●簽署前,以及簽署後30天內,您的每筆最大交易將限制為{0}\n●簽署後30天,每筆最大交易將限制為{1}\n●簽署後60天,每筆最大交易將限制為{2}\n\n出售限制不會被賬户驗證狀態限制,你可以理科進行單筆為{2}的交易\n\n限制只應用在單筆交易,你可以儘可能多的進行交易。\n\n在 Haveno Wiki 上查看更多:\nhttps://bisq.wiki/Account_limits
|
||||
payment.limits.info.withSigning=為了降低這一風險,Haveno 基於兩個因素對該付款方式每筆交易設置了限制:\n\n1. 使用的付款方法的預估退款風險水平\n2. 您的付款方式的賬齡\n\n這個付款賬户還沒有被驗證,所以他每個交易最多購買{0}。在驗證之後,購買限制會以以下規則逐漸增加:\n\n●簽署前,以及簽署後30天內,您的每筆最大交易將限制為{0}\n●簽署後30天,每筆最大交易將限制為{1}\n●簽署後60天,每筆最大交易將限制為{2}\n\n出售限制不會被賬户驗證狀態限制,你可以理科進行單筆為{2}的交易\n\n限制只應用在單筆交易,你可以儘可能多的進行交易。\n\n在 Haveno Wiki 上查看更多:\nhttps://haveno.exchange/wiki/Account_limits
|
||||
|
||||
payment.cashDeposit.info=請確認您的銀行允許您將現金存款匯入他人賬户。例如,美國銀行和富國銀行不再允許此類存款。
|
||||
|
||||
|
@ -1987,7 +1987,7 @@ payment.japan.recipient=名稱
|
|||
payment.australia.payid=PayID
|
||||
payment.payid=PayID 需鏈接至金融機構。例如電子郵件地址或手機。
|
||||
payment.payid.info=PayID,如電話號碼、電子郵件地址或澳大利亞商業號碼(ABN),您可以安全地連接到您的銀行、信用合作社或建立社會帳户。你需要在你的澳大利亞金融機構創建一個 PayID。發送和接收金融機構都必須支持 PayID。更多信息請查看[HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nHaveno will show the BTC seller''s email address or phone number where the gift card should be sent, and you must include the trade ID in the gift card''s message field. Please see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") along with the trade ID (and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment)\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nHaveno will show the BTC seller''s email address or phone number where the gift card should be sent, and you must include the trade ID in the gift card''s message field. Please see the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") along with the trade ID (and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment)\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
|
||||
|
||||
|
||||
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
|
||||
|
|
|
@ -106,7 +106,7 @@ public class AccountStatusTooltipLabel extends AutoTooltipLabel {
|
|||
learnMoreLink.setWrapText(true);
|
||||
learnMoreLink.setPadding(new Insets(10, 10, 2, 10));
|
||||
learnMoreLink.getStyleClass().addAll("very-small-text");
|
||||
learnMoreLink.setOnAction((e) -> GUIUtil.openWebPage("https://bisq.wiki/Account_limits"));
|
||||
learnMoreLink.setOnAction((e) -> GUIUtil.openWebPage("https://haveno.exchange/wiki/Account_limits"));
|
||||
|
||||
VBox vBox = new VBox(2, titleLabel, infoLabel, buyLabel, waitLabel, learnMoreLink);
|
||||
vBox.setPadding(new Insets(2, 0, 2, 0));
|
||||
|
|
|
@ -260,7 +260,7 @@ public class TraditionalAccountsView extends PaymentAccountsView<GridPane, Tradi
|
|||
new Popup().information(Res.get("payment.f2f.info"))
|
||||
.width(700)
|
||||
.closeButtonText(Res.get("payment.f2f.info.openURL"))
|
||||
.onClose(() -> GUIUtil.openWebPage("https://bisq.wiki/Face-to-face_(payment_method)"))
|
||||
.onClose(() -> GUIUtil.openWebPage("https://haveno.exchange/wiki/Face-to-face_(payment_method)"))
|
||||
.actionButtonText(Res.get("shared.iUnderstand"))
|
||||
.onAction(() -> doSaveNewAccount(paymentAccount))
|
||||
.show();
|
||||
|
|
|
@ -328,8 +328,8 @@ abstract public class OfferBookView<R extends GridPane, M extends OfferBookViewM
|
|||
protected void activate() {
|
||||
titledGroupBg.setText(getMarketTitle());
|
||||
titledGroupBg.setHelpUrl(model.getDirection() == OfferDirection.SELL
|
||||
? "https://bisq.wiki/Introduction#In_a_nutshell"
|
||||
: "https://bisq.wiki/Taking_an_offer");
|
||||
? "https://haveno.exchange/wiki/Introduction#In_a_nutshell"
|
||||
: "https://haveno.exchange/wiki/Taking_an_offer");
|
||||
|
||||
Map<String, Integer> offerCounts = OfferViewUtil.isShownAsBuyOffer(model.getDirection(), model.getSelectedTradeCurrency()) ? model.getSellOfferCounts() : model.getBuyOfferCounts();
|
||||
currencyComboBox.setCellFactory(GUIUtil.getTradeCurrencyCellFactory(Res.get("shared.oneOffer"),
|
||||
|
|
|
@ -1002,7 +1002,7 @@ public abstract class Overlay<T extends Overlay<T>> {
|
|||
// separate a popup message from optional hyperlinks. [bisq-network/bisq/pull/4637]
|
||||
// hyperlinks are distinguished by [HYPERLINK:] tag
|
||||
// referenced in order from within the message via [1], [2] etc.
|
||||
// e.g. [HYPERLINK:https://bisq.wiki]
|
||||
// e.g. [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki]
|
||||
private void preProcessMessage(String message) {
|
||||
Pattern pattern = Pattern.compile("\\[HYPERLINK:(.*?)\\]");
|
||||
Matcher matcher = pattern.matcher(message);
|
||||
|
|
|
@ -94,7 +94,7 @@ public class TacWindow extends Overlay<TacWindow> {
|
|||
|
||||
// TODO: link to the wiki
|
||||
// HyperlinkWithIcon hyperlinkWithIcon = addHyperlinkWithIcon(gridPane, ++rowIndex, Res.get("tacWindow.arbitrationSystem"),
|
||||
// "https://bisq.wiki/Dispute_resolution");
|
||||
// "https://haveno.exchange/wiki/Dispute_resolution");
|
||||
// hyperlinkWithIcon.getStyleClass().add(fontStyleClass);
|
||||
// GridPane.setMargin(hyperlinkWithIcon, new Insets(-6, 0, -20, -4));
|
||||
}
|
||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue