diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings.properties
index 02569dae..68fea4a0 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings.properties
@@ -540,7 +540,7 @@ takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=Checking if the offer is still available ...
 takeOffer.fundsBox.tradeAmount=Amount to sell
 takeOffer.fundsBox.offerFee=Trade fee
 takeOffer.fundsBox.networkFee=Total mining fees
-takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Take offer in progress ...
+takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Taking offer: {0}
 takeOffer.fundsBox.paymentLabel=Haveno trade with ID {0}
 takeOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} security deposit, {1} trade fee)
 takeOffer.success.headline=You have successfully taken an offer.
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_cs.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_cs.properties
index d8619031..f9dbbcde 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_cs.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_cs.properties
@@ -494,7 +494,7 @@ takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=Kontroluje se, zda je nabídka k dispozici .
 takeOffer.fundsBox.tradeAmount=Částka k prodeji
 takeOffer.fundsBox.offerFee=Obchodní poplatek
 takeOffer.fundsBox.networkFee=Celkové poplatky za těžbu
-takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Probíhá využití nabídky...
+takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Přijímám nabídku: {0}
 takeOffer.fundsBox.paymentLabel=Haveno obchod s ID {0}
 takeOffer.fundsBox.fundsStructure=(kauce {0}, obchodní poplatek {1}, poplatek za těžbu {2})
 takeOffer.success.headline=Úspěšně jste přijali nabídku.
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties
index 81d6f5fe..75dc2625 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties
@@ -494,7 +494,7 @@ takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=Verfügbarkeit des Angebots wird überprüft
 takeOffer.fundsBox.tradeAmount=Zu verkaufender Betrag
 takeOffer.fundsBox.offerFee=Handelsgebühr
 takeOffer.fundsBox.networkFee=Gesamte Mining-Gebühr
-takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Angebot wird angenommen ...
+takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Angebot annehmen: {0}
 takeOffer.fundsBox.paymentLabel=Haveno-Handel mit der ID {0}
 takeOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} Kaution, {1} Handelsgebühr, {2} Mining-Gebühr)
 takeOffer.success.headline=Sie haben erfolgreich ein Angebot angenommen.
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties
index ea3fb344..6532d36f 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties
@@ -494,7 +494,7 @@ takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=Comprobar si la oferta está disponible...
 takeOffer.fundsBox.tradeAmount=Cantidad a vender
 takeOffer.fundsBox.offerFee=Comisión de transacción
 takeOffer.fundsBox.networkFee=Comisiones de minado totales
-takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Aceptación de oferta en espera...
+takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Aceptando oferta: {0}
 takeOffer.fundsBox.paymentLabel=Intercambio Haveno con ID {0}
 takeOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} depósito de seguridad {1} tasa de intercambio, {2} tarifa de minado)
 takeOffer.success.headline=Ha aceptado la oferta con éxito.
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties
index 74860e52..973869ee 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties
@@ -494,7 +494,7 @@ takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=بررسی کنید آیا پیشنهاد د
 takeOffer.fundsBox.tradeAmount=مبلغ فروش
 takeOffer.fundsBox.offerFee=کارمزد معامله
 takeOffer.fundsBox.networkFee=کل کارمزد استخراج
-takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=برداشتن پیشنهاد در حال انجام است...
+takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=پذیرفتن پیشنهاد: {0}
 takeOffer.fundsBox.paymentLabel=معامله Haveno با شناسه‌ی {0}
 takeOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} سپرده‌ی اطمینان، {1} هزینه‌ی معامله، {2} هزینه تراکنش شبکه)
 takeOffer.success.headline=با موفقیت یک پیشنهاد را قبول کرده‌اید.
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties
index 9d7f528f..4aa44809 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties
@@ -494,7 +494,7 @@ takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=Vérifiez si l'ordre est disponible...
 takeOffer.fundsBox.tradeAmount=Montant à vendre
 takeOffer.fundsBox.offerFee=Frais de transaction du trade
 takeOffer.fundsBox.networkFee=Total des frais de minage
-takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Take offer in progress ...
+takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Acceptation de l'offre : {0}
 takeOffer.fundsBox.paymentLabel=Transaction Haveno avec l''ID {0}
 takeOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} dépôt de garantie, {1} frais de transaction, {2} frais de minage)
 takeOffer.success.headline=Vous avez accepté un ordre avec succès.
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_it.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_it.properties
index 29b6b0fa..53e1eb3f 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_it.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_it.properties
@@ -494,7 +494,7 @@ takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=Controlla se l'offerta è disponibile ...
 takeOffer.fundsBox.tradeAmount=Importo da vendere
 takeOffer.fundsBox.offerFee=Commissione di scambio
 takeOffer.fundsBox.networkFee=Totale commissioni di mining
-takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Accettazione dell'offerta in corso ...
+takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Accettare l'offerta: {0}
 takeOffer.fundsBox.paymentLabel=Scambia Haveno con ID {0}
 takeOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} deposito cauzionale, {1} commissione commerciale, {2} commissione mineraria)
 takeOffer.success.headline=Hai accettato con successo un'offerta.
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties
index c4ca9f92..a401b3c2 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties
@@ -494,7 +494,7 @@ takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=オファーが有効か確認中...
 takeOffer.fundsBox.tradeAmount=売却額
 takeOffer.fundsBox.offerFee=取引手数料
 takeOffer.fundsBox.networkFee=合計マイニング手数料
-takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=オファー受け入れ処理中 ...
+takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=オファーを受け入れる: {0}
 takeOffer.fundsBox.paymentLabel=次のIDとのHavenoトレード: {0}
 takeOffer.fundsBox.fundsStructure=（{0} セキュリティデポジット, {1} 取引手数料, {2}マイニング手数料）
 takeOffer.success.headline=オファー受け入れに成功しました
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties
index 7b0883ad..36fec1a6 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties
@@ -497,7 +497,7 @@ takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=Verificando se a oferta está disponível ..
 takeOffer.fundsBox.tradeAmount=Quantia a ser vendida
 takeOffer.fundsBox.offerFee=Taxa de negociação
 takeOffer.fundsBox.networkFee=Total em taxas de mineração
-takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Aceitação da oferta em progresso ...
+takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Aceitando a oferta: {0}
 takeOffer.fundsBox.paymentLabel=negociação Haveno com ID {0}
 takeOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} depósito de segurança, {1} taxa de transação, {2} taxa de mineração)
 takeOffer.success.headline=Você aceitou uma oferta com sucesso.
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties
index e80c379b..431dc06a 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties
@@ -494,7 +494,7 @@ takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=Verificar se a oferta está disponível ...
 takeOffer.fundsBox.tradeAmount=Quantia para vender
 takeOffer.fundsBox.offerFee=Taxa de negócio
 takeOffer.fundsBox.networkFee=Total de taxas de mineração
-takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Aceitação da oferta em progresso ...
+takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Aceitando a oferta: {0}
 takeOffer.fundsBox.paymentLabel=negócio do Haveno com ID {0}
 takeOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} depósito de segurança, {1} taxa de negócio, {2} taxa de mineração)
 takeOffer.success.headline=Você aceitou uma oferta com sucesso.
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties
index 2069740c..cce928fa 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties
@@ -494,7 +494,7 @@ takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=Проверка доступности пр
 takeOffer.fundsBox.tradeAmount=Сумма для продажи
 takeOffer.fundsBox.offerFee=Комиссия за сделку
 takeOffer.fundsBox.networkFee=Oбщая комиссия майнера
-takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Принятие предложения...
+takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Принятие предложения: {0}
 takeOffer.fundsBox.paymentLabel=Сделка в Haveno с идентификатором {0}
 takeOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} — залог, {1} — комиссия за сделку, {2} — комиссия майнера)
 takeOffer.success.headline=Вы успешно приняли предложение.
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties
index 6902f5da..bbd6365e 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties
@@ -494,7 +494,7 @@ takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=ตรวจสอบว่ามีข้
 takeOffer.fundsBox.tradeAmount=จำนวนที่จะขาย
 takeOffer.fundsBox.offerFee=ค่าธรรมเนียมการซื้อขาย
 takeOffer.fundsBox.networkFee=ยอดรวมค่าธรรมเนียมการขุด
-takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=การรับข้อเสนออยู่ระหว่างการดำเนินการ...
+takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=ยอมรับข้อเสนอ: {0}
 takeOffer.fundsBox.paymentLabel=การซื้อขาย Haveno ด้วย ID {0}
 takeOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} เงินประกัน {1} ค่าธรรมเนียมการซื้อขาย {2} ค่าธรรมเนียมการขุด)
 takeOffer.success.headline=คุณได้รับข้อเสนอเป็นที่เรีบยร้อยแล้ว
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties
index 5d14d427..0e2fa10a 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties
@@ -494,7 +494,7 @@ takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=Kiểm tra xem có chào giá không ...
 takeOffer.fundsBox.tradeAmount=Số tiền để bán
 takeOffer.fundsBox.offerFee=Phí giao dịch
 takeOffer.fundsBox.networkFee=Tổng phí đào
-takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Đang nhận chào giá ...
+takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Chấp nhận đề xuất: {0}
 takeOffer.fundsBox.paymentLabel=giao dịch Haveno có ID {0}
 takeOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} tiền gửi đại lý, {1} phí giao dịch, {2} phí đào)
 takeOffer.success.headline=Bạn đã nhận báo giá thành công.
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties
index 4b280fe7..4bd1fb56 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties
@@ -494,7 +494,7 @@ takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=检查报价是否有效...
 takeOffer.fundsBox.tradeAmount=卖出数量
 takeOffer.fundsBox.offerFee=挂单费
 takeOffer.fundsBox.networkFee=总共挖矿手续费
-takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=正在下单...
+takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=接受报价：{0}
 takeOffer.fundsBox.paymentLabel=Haveno 交易 ID {0}
 takeOffer.fundsBox.fundsStructure=（{0} 保证金，{1} 交易费，{2} 采矿费）
 takeOffer.success.headline=你已成功下单一个报价。
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties
index 2a9df2ef..8189003d 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties
@@ -494,7 +494,7 @@ takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=檢查報價是否有效...
 takeOffer.fundsBox.tradeAmount=賣出數量
 takeOffer.fundsBox.offerFee=掛單費
 takeOffer.fundsBox.networkFee=總共挖礦手續費
-takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=正在下單...
+takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=接受報價：{0}
 takeOffer.fundsBox.paymentLabel=Haveno 交易 ID {0}
 takeOffer.fundsBox.fundsStructure=（{0} 保證金，{1} 交易費，{2} 採礦費）
 takeOffer.success.headline=你已成功下單一個報價。
diff --git a/desktop/src/main/java/haveno/desktop/main/overlays/windows/OfferDetailsWindow.java b/desktop/src/main/java/haveno/desktop/main/overlays/windows/OfferDetailsWindow.java
index a8bb9461..3ea75a5b 100644
--- a/desktop/src/main/java/haveno/desktop/main/overlays/windows/OfferDetailsWindow.java
+++ b/desktop/src/main/java/haveno/desktop/main/overlays/windows/OfferDetailsWindow.java
@@ -420,7 +420,7 @@ public class OfferDetailsWindow extends Overlay<OfferDetailsWindow> {
                 } else {
 
                     // subscribe to trade progress
-                    spinnerInfoLabel.setText(Res.get("takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo") + " 0%");
+                    spinnerInfoLabel.setText(Res.get("takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo", "0%"));
                     numTradesSubscription = EasyBind.subscribe(tradeManager.getNumPendingTrades(), newNum -> {
                         subscribeToProgress(spinnerInfoLabel);
                     });
@@ -436,7 +436,7 @@ public class OfferDetailsWindow extends Overlay<OfferDetailsWindow> {
         if (trade == null || initProgressSubscription != null) return;
         initProgressSubscription = EasyBind.subscribe(trade.initProgressProperty(), newProgress -> {
             String progress = (int) (newProgress.doubleValue() * 100.0) + "%";
-            UserThread.execute(() -> spinnerInfoLabel.setText(Res.get("takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo") + " " + progress));
+            UserThread.execute(() -> spinnerInfoLabel.setText(Res.get("takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo", progress)));
         });
     }
 }