describe how payment account details are stored and shared #1359 (#1387)

Co-authored-by: rafau <adas.rafalowski@gmail.com>

core/src/main/resources/i18n/displayStrings.properties

@@ -150,6 +150,7 @@ shared.addNewAccount=Add new account
 shared.ExportAccounts=Export Accounts
 shared.importAccounts=Import Accounts
 shared.createNewAccount=Create new account
+shared.createNewAccountDescription=Your account details are stored locally on your device and shared only with your trading peer and the arbitrator if a dispute is opened.
 shared.saveNewAccount=Save new account
 shared.selectedAccount=Selected account
 shared.deleteAccount=Delete account

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_cs.properties

@@ -139,6 +139,7 @@ shared.addNewAccount=Přidat nový účet
 shared.ExportAccounts=Exportovat účty
 shared.importAccounts=Importovat účty
 shared.createNewAccount=Vytvořit nový účet
+shared.createNewAccountDescription=Vaše údaje o účtu jsou uloženy místně na vašem zařízení a sdíleny pouze s vaším obchodním partnerem a rozhodcem, pokud dojde k otevření sporu.
 shared.saveNewAccount=Uložit nový účet
 shared.selectedAccount=Vybraný účet
 shared.deleteAccount=Smazat účet

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties

@@ -139,6 +139,7 @@ shared.addNewAccount=Neues Konto hinzufügen
 shared.ExportAccounts=Konten exportieren
 shared.importAccounts=Konten importieren
 shared.createNewAccount=Neues Konto erstellen
+shared.createNewAccountDescription=Ihre Kontodaten werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und nur mit Ihrem Handelspartner und dem Schiedsrichter geteilt, wenn ein Streitfall eröffnet wird.
 shared.saveNewAccount=Neues Konto speichern
 shared.selectedAccount=Konto auswählen
 shared.deleteAccount=Konto löschen

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties

@@ -139,6 +139,7 @@ shared.addNewAccount=Añadir una nueva cuenta
 shared.ExportAccounts=Exportar cuentas
 shared.importAccounts=Importar cuentas
 shared.createNewAccount=Crear nueva cuenta
+shared.createNewAccountDescription=Los detalles de su cuenta se almacenan localmente en su dispositivo y se comparten solo con su contraparte comercial y el árbitro si se abre una disputa.
 shared.saveNewAccount=Guardar nueva cuenta
 shared.selectedAccount=Cuenta seleccionada
 shared.deleteAccount=Borrar cuenta

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties

@@ -139,6 +139,7 @@ shared.addNewAccount=افزودن حساب جدید
 shared.ExportAccounts=صادر کردن حساب‌ها
 shared.importAccounts=وارد کردن حساب‌ها
 shared.createNewAccount=ایجاد حساب جدید
+shared.createNewAccountDescription=جزئیات حساب شما به‌طور محلی بر روی دستگاه شما ذخیره شده و تنها با هم‌تجارت شما و داور در صورت باز شدن یک اختلاف به اشتراک گذاشته می‌شود.
 shared.saveNewAccount=ذخیره‌ی حساب جدید
 shared.selectedAccount=حساب انتخاب شده
 shared.deleteAccount=حذف حساب

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties

@@ -139,6 +139,7 @@ shared.addNewAccount=Ajouter un nouveau compte
 shared.ExportAccounts=Exporter les comptes
 shared.importAccounts=Importer les comptes
 shared.createNewAccount=Créer un nouveau compte
+shared.createNewAccountDescription=Les détails de votre compte sont stockés localement sur votre appareil et partagés uniquement avec votre pair de trading et l'arbitre si un litige est ouvert.
 shared.saveNewAccount=Sauvegarder un nouveau compte
 shared.selectedAccount=Sélectionner un compte
 shared.deleteAccount=Supprimer le compte

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_it.properties

@@ -139,6 +139,7 @@ shared.addNewAccount=Aggiungi nuovo account
 shared.ExportAccounts=Esporta Account
 shared.importAccounts=Importa Account
 shared.createNewAccount=Crea nuovo account
+shared.createNewAccountDescription=I dettagli del tuo account sono memorizzati localmente sul tuo dispositivo e condivisi solo con il tuo partner commerciale e l'arbitro se viene aperta una disputa.
 shared.saveNewAccount=Salva nuovo account
 shared.selectedAccount=Account selezionato
 shared.deleteAccount=Elimina account

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties

@@ -139,6 +139,7 @@ shared.addNewAccount=アカウントを追加
 shared.ExportAccounts=アカウントをエクスポート
 shared.importAccounts=アカウントをインポート
 shared.createNewAccount=新しいアカウントを作る
+shared.createNewAccountDescription=あなたのアカウント詳細は、デバイスにローカルに保存され、取引相手および紛争が発生した場合には仲裁人とのみ共有されます。
 shared.saveNewAccount=新しいアカウントを保存する
 shared.selectedAccount=選択したアカウント
 shared.deleteAccount=アカウントを削除

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties

@@ -139,6 +139,7 @@ shared.addNewAccount=Adicionar conta nova
 shared.ExportAccounts=Exportar Contas
 shared.importAccounts=Importar Contas
 shared.createNewAccount=Criar nova conta
+shared.createNewAccountDescription=Os detalhes da sua conta são armazenados localmente no seu dispositivo e compartilhados apenas com seu parceiro de negociação e o árbitro, caso uma disputa seja aberta.
 shared.saveNewAccount=Salvar nova conta
 shared.selectedAccount=Conta selecionada
 shared.deleteAccount=Apagar conta

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties

@@ -139,6 +139,7 @@ shared.addNewAccount=Adicionar uma nova conta
 shared.ExportAccounts=Exportar Contas
 shared.importAccounts=Importar Contas
 shared.createNewAccount=Criar nova conta
+shared.createNewAccountDescription=Os detalhes da sua conta são armazenados localmente no seu dispositivo e compartilhados apenas com seu parceiro de negociação e o árbitro, caso uma disputa seja aberta.
 shared.saveNewAccount=Guardar nova conta
 shared.selectedAccount=Conta selecionada
 shared.deleteAccount=Apagar conta

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties

@@ -139,6 +139,7 @@ shared.addNewAccount=Добавить новый счёт
 shared.ExportAccounts=Экспортировать счета
 shared.importAccounts=Импортировать счета
 shared.createNewAccount=Создать новый счёт
+shared.createNewAccountDescription=Данные вашей учетной записи хранятся локально на вашем устройстве и передаются только вашему торговому партнеру и арбитру, если открывается спор.
 shared.saveNewAccount=Сохранить новый счёт
 shared.selectedAccount=Выбранный счёт
 shared.deleteAccount=Удалить счёт

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties

@@ -139,6 +139,7 @@ shared.addNewAccount=เพิ่มบัญชีใหม่
 shared.ExportAccounts=บัญชีส่งออก
 shared.importAccounts=บัญชีนำเข้า
 shared.createNewAccount=สร้างบัญชีใหม่
+shared.createNewAccountDescription=รายละเอียดบัญชีของคุณถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณและจะแบ่งปันเฉพาะกับคู่ค้าของคุณและผู้ตัดสินหากมีการเปิดข้อพิพาท
 shared.saveNewAccount=บันทึกบัญชีใหม่
 shared.selectedAccount=บัญชีที่เลือก
 shared.deleteAccount=ลบบัญชี

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_tr.properties

@@ -150,6 +150,7 @@ shared.addNewAccount=Yeni hesap ekle
 shared.ExportAccounts=Hesapları Dışa Aktar
 shared.importAccounts=Hesapları İçe Aktar
 shared.createNewAccount=Yeni hesap oluştur
+shared.createNewAccountDescription=Hesap bilgileriniz yerel olarak cihazınızda saklanır ve yalnızca ticaret ortağınızla ve bir anlaşmazlık açılırsa hakemle paylaşılır.
 shared.saveNewAccount=Yeni hesabı kaydet
 shared.selectedAccount=Seçilen hesap
 shared.deleteAccount=Hesabı sil

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties

@@ -139,6 +139,7 @@ shared.addNewAccount=Thêm tài khoản mới
 shared.ExportAccounts=Truy xuất tài khoản
 shared.importAccounts=Truy nhập tài khoản
 shared.createNewAccount=Tạo tài khoản mới
+shared.createNewAccountDescription=Thông tin tài khoản của bạn được lưu trữ cục bộ trên thiết bị của bạn và chỉ được chia sẻ với đối tác giao dịch của bạn và trọng tài nếu xảy ra tranh chấp.
 shared.saveNewAccount=Lưu tài khoản mới
 shared.selectedAccount=Tài khoản được chọn
 shared.deleteAccount=Xóa tài khoản

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties

@@ -139,6 +139,7 @@ shared.addNewAccount=添加新的账户
 shared.ExportAccounts=导出账户
 shared.importAccounts=导入账户
 shared.createNewAccount=创建新的账户
+shared.createNewAccountDescription=您的账户详情存储在您的设备上，仅与您的交易对手和仲裁员在出现争议时共享。
 shared.saveNewAccount=保存新的账户
 shared.selectedAccount=选中的账户
 shared.deleteAccount=删除账户

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties

@@ -139,6 +139,7 @@ shared.addNewAccount=添加新的賬户
 shared.ExportAccounts=導出賬户
 shared.importAccounts=導入賬户
 shared.createNewAccount=創建新的賬户
+shared.createNewAccountDescription=您的帳戶詳細資料儲存在您的裝置上，僅在開啟爭議時與您的交易夥伴和仲裁者分享。
 shared.saveNewAccount=保存新的賬户
 shared.selectedAccount=選中的賬户
 shared.deleteAccount=刪除賬户

desktop/src/main/java/haveno/desktop/main/account/content/traditionalaccounts/TraditionalAccountsView.java

@@ -136,6 +136,7 @@ import haveno.desktop.util.FormBuilder;
 import static haveno.desktop.util.FormBuilder.add2ButtonsAfterGroup;
 import static haveno.desktop.util.FormBuilder.add3ButtonsAfterGroup;
 import static haveno.desktop.util.FormBuilder.addTitledGroupBg;
+import static haveno.desktop.util.FormBuilder.addLabel;
 import static haveno.desktop.util.FormBuilder.addTopLabelListView;
 import haveno.desktop.util.GUIUtil;
 import haveno.desktop.util.Layout;
@@ -463,8 +464,9 @@ public class TraditionalAccountsView extends PaymentAccountsView<GridPane, Tradi
         removeAccountRows();
         addAccountButton.setDisable(true);
         accountTitledGroupBg = addTitledGroupBg(root, ++gridRow, 2, Res.get("shared.createNewAccount"), Layout.GROUP_DISTANCE);
+        addLabel(root, gridRow, Res.get("shared.createNewAccountDescription"), Layout.COMPACT_FIRST_ROW_DISTANCE);
         paymentMethodComboBox = FormBuilder.addAutocompleteComboBox(
-            root, gridRow, Res.get("shared.selectPaymentMethod"), Layout.FIRST_ROW_AND_GROUP_DISTANCE
+            root, gridRow, Res.get("shared.selectPaymentMethod"), Layout.TWICE_FIRST_ROW_AND_GROUP_DISTANCE + Layout.PADDING
         );
         paymentMethodComboBox.setVisibleRowCount(Math.min(paymentMethodComboBox.getItems().size(), 10));
         paymentMethodComboBox.setPrefWidth(250);