Enables better detection of regressions in Rust, a few of which 1.72.1 fixes.
Also updates actions.
* Move to dtolnay/toolchain * Correct dtolnay/toolchain to rust-roolchain * Pass toolchain by argument instead of revision Introduces malleability by referring to HEAD of dtolnay, yet GHA errored on the prior syntax.