# Keep display strings organized by domain
# Naming convention: We use camelCase and dot separated name spaces.
# Use as many sub spaces as required to make the structure clear, but as little as possible.
# E.g.: [main-view].[component].[description]
# In some cases we use enum values or constants to map to display strings

# A annoying issue with property files is that we need to use 2 single quotes in display string
# containing variables (e.g. {0}), otherwise the variable will not be resolved.
# In display string which do not use a variable a single quote is ok.
# E.g. Don''t .... {1}

# We use sometimes dynamic parts which are put together in the code and therefore sometimes use line breaks or spaces
# at the end of the string. Please never remove any line breaks or spaces. They are there with a purpose!
# To make longer strings with better readable you can make a line break with \ which does not result in a line break
# in the display but only in the editor.

# Please use in all language files the exact same order of the entries, that way a comparison is easier.

# Please try to keep the length of the translated string similar to English. If it is longer it might break layout or
# get truncated. We will need some adjustments in the UI code to support that but we want to keep effort at the minimum.


####################################################################
# Shared
####################################################################

shared.readMore=بیشتر بخوانید
shared.openHelp=بخش «راهنما» را باز کنید
shared.warning=هشدار
shared.close=بستن
shared.cancel=لغو
shared.ok=باشه
shared.yes=بله
shared.no=خیر
shared.iUnderstand=فهمیدم
shared.na=بدون پاسخ
shared.shutDown=خاموش
shared.reportBug=Report bug on GitHub
shared.buyMonero=خرید بیتکوین
shared.sellMonero=بیتکوین بفروشید
shared.buyCurrency=خرید {0}
shared.sellCurrency=فروش {0}
shared.buyingXMRWith=خرید بیتکوین با {0}
shared.sellingXMRFor=فروش بیتکوین با {0}
shared.buyingCurrency=خرید {0} ( فروش بیتکوین)
shared.sellingCurrency=فروش {0} (خرید بیتکوین)
shared.buy=خرید
shared.sell=فروش
shared.buying=خریدن
shared.selling=فروختن
shared.P2P=P2P
shared.oneOffer=پیشنهاد
shared.multipleOffers=پیشنهادها
shared.Offer=پیشنهاد
shared.offerVolumeCode={0} Offer Volume
shared.openOffers=پیشنهادهای باز
shared.trade=معامله
shared.trades=معاملات
shared.openTrades=معاملات باز
shared.dateTime=تاریخ/زمان
shared.price=قیمت
shared.priceWithCur=قیمت در {0}
shared.priceInCurForCur=قیمت در {0} برای 1 {1}
shared.fixedPriceInCurForCur=قیمت مقطوع در {0} برای 1 {1}
shared.amount=مقدار
shared.txFee=Transaction Fee
shared.tradeFee=Trade Fee
shared.buyerSecurityDeposit=Buyer Deposit
shared.sellerSecurityDeposit=Seller Deposit
shared.amountWithCur=مقدار در {0}
shared.volumeWithCur=حجم در {0}
shared.currency=ارز
shared.market=بازار
shared.deviation=Deviation
shared.paymentMethod=نحوه پرداخت
shared.tradeCurrency=ارز معامله
shared.offerType=نوع پیشنهاد
shared.details=جزئیات
shared.address=آدرس
shared.balanceWithCur=تراز در {0}
shared.utxo=Unspent transaction output
shared.txId=شناسه تراکنش
shared.confirmations=تاییدیه‌ها
shared.revert=بازگرداندن تراکنش
shared.select=انتخاب
shared.usage=کاربرد
shared.state=وضعیت
shared.tradeId=شناسه معامله
shared.offerId=شناسه پیشنهاد
shared.bankName=نام بانک
shared.acceptedBanks=بانک‌های مورد پذیرش
shared.amountMinMax=مقدار (حداقل - حداکثر)
shared.amountHelp=اگر پیشنهادی دسته‌ی حداقل و حداکثر مقدار دارد، شما می توانید هر مقداری در محدوده پیشنهاد را معامله کنید.
shared.remove=حذف
shared.goTo=به {0} بروید
shared.XMRMinMax=بیتکوین (حداقل - حداکثر)
shared.removeOffer=حذف پیشنهاد
shared.dontRemoveOffer=پیشنهاد را حذف نکنید
shared.editOffer=ویرایش پیشنهاد
shared.openLargeQRWindow=Open large QR code window
shared.tradingAccount=حساب معاملات
shared.faq=Visit FAQ page
shared.yesCancel=بله، لغو شود
shared.nextStep=گام بعدی
shared.selectTradingAccount=حساب معاملات را انتخاب کنید
shared.fundFromSavingsWalletButton=انتقال وجه از کیف  Haveno
shared.fundFromExternalWalletButton=برای تهیه پول، کیف پول بیرونی خود را باز کنید
shared.openDefaultWalletFailed=Failed to open a Monero wallet application. Are you sure you have one installed?
shared.belowInPercent= ٪ زیر قیمت بازار
shared.aboveInPercent= ٪ بالای قیمت بازار
shared.enterPercentageValue=ارزش ٪ را وارد کنید
shared.OR=یا
shared.notEnoughFunds=You don''t have enough funds in your Haveno wallet for this transaction—{0} is needed but only {1} is available.\n\nPlease add funds from an external wallet, or fund your Haveno wallet at Funds > Receive Funds.
shared.waitingForFunds=در انتظار دریافت وجه...
shared.TheXMRBuyer=خریدار بیتکوین
shared.You=شما
shared.sendingConfirmation=در حال ارسال تاییدیه...
shared.sendingConfirmationAgain=لطفاً تاییدیه را دوباره ارسال نمایید
shared.exportCSV=Export to CSV
shared.exportJSON=به JSON خروجی بگیر
shared.summary=Show summary
shared.noDateAvailable=تاریخ موجود نیست
shared.noDetailsAvailable=جزئیاتی در دسترس نیست
shared.notUsedYet=هنوز مورد استفاده قرار نگرفته
shared.date=تاریخ
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
shared.sendFundsDetailsDust=Haveno detected that this transaction would create a change output which is below the minimum dust threshold (and therefore not allowed by Monero consensus rules). Instead, this dust ({0} satoshi{1}) will be added to the mining fee.\n\n\n
shared.copyToClipboard=کپی در کلیپ‌بورد
shared.language=زبان
shared.country=کشور
shared.applyAndShutDown=اعمال و خاموش کردن
shared.selectPaymentMethod=انتخاب روش پرداخت
shared.accountNameAlreadyUsed=That account name is already used for another saved account.\nPlease choose another name.
shared.askConfirmDeleteAccount=از حذف حساب انتخاب شده مطمئن هستید؟
shared.cannotDeleteAccount=You cannot delete that account because it is being used in an open offer (or in an open trade).
shared.noAccountsSetupYet=هنوز هیچ حساب کاربری تنظیم نشده است
shared.manageAccounts=مدیریت حساب‌ها
shared.addNewAccount=افزودن حساب جدید
shared.ExportAccounts=صادر کردن حساب‌ها
shared.importAccounts=وارد کردن حساب‌ها
shared.createNewAccount=ایجاد حساب جدید
shared.saveNewAccount=ذخیره‌ی حساب جدید
shared.selectedAccount=حساب انتخاب شده
shared.deleteAccount=حذف حساب
shared.errorMessageInline=\nپیغام خطا: {0}
shared.errorMessage=پیام خطا
shared.information=اطلاعات
shared.name=نام
shared.id=شناسه
shared.dashboard=داشبورد
shared.accept=پذیرش
shared.balance=موجودی
shared.save=ذخیره
shared.onionAddress=آدرس شبکه Onion
shared.supportTicket=بلیط پشتیبانی
shared.dispute=مناقشه
shared.mediationCase=mediation case
shared.seller=فروشنده
shared.buyer=خریدار
shared.allEuroCountries=تمام کشورهای یورو
shared.acceptedTakerCountries=کشورهای هدف برای پذیرش طرف معامله
shared.tradePrice=قیمت معامله
shared.tradeAmount=مقدار معامله
shared.tradeVolume=حجم معامله
shared.invalidKey=کلید وارد شده صحیح نیست.
shared.enterPrivKey=کلید خصوصی را برای بازگشایی وارد کنید
shared.payoutTxId=شناسه تراکنش پرداخت
shared.contractAsJson=قرارداد در قالب JSON
shared.viewContractAsJson=مشاهده‌ی قرارداد در قالب JSON:
shared.contract.title=قرارداد برای معامله با شناسه ی {0}
shared.paymentDetails=جزئیات پرداخت XMR {0}
shared.securityDeposit=سپرده‌ی اطمینان
shared.yourSecurityDeposit=سپرده ی اطمینان شما
shared.contract=قرارداد
shared.messageArrived=پیام رسید.
shared.messageStoredInMailbox=پیام در پیام‌های دریافتی ذخیره شد.
shared.messageSendingFailed=ارسال پیام ناموفق بود. خطا: {0}
shared.unlock=باز کردن
shared.toReceive=قابل دریافت
shared.toSpend=قابل خرج کردن
shared.xmrAmount=مقدار بیتکوین
shared.yourLanguage=زبان‌های شما
shared.addLanguage=افزودن زبان
shared.total=مجموع
shared.totalsNeeded=وجه مورد نیاز
shared.tradeWalletAddress=آدرس کیف‌پول معاملات
shared.tradeWalletBalance=موجودی کیف‌پول معاملات
shared.reserveExactAmount=رزرو فقط مقدار مورد نیاز پول. قبل از فعال شدن پیشنهاد شما، ممکن است نیاز به هزینه استخراج و 10 تایید (~20 دقیقه) باشد.
shared.makerTxFee=سفارش گذار: {0}
shared.takerTxFee=پذیرنده سفارش: {0}
shared.iConfirm=تایید می‌کنم
shared.openURL=باز {0}
shared.fiat=فیات
shared.crypto=کریپتو
shared.all=همه
shared.edit=ویرایش
shared.advancedOptions=گزینه‌های پیشرفته
shared.interval=دوره
shared.actions=عملیات
shared.buyerUpperCase=خریدار
shared.sellerUpperCase=فروشنده
shared.new=جدید
shared.learnMore=بیشتر بدانید
shared.dismiss=رد کردن
shared.selectedArbitrator=داور انتخاب شده
shared.selectedMediator=Selected mediator
shared.selectedRefundAgent=داور انتخاب شده
shared.mediator=واسط
shared.arbitrator=داور
shared.refundAgent=داور
shared.refundAgentForSupportStaff=Refund agent
shared.delayedPayoutTxId=Delayed payout transaction ID
shared.delayedPayoutTxReceiverAddress=Delayed payout transaction sent to
shared.unconfirmedTransactionsLimitReached=You have too many unconfirmed transactions at the moment. Please try again later.
shared.numItemsLabel=Number of entries: {0}
shared.filter=Filter
shared.enabled=Enabled


####################################################################
# UI views
####################################################################

####################################################################
# MainView
####################################################################

mainView.menu.market=بازار
mainView.menu.buyXmr=خرید بیتکوین
mainView.menu.sellXmr=فروش بیتکوین
mainView.menu.portfolio=سبد سرمایه
mainView.menu.funds=وجوه
mainView.menu.support=پشتیبانی
mainView.menu.settings=تنظیمات
mainView.menu.account=حساب

mainView.marketPriceWithProvider.label=قیمت بازار بر اساس {0}
mainView.marketPrice.havenoInternalPrice=قیمت آخرین معامله‌ی Haveno
mainView.marketPrice.tooltip.havenoInternalPrice=قیمت بازارهای خارجی موجود نیست.\nقیمت نمایش داده شده، از آخرین معامله‌ی Haveno برای ارز موردنظر اتخاذ شده است.
mainView.marketPrice.tooltip=قیمت بازار توسط {0}{1} ارائه شده است\nآخرین به روز رسانی: {2}\nURL لینک Node ارائه دهنده: {3}
mainView.balance.available=موجودی در دسترس
mainView.balance.reserved=رزرو شده در پیشنهادها
mainView.balance.pending=قفل شده در معاملات
mainView.balance.reserved.short=اندوخته
mainView.balance.pending.short=قفل شده

mainView.footer.usingTor=(via Tor)
mainView.footer.localhostMoneroNode=(لوکال هاست)
mainView.footer.clearnet=(via clearnet)
mainView.footer.xmrInfo={0} {1}
mainView.footer.xmrFeeRate=/ Fee rate: {0} sat/vB
mainView.footer.xmrInfo.initializing=اتصال به شبکه Haveno
mainView.footer.xmrInfo.synchronizingWith=همگام‌سازی با {0} در بلوک: {1} / {2}
mainView.footer.xmrInfo.connectedTo=متصل شده به {0} در بلوک {1}
mainView.footer.xmrInfo.synchronizingWalletWith=همگام‌سازی کیف‌پول با {0} در بلوک: {1} / {2}
mainView.footer.xmrInfo.syncedWith=همگام‌سازی با {0} در بلوک {1} انجام شده است
mainView.footer.xmrInfo.connectingTo=در حال ایجاد ارتباط با
mainView.footer.xmrInfo.connectionFailed=Connection failed to
mainView.footer.xmrPeers=Monero network peers: {0}
mainView.footer.p2pPeers=Haveno network peers: {0}

mainView.bootstrapState.connectionToTorNetwork=(1/4) در حال ارتباط با شبکه Tor ...
mainView.bootstrapState.torNodeCreated=(2/4) گره Tor ایجاد شد
mainView.bootstrapState.hiddenServicePublished=(3/4) سرویس پنهان منتشر شد
mainView.bootstrapState.initialDataReceived=(4/4) داده های اولیه دریافت شد

mainView.bootstrapWarning.noSeedNodesAvailable=عدم وجود Node های اولیه
mainView.bootstrapWarning.noNodesAvailable=Node ها و همتایان اولیه موجود نیستند
mainView.bootstrapWarning.bootstrappingToP2PFailed=Bootstrapping to Haveno network failed

mainView.p2pNetworkWarnMsg.noNodesAvailable=Nodeی برای درخواست داده موجود نیست.\nلطفاً ارتباط اینترنت خود را بررسی کنید یا برنامه را مجدداً راه اندازی کنید.
mainView.p2pNetworkWarnMsg.connectionToP2PFailed=Connecting to the Haveno network failed (reported error: {0}).\nPlease check your internet connection or try to restart the application.

mainView.walletServiceErrorMsg.timeout=ارتباط با شبکه‌ی بیتکوین به دلیل وقفه، ناموفق بود.
mainView.walletServiceErrorMsg.connectionError=ارتباط با شبکه‌ی بیتکوین به دلیل یک خطا: {0}، ناموفق بود.

mainView.walletServiceErrorMsg.rejectedTxException=A transaction was rejected from the network.\n\n{0}

mainView.networkWarning.allConnectionsLost=اتصال شما به تمام  {0} همتایان شبکه قطع شد.\nشاید ارتباط کامپیوتر شما قطع شده است یا  کامپیوتر در حالت Standby است.
mainView.networkWarning.localhostMoneroLost=اتصال شما به Node لوکال هاست بیتکوین قطع شد.\nلطفاً به منظور اتصال به سایر Nodeهای بیتکوین، برنامه‌ی Haveno یا Node لوکال هاست بیتکوین را مجددا راه اندازی کنید.
mainView.version.update=(به روز رسانی موجود است)


####################################################################
# MarketView
####################################################################

market.tabs.offerBook=دفتر پیشنهادها
market.tabs.spreadCurrency=Offers by Currency
market.tabs.spreadPayment=Offers by Payment Method
market.tabs.trades=معاملات

# OfferBookChartView
market.offerBook.buyCrypto=خرید {0} (فروش {1})
market.offerBook.sellCrypto=فروش {1} (خرید {0})
market.offerBook.buyWithTraditional=خرید {0}
market.offerBook.sellWithTraditional=فروش {0}
market.offerBook.sellOffersHeaderLabel=فروش {0} به
market.offerBook.buyOffersHeaderLabel=خرید {0} از
market.offerBook.buy=می‌خواهم بیتکوین بخرم.
market.offerBook.sell=می‌خواهم بیتکوین بفروشم.

# SpreadView
market.spread.numberOfOffersColumn=تمام پیشنهادها ({0})
market.spread.numberOfBuyOffersColumn=خرید بیتکوین ({0})
market.spread.numberOfSellOffersColumn=فروش بیتکوین ({0})
market.spread.totalAmountColumn=مجموع بیتکوین ({0})
market.spread.spreadColumn=تفاوت نرخ
market.spread.expanded=Expanded view

# TradesChartsView
market.trades.nrOfTrades=معاملات: {0}
market.trades.tooltip.volumeBar=Volume: {0} / {1}\nNo. of trades: {2}\nDate: {3}
market.trades.tooltip.candle.open=باز:
market.trades.tooltip.candle.close=بسته:
market.trades.tooltip.candle.high=بالا:
market.trades.tooltip.candle.low=پایین:
market.trades.tooltip.candle.average=میانگین:
market.trades.tooltip.candle.median=Median:
market.trades.tooltip.candle.date=تاریخ:
market.trades.showVolumeInUSD=Show volume in USD

####################################################################
# OfferView
####################################################################

offerbook.createOffer=ایجاد پیشنهاد
offerbook.takeOffer=برداشتن پیشنهاد
offerbook.takeOfferToBuy=پیشنهاد خرید {0} را بردار
offerbook.takeOfferToSell=پیشنهاد فروش {0} را بردار
offerbook.trader=معامله‌گر
offerbook.offerersBankId=شناسه بانک سفارش‌گذار (BIC/SWIFT): {0}
offerbook.offerersBankName= نام بانک سفارش‌گذار : {0}
offerbook.offerersBankSeat=کشور بانک سفارش‌گذار: {0}
offerbook.offerersAcceptedBankSeatsEuro=بانک‌های کشورهای پذیرفته شده (پذیرنده): تمام کشورهای یورو
offerbook.offerersAcceptedBankSeats=بانک‌های کشورهای پذیرفته شده (پذیرنده): \n{0}
offerbook.availableOffers=پیشنهادهای موجود
offerbook.filterByCurrency=فیلتر بر اساس ارز
offerbook.filterByPaymentMethod=فیلتر بر اساس روش پرداخت
offerbook.matchingOffers=Offers matching my accounts
offerbook.timeSinceSigning=Account info
offerbook.timeSinceSigning.info=This account was verified and {0}
offerbook.timeSinceSigning.info.arbitrator=signed by an arbitrator and can sign peer accounts
offerbook.timeSinceSigning.info.peer=signed by a peer, waiting %d days for limits to be lifted
offerbook.timeSinceSigning.info.peerLimitLifted=signed by a peer and limits were lifted
offerbook.timeSinceSigning.info.signer=signed by peer and can sign peer accounts (limits lifted)
offerbook.timeSinceSigning.info.banned=account was banned
offerbook.timeSinceSigning.daysSinceSigning={0} روز
offerbook.timeSinceSigning.daysSinceSigning.long={0} since signing
offerbook.xmrAutoConf=Is auto-confirm enabled

offerbook.timeSinceSigning.help=When you successfully complete a trade with a peer who has a signed payment account, your payment account is signed.\n{0} days later, the initial limit of {1} is lifted and your account can sign other peers'' payment accounts.
offerbook.timeSinceSigning.notSigned=Not signed yet
offerbook.timeSinceSigning.notSigned.ageDays={0} روز
offerbook.timeSinceSigning.notSigned.noNeed=بدون پاسخ
shared.notSigned=This account has not been signed yet and was created {0} days ago
shared.notSigned.noNeed=This account type does not require signing
shared.notSigned.noNeedDays=This account type does not require signing and was created {0} days ago
shared.notSigned.noNeedAlts=Crypto accounts do not feature signing or aging

offerbook.nrOffers=تعداد پیشنهادها: {0}
offerbook.volume={0} (حداقل - حداکثر)
offerbook.deposit=Deposit XMR (%)
offerbook.deposit.help=Deposit paid by each trader to guarantee the trade. Will be returned when the trade is completed.

offerbook.createOfferToBuy=پیشنهاد جدید برای خرید {0} ایجاد کن
offerbook.createOfferToSell=پیشنهاد جدید برای فروش {0} ایجاد کن
offerbook.createOfferToBuy.withTraditional=پیشنهاد جدید برای خرید {0} با {1} ایجاد کن
offerbook.createOfferToSell.forTraditional=پیشنهاد جدید برای فروش {0} به ازای {1} ایجاد کن
offerbook.createOfferToBuy.withCrypto=پیشنهاد جدید برای فروش {0} (خرید {1})
offerbook.createOfferToSell.forCrypto=پیشنهاد جدید برای خرید {0} (فروش {1})

offerbook.takeOfferButton.tooltip=پیشنهاد را برای {0} بردار
offerbook.yesCreateOffer=بلی، ایجاد پیشنهاد
offerbook.setupNewAccount=تنظیم یک حساب معاملات جدید
offerbook.removeOffer.success=حذف پیشنهاد موفقیت آمیز بود.
offerbook.removeOffer.failed=حذف پیشنهاد ناموفق بود:\n{0}
offerbook.deactivateOffer.failed=غیرفعالسازی پیشنهاد ناموفق بود:\n{0}
offerbook.activateOffer.failed=انتشار پیشنهاد ناموفق بود:\n{0}
offerbook.withdrawFundsHint=می‌توانید مبلغی را که از صفحه {0} پرداخت کرده اید، بردارید.

offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.headline=No payment account for selected currency
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=You don't have a payment account set up for the selected currency.\n\nWould you like to create an offer for another currency instead?
offerbook.warning.noMatchingAccount.headline=No matching payment account.
offerbook.warning.noMatchingAccount.msg=This offer uses a payment method you haven't set up yet. \n\nWould you like to set up a new payment account now?

offerbook.warning.counterpartyTradeRestrictions=This offer cannot be taken due to counterparty trade restrictions

offerbook.warning.newVersionAnnouncement=With this version of the software, trading peers can verify and sign each others' payment accounts to create a network of trusted payment accounts.\n\nAfter successfully trading with a peer with a verified payment account, your payment account will be signed and trading limits will be lifted after a certain time interval (length of this interval is based on the verification method).\n\nFor more information on account signing, please see the documentation at [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/payment-methods#account-signing].

popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.seller=The allowed trade amount is limited to {0} because of security restrictions based on the following criteria:\n- The buyer''s account has not been signed by an arbitrator or a peer\n- The time since signing of the buyer''s account is not at least 30 days\n- The payment method for this offer is considered risky for bank chargebacks\n\n{1}
popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.buyer=The allowed trade amount is limited to {0} because of security restrictions based on the following criteria:\n- Your account has not been signed by an arbitrator or a peer\n- The time since signing of your account is not at least 30 days\n- The payment method for this offer is considered risky for bank chargebacks\n\n{1}
popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.seller.releaseLimit=این روش پرداخت موقتاً تا {1} به {0} محدود شده است زیرا همه خریداران حساب‌های جدیدی دارند.\n\n{2}
popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.seller.exceedsUnsignedBuyLimit=پیشنهاد شما تنها مختص خریدارانی خواهد بود که حساب‌هایی با امضا و سنین پیر دارند زیرا این مبلغ {0} را بیشتر می‌کند.\n\n{1}

offerbook.warning.wrongTradeProtocol=این پیشنهاد نیاز به نسخه پروتکل متفاوتی مانند پروتکل نسخه نرم‌افزار خودتان دارد.\n\nلطفا پس از نصب آخرین آپدیت نرم‌افزار دوباره تلاش کنید. در غیر این صورت، کاربری که این پیشنهاد را ایجاد کرده است، از نسخه‌ای قدیمی‌تر استفاده می‌کند.\n\nکاربران نمی توانند با نسخه‌های پروتکل معاملاتی ناسازگار، معامله کنند.
offerbook.warning.userIgnored=شما آدرس onion کاربر را به لیست بی‌اعتنایی خودتان افزوده‌اید.
offerbook.warning.offerBlocked=پیشنهاد توسط توسعه دهندگان Haveno مسدود شد.\nاحتمالاً هنگام گرفتن پیشنهاد، یک اشکال خارج از کنترل موجب پدید آمدن مشکلاتی شده است.
offerbook.warning.currencyBanned=ارز مورد استفاده در آن پیشنهاد، توسط توسعه‌دهندگان Haveno مسدود شد.\nبرای اطلاعات بیشتر، لطفاً  از انجمن Haveno بازدید نمایید.
offerbook.warning.paymentMethodBanned=روش پرداخت مورد استفاده در آن پیشنهاد، توسط توسعه دهندگان Haveno مسدود شد.\nلطفاً برای اطلاعات بیشتر، از انجمن Haveno بازدید نمایید.
offerbook.warning.nodeBlocked=آدرس onion آن  معامله گر، توسط توسعه دهندگان Haveno مسدود شد.\nاحتمالاً هنگام گرفتن پیشنهاد از جانب آن معامله گر، یک اشکال ناامن موجب پدید آمدن مسائلی شده است.
offerbook.warning.offerWasAlreadyUsedInTrade=You cannot take this offer because you already took it earlier. It could be that your previous take-offer attempt resulted in a failed trade.

offerbook.info.sellAtMarketPrice=با قیمت روز بازار خواهید فروخت (به روز رسانی در هر دقیقه).
offerbook.info.buyAtMarketPrice=با قیمت روز بازار خرید خواهید کرد (به روز رسانی در هر دقیقه).
offerbook.info.sellBelowMarketPrice={0} کمتر از قیمت روز فعلی بازار، دریافت خواهید کرد (به روز رسانی در هر دقیقه).
offerbook.info.buyAboveMarketPrice={0} بیشتر از قیمت روز فعلی بازار، پرداخت خواهید کرد (به روز رسانی در هر دقیقه).
offerbook.info.sellAboveMarketPrice={0} بیشتر از قیمت روز فعلی بازار، دریافت خواهید کرد (به روز رسانی در هر دقیقه).
offerbook.info.buyBelowMarketPrice={0} کمتر از قیمت روز فعلی بازار، پرداخت خواهید کرد (به روز رسانی در هر دقیقه).
offerbook.info.buyAtFixedPrice=با این قیمت مقطوع خرید خواهید کرد.
offerbook.info.sellAtFixedPrice=با این قیمت مقطوع، خواهید فروخت.
offerbook.info.noArbitrationInUserLanguage=در صورت اختلاف، لطفا توجه داشته باشید که داوری برای این پیشنهاد در {0} مدیریت خواهد شد. زبان در حال حاضر {1} تنظیم شده است.
offerbook.info.roundedFiatVolume=مقدار برای حفظ حریم خصوصی شما گرد شده است.

####################################################################
# Offerbook / Create offer
####################################################################

createOffer.amount.prompt=مقدار را به بیتکوین وارد کنید.
createOffer.price.prompt=قیمت را وارد کنید
createOffer.volume.prompt=مقدار را در {0} وارد کنید
createOffer.amountPriceBox.amountDescription=مقدار XMR برای {0}
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=مقدار در {0} به منظور خرج کردن
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=مقدار در {0} به منظور دریافت نمودن
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=حداقل مقدار بیتکوین
createOffer.securityDeposit.prompt=سپرده‌ی اطمینان
createOffer.fundsBox.title=پیشنهاد خود را تامین وجه نمایید
createOffer.fundsBox.offerFee=کارمزد معامله
createOffer.fundsBox.networkFee=کارمزد استخراج
createOffer.fundsBox.placeOfferSpinnerInfo=انتشار پیشنهاد در حال انجام است ...
createOffer.fundsBox.paymentLabel=معامله Haveno با شناسه‌ی {0}
createOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} سپرده‌ی اطمینان، {1} کارمزد معامله، {2} کارمزد تراکنش)
createOffer.success.headline=پیشنهاد شما، ایجاد شده است.
createOffer.success.info=شما می توانید پیشنهادهای باز خود را در \"سبد سهام/پیشنهادهای باز من\" مدیریت نمایید.
createOffer.info.sellAtMarketPrice=شما همیشه به نرخ روز بازار خواهید فروخت، زیرا قیمت پیشنهادتان به طور مداوم به روزرسانی خواهد شد.
createOffer.info.buyAtMarketPrice=شما همیشه به نرخ روز بازار خرید خواهید کرد، زیرا قیمت پیشنهادتان به طور مداوم به روزرسانی خواهد شد.
createOffer.info.sellAboveMarketPrice=شما همیشه {0}% بیشتر از نرخ روز فعلی بازار دریافت خواهید کرد، زیرا قیمت پیشنهادتان به طور مداوم به روز رسانی خواهد شد.
createOffer.info.buyBelowMarketPrice=شما همیشه {0}% کمتر از نرخ روز فعلی بازار پرداخت خواهید کرد، زیرا قیمت پیشنهادتان به طور مداوم به روز رسانی خواهد شد.
createOffer.warning.sellBelowMarketPrice=شما همیشه {0}% کمتر از نرخ روز فعلی بازار دریافت خواهید کرد، زیرا قیمت پیشنهادتان به طور مداوم به روز رسانی خواهد شد.
createOffer.warning.buyAboveMarketPrice=شما همیشه {0}% کمتر از نرخ روز فعلی بازار پرداخت خواهید کرد، زیرا قیمت پیشنهادتان به طور مداوم به روز رسانی خواهد شد.
createOffer.tradeFee.descriptionXMROnly=کارمزد معامله
createOffer.tradeFee.descriptionBSQEnabled=انتخاب ارز برای کارمزد معامله

createOffer.triggerPrice.prompt=Set optional trigger price
createOffer.triggerPrice.label=Deactivate offer if market price is {0}
createOffer.triggerPrice.tooltip=As protection against drastic price movements you can set a trigger price which deactivates the offer if the market price reaches that value.
createOffer.triggerPrice.invalid.tooLow=Value must be higher than {0}
createOffer.triggerPrice.invalid.tooHigh=Value must be lower than {0}

# new entries
createOffer.placeOfferButton=بررسی: پیشنهاد را برای  {0} بیتکوین بگذارید
createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=پیشنهاد خود را تامین وجه نمایید
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=مقدار معامله:{0}\n
createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=شما باید {0} برای این پیشنهاد، سپرده بگذارید.\nآن وجوه در کیف پول محلی شما ذخیره شده اند و هنگامی که کسی پیشنهاد شما را دریافت می کند، به آدرس سپرده چند امضایی قفل خواهد شد.\n\nمقدار مذکور، مجموع موارد ذیل است:\n{1} - سپرده‌ی اطمینان شما: {2}\n-هزینه معامله: {3}\n-هزینه تراکنش شبکه: {4}\nشما هنگام تامین مالی معامله‌ی خود، می‌توانید بین دو گزینه انتخاب کنید:\n- از کیف پول Haveno خود استفاده کنید (این روش راحت است، اما ممکن است تراکنش‌ها قابل رصد شوند)، یا\n- از کیف پول خارجی انتقال دهید (به طور بالقوه‌ای این روش ایمن‌تر و محافظ حریم خصوصی شما است)\n\nشما تمام گزینه‌ها و جزئیات تامین مالی را پس از بستن این پنجره، خواهید دید.

# only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!)
createOffer.amountPriceBox.error.message=یک خطا هنگام قرار دادن پیشنهاد، رخ داده است:\n\n{0}\n\nهیچ پولی تاکنون از کیف پول شما کم نشده است.\nلطفاً برنامه را مجدداً راه اندازی کرده و ارتباط اینترنت خود را بررسی نمایید.
createOffer.setAmountPrice=تنظیم مقدار و قیمت
createOffer.warnCancelOffer=شما در حال حاضر، آن پیشنهاد را تامین وجه کرده‌اید.\nاگر اکنون لغو کنید، وجوه شما در کیف پول محلی Haveno باقی خواهد ماند و در صفحه ی "وجوه/ارسال وجوه" برای برداشت در دسترس خواهد بود. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید لغو کنید؟
createOffer.timeoutAtPublishing=یک وقفه در انتشار پیشنهاد، رخ داده است.
createOffer.errorInfo=\n\nهزینه سفارش گذار، از قبل پرداخت شده است. در بدترین حالت، شما آن هزینه را از دست داده‌اید.\nلطفاً سعی کنید برنامه را مجدداً راه اندازی کرده و ارتباط اینترنت خود را بررسی کنند تا  تا ببینید آیا می‌توانید این مشکل را حل کنید یا خیر.
createOffer.tooLowSecDeposit.warning=شما سپرده‌های اطمینان را با مقداری کمتر از مقدار پیش‌فرض {0} تنظیم کرده‌‍اید.\nآیا شما مطمئن هستید که می‌خواهید از یک سپرده اطمینان کمتر استفاده کنید؟
createOffer.tooLowSecDeposit.makerIsSeller=در صورتی که همتای معاملاتی، از پروتکل معامله پیروی نکند، این کار محافظت کمتری برای شما دارد.
createOffer.tooLowSecDeposit.makerIsBuyer=از آنجا که شما سپرده کمتری برای ضمانت دارید، طرف معامله شما اطمینان کمی به این معامله دارد.\nمعامله‌گران ممکن است ترجیح دهند به جای پیشنهادهای شما، پیشنهادهای دیگر را بپذیرند.
createOffer.resetToDefault=خیر، راه اندازی مجدد برای ارزش پیشفرض
createOffer.useLowerValue=بلی، استفاده از ارزش پایین تر من
createOffer.priceOutSideOfDeviation=قیمتی که شما وارد کرده اید، بیشتر از حداکثر انحراف مجاز از قیمت روز بازار است.\nحداکثر انحراف مجاز، {0} است و می تواند در اولویت ها، تنظیم شود.
createOffer.changePrice=تغییر قیمت
createOffer.tac=با انتشار این پیشنهاد، می‌پذیرم که با هر معامله گری که شرایط تعیین شده در این صفحه را دارا می‌باشد، معامله کنم.
createOffer.currencyForFee=هزینه‌ی معامله
createOffer.setDeposit=تنظیم سپرده‌ی اطمینان خریدار (%)
createOffer.setDepositAsBuyer=تنظیم سپرده‌ی اطمینان من به عنوان خریدار (%)
createOffer.setDepositForBothTraders=Set both traders' security deposit (%)
createOffer.securityDepositInfo=سپرده‌ی اطمینان خریدار شما {0} خواهد بود
createOffer.securityDepositInfoAsBuyer=سپرده‌ی اطمینان شما به عنوان خریدار {0} خواهد بود
createOffer.minSecurityDepositUsed=Min. buyer security deposit is used


####################################################################
# Offerbook / Take offer
####################################################################

takeOffer.amount.prompt=مقدار را به بیتکوین وارد کنید.
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=مقدار بیتکوین به منظور فروش
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=مقدار بیتکوین به منظور خرید
takeOffer.amountPriceBox.priceDescription=قیمت به ازای هر بیتکوین در {0}
takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=محدوده‌ی مقدار ممکن
takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidXmrDecimalPlaces=مقداری که شما وارد کرده‌اید، از تعداد عددهای اعشاری مجاز فراتر رفته است.\nمقدار به 4 عدد اعشاری تنظیم شده است.
takeOffer.validation.amountSmallerThanMinAmount=مقدار نمی‌تواند کوچکتر از حداقل مقدار تعیین شده در پیشنهاد باشد.
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmount=مقدار ورودی نمی‌تواند بالاتر از مقدار تعیین شده در پیشنهاد باشد.
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmountMinusFee=مقدار ورودی، باعث ایجاد تغییر جزئی برای فروشنده بیتکوین می شود.
takeOffer.fundsBox.title=معامله خود را تأمین وجه نمایید
takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=بررسی کنید آیا پیشنهاد در دسترس است...
takeOffer.fundsBox.tradeAmount=مبلغ فروش
takeOffer.fundsBox.offerFee=کارمزد معامله
takeOffer.fundsBox.networkFee=کل کارمزد استخراج
takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=پذیرفتن پیشنهاد: {0}
takeOffer.fundsBox.paymentLabel=معامله Haveno با شناسه‌ی {0}
takeOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} سپرده‌ی اطمینان، {1} هزینه‌ی معامله، {2} هزینه تراکنش شبکه)
takeOffer.success.headline=با موفقیت یک پیشنهاد را قبول کرده‌اید.
takeOffer.success.info=شما می‌توانید وضعیت معامله‌ی خود را در \"سبد سهام /معاملات باز\" ببینید.
takeOffer.error.message=هنگام قبول کردن پیشنهاد، اتفاقی رخ داده است.\n\n{0}

# new entries
takeOffer.takeOfferButton=بررسی: برای {0} بیتکوین پیشنهاد بگذارید.
takeOffer.noPriceFeedAvailable=امکان پذیرفتن پیشنهاد وجود ندارد. پیشنهاد از قیمت درصدی مبتنی بر قیمت روز بازار استفاده می‌کند و قیمت‌های بازار هم‌اکنون در دسترس نیست.
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.headline=معامله خود را تأمین وجه نمایید
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.tradeAmount=مقدار معامله: {0}\n
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=شما باید {0} برای قبول این پیشنهاد، سپرده بگذارید.\nاین مقدار مجموع موارد ذیل است:\n{1} - سپرده‌ی اطمینان شما: {2}\n-هزینه معامله: {3}\n-تمامی هزینه های تراکنش شبکه: {4}\nشما هنگام تامین مالی معامله‌ی خود، می‌توانید بین دو گزینه انتخاب کنید:\n- از کیف پول Haveno خود استفاده کنید (این روش راحت است، اما ممکن است تراکنش‌ها قابل رصد شوند)، یا\n- از کیف پول خارجی انتقال دهید (به طور بالقوه‌ای این روش ایمن‌تر و محافظ حریم خصوصی شما است)\n\nشما تمام گزینه‌ها و جزئیات تامین مالی را پس از بستن این پنجره، خواهید دید.
takeOffer.alreadyPaidInFunds=اگر شما در حال حاضر در وجوه، پرداختی داشته اید، می توانید آن را در صفحه ی \"وجوه/ارسال وجوه\" برداشت کنید.
takeOffer.paymentInfo=اطلاعات پرداخت
takeOffer.setAmountPrice=تنظیم مقدار
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=شما در حال حاضر، آن پیشنهاد را تامین وجه کرده‌اید.\nاگر اکنون لغو کنید، وجوه شما در کیف پول محلی Haveno باقی خواهد ماند و در صفحه ی "وجوه/ارسال وجوه" برای برداشت در دسترس خواهد بود. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید لغو کنید؟
takeOffer.failed.offerNotAvailable=درخواست پذیرفتن پیشنهاد ناموفق بود، چون پیشنهاد دیگر در دسترس نیست. شاید معامله‌گر دیگری همزمان پیشنهاد را برداشته است.
takeOffer.failed.offerTaken=شما نمی توانید آن پیشنهاد را بپذیرید، چون قبلاً توسط معامله‌گر دیگری پذیرفته شده است.
takeOffer.failed.offerRemoved=شما نمی‌توانید آن پیشنهاد را بپذیرید، چون پیشنهاد در این فاصله حذف شده است.
takeOffer.failed.offererNotOnline=درخواست پذیرش پیشنهاد ناموفق بود، زیرا سفارش گذار دیگر آنلاین نیست.
takeOffer.failed.offererOffline=شما نمی‌توانید آن پیشنهاد را بپذیرید، زیرا سفارش گذار آفلاین است.
takeOffer.warning.connectionToPeerLost=You lost connection to the maker.\nThey might have gone offline or has closed the connection to you because of too many open connections.\n\nIf you can still see their offer in the offerbook you can try to take the offer again.

takeOffer.error.noFundsLost=\n\nهیچ پولی تاکنون از کیف پول شما کم نشده است.\nلطفاً برنامه را مجدداً راه اندازی کرده و ارتباط اینترنت خود را بررسی نمایید تا ببینید آیا می‌توانید مشکل را حل کنید یا خیر.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
takeOffer.error.feePaid=\n\n
takeOffer.error.depositPublished=\n\nتراکنش سپرده از قبل منتشر شده است.\nلطفاً سعی کنید تا برنامه را مجدداً راه اندازی کرده و ارتباط اینترنت خود را بررسی کنند تا ببینید آیا می‌توانید این مشکل را حل کنید یا خیر.\nاگر مشکل همچنان پابرجا است، لطفاً برای پشتیبانی با توسعه دهندگان تماس بگیرید.
takeOffer.error.payoutPublished=\n\nتراکنش پرداخت از قبل منتشر شده است.\nلطفاً سعی کنید تا برنامه را مجدداً راه اندازی کرده و ارتباط اینترنت خود را بررسی کنند تا تا ببینید آیا می‌توانید این مشکل را حل کنید یا خیر.\nاگر مشکل همچنان پابرجا است، لطفاً برای پشتیبانی با توسعه دهندگان تماس بگیرید.
takeOffer.tac=با پذیرفتن این پیشنهاد، من قبول می‌کنم تا با شرایط تعیین شده در این صفحه معامله کنم.


####################################################################
# Offerbook / Edit offer
####################################################################

openOffer.header.triggerPrice=قیمت نشان‌شده
openOffer.triggerPrice=Trigger price {0}
openOffer.triggered=The offer has been deactivated because the market price reached your trigger price.\nPlease edit the offer to define a new trigger price

editOffer.setPrice=تنظیم قیمت
editOffer.confirmEdit=تأیید: ویرایش پیشنهاد
editOffer.publishOffer=انتشار پیشنهاد شما.
editOffer.failed=ویرایش پیشنهاد، ناموفق بود:\n{0}
editOffer.success=پیشنهاد شما با موفقیت ویرایش شد.
editOffer.invalidDeposit=The buyer's security deposit is not within the constraints defined by Haveno and can no longer be edited.

####################################################################
# Portfolio
####################################################################

portfolio.tab.openOffers=معاملات باز من
portfolio.tab.pendingTrades=معاملات باز
portfolio.tab.history=تاریخچه
portfolio.tab.failed=ناموفق
portfolio.tab.editOpenOffer=ویرایش پیشنهاد

portfolio.closedTrades.deviation.help=Percentage price deviation from market

portfolio.pending.invalidTx=There is an issue with a missing or invalid transaction.\n\nPlease do NOT send the traditional or crypto payment.\n\nOpen a support ticket to get assistance from a Mediator.\n\nError message: {0}

portfolio.pending.step1.waitForConf=برای تأییدیه بلاک چین منتظر باشید
portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=آغاز پرداخت
portfolio.pending.step2_seller.waitPaymentSent=صبر کنید تا پرداخت شروع شود
portfolio.pending.step3_buyer.waitPaymentArrived=صبر کنید تا پرداخت حاصل شود
portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceived=تأیید رسید پرداخت
portfolio.pending.step5.completed=تکمیل شده

portfolio.pending.step3_seller.autoConf.status.label=Auto-confirm status
portfolio.pending.autoConf=Auto-confirmed
portfolio.pending.autoConf.blocks=XMR confirmations: {0} / Required: {1}
portfolio.pending.autoConf.state.xmr.txKeyReused=Transaction key re-used. Please open a dispute.
portfolio.pending.autoConf.state.confirmations=XMR confirmations: {0}/{1}
portfolio.pending.autoConf.state.txNotFound=Transaction not seen in mem-pool yet
portfolio.pending.autoConf.state.txKeyOrTxIdInvalid=No valid transaction ID / transaction key
portfolio.pending.autoConf.state.filterDisabledFeature=Disabled by developers.

# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.FEATURE_DISABLED=Auto-confirm feature is disabled. {0}
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.TRADE_LIMIT_EXCEEDED=Trade amount exceeds auto-confirm amount limit
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.INVALID_DATA=Peer provided invalid data. {0}
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.PAYOUT_TX_ALREADY_PUBLISHED=Payout transaction was already published.
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.DISPUTE_OPENED=Dispute was opened. Auto-confirm is deactivated for that trade.
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.REQUESTS_STARTED=Transaction proof requests started
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.PENDING=Success results: {0}/{1}; {2}
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.COMPLETED=Proof at all services succeeded
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.ERROR=An error at a service request occurred. No auto-confirm possible.
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.FAILED=A service returned with a failure. No auto-confirm possible.

portfolio.pending.step1.info=تراکنش سپرده منتشر شده است.\nباید برای حداقل یک تأییدیه بلاک چین قبل از آغاز پرداخت، {0} صبر کنید.
portfolio.pending.step1.warn=The deposit transaction is still not confirmed. This sometimes happens in rare cases when the funding fee of one trader from an external wallet was too low.
portfolio.pending.step1.openForDispute=The deposit transaction is still not confirmed. You can wait longer or contact the mediator for assistance.

# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2.confReached=Your trade has reached at least one blockchain confirmation.\n\n

portfolio.pending.step2_buyer.refTextWarn=Important: when making the payment, leave the \"reason for payment\" field empty. DO NOT put the trade ID or any other text like 'monero', 'XMR', or 'Haveno'. You are free to discuss via trader chat if an alternate \"reason for payment\" would be suitable to you both.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.fees=If your bank charges you any fees to make the transfer, you are responsible for paying those fees.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.crypto=لطفاً از کیف پول {0} خارجی شما انتقال دهید.\n{1} به فروشنده بیتکوین\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.cash=لطفاً به یک بانک بروید و {0} را به فروشنده ی بیتکوین پرداخت نمایید.\n\n
portfolio.pending.step2_buyer.cash.extra=مورد الزامی مهم:\nبعد از اینکه پرداخت را انجام دادید، روی کاغذ رسید بنویسید: بدون استرداد.\nسپس آن را به 2 قسمت پاره کنید، از آن ها عکس بگیرید و به آدرس ایمیل فروشنده‌ی بیتکوین ارسال نمایید.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.moneyGram=لطفاً {0} را توسط مانی‌گرام، به فروشنده ی بیتکوین پرداخت نمایید.\n\n
portfolio.pending.step2_buyer.moneyGram.extra=مورد الزامی مهم:\nبعد از اینکه پرداخت را انجام  دادید، شماره مجوز و یک عکس از رسید را با ایمیل به فروشنده‌ی بیتکوین ارسال کنید.\nرسید باید به طور واضح نام کامل، کشور، ایالت فروشنده و مقدار را نشان دهد. ایمیل فروشنده: {0}.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion=لطفاً {0} را با استفاده از Western Union به فروشنده‌ی بیتکوین پرداخت کنید.\n\n
portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=مورد الزامی مهم:\nبعد از اینکه پرداخت را انجام دادید، MTCN (عدد پیگیری) و یک عکس از رسید را با ایمیل به فروشنده‌ی بیتکوین ارسال کنید.\nرسید باید به طور واضح نام کامل، کشور، ایالت فروشنده و مقدار را نشان دهد. ایمیل فروشنده: {0}.

# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.postal=لطفاً {0} را توسط \"US Postal Money Order\" به فروشنده‌ی بیتکوین پرداخت کنید.\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Please send {0} using \"Pay by Mail\" to the XMR seller. Specific instructions are in the trade contract, or if unclear you may ask questions via trader chat. See more details about Pay by Mail on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Cash_by_Mail].\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.pay=Please pay {0} via the specified payment method to the XMR seller. You''ll find the seller's account details on the next screen.\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.f2f=لطفا با استفاده از راه‌های ارتباطی ارائه شده توسط فروشنده با وی تماس بگیرید و قرار ملاقاتی را برای پرداخت {0} تنظیم کنید.\n
portfolio.pending.step2_buyer.startPaymentUsing=آغاز پرداخت با استفاده از {0}
portfolio.pending.step2_buyer.recipientsAccountData=Recipients {0}
portfolio.pending.step2_buyer.amountToTransfer=مبلغ انتقال
portfolio.pending.step2_buyer.sellersAddress=آدرس {0} فروشنده
portfolio.pending.step2_buyer.buyerAccount=حساب پرداخت مورد استفاده
portfolio.pending.step2_buyer.paymentSent=پرداخت آغاز شد
portfolio.pending.step2_buyer.warn=You still have not done your {0} payment!\nPlease note that the trade has to be completed by {1}.
portfolio.pending.step2_buyer.openForDispute=You have not completed your payment!\nThe max. period for the trade has elapsed.Please contact the mediator for assistance.
portfolio.pending.step2_buyer.paperReceipt.headline=آیا کاغذ رسید را برای فروشنده‌ی بیتکوین فرستادید؟
portfolio.pending.step2_buyer.paperReceipt.msg=به یاد داشته باشید:\nباید روی کاغذ رسید بنویسید: غیر قابل استرداد.\nبعد آن را به 2 قسمت پاره کنید، عکس بگیرید و آن را به آدرس ایمیل فروشنده ارسال کنید.
portfolio.pending.step2_buyer.moneyGramMTCNInfo.headline=شماره و رسید مجوز را ارسال کنید
portfolio.pending.step2_buyer.moneyGramMTCNInfo.msg=شما باید شماره مجوز و یک عکس از رسید را با ایمیل به فروشنده‌ی بیتکوین ارسال نمایید.\nرسید باید به طور واضح نام کامل، کشور، ایالت فروشنده و مقدار را نشان دهد. ایمیل فروشنده: {0}.\nآیا شماره مجوز و قرارداد را برای فروشنده فرستادید؟
portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.headline=MTCN و رسید را ارسال کنید
portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.msg=شما باید MTCN (شماره پیگیری) و یک عکس از رسید را با ایمیل به فروشنده‌ی بیتکوین ارسال نمایید.\nرسید باید به طور واضح نام کامل، کشور، ایالت فروشنده و مقدار را نشان دهد. ایمیل فروشنده: {0}.\n\nآیا MTCN و قرارداد را برای فروشنده فرستادید؟
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.headline=ارسال کد HalCash
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.msg=باید کد HalCash و شناسه‌ی معامله ({0}) را به فروشنده بیتکوین پیامک بفرستید. شماره موبایل فروشنده بیتکوین {1} است. آیا کد را برای فروشنده فرستادید؟
portfolio.pending.step2_buyer.fasterPaymentsHolderNameInfo=Some banks might verify the receiver's name. Faster Payments accounts created in old Haveno clients do not provide the receiver's name, so please use trade chat to obtain it (if needed).
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=تأیید کنید که پرداخت را آغاز کرده‌اید
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=آیا شما پرداخت {0} را به شریک معاملاتی خود آغاز کردید؟
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=بلی، پرداخت را آغاز کرده‌ام
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.warningTitle=You have not provided proof of payment
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=You have not entered the transaction ID and the transaction key.\n\nBy not providing this data the peer cannot use the auto-confirm feature to release the XMR as soon the XMR has been received.\nBeside that, Haveno requires that the sender of the XMR transaction is able to provide this information to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\nSee more details on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.invalidInput=Input is not a 32 byte hexadecimal value
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.warningButton=Ignore and continue anyway
portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.headline=برای پرداخت منتظر باشید
portfolio.pending.step2_seller.f2fInfo.headline=اطلاعات تماس خریدار
portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.msg=تراکنش سپرده، حداقل یک تأییدیه بلاکچین دارد.شما\nباید تا آغاز پرداخت {0} از جانب خریدار بیتکوین، صبر نمایید.
portfolio.pending.step2_seller.warn=خریدار بیت‌کوین هنوز پرداخت {0} را انجام نداده است.\nشما باید تا آغاز پرداخت از جانب او، صبر نمایید.\nاگر معامله تا {1} تکمیل نشد، داور بررسی خواهد کرد.
portfolio.pending.step2_seller.openForDispute=The XMR buyer has not started their payment!\nThe max. allowed period for the trade has elapsed.\nYou can wait longer and give the trading peer more time or contact the mediator for assistance.
tradeChat.chatWindowTitle=Chat window for trade with ID ''{0}''
tradeChat.openChat=Open chat window
tradeChat.rules=You can communicate with your trade peer to resolve potential problems with this trade.\nIt is not mandatory to reply in the chat.\nIf a trader violates any of the rules below, open a dispute and report it to the mediator or arbitrator.\n\nChat rules:\n\t● Do not send any links (risk of malware). You can send the transaction ID and the name of a block explorer.\n\t● Do not send your seed words, private keys, passwords or other sensitive information!\n\t● Do not encourage trading outside of Haveno (no security).\n\t● Do not engage in any form of social engineering scam attempts.\n\t● If a peer is not responding and prefers to not communicate via chat, respect their decision.\n\t● Keep conversation scope limited to the trade. This chat is not a messenger replacement or troll-box.\n\t● Keep conversation friendly and respectful.

# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.UNDEFINED=تعریف نشده
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.SENT=پیام ارسال شد
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.ARRIVED=پیام به همتا رسید
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.STORED_IN_MAILBOX=Message of payment sent but not yet received by peer
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.ACKNOWLEDGED=همتا رسید پیام را تأیید کرد
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.FAILED=ارسال پیام ناموفق بود

portfolio.pending.step3_buyer.wait.headline=برای تأییدیه‌ی پرداخت فروشنده‌ی بیتکوین منتظر باشید
portfolio.pending.step3_buyer.wait.info=برای تأییدیه رسید پرداخت {0} از جانب فروشنده‌ی بیتکوین، منتظر باشید
portfolio.pending.step3_buyer.wait.msgStateInfo.label=وضعیت پیام آغاز شدن پرداخت
portfolio.pending.step3_buyer.warn.part1a=بر بلاکچین {0}
portfolio.pending.step3_buyer.warn.part1b=در ارائه دهنده‌ی پرداخت شما (برای مثال بانک)
portfolio.pending.step3_buyer.warn.part2=The XMR seller still has not confirmed your payment. Please check {0} if the payment sending was successful.
portfolio.pending.step3_buyer.openForDispute=The XMR seller has not confirmed your payment! The max. period for the trade has elapsed. You can wait longer and give the trading peer more time or request assistance from the mediator.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.part=شریک معاملاتی شما تأیید کرده که پرداخت {0} را آغاز نموده است.\n\n
portfolio.pending.step3_seller.crypto.explorer=در کاوشگر بلاکچین محبوبتان {0}
portfolio.pending.step3_seller.crypto.wallet=در کیف‌پول {0} شما
portfolio.pending.step3_seller.crypto={0} لطفا بررسی کنید {1} که آیا تراکنش مربوط به آدرس شما\n{2}\n تعداد تاییدیه‌های کافی بر روی بلاکچین دریافت کرده است یا خیر.\nمبلغ پرداخت باید {3} باشد\nشما می‌توانید آدرس {4} خود را پس از بستن پنجره از صفحه اصلی کپی کنید.
portfolio.pending.step3_seller.postal={0}Please check if you have received {1} with \"US Postal Money Order\" from the XMR buyer.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.payByMail={0}Please check if you have received {1} with \"Pay by Mail\" from the XMR buyer.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.bank=Your trading partner has confirmed that they have initiated the {0} payment.\n\nPlease go to your online banking web page and check if you have received {1} from the XMR buyer.
portfolio.pending.step3_seller.cash=چون پرداخت از طریق سپرده‌ی نقدی انجام شده است، خریدار XMR باید عبارت \"غیر قابل استرداد\" را روی رسید کاغذی بنویسد، آن را به 2 قسمت پاره کند و از طریق ایمیل به شما یک عکس ارسال کند.\n\nبه منظور اجتناب از استرداد وجه، تنها در صورتی تایید کنید که ایمیل را دریافت کرده باشید و از صحت رسید کاغذی مطمئن باشید.\nاگر مطمئن نیستید، {0}
portfolio.pending.step3_seller.moneyGram=خریدار باید شماره مجوز و عکسی از رسید را به ایمیل شما ارسال کند.\nرسید باید به طور واضح نام کامل شما ، کشور، ایالت فروشنده و مقدار را نشان دهد. لطفاً ایمیل خود را بررسی کنید که آیا شماره مجوز را دریافت کرده‌اید یا خیر.\n\nپس از بستن پنجره، نام و آدرس خریدار بیتکوین را برای برداشت پول از مانی‌گرام خواهید دید.\n\nتنها پس از برداشت موفقیت آمیز پول، رسید را تأیید کنید!
portfolio.pending.step3_seller.westernUnion=خریدار باید MTCN (شماره پیگیری) و عکسی از رسید را به ایمیل شما ارسال کند.\nرسید باید به طور واضح نام کامل شما، کشور، ایالت فروشنده و مقدار را نشان دهد. لطفاً ایمیل خود را بررسی کنید که آیا MTCN را دریافت کرده اید یا خیر.\nپس از بستن پنجره، نام و آدرس خریدار بیتکوین را برای برداشت پول از Western Union خواهید دید.\nتنها پس از برداشت موفقیت آمیز پول، رسید را تأیید کنید!
portfolio.pending.step3_seller.halCash=خریدار باید کد HalCash را برای شما با پیامک بفرستد. علاوه‌ برآن شما از HalCash پیامی را محتوی اطلاعات موردنیاز برای برداشت EUR از خودپردازهای پشتیبان HalCash دریافت خواهید کرد.\n\nپس از اینکه پول را از دستگاه خودپرداز دریافت کردید، لطفا در اینجا رسید پرداخت را تایید کنید.
portfolio.pending.step3_seller.amazonGiftCard=The buyer has sent you an Amazon eGift Card by email or by text message to your mobile phone. Please redeem now the Amazon eGift Card at your Amazon account and once accepted confirm the payment receipt.

portfolio.pending.step3_seller.bankCheck=\n\nPlease also verify that the name of the sender specified on the trade contract matches the name that appears on your bank statement:\nSender''s name, per trade contract: {0}\n\nIf the names are not exactly the same, {1}
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.openDispute=don't confirm payment receipt. Instead, open a dispute by pressing \"alt + o\" or \"option + o\".\n\n
portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceipt=تأیید رسید پرداخت
portfolio.pending.step3_seller.amountToReceive=مبلغ قابل دریافت
portfolio.pending.step3_seller.yourAddress=آدرس {0} شما
portfolio.pending.step3_seller.buyersAddress=آدرس {0} خریدار
portfolio.pending.step3_seller.yourAccount=حساب معاملاتی شما
portfolio.pending.step3_seller.xmrTxHash=شناسه تراکنش
portfolio.pending.step3_seller.xmrTxKey=Transaction key
portfolio.pending.step3_seller.buyersAccount=Buyers account data
portfolio.pending.step3_seller.confirmReceipt=تأیید رسید پرداخت
portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment=خریدار بیتکوین پرداخت {0} را آغاز کرده است.\n{1}
portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment.crypto=تأییدیه‌های بلاکچین را در کیف پول آلتکوین خود یا بلاکچین اکسپلورر بررسی کنید و هنگامی که تأییدیه های بلاکچین کافی دارید، پرداخت را تأیید کنید.
portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment.traditional=حساب معاملاتی خود را بررسی کنید (برای مثال بانک) و وقتی وجه را دریافت کردید، تأیید نمایید.
portfolio.pending.step3_seller.warn.part1a=در بلاکچین {0}
portfolio.pending.step3_seller.warn.part1b=در ارائه دهنده‌ی پرداخت شما (برای مثال بانک)
portfolio.pending.step3_seller.warn.part2=You still have not confirmed the receipt of the payment. Please check {0} if you have received the payment.
portfolio.pending.step3_seller.openForDispute=You have not confirmed the receipt of the payment!\nThe max. period for the trade has elapsed.\nPlease confirm or request assistance from the mediator.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.part1=آیا وجه {0} را از شریک معاملاتی خود دریافت کرده‌اید؟\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.name=Please also verify that the name of the sender specified on the trade contract matches the name that appears on your bank statement:\nSender''s name, per trade contract: {0}\n\nIf the names are not exactly the same, don''t confirm payment receipt. Instead, open a dispute by pressing \"alt + o\" or \"option + o\".\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.note=Please note, that as soon you have confirmed the receipt, the locked trade amount will be released to the XMR buyer and the security deposit will be refunded.\n\n
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.headline=تأیید کنید که وجه را دریافت کرده‌اید
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.yes=بله وجه را دریافت کرده‌ام
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.signer=IMPORTANT: By confirming receipt of payment, you are also verifying the account of the counterparty and signing it accordingly. Since the account of the counterparty hasn't been signed yet, you should delay confirmation of the payment as long as possible to reduce the risk of a chargeback.

portfolio.pending.step5_buyer.groupTitle=خلاصه‌ای از معامله‌ی کامل شده
portfolio.pending.step5_buyer.tradeFee=کارمزد معامله
portfolio.pending.step5_buyer.makersMiningFee=کارمزد استخراج
portfolio.pending.step5_buyer.takersMiningFee=کل کارمزد استخراج
portfolio.pending.step5_buyer.refunded=سپرده اطمینان مسترد شده
portfolio.pending.step5_buyer.withdrawXMR=برداشت بیتکوین شما
portfolio.pending.step5_buyer.amount=مبلغ قابل برداشت
portfolio.pending.step5_buyer.withdrawToAddress=برداشت به آدرس
portfolio.pending.step5_buyer.moveToHavenoWallet=Keep funds in Haveno wallet
portfolio.pending.step5_buyer.withdrawExternal=برداشت به کیف پول خارجی
portfolio.pending.step5_buyer.alreadyWithdrawn=وجوه شما در حال حاضر برداشت شده است.\nلطفاً تاریخچه‌ی تراکنش را بررسی کنید.
portfolio.pending.step5_buyer.confirmWithdrawal=تأیید درخواست برداشت
portfolio.pending.step5_buyer.amountTooLow=مقدار مورد انتقال کمتر از هزینه تراکنش و حداقل ارزش tx (dust) است.
portfolio.pending.step5_buyer.withdrawalCompleted.headline=برداشت تکمیل شد
portfolio.pending.step5_buyer.withdrawalCompleted.msg=معاملات تکمیل شده‌ی شما در \"سبد سهام/تاریخچه\" ذخیره شده است.\nشما میتوانید تمام تراکنش‌های بیتکوین خود را در \"وجوه/تراکنش‌ها\" مرور کنید.
portfolio.pending.step5_buyer.bought=شما خریده‌اید
portfolio.pending.step5_buyer.paid=پرداخت کرده‌اید

portfolio.pending.step5_seller.sold=فروخته‌اید
portfolio.pending.step5_seller.received=دریافت کرده‌اید

tradeFeedbackWindow.title=تبریک، معامله شما کامل شد.
tradeFeedbackWindow.msg.part1=دوست داریم تجربه شما را بشنویم. این امر به ما کمک می کند تا نرم افزار را بهبود بخشیم و مشکلات را حل کنیم. اگر می خواهید بازخوردی ارائه کنید، لطفا این نظرسنجی کوتاه (بدون نیاز به ثبت نام) را در زیر پر کنید:
tradeFeedbackWindow.msg.part2=اگر سوالی دارید یا مشکلی را تجربه کرده‌اید، لطفا با سایر کاربران و شرکت کننده ها از طریق انجمن Haveno که در ذیل ارائه شده، به اشتراک بگذارید:
tradeFeedbackWindow.msg.part3=بابت استفاده از Haveno، از شما متشکریم!

portfolio.pending.role=نقش من
portfolio.pending.tradeInformation=اطلاعات معامله
portfolio.pending.remainingTime=زمان باقیمانده
portfolio.pending.remainingTimeDetail={0} (تا {1})
portfolio.pending.tradePeriodInfo=پس از تأییدیه بلاکچین اولیه، دوره ی زمانی معامله آغاز می شود. بسته به نوع روش پرداخت، حداکثر مهلت مجاز مختلفی اعمال می گردد.
portfolio.pending.tradePeriodWarning=اگر مهلت به پایان برسد، هر دو معامله گر می توانند یک مناقشه را باز کنند.
portfolio.pending.tradeNotCompleted=معامله  به موقع  (تا {0}) تکمیل نشد
portfolio.pending.tradeProcess=فرآیند معامله
portfolio.pending.openAgainDispute.msg=If you are not sure that the message to the mediator or arbitrator arrived (e.g. if you did not get a response after 1 day) feel free to open a dispute again with Cmd/Ctrl+o. You can also ask for additional help on the Haveno forum at [HYPERLINK:https://haveno.community].
portfolio.pending.openAgainDispute.button=باز کردن مجدد مناقشه
portfolio.pending.openSupportTicket.headline=باز کردن تیکت پشتیبانی
portfolio.pending.openSupportTicket.msg=Please use this function only in emergency cases if you don't see a \"Open support\" or \"Open dispute\" button.\n\nWhen you open a support ticket the trade will be interrupted and handled by a mediator or arbitrator.

portfolio.pending.timeLockNotOver=You have to wait until ≈{0} ({1} more blocks) before you can open an arbitration dispute.
portfolio.pending.error.depositTxNull=The deposit transaction is null. You cannot open a dispute without a valid deposit transaction. Please go to \"Settings/Network info\" and do a SPV resync.\n\nFor further help please contact the Haveno support channel at the Haveno Keybase team.
portfolio.pending.mediationResult.error.depositTxNull=The deposit transaction is null. You can move the trade to failed trades.
portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=The delayed payout transaction is null. You can move the trade to failed trades.
portfolio.pending.error.depositTxNotConfirmed=The deposit transaction is not confirmed. You can not open an arbitration dispute with an unconfirmed deposit transaction. Please wait until it is confirmed or go to \"Settings/Network info\" and do a SPV resync.\n\nFor further help please contact the Haveno support channel at the Haveno Keybase team.

portfolio.pending.support.headline.getHelp=Need help?
portfolio.pending.support.text.getHelp=If you have any problems you can try to contact the trade peer in the trade chat or ask the Haveno community at https://haveno.community. If your issue still isn't resolved, you can request more help from a mediator.
portfolio.pending.support.button.getHelp=Open Trader Chat
portfolio.pending.support.headline.halfPeriodOver=Check payment
portfolio.pending.support.headline.periodOver=Trade period is over

portfolio.pending.mediationRequested=Mediation requested
portfolio.pending.refundRequested=Refund requested
portfolio.pending.openSupport=باز کردن تیکت پشتیبانی
portfolio.pending.supportTicketOpened=تیکت پشتیبانی باز شد
portfolio.pending.communicateWithArbitrator=لطفا در صفحه‌ی \"پشتیبانی\" با داور در ارتباط باشید.
portfolio.pending.communicateWithMediator=Please communicate in the \"Support\" screen with the mediator.
portfolio.pending.disputeOpenedByUser=شما در حال حاضر یک مناقشه باز کرده‌اید.\n{0}
portfolio.pending.disputeOpenedByPeer=طرف معامله شما یک مناقشه باز کرده است\n{0}
portfolio.pending.noReceiverAddressDefined=آدرسی برای گیرنده تعیین نشده است

portfolio.pending.mediationResult.headline=Suggested payout from mediation
portfolio.pending.mediationResult.info.noneAccepted=Complete the trade by accepting the mediator's suggestion for the trade payout.
portfolio.pending.mediationResult.info.selfAccepted=You have accepted the mediator's suggestion. Waiting for peer to accept as well.
portfolio.pending.mediationResult.info.peerAccepted=Your trade peer has accepted the mediator's suggestion. Do you accept as well?
portfolio.pending.mediationResult.button=View proposed resolution
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Mediation result for trade with ID: {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=Your trade peer has accepted the mediator''s suggestion for trade {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed.\n\nIf one or both of you reject the suggestion, you will have to wait until {2} (block {3}) to open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nThe arbitrator may charge a small fee (fee maximum: the trader''s security deposit) as compensation for their work. Both traders agreeing to the mediator''s suggestion is the happy path—requesting arbitration is meant for exceptional circumstances, such as if a trader is sure the mediator did not make a fair payout suggestion (or if the other peer is unresponsive).\n\nMore details about the new arbitration model: [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/trading-rules.html#arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not accepted it.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at:[HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/trading-rules.html#arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Reject and request arbitration
portfolio.pending.mediationResult.popup.alreadyAccepted=You've already accepted

portfolio.pending.failedTrade.taker.missingTakerFeeTx=The taker fee transaction is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked and no trade fee has been paid. You can move this trade to failed trades.
portfolio.pending.failedTrade.maker.missingTakerFeeTx=The peer's taker fee transaction is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked. Your offer is still available to other traders, so you have not lost the maker fee. You can move this trade to failed trades.
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=The deposit transaction (the 2-of-2 multisig transaction) is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked but your trade fee has been paid. You can make a request to be reimbursed the trade fee here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues]\n\nFeel free to move this trade to failed trades.
portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=The delayed payout transaction is missing, but funds have been locked in the deposit transaction.\n\nPlease do NOT send the traditional or crypto payment to the XMR seller, because without the delayed payout tx, arbitration cannot be opened. Instead, open a mediation ticket with Cmd/Ctrl+o. The mediator should suggest that both peers each get back the the full amount of their security deposits (with seller receiving full trade amount back as well). This way, there is no security risk, and only trade fees are lost. \n\nYou can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues]
portfolio.pending.failedTrade.seller.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=The delayed payout transaction is missing but funds have been locked in the deposit transaction.\n\nIf the buyer is also missing the delayed payout transaction, they will be instructed to NOT send the payment and open a mediation ticket instead. You should also open a mediation ticket with Cmd/Ctrl+o. \n\nIf the buyer has not sent payment yet, the mediator should suggest that both peers each get back the full amount of their security deposits (with seller receiving full trade amount back as well). Otherwise the trade amount should go to the buyer. \n\nYou can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues]
portfolio.pending.failedTrade.errorMsgSet=There was an error during trade protocol execution.\n\nError: {0}\n\nIt might be that this error is not critical, and the trade can be completed normally. If you are unsure, open a mediation ticket to get advice from Haveno mediators. \n\nIf the error was critical and the trade cannot be completed, you might have lost your trade fee. Request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues]
portfolio.pending.failedTrade.missingContract=The trade contract is not set.\n\nThe trade cannot be completed and you might have lost your trade fee. If so, you can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues]
portfolio.pending.failedTrade.info.popup=The trade protocol encountered some problems.\n\n{0}
portfolio.pending.failedTrade.txChainInvalid.moveToFailed=The trade protocol encountered a serious problem.\n\n{0}\n\nDo you want to move the trade to failed trades?\n\nYou cannot open mediation or arbitration from the failed trades view, but you can move a failed trade back to the open trades screen any time.
portfolio.pending.failedTrade.txChainValid.moveToFailed=The trade protocol encountered some problems.\n\n{0}\n\nThe trade transactions have been published and funds are locked. Only move the trade to failed trades if you are really sure. It might prevent options to resolve the problem.\n\nDo you want to move the trade to failed trades?\n\nYou cannot open mediation or arbitration from the failed trades view, but you can move a failed trade back to the open trades screen any time.
portfolio.pending.failedTrade.moveTradeToFailedIcon.tooltip=Move trade to failed trades
portfolio.pending.failedTrade.warningIcon.tooltip=Click to open details about the issues of this trade
portfolio.failed.revertToPending.popup=Do you want to move this trade to open trades?
portfolio.failed.revertToPending=Move trade to open trades

portfolio.closed.completed=تکمیل شده
portfolio.closed.ticketClosed=Arbitrated
portfolio.closed.mediationTicketClosed=Mediated
portfolio.closed.canceled=لغو شده است
portfolio.failed.Failed=ناموفق
portfolio.failed.unfail=Before proceeding, make sure you have a backup of your data directory!\nDo you want to move this trade back to open trades?\nThis is a way to unlock funds stuck in a failed trade.
portfolio.failed.cantUnfail=This trade cannot be moved back to open trades at the moment. \nTry again after completion of trade(s) {0}
portfolio.failed.depositTxNull=The trade cannot be reverted to a open trade. Deposit transaction is null.
portfolio.failed.delayedPayoutTxNull=The trade cannot be reverted to a open trade. Delayed payout transaction is null.


####################################################################
# Funds
####################################################################

funds.tab.deposit=دریافت وجوه
funds.tab.withdrawal=ارسال وجوه
funds.tab.reserved=وجوه اندوخته
funds.tab.locked=وجوه قفل شده
funds.tab.transactions=تراکنش‌ها

funds.deposit.unused=استفاده نشده
funds.deposit.usedInTx=مورد استفاده در تراکنش (های) {0}
funds.deposit.fundHavenoWallet=تأمین مالی کیف پول Haveno 
funds.deposit.noAddresses=آدرس‌هایی برای سپرده ایجاد نشده است
funds.deposit.fundWallet=تأمین مالی کیف پول شما
funds.deposit.withdrawFromWallet=ارسال وجه از کیف‌پول
funds.deposit.amount=مبلغ به XMR (اختیاری)
funds.deposit.generateAddress=ایجاد آدرس جدید
funds.deposit.generateAddressSegwit=Native segwit format (Bech32)
funds.deposit.selectUnused=لطفاً به جای ایجاد یک آدرس جدید، یک آدرس استفاده نشده را از جدول بالا انتخاب کنید.

funds.withdrawal.arbitrationFee=هزینه‌ی داوری
funds.withdrawal.inputs=انتخاب ورودی‌ها
funds.withdrawal.useAllInputs=استفاده از تمام ورودی‌های موجود
funds.withdrawal.useCustomInputs=استفاده از ورودی‌های سفارشی
funds.withdrawal.receiverAmount=مقدار گیرنده
funds.withdrawal.senderAmount=مقدار فرستنده
funds.withdrawal.feeExcluded=این مبلغ کارمزد تراکنش در شبکه را شامل نمی‌شود
funds.withdrawal.feeIncluded=این مبلغ کارمزد تراکنش در شبکه را شامل می‌شود
funds.withdrawal.fromLabel=برداشت از آدرس
funds.withdrawal.toLabel=برداشت به آدرس
funds.withdrawal.memoLabel=Withdrawal memo
funds.withdrawal.memo=Optionally fill memo
funds.withdrawal.withdrawButton=برداشت انتخاب شد
funds.withdrawal.noFundsAvailable=وجهی برای برداشت وجود ندارد
funds.withdrawal.confirmWithdrawalRequest=تأیید درخواست برداشت
funds.withdrawal.withdrawMultipleAddresses=برداشت از چندین آدرس ({0})
funds.withdrawal.withdrawMultipleAddresses.tooltip=برداشت از چندین آدرس\n{0}
funds.withdrawal.notEnoughFunds=وجه کافی در کیف پول خود ندارید.
funds.withdrawal.selectAddress=یک آدرس مرجع از جدول انتخاب کنید
funds.withdrawal.setAmount=مبلغ مورد نظر برای برداشت را تعیین نمایید
funds.withdrawal.fillDestAddress=آدرس مقصد خود را پر کنید
funds.withdrawal.warn.noSourceAddressSelected=یک آدرس مرجع از جدول بالا انتخاب نمایید
funds.withdrawal.warn.amountExceeds=وجه کافی موجود از آدرس انتخاب شده ندارید.\nدرنظر بگیرید که چندین آدرس را در جدول بالا انتخاب کنید یا هزینه را تغییر دهید تا کارمزد تراکنش در شبکه را نیز شامل گردد.

funds.reserved.noFunds=هیچ وجهی در پیشنهادهای باز اندوخته نشده است.
funds.reserved.reserved=اندوخته‌ی کیف پول محلی برای پیشنهاد با شناسه: {0}

funds.locked.noFunds=هیچ وجهی در معاملات قفل نشده است
funds.locked.locked=قفل شده به صورت چند امضایی برای معامله با شناسه‌ی {0}

funds.tx.direction.sentTo=ارسال به:
funds.tx.direction.receivedWith=دریافت با:
funds.tx.direction.genesisTx=از تراکنش پیدایش:
funds.tx.createOfferFee=سفارش‌گذار و هزینه تراکنش: {0}
funds.tx.takeOfferFee=پذیرنده و هزینه تراکنش: {0}
funds.tx.multiSigDeposit=سپرده چند امضایی: {0}
funds.tx.multiSigPayout=پرداخت چند امضایی: {0}
funds.tx.disputePayout=پرداخت مناقشه: {0}
funds.tx.disputeLost=مورد مناقشه‌ی شکست خورده: {0}
funds.tx.collateralForRefund=Refund collateral: {0}
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Time locked payout tx: {0}
funds.tx.refund=Refund from arbitration: {0}
funds.tx.unknown=دلیل ناشناخته: {0}
funds.tx.noFundsFromDispute=عدم بازپرداخت از مناقشه
funds.tx.receivedFunds=وجوه دریافت شده
funds.tx.withdrawnFromWallet=برداشت شده از کیف پول
funds.tx.memo=Memo
funds.tx.noTxAvailable=هیچ تراکنشی موجود نیست
funds.tx.revert=عودت
funds.tx.txSent=تراکنش به طور موفقیت آمیز به یک آدرس جدید در کیف پول محلی Haveno ارسال شد.
funds.tx.direction.self=ارسال شده به خودتان
funds.tx.dustAttackTx=Received dust
funds.tx.dustAttackTx.popup=This transaction is sending a very small XMR amount to your wallet and might be an attempt from chain analysis companies to spy on your wallet.\n\nIf you use that transaction output in a spending transaction they will learn that you are likely the owner of the other address as well (coin merge).\n\nTo protect your privacy the Haveno wallet ignores such dust outputs for spending purposes and in the balance display. You can set the threshold amount when an output is considered dust in the settings.

####################################################################
# Support
####################################################################

support.tab.mediation.support=Mediation
support.tab.arbitration.support=Arbitration
support.tab.legacyArbitration.support=Legacy Arbitration
support.tab.ArbitratorsSupportTickets={0}'s tickets
support.filter=Search disputes
support.filter.prompt=Enter trade ID, date, onion address or account data

support.sigCheck.button=Check signature
support.sigCheck.popup.header=Verify dispute result signature
support.sigCheck.popup.msg.label=Summary message
support.sigCheck.popup.msg.prompt=Copy & paste summary message from dispute
support.sigCheck.popup.result=Validation result
support.sigCheck.popup.success=Signature is valid
support.sigCheck.popup.failed=Signature verification failed
support.sigCheck.popup.invalidFormat=Message is not of expected format. Copy & paste summary message from dispute.

support.reOpenByTrader.prompt=Are you sure you want to re-open the dispute?
support.reOpenButton.label=Re-open
support.sendNotificationButton.label=اعلان خصوصی
support.reportButton.label=Report
support.fullReportButton.label=All disputes
support.noTickets=هیچ تیکتی به صورت باز وجود ندارد
support.sendingMessage=در حال ارسال پیام ...
support.receiverNotOnline=Receiver is not online. Message is saved to their mailbox.
support.sendMessageError=ارسال پیام ناموفق بود. خطا: {0}
support.receiverNotKnown=Receiver not known
support.wrongVersion=پیشنهاد در آن مناقشه با یک نسخه‌ی قدیمی از Haveno ایجاد شده است.\nشما نمی توانید آن مناقشه را با نسخه‌ی برنامه‌ی خودتان ببندید.\n\nلطفاً از یک نسخه‌ی قدیمی‌تر با پروتکل نسخه‌ی {0} استفاده کنید
support.openFile=انتخاب فایل به منظور پیوست (حداکثر اندازه فایل: {0} کیلوبایت)
support.attachmentTooLarge=مجموع اندازه ضمائم شما {0} کیلوبایت است و از حداکثر اندازه ی مجاز پیام {1} کیلوبایت، بیشتر شده است.
support.maxSize=حداکثر اندازه‌ی مجاز فایل {0} کیلوبایت است.
support.attachment=ضمیمه
support.tooManyAttachments=شما نمی‌توانید بیشتر از 3 ضمیمه در یک پیام ارسال کنید.
support.save=ذخیره فایل در دیسک
support.messages=پیام‌ها
support.input.prompt=Enter message...
support.send=ارسال
support.addAttachments=افزودن ضمیمه
support.closeTicket=بستن تیکت
support.attachments=ضمیمه‌ها:
support.savedInMailbox=پیام در صندوق پستی گیرنده ذخیره شد
support.arrived=پیام به گیرنده تحویل داده شد
support.acknowledged=تحویل پیام از طرف گیرنده تأیید شد
support.error=گیرنده نتوانست پیام را پردازش کند. خطا: {0}
support.buyerAddress=آدرس خریدار بیتکوین
support.sellerAddress=آدرس فروشنده بیتکوین
support.role=نقش
support.agent=Support agent
support.state=حالت
support.chat=Chat
support.closed=بسته
support.open=باز
support.process=Process
support.buyerMaker=خریدار/سفارش گذار بیتکوین
support.sellerMaker=فروشنده/سفارش گذار بیتکوین
support.buyerTaker=خریدار/پذیرنده‌ی بیتکوین
support.sellerTaker=فروشنده/پذیرنده‌ی بیتکوین

support.initialInfo=Please enter a description of your problem in the text field below. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the XMR buyer: Did you make the Fiat or Crypto transfer? If so, did you click the 'payment started' button in the application?\n\t● If you are the XMR seller: Did you receive the Fiat or Crypto payment? If so, did you click the 'payment received' button in the application?\n\t● Which version of Haveno are you using?\n\t● Which operating system are you using?\n\t● If you encountered an issue with failed transactions please consider switching to a new data directory.\n\t  Sometimes the data directory gets corrupted and leads to strange bugs. \n\t  See: https://docs.haveno.exchange/backup-recovery.html#switch-to-a-new-data-directory\n\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● Mediators respond in between 2 days. Arbitrators respond in between 5 business days.\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {1} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {2}
support.systemMsg=پیغام سیستم: {0}
support.youOpenedTicket=شما یک درخواست برای پشتیبانی باز کردید.\n\n{0}\n\nنسخه Haveno شما: {1}
support.youOpenedDispute=شما یک درخواست برای یک اختلاف باز کردید.\n\n{0}\n\nنسخه Haveno شما: {1}
support.youOpenedDisputeForMediation=You requested mediation.\n\n{0}\n\nHaveno version: {1}
support.peerOpenedTicket=Your trading peer has requested support due to technical problems.\n\n{0}\n\nHaveno version: {1}
support.peerOpenedDispute=Your trading peer has requested a dispute.\n\n{0}\n\nHaveno version: {1}
support.peerOpenedDisputeForMediation=Your trading peer has requested mediation.\n\n{0}\n\nHaveno version: {1}
support.mediatorsDisputeSummary=System message: Mediator''s dispute summary:\n{0}
support.mediatorsAddress=Mediator''s node address: {0}
support.warning.disputesWithInvalidDonationAddress=The delayed payout transaction has used an invalid receiver address. It does not match any of the DAO parameter values for the valid donation addresses.\n\nThis might be a scam attempt. Please inform the developers about that incident and do not close that case before the situation is resolved!\n\nAddress used in the dispute: {0}\n\nAll DAO param donation addresses: {1}\n\nTrade ID: {2}{3}
support.warning.disputesWithInvalidDonationAddress.mediator=\n\nDo you still want to close the dispute?
support.warning.disputesWithInvalidDonationAddress.refundAgent=\n\nYou must not do the payout.
support.warning.traderCloseOwnDisputeWarning=Traders can only self-close their support tickets when the trade has been paid out.
support.info.disputeReOpened=Dispute ticket has been re-opened.

####################################################################
# Settings
####################################################################
settings.tab.preferences=اولویت‌ها
settings.tab.network=اطلاعات شبکه
settings.tab.about=درباره

setting.preferences.general=اولویت‌های عمومی
setting.preferences.explorer=Monero Explorer
setting.preferences.deviation=حداکثر تفاوت از قیمت روز بازار
setting.preferences.avoidStandbyMode=حالت «آماده باش» را نادیده بگیر
setting.preferences.autoConfirmXMR=XMR auto-confirm
setting.preferences.autoConfirmEnabled=Enabled
setting.preferences.autoConfirmRequiredConfirmations=Required confirmations
setting.preferences.autoConfirmMaxTradeSize=Max. trade amount (XMR)
setting.preferences.autoConfirmServiceAddresses=Monero Explorer URLs (uses Tor, except for localhost, LAN IP addresses, and *.local hostnames)
setting.preferences.deviationToLarge=مقادیر بزرگتر از {0}% مجاز  نیست.
setting.preferences.txFee=Withdrawal transaction fee (satoshis/vbyte)
setting.preferences.useCustomValue=استفاده از ارزش سفارشی
setting.preferences.txFeeMin=Transaction fee must be at least {0} satoshis/vbyte
setting.preferences.txFeeTooLarge=Your input is above any reasonable value (>5000 satoshis/vbyte). Transaction fee is usually in the range of 50-400 satoshis/vbyte.
setting.preferences.ignorePeers=Ignored peers [onion address:port]
setting.preferences.ignoreDustThreshold=Min. non-dust output value
setting.preferences.currenciesInList=ارزها در لیست قیمت روز بازار
setting.preferences.prefCurrency=ارز مطلوب
setting.preferences.displayTraditional=نمایش ارزهای ملی
setting.preferences.noTraditional=هیچ ارز ملی انتخاب نشده است
setting.preferences.cannotRemovePrefCurrency=شما نمی‌توانید ارز مطلوب انتخاب شده‌ی خود را حذف کنید
setting.preferences.displayCryptos=نمایش آلت‌کوین‌ها
setting.preferences.noCryptos=هیچ آلتکوینی انتخاب نشده است
setting.preferences.addTraditional=افزودن ارز ملی
setting.preferences.addCrypto=افزودن آلتکوین
setting.preferences.displayOptions=نمایش گزینه‌ها
setting.preferences.showOwnOffers=نمایش پیشنهادهای من در دفتر پیشنهاد
setting.preferences.useAnimations=استفاده از انیمیشن‌ها
setting.preferences.useDarkMode=Use dark mode
setting.preferences.sortWithNumOffers=مرتب سازی لیست‌ها با تعداد معاملات/پیشنهادها
setting.preferences.onlyShowPaymentMethodsFromAccount=Hide non-supported payment methods
setting.preferences.denyApiTaker=Deny takers using the API
setting.preferences.notifyOnPreRelease=Receive pre-release notifications
setting.preferences.resetAllFlags=تنظیم مجدد تمام پرچم‌های \"دوباره نشان نده\"
settings.preferences.languageChange=اعمال تغییر زبان به تمام صفحات مستلزم یک راه‌اندازی مجدد است.
settings.preferences.supportLanguageWarning=In case of a dispute, please note that arbitration is handled in {0}.
settings.preferences.editCustomExplorer.headline=Explorer Settings
settings.preferences.editCustomExplorer.description=Choose a system defined explorer from the list on the left, and/or customize to suit your own preferences.
settings.preferences.editCustomExplorer.available=Available explorers
settings.preferences.editCustomExplorer.chosen=Chosen explorer settings
settings.preferences.editCustomExplorer.name=نام
settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=Transaction URL
settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=Address URL

settings.net.xmrHeader=شبکه بیتکوین
settings.net.p2pHeader=Haveno network
settings.net.onionAddressLabel=آدرس onion من
settings.net.xmrNodesLabel=استفاده از گره‌های Monero اختصاصی
settings.net.moneroPeersLabel=همتایان متصل
settings.net.useTorForXmrJLabel=استفاده از Tor برای شبکه مونرو
settings.net.moneroNodesLabel=گره‌های Monero در دسترس
settings.net.useProvidedNodesRadio=استفاده از نودهای بیتکوین ارائه شده
settings.net.usePublicNodesRadio=استفاده از شبکه بیتکوین عمومی
settings.net.useCustomNodesRadio=استفاده از نودهای بیتکوین اختصاصی
settings.net.warn.usePublicNodes=If you use public Monero nodes, you are subject to any risk of using untrusted remote nodes.\n\nPlease read more details at [HYPERLINK:https://www.getmonero.org/resources/moneropedia/remote-node.html].\n\nAre you sure you want to use public nodes?
settings.net.warn.usePublicNodes.useProvided=خیر، از نودهای فراهم شده استفاده کنید.
settings.net.warn.usePublicNodes.usePublic=بلی، از شبکه عمومی استفاده کنید.
settings.net.warn.useCustomNodes.B2XWarning=لطفا مطمئن شوید که گره بیت‌کوین شما یک گره مورد اعتماد Monero Core است!\n\nمتصل شدن به گره‌هایی که از قوانین مورد اجماع موجود در Monero Core پیروی نمی‌کنند می‌تواند باعث خراب شدن کیف پول شما شود و در فرآیند معامله مشکلاتی را به وجود بیاورد.\n\nکاربرانی که از گره‌های ناقض قوانین مورد اجماع استفاده می‌کند مسئول هر گونه آسیب ایجاد شده هستند. اگر هر گونه اختلافی به وجود بیاید به نفع دیگر گره‌هایی که از قوانین مورد اجماع پیروی می‌کنند درمورد آن تصمیم گیری خواهد شد. به کاربرانی که این هشدار و سازوکار محافظتی را نادیده می‌گیرند هیچ‌گونه پشتیبانی فنی ارائه نخواهد شد!
settings.net.warn.invalidXmrConfig=Connection to the Monero network failed because your configuration is invalid.\n\nYour configuration has been reset to use the provided Monero nodes instead. You will need to restart the application.
settings.net.localhostXmrNodeInfo=Background information: Haveno looks for a local Monero node when starting. If it is found, Haveno will communicate with the Monero network exclusively through it.
settings.net.p2PPeersLabel=همتایان متصل
settings.net.onionAddressColumn=آدرس Onion
settings.net.creationDateColumn=تثبیت شده
settings.net.connectionTypeColumn=درون/بیرون
settings.net.sentDataLabel=Sent data statistics
settings.net.receivedDataLabel=Received data statistics
settings.net.chainHeightLabel=Latest XMR block height
settings.net.roundTripTimeColumn=تاخیر چرخشی
settings.net.sentBytesColumn=ارسال شده
settings.net.receivedBytesColumn=دریافت شده
settings.net.peerTypeColumn=نوع همتا
settings.net.openTorSettingsButton=تنظیمات  Tor را باز کنید.  

settings.net.versionColumn=Version
settings.net.subVersionColumn=Subversion
settings.net.heightColumn=Height

settings.net.needRestart=به منظور اعمال آن تغییر باید برنامه را مجدداً راه اندازی کنید.\nآیا می‌خواهید این کار را هم اکنون انجام دهید؟
settings.net.notKnownYet=هنوز شناخته شده نیست ...
settings.net.sentData=Sent data: {0}, {1} messages, {2} messages/sec
settings.net.receivedData=Received data: {0}, {1} messages, {2} messages/sec
settings.net.chainHeight=Monero Peers chain height: {0}
settings.net.ips=[آدرس آی پی: پورت | نام میزبان: پورت | آدرس Onion : پورت] (جدا شده با ویرگول). اگر از پیش فرض (8333) استفاده می شود، پورت می تواند حذف شود.
settings.net.seedNode=گره ی اصلی
settings.net.directPeer=همتا (مستقیم)
settings.net.initialDataExchange={0} [Bootstrapping]
settings.net.peer=همتا
settings.net.inbound=وارد شونده
settings.net.outbound=خارج شونده
setting.about.aboutHaveno=درباره Haveno
setting.about.about=Haveno یک پروژه منبع باز و یک شبکه غیر متمرکز از کاربرانی است که می‌خواهند بیت‌کوین را با ارزهای ملی (یا رمزارزهای جایگزین) به روشی امن تبادل کنند. در وب سایت ما با Haveno بیشتر آشنا شوید.
setting.about.web=صفحه وب Haveno
setting.about.code=کد منبع
setting.about.agpl=مجوز AGPL
setting.about.support=پشتیبانی از Haveno
setting.about.def=Haveno یک شرکت نیست — یک پروژه اجتماعی است و برای مشارکت آزاد است. اگر می‌خواهید در آن مشارکت کنید یا از آن حمایت نمایید، لینک‌‌های زیر را دنبال کنید.
setting.about.contribute=مشارکت
setting.about.providers=ارائه دهندگان داده
setting.about.apisWithFee=Haveno uses Haveno Price Indices for Fiat and Crypto market prices, and Haveno Mempool Nodes for mining fee estimation.
setting.about.apis=Haveno uses Haveno Price Indices for Fiat and Crypto market prices.
setting.about.pricesProvided=قیمت‌های بازار ارائه شده توسط
setting.about.feeEstimation.label=برآورد کارمزد استخراج ارائه شده توسط
setting.about.versionDetails=جزئیات نسخه
setting.about.version=نسخه برنامه
setting.about.subsystems.label=نسخه‌های زیرسیستم‌ها
setting.about.subsystems.val=نسخه ی شبکه: {0}; نسخه ی پیام همتا به همتا: {1}; نسخه ی Local DB: {2}; نسخه پروتکل معامله: {3}

setting.about.shortcuts=Short cuts
setting.about.shortcuts.ctrlOrAltOrCmd=''Ctrl + {0}'' or ''alt + {0}'' or ''cmd + {0}''

setting.about.shortcuts.menuNav=Navigate main menu
setting.about.shortcuts.menuNav.value=To navigate the main menu press: 'Ctrl' or 'alt' or 'cmd' with a numeric key between '1-9'

setting.about.shortcuts.close=Close Haveno
setting.about.shortcuts.close.value=''Ctrl + {0}'' or ''cmd + {0}'' or ''Ctrl + {1}'' or ''cmd + {1}''

setting.about.shortcuts.closePopup=Close popup or dialog window
setting.about.shortcuts.closePopup.value='ESCAPE' key

setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Send trader chat message
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value=''Ctrl + ENTER'' or ''alt + ENTER'' or ''cmd + ENTER''

setting.about.shortcuts.openDispute=Open dispute
setting.about.shortcuts.openDispute.value=Select pending trade and click: {0}

setting.about.shortcuts.walletDetails=Open wallet details window

setting.about.shortcuts.openEmergencyXmrWalletTool=Open emergency wallet tool for XMR wallet

setting.about.shortcuts.showTorLogs=Toggle log level for Tor messages between DEBUG and WARN

setting.about.shortcuts.manualPayoutTxWindow=Open window for manual payout from 2of2 Multisig deposit tx

setting.about.shortcuts.removeStuckTrade=Open popup to move failed trade to open trades tab again
setting.about.shortcuts.removeStuckTrade.value=Select failed trade and press: {0}

setting.about.shortcuts.registerArbitrator=Register arbitrator (mediator/arbitrator only)
setting.about.shortcuts.registerArbitrator.value=Navigate to account and press: {0}

setting.about.shortcuts.registerMediator=Register mediator (mediator/arbitrator only)
setting.about.shortcuts.registerMediator.value=Navigate to account and press: {0}

setting.about.shortcuts.openSignPaymentAccountsWindow=Open window for account age signing (legacy arbitrators only)
setting.about.shortcuts.openSignPaymentAccountsWindow.value=Navigate to legacy arbitrator view and press: {0}

setting.about.shortcuts.sendAlertMsg=Send alert or update message (privileged activity)

setting.about.shortcuts.sendFilter=Set Filter (privileged activity)

setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification=Send private notification to peer (privileged activity)
setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification.value=Open peer info at avatar and press: {0}

setting.info.headline=New XMR auto-confirm Feature
setting.info.msg=When selling XMR for XMR you can use the auto-confirm feature to verify that the correct amount of XMR was sent to your wallet so that Haveno can automatically mark the trade as complete, making trades quicker for everyone.\n\nAuto-confirm checks the XMR transaction on at least 2 XMR explorer nodes using the private transaction key provided by the XMR sender. By default, Haveno uses explorer nodes run by Haveno contributors, but we recommend running your own XMR explorer node for maximum privacy and security.\n\nYou can also set the maximum amount of XMR per trade to auto-confirm as well as the number of required confirmations here in Settings.\n\nSee more details (including how to set up your own explorer node) on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
####################################################################
# Account
####################################################################

account.tab.mediatorRegistration=Mediator registration
account.tab.refundAgentRegistration=Refund agent registration
account.tab.signing=Signing
account.info.headline=به حساب Haveno خود خوش آمدید
account.info.msg=Here you can add trading accounts for national currencies & cryptos and create a backup of your wallet & account data.\n\nA new Monero wallet was created the first time you started Haveno.\n\nWe strongly recommend that you write down your Monero wallet seed words (see tab on the top) and consider adding a password before funding. Monero deposits and withdrawals are managed in the \"Funds\" section.\n\nPrivacy & security note: because Haveno is a decentralized exchange, all your data is kept on your computer. There are no servers, so we have no access to your personal info, your funds, or even your IP address. Data such as bank account numbers, crypto & Monero addresses, etc are only shared with your trading partner to fulfill trades you initiate (in case of a dispute the mediator or arbitrator will see the same data as your trading peer).

account.menu.paymentAccount=حساب های ارز ملی
account.menu.altCoinsAccountView=حساب های آلت کوین
account.menu.password=رمز کیف پول
account.menu.seedWords=رمز پشتیبان کیف پول
account.menu.walletInfo=Wallet info
account.menu.backup=پشتیبان
account.menu.notifications=اعلان‌ها

account.menu.walletInfo.balance.headLine=Wallet balances
account.menu.walletInfo.balance.info=This shows the internal wallet balance including unconfirmed transactions.\nFor XMR, the internal wallet balance shown below should match the sum of the 'Available' and 'Reserved' balances shown in the top right of this window.
account.menu.walletInfo.xpub.headLine=Watch keys (xpub keys)
account.menu.walletInfo.walletSelector={0} {1} wallet
account.menu.walletInfo.path.headLine=HD keychain paths
account.menu.walletInfo.path.info=If you import seed words into another wallet (like Electrum), you'll need to define the path. This should only be done in emergency cases when you lose access to the Haveno wallet and data directory.\nKeep in mind that spending funds from a non-Haveno wallet can bungle the internal Haveno data structures associated with the wallet data, which can lead to failed trades.\n\nNEVER send BSQ from a non-Haveno wallet, as it will probably lead to an invalid BSQ transaction and losing your BSQ.

account.menu.walletInfo.openDetails=Show raw wallet details and private keys

## TODO should we rename the following to a gereric name?
account.arbitratorRegistration.pubKey=کلید عمومی

account.arbitratorRegistration.register=Register
account.arbitratorRegistration.registration={0} registration
account.arbitratorRegistration.revoke=ابطال
account.arbitratorRegistration.info.msg=Please note that you need to stay available for 15 days after revoking as there might be trades which are using you as {0}. The max. allowed trade period is 8 days and the dispute process might take up to 7 days.
account.arbitratorRegistration.warn.min1Language=شما باید حداقل 1 زبان را انتخاب کنید.\nما زبان پیشفرض را برای شما اضافه کردیم.
account.arbitratorRegistration.removedSuccess=You have successfully removed your registration from the Haveno network.
account.arbitratorRegistration.removedFailed=Could not remove registration.{0}
account.arbitratorRegistration.registerSuccess=You have successfully registered to the Haveno network.
account.arbitratorRegistration.registerFailed=Could not complete registration.{0}

account.crypto.yourCryptoAccounts=حساب‌های آلت‌کوین شما
account.crypto.popup.wallet.msg=Please be sure that you follow the requirements for the usage of {0} wallets as described on the {1} web page.\nUsing wallets from centralized exchanges where (a) you don''t control your keys or (b) which don''t use compatible wallet software is risky: it can lead to loss of the traded funds!\nThe mediator or arbitrator is not a {2} specialist and cannot help in such cases.
account.crypto.popup.wallet.confirm=من می فهمم و تأیید می کنم که می دانم از کدام کیف پول باید استفاده کنم.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.upx.msg=Trading UPX on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending UPX, you need to use either the official uPlexa GUI wallet or uPlexa CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (default in new versions). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\nuplexa-wallet-cli (use the command get_tx_key)\nuplexa-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nAt normal block explorers the transfer is not verifiable.\n\nYou need to provide the arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The UPX sender is responsible for providing verification of the UPX transfer to the arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process visit uPlexa discord channel (https://discord.gg/vhdNSrV) or the uPlexa Telegram Chat (https://t.me/uplexaOfficial) to find more information.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.arq.msg=Trading ARQ on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending ARQ, you need to use either the official ArQmA GUI wallet or ArQmA CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (default in new versions). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\narqma-wallet-cli (use the command get_tx_key)\narqma-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nAt normal block explorers the transfer is not verifiable.\n\nYou need to provide the mediator or arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The ARQ sender is responsible for providing verification of the ARQ transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process visit ArQmA discord channel (https://discord.gg/s9BQpJT) or the ArQmA forum (https://labs.arqma.com) to find more information.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.xmr.msg=Trading XMR on Haveno requires that you understand the following requirement.\n\nIf selling XMR, you must be able to provide the following information to a mediator or arbitrator in case of a dispute:\n- the transaction key (Tx Key, Tx Secret Key or Tx Private Key)\n- the transaction ID (Tx ID or Tx Hash)\n- the destination address (recipient's address)\n\nSee the wiki for details on where to find this information on popular Monero wallets [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\nFailure to provide the required transaction data will result in losing disputes.\n\nAlso note that Haveno now offers automatic confirming for XMR transactions to make trades quicker, but you need to enable it in Settings.\n\nSee the wiki for more information about the auto-confirm feature: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.msr.msg=Trading MSR on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending MSR, you need to use either the official Masari GUI wallet, Masari CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (enabled by default) or the Masari web wallet (https://wallet.getmasari.org). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\nmasari-wallet-cli (use the command get_tx_key)\nmasari-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nMasari Web Wallet (goto Account -> transaction history and view details on your sent transaction)\n\nVerification can be accomplished in-wallet.\nmasari-wallet-cli : using command (check_tx_key).\nmasari-wallet-gui : on the Advanced > Prove/Check page.\nVerification can be accomplished in the block explorer \nOpen block explorer (https://explorer.getmasari.org), use the search bar to find your transaction hash.\nOnce transaction is found, scroll to bottom to the 'Prove Sending' area and fill in details as needed.\nYou need to provide the mediator or arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The MSR sender is responsible for providing verification of the MSR transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process, ask for help on the Official Masari Discord (https://discord.gg/sMCwMqs).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.blur.msg=Trading BLUR on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send BLUR you must use the Blur Network CLI or GUI Wallet. \n\nIf you are using the CLI wallet, a transaction hash (tx ID) will be displayed after a transfer is sent. You must save this information. Immediately after sending the transfer, you must use the command 'get_tx_key' to retrieve the transaction private key. If you fail to perform this step, you may not be able to retrieve the key later. \n\nIf you are using the Blur Network GUI Wallet, the transaction private key and transaction ID can be found conveniently in the "History" tab.  Immediately after sending, locate the transaction of interest. Click the "?" symbol in the lower-right corner of the box containing the transaction. You must save this information. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1.) the transaction ID, 2.) the transaction private key, and 3.) the recipient's address.  The mediator or arbitrator will then verify the BLUR transfer using the Blur Transaction Viewer (https://blur.cash/#tx-viewer).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the BLUR sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Haveno. First, seek help at the Blur Network Discord (https://discord.gg/dMWaqVW).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.solo.msg=Trading Solo on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send Solo you must use the Solo Network CLI Wallet. \n\nIf you are using the CLI wallet, a transaction hash (tx ID) will be displayed after a transfer is sent. You must save this information. Immediately after sending the transfer, you must use the command 'get_tx_key' to retrieve the transaction private key. If you fail to perform this step, you may not be able to retrieve the key later. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1.) the transaction ID, 2.) the transaction private key, and 3.) the recipient's address.  The mediator or arbitrator will then verify the Solo transfer using the Solo Block Explorer by searching for the transaction and then using the "Prove sending" function (https://explorer.minesolo.com/).\n\nfailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the Solo sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Haveno. First, seek help at the Solo Network Discord (https://discord.minesolo.com/).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.cash2.msg=Trading CASH2 on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send CASH2 you must use the Cash2 Wallet version 3 or higher. \n\nAfter a transaction is sent, the transaction ID will be displayed. You must save this information. Immediately after sending the transaction, you must use the command 'getTxKey' in simplewallet to retrieve the transaction secret key. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the transaction ID, 2) the transaction secret key, and 3) the recipient's Cash2 address.  The mediator or arbitrator will then verify the CASH2 transfer using the Cash2 Block Explorer (https://blocks.cash2.org).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the CASH2 sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Haveno. First, seek help at the Cash2 Discord (https://discord.gg/FGfXAYN).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.qwertycoin.msg=Trading Qwertycoin on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send QWC you must use the official QWC Wallet version 5.1.3 or higher. \n\nAfter a transaction is sent, the transaction ID will be displayed. You must save this information. Immediately after sending the transaction, you must use the command 'get_Tx_Key' in simplewallet to retrieve the transaction secret key. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the transaction ID, 2) the transaction secret key, and 3) the recipient's QWC address.  The mediator or arbitrator will then verify the QWC transfer using the QWC Block Explorer (https://explorer.qwertycoin.org).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the QWC sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Haveno. First, seek help at the QWC Discord (https://discord.gg/rUkfnpC).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.drgl.msg=Trading Dragonglass on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nBecause of the privacy Dragonglass provides, a transaction is not verifiable on the public blockchain. If required, you can prove your payment through the use of your TXN-Private-Key.\nThe TXN-Private Key is a one-time key automatically generated for every transaction that can only be accessed from within your DRGL wallet.\nEither by DRGL-wallet GUI (inside transaction details dialog) or by the Dragonglass CLI simplewallet (using command "get_tx_key").\n\nDRGL version 'Oathkeeper' and higher are REQUIRED for both.\n\nIn case of a dispute, you must provide the mediator or arbitrator the following data:\n- The TXN-Private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nVerification of payment can be made using the above data as inputs at (http://drgl.info/#check_txn).\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The Dragonglass sender is responsible for providing verification of the DRGL transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute. Use of PaymentID is not required.\n\nIf you are unsure about any part of this process, visit Dragonglass on Discord (http://discord.drgl.info) for help.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.ZEC.msg=When using Zcash you can only use the transparent addresses (starting with t), not the z-addresses (private), because the mediator or arbitrator would not be able to verify the transaction with z-addresses.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.XZC.msg=When using Zcoin you can only use the transparent (traceable) addresses, not the untraceable addresses, because the mediator or arbitrator would not be able to verify the transaction with untraceable addresses at a block explorer.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.grin.msg=GRIN requires an interactive process between the sender and receiver to create the transaction. Be sure to follow the instructions from the GRIN project web page to reliably send and receive GRIN (the receiver needs to be online or at least be online during a certain time frame). \n\nHaveno supports only the Grinbox (Wallet713) wallet URL format. \n\nThe GRIN sender is required to provide proof that they have sent GRIN successfully. If the wallet cannot provide that proof, a potential dispute will be resolved in favor of the GRIN receiver. Please be sure that you use the latest Grinbox software which supports the transaction proof and that you understand the process of transferring and receiving GRIN as well as how to create the proof. \n\nSee https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only for more information about the Grinbox proof tool.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.beam.msg=BEAM requires an interactive process between the sender and receiver to create the transaction. \n\nBe sure to follow the instructions from the BEAM project web page to reliably send and receive BEAM (the receiver needs to be online or at least be online during a certain time frame). \n\nThe BEAM sender is required to provide proof that they sent BEAM successfully. Be sure to use wallet software which can produce such a proof. If the wallet cannot provide the proof a potential dispute will be resolved in favor of the BEAM receiver.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.pars.msg=Trading ParsiCoin on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send PARS you must use the official ParsiCoin Wallet version 3.0.0 or higher. \n\nYou can Check your Transaction Hash and Transaction Key on Transactions Section on your GUI Wallet (ParsiPay) You need to right Click on the Transaction and then click on show details. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the Transaction Hash, 2) the Transaction Key, and 3) the recipient's PARS address.  The mediator or arbitrator will then verify the PARS transfer using the ParsiCoin Block Explorer (http://explorer.parsicoin.net/#check_payment).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the ParsiCoin sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Haveno. First, seek help at the ParsiCoin Discord (https://discord.gg/c7qmFNh).

# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.blk-burnt.msg=To trade burnt blackcoins, you need to know the following:\n\nBurnt blackcoins are unspendable. To trade them on Haveno, output scripts need to be in the form: OP_RETURN OP_PUSHDATA, followed by associated data bytes which, after being hex-encoded, constitute addresses. For example, burnt blackcoins with an address 666f6f (“foo” in UTF-8) will have the following script:\n\nOP_RETURN OP_PUSHDATA 666f6f\n\nTo create burnt blackcoins, one may use the “burn” RPC command available in some wallets.\n\nFor possible use cases, one may look at https://ibo.laboratorium.ee .\n\nAs burnt blackcoins are unspendable, they can not be reselled. “Selling” burnt blackcoins means burning ordinary blackcoins (with associated data equal to the destination address).\n\nIn case of a dispute, the BLK seller needs to provide the transaction hash.

# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.liquidmonero.msg=Trading L-XMR on Haveno requires that you understand the following:\n\nWhen receiving L-XMR for a trade on Haveno, you cannot use the mobile Blockstream Green Wallet app or a custodial/exchange wallet. You must only receive L-XMR into the Liquid Elements Core wallet, or another L-XMR wallet which allows you to obtain the blinding key for your blinded L-XMR address.\n\nIn the event mediation is necessary, or if a trade dispute arises, you must disclose the blinding key for your receiving L-XMR address to the Haveno mediator or refund agent so they can verify the details of your Confidential Transaction on their own Elements Core full node.\n\nFailure to provide the required information to the mediator or refund agent will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the L-XMR receiver bears 100% of the burden of responsibility in providing cryptographic proof to the mediator or refund agent.\n\nIf you do not understand these requirements, do not trade L-XMR on Haveno.

account.traditional.yourTraditionalAccounts=حساب‌های ارزهای ملی شما

account.backup.title=کیف پول پشتیبان
account.backup.location=محل پشتیبان‌گیری
account.backup.selectLocation=انتخاب محل پشتیبان گیری
account.backup.backupNow=پشتیبان گیری در حال حاضر (پشتیبان رمزگذاری نشده است!)
account.backup.appDir=راهنمای داده های برنامه
account.backup.openDirectory=باز کردن راهنما
account.backup.openLogFile=باز کردن فایل گزارش
account.backup.success=پشتیبان به طور موفقیت آمیز در {0} ذخیره شد.
account.backup.directoryNotAccessible=راهنمایی که انتخاب کرده اید، قابل دسترسی نیست. \n{0}

account.password.removePw.button=حذف رمز
account.password.removePw.headline=حذف رمز محافظ برای کیف پول
account.password.setPw.button=تنظیم رمز
account.password.setPw.headline=تنظیم  رمز محافظ  برای کیف پول
account.password.info=در صورت فعال بودن حفاظت از رمز عبور، شما باید هنگام راه‌اندازی برنامه، در هنگام برداشت مونرو از کیف پول خود و هنگام نمایش کلمات اصلی نهال خود، رمز عبور خود را وارد کنید.
account.seed.backup.title=پشتیبان‌گیری از کلمات انگیزه کیف پول خود
account.seed.info=لطفاً همه‌ی کلمات انگیزه کیف پول و تاریخ را یادداشت کنید. شما هر زمان که با کلمات انگیزه و تاریخ آنها را وارد کنید، می‌توانید کیف پول خود را بازیابی کنید.\n\nشما باید کلمات انگیزه را روی یک ورق کاغذ یادداشت کنید. آنها را در کامپیوتر ذخیره نکنید.\n\nلطفاً توجه داشته باشید که کلمات انگیزه جایگزینی برای یک فایل پشتیبان نمی‌باشند.\nشما باید یک نسخه پشتیبان از کل دایرکتوری برنامه از صفحه \"حساب/پشتیبان\" ایجاد کنید تا وضعیت و داده‌های برنامه را بازیابی کنید.
account.seed.backup.warning=لطفاً توجه داشته باشید که کلمات انگیزه جایگزینی برای یک فایل پشتیبان نمی‌باشند.\nشما باید یک نسخه پشتیبان از کل دایرکتوری برنامه از صفحه "حساب/پشتیبان" ایجاد کنید تا وضعیت و داده‌های برنامه را بازیابی کنید.
account.seed.warn.noPw.msg=شما یک رمز عبور کیف پول تنظیم نکرده اید که از نمایش کلمات رمز خصوصی محافظت کند.\n\nآیا می خواهید کلمات رمز خصوصی نشان داده شود؟
account.seed.warn.noPw.yes=بلی، و دوباره از من نپرس
account.seed.enterPw=وارد کردن رمز عبور به منظور مشاهده ی کلمات رمز خصوصی
account.seed.restore.info=لطفا قبل از درخواست بازیابی، از کلماتSeed ، یک نسخه پشتیبان تهیه کنید. توجه داشته باشید که بازیابی کیف پول تنها در موارد اضطراری صورت می گیرد و ممکن است منجر به بروز مسائلی در رابطه با پایگاه داده کیف پول داخلی شود.\n این روش، راه مناسبی برای درخواست یک پشتیبان نیست! لطفا از یک پشتیبان دایرکتوری داده برنامه برای بازیابی وضعیت قبلی استفاده کنید.\n\nپس از بازیابی، برنامه به صورت خودکار متوقف می شود. بعد از اینکه مجددا برنامه را اجرا کنید، این برنامه دوباره با شبکه بیت کوین همگام سازی خواهد شد. این کار زمانبر خواهد بود و همچنین تا حد زیادی پردازنده را به کار خواهد گرفت، مخصوصا اگر کیف پول، قدیمی بوده و شامل تراکنش های زیادی باشد. لطفا از ایجاد وقفه برای فرآیند اجتناب کنید. در غیر اینصورت ممکن است که مجددا نیاز به حذف فایل زنجیره SPV و یا تکرار فرآیند بازیابی شوید.
account.seed.restore.ok=بسیار خب، Haveno را بازیابی و خاموش نمایید.


####################################################################
# Mobile notifications
####################################################################

account.notifications.setup.title=آماده سازی
account.notifications.download.label=بارگزاری برنامه موبایل
account.notifications.waitingForWebCam=منتظر دوربین...
account.notifications.webCamWindow.headline=اسکن کد QR از طریق تلفن
account.notifications.webcam.label=استفاده از دوربین
account.notifications.webcam.button=اسکن کد QR
account.notifications.noWebcam.button=دوربین ندارم
account.notifications.erase.label=پاک کردن اعلان‌ها در تلفن
account.notifications.erase.title=پاک کردن اعلان‌ها
account.notifications.email.label=توکن جفت سازی
account.notifications.email.prompt=توکن جفت سازی که از طریق ایمیل دریافت کرده‌اید را وارد کنید
account.notifications.settings.title=تنظیمات
account.notifications.useSound.label=پخش کردن صدای اعلان روی تلفن
account.notifications.trade.label=دریافت پیام‌های معامله
account.notifications.market.label=دریافت هشدارهای مربوط به پیشنهادها
account.notifications.price.label=دریافت هشدارهای مربوط به قیمت
account.notifications.priceAlert.title=هشدارهای قیمت
account.notifications.priceAlert.high.label=با خبر کردن در صورتی که قیمت XMR بالاتر باشد
account.notifications.priceAlert.low.label=با خبر کردن در صورتی که قیمت XMR پایین‌تر باشد
account.notifications.priceAlert.setButton=تنظیم هشدار قیمت
account.notifications.priceAlert.removeButton=حذف هشدار قیمت
account.notifications.trade.message.title=تغییر وضعیت معامله
account.notifications.trade.message.msg.conf=تراکنش سپرده برای معامله با شناسه {0} تایید شده است. لطفا برنامه Haveno خود را بازکنید و پرداخت را شروع کنید.
account.notifications.trade.message.msg.started=خریدار XMR پرداخت با شناسه {0} را آغاز کرده است.
account.notifications.trade.message.msg.completed=معامله با شناسه {0} انجام شد.
account.notifications.offer.message.title=پیشنهاد شما پذیرفته شد
account.notifications.offer.message.msg=پیشنهاد شما با شناسه {0} پذیرفته شد
account.notifications.dispute.message.title=پیغام جدید مربوط به اختلاف
account.notifications.dispute.message.msg=شما یک پیغام مرتبط با اختلاف برای معامله با شناسه {0} دریافت کردید

account.notifications.marketAlert.title=هشدارهای مربوط به پیشنهادها
account.notifications.marketAlert.selectPaymentAccount=پیشنهادهای مرتبط با حساب پرداخت
account.notifications.marketAlert.offerType.label=نوع پیشنهادهایی که من به آنها علاقمندم
account.notifications.marketAlert.offerType.buy=پیشنهادهای خرید (می‌خواهم XMR بفروشم)
account.notifications.marketAlert.offerType.sell=پیشنهادهای فروش (می‌خواهم XMR بخرم)
account.notifications.marketAlert.trigger=فاصله قیمتی پیشنهاد (%)
account.notifications.marketAlert.trigger.info=با تنظیم یک فاصله قیمتی، تنها در صورتی هشدار دریافت می‌کنید که پیشنهادی با پیشنیازهای شما (یا بهتر از آن) منتشر بشود. برای مثال: شما می‌خواهید XMR بفروشید، ولی می‌خواهید با 2% حق صراف نسبت به قیمت بازار آن را بفروشید. تنظیم این فیلد روی 2% به شما این اطمینان را می‌دهد که تنها بابت پیشنهادهایی هشدار دریافت کنید که حداقل 2% (یا بیشتر) بالای قیمت فعلی بازار هستند.
account.notifications.marketAlert.trigger.prompt=درصد فاصله از قیمت بازار (برای مثال 2.50%, -0.50%)
account.notifications.marketAlert.addButton=اضافه کردن هشدار برای پیشنهادها
account.notifications.marketAlert.manageAlertsButton=مدیریت هشدارهای مربوط به پیشنهادها
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.title=مدیریت هشدارهای مربوط به پیشنهادها
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.paymentAccount=حساب پرداخت
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.trigger=قیمت نشان‌شده
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.offerType=نوع پیشنهاد
account.notifications.marketAlert.message.title=هشدار پیشنهاد
account.notifications.marketAlert.message.msg.below=پایین
account.notifications.marketAlert.message.msg.above=بالای
account.notifications.marketAlert.message.msg=پیشنهاد جدید ''{0} {1}'' با قیمت {2} ({3} {4} قیمت بازار) و روش پرداخت ''{5}'' در دفتر پیشنهادات Haveno منتشر شده است.\nشناسه پیشنهاد: {6}.
account.notifications.priceAlert.message.title=هشدار قیمت برای {0}
account.notifications.priceAlert.message.msg=هشدار قیمت شما فعال شده است. قیمت {0} فعلی {1} {2} است
account.notifications.noWebCamFound.warning=دوبین پیدا نشد.\n\nلطفا از گزینه ایمیل برای ارسال توکن و کلید رمزنگاری از تلفن همراهتان به برنامه Haveno استفاده کنید.
account.notifications.priceAlert.warning.highPriceTooLow=قیمت بالاتر باید از قیمت پایین‌تر بزرگتر باشد.
account.notifications.priceAlert.warning.lowerPriceTooHigh=قیمت پایین‌تر باید از قیمت بالاتر کوچکتر باشد.

####################################################################
# Windows
####################################################################

inputControlWindow.headline=Select inputs for transaction
inputControlWindow.balanceLabel=موجودی در دسترس

contractWindow.title=جزئیات مناقشه
contractWindow.dates=تاریخ پیشنهاد / تاریخ معامله
contractWindow.xmrAddresses=آدرس بیت‌کوین خریدار XMR / فروشنده XMR
contractWindow.onions=آدرس شبکه خریدار XMR / فروشنده XMR
contractWindow.accountAge=Account age XMR buyer / XMR seller
contractWindow.numDisputes=تعداد اختلافات خریدار XMR / فروشنده XMR
contractWindow.contractHash=هش قرارداد

displayAlertMessageWindow.headline=اطلاعات مهم!
displayAlertMessageWindow.update.headline=اطلاعات به روز مهم!
displayAlertMessageWindow.update.download=دانلود:
displayUpdateDownloadWindow.downloadedFiles=فایل ها:
displayUpdateDownloadWindow.downloadingFile=در حال  دانلود: {0}
displayUpdateDownloadWindow.verifiedSigs=امضا با کلیدها تایید شده است:
displayUpdateDownloadWindow.status.downloading=در حال دانلود فایل ها...
displayUpdateDownloadWindow.status.verifying=در حال اعتبارسنجی امضا...
displayUpdateDownloadWindow.button.label=دانلود نصب کننده و تأیید امضا
displayUpdateDownloadWindow.button.downloadLater=بعداً دانلود کن
displayUpdateDownloadWindow.button.ignoreDownload=نادیده گرفتن این نسخه
displayUpdateDownloadWindow.headline=یک به روز رسانی جدید برای Haveno موجود است!
displayUpdateDownloadWindow.download.failed.headline=دانلود ناموفق بود
displayUpdateDownloadWindow.download.failed=Download failed.\nPlease download and verify manually at [HYPERLINK:https://haveno.exchange/downloads]
displayUpdateDownloadWindow.installer.failed=Unable to determine the correct installer. Please download and verify manually at [HYPERLINK:https://haveno.exchange/downloads]
displayUpdateDownloadWindow.verify.failed=Verification failed.\nPlease download and verify manually at [HYPERLINK:https://haveno.exchange/downloads]
displayUpdateDownloadWindow.success=نسخه ی جدید به طور موفقیت آمیز دانلود و امضا تأیید شد.\n\nلطفاً راهنمای دانلود را باز کرده، برنامه را ببندید و نسخه ی جدید را نصب نمایید.
displayUpdateDownloadWindow.download.openDir=باز کردن راهنمای دانلود

disputeSummaryWindow.title=خلاصه
disputeSummaryWindow.openDate=تاریخ ایجاد تیکت
disputeSummaryWindow.role=نقش معامله گر
disputeSummaryWindow.payout=پرداختی مقدار معامله
disputeSummaryWindow.payout.getsTradeAmount=XMR {0} پرداختی مبلغ معامله را دریافت می کند
disputeSummaryWindow.payout.getsAll=Max. payout to XMR {0}
disputeSummaryWindow.payout.custom=پرداخت سفارشی
disputeSummaryWindow.payoutAmount.buyer=مقدار پرداختی خریدار
disputeSummaryWindow.payoutAmount.seller=مقدار پرداختی فروشنده
disputeSummaryWindow.payoutAmount.invert=استفاده از بازنده به عنوان منتشر کننده
disputeSummaryWindow.reason=دلیل اختلاف
disputeSummaryWindow.tradePeriodEnd=Trade period end
disputeSummaryWindow.extraInfo=Extra information
disputeSummaryWindow.delayedPayoutStatus=Delayed Payout Status

# dynamic values are not recognized by IntelliJ
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.BUG=اشکال
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.USABILITY=قابلیت استفاده
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.PROTOCOL_VIOLATION=نقض پروتکل
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.NO_REPLY=بدون پاسخ
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.SCAM=کلاهبرداری
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.OTHER=سایر
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.BANK_PROBLEMS=بانک
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.OPTION_TRADE=Option trade
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.SELLER_NOT_RESPONDING=Trader not responding
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.WRONG_SENDER_ACCOUNT=Wrong sender account
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.PEER_WAS_LATE=Peer was late
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.TRADE_ALREADY_SETTLED=Trade already settled

disputeSummaryWindow.summaryNotes=نکات خلاصه
disputeSummaryWindow.addSummaryNotes=افزودن نکات خلاصه
disputeSummaryWindow.close.button=بستن تیکت

# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nTrade amount: {5}\nPayout amount for XMR buyer: {6}\nPayout amount for XMR seller: {7}\n\nReason for dispute: {8}\n\nSummary notes:\n{9}\n

# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
disputeSummaryWindow.close.msgWithSig={0}{1}{2}{3}

disputeSummaryWindow.close.nextStepsForMediation=\nNext steps:\nOpen trade and accept or reject suggestion from mediator
disputeSummaryWindow.close.nextStepsForRefundAgentArbitration=\nNext steps:\nNo further action is required from you. If the arbitrator decided in your favor, you'll see a "Refund from arbitration" transaction in Funds/Transactions
disputeSummaryWindow.close.closePeer=شما باید همچنین تیکت همتایان معامله را هم ببندید!
disputeSummaryWindow.close.txDetails.headline=Publish refund transaction
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
disputeSummaryWindow.close.txDetails.buyer=Buyer receives {0} on address: {1}\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
disputeSummaryWindow.close.txDetails.seller=Seller receives {0} on address: {1}\n
disputeSummaryWindow.close.txDetails=Spending: {0}\n{1}{2}Transaction fee: {3}\n\nAre you sure you want to publish this transaction?

disputeSummaryWindow.close.noPayout.headline=Close without any payout
disputeSummaryWindow.close.noPayout.text=Do you want to close without doing any payout?

emptyWalletWindow.headline=ابزار اضطراری کیف پول {0}
emptyWalletWindow.info=لطفاً تنها در مورد اضطراری از آن استفاده کنید اگر نمی توانید به وجه خود از UI دسترسی داشته باشید.\n\nلطفاً توجه داشته باشید که تمام معاملات باز به طور خودکار در هنگام استفاده از این ابزار، بسته خواهد شد.\n\nقبل از به کار گیری این ابزار، از راهنمای داده ی خود پشتیبان بگیرید. می توانید این کار را در \"حساب/پشتیبان\" انجام دهید.\n\nلطفاً مشکل خود را به ما گزارش کنید و گزارش مشکل را در GitHub یا تالار گفتگوی Haveno بایگانی کنید تا ما بتوانیم منشأ مشکل را بررسی نماییم.
emptyWalletWindow.balance=موجودی در دسترس کیف‌پول شما
emptyWalletWindow.address=آدرس مقصد شما
emptyWalletWindow.button=ارسال تمام وجوه
emptyWalletWindow.openOffers.warn=شما معاملات بازی دارید که اگر کیف پول را خالی کنید، حذف خواهند شد.\nآیا شما مطمئن هستید که می خواهید کیف پول را خالی کنید؟
emptyWalletWindow.openOffers.yes=بله، مطمئن هستم
emptyWalletWindow.sent.success=تراز کیف پول شما به طور موفقیت آمیز منتقل شد.

enterPrivKeyWindow.headline=Enter private key for registration

filterWindow.headline=ویرایش لیست فیلتر
filterWindow.offers=پیشنهادهای فیلتر شده (جدا شده با ویرگول)
filterWindow.onions=Banned from trading addresses (comma sep.)
filterWindow.bannedFromNetwork=Banned from network addresses (comma sep.)
filterWindow.accounts=داده های حساب معاملاتی فیلترشده:\nفرمت: لیست جدا شده با ویرگول [شناسه روش پرداخت، زمینه داده، ارزش]
filterWindow.bannedCurrencies=کدهای ارز فیلترشده (جدا شده با ویرگول)
filterWindow.bannedPaymentMethods=شناسه‌های روش پرداخت فیلتر شده (جدا شده با ویرگول)
filterWindow.bannedAccountWitnessSignerPubKeys=Filtered account witness signer pub keys (comma sep. hex of pub keys)
filterWindow.bannedPrivilegedDevPubKeys=Filtered privileged dev pub keys (comma sep. hex of pub keys)
filterWindow.arbitrators=داوران فیلتر شده (آدرس های Onion جدا شده با ویرگول)
filterWindow.mediators=Filtered mediators (comma sep. onion addresses)
filterWindow.refundAgents=Filtered refund agents (comma sep. onion addresses)
filterWindow.seedNode=گره های seed فیلتر شده (آدرس های Onion جدا شده با ویرگول)
filterWindow.priceRelayNode=گره های رله قیمت فیلترشده (آدرس های Onion جدا شده با ویرگول)
filterWindow.xmrNode=گره‌های بیت‌کوین فیلترشده (آدرس + پورت جدا شده با ویرگول)
filterWindow.preventPublicXmrNetwork=جلوگیری از استفاده ازشبکه عمومی بیت‌کوین
filterWindow.disableAutoConf=Disable auto-confirm
filterWindow.autoConfExplorers=Filtered auto-confirm explorers (comma sep. addresses)
filterWindow.disableTradeBelowVersion=Min. version required for trading
filterWindow.add=افزودن فیلتر
filterWindow.remove=حذف فیلتر
filterWindow.xmrFeeReceiverAddresses=XMR fee receiver addresses
filterWindow.disableApi=Disable API
filterWindow.disableMempoolValidation=Disable Mempool Validation

offerDetailsWindow.minXmrAmount=حداقل مقدار XMR
offerDetailsWindow.min=(حداقل {0})
offerDetailsWindow.distance=(فاصله از قیمت روز بازار:  {0})
offerDetailsWindow.myTradingAccount=حساب معاملاتی من
offerDetailsWindow.offererBankId=(/BIC/SWIFT/شناسه بانک سفارش گذار)
offerDetailsWindow.offerersBankName=(نام بانک سفارش گذار)
offerDetailsWindow.bankId=شناسه بانک (برای مثال BIC یا SWIFT)
offerDetailsWindow.countryBank=کشور بانک سفارش‌گذار
offerDetailsWindow.commitment=تعهد
offerDetailsWindow.agree=من موافقم
offerDetailsWindow.tac=شرایط و الزامات
offerDetailsWindow.confirm.maker=تأیید: پیشنهاد را به {0} بگذارید
offerDetailsWindow.confirm.taker=تأیید: پیشنهاد را به {0} بپذیرید
offerDetailsWindow.creationDate=تاریخ ایجاد
offerDetailsWindow.makersOnion=آدرس Onion سفارش گذار

qRCodeWindow.headline=QR Code
qRCodeWindow.msg=Please use this QR code for funding your Haveno wallet from your external wallet.
qRCodeWindow.request=درخواست پرداخت:\n{0}

selectDepositTxWindow.headline=تراکنش سپرده را برای مناقشه انتخاب کنید
selectDepositTxWindow.msg=تراکنش سپرده در معامله ذخیره نشده بود.\nلطفاً یکی از تراکنش های چندامضایی موجود از کیف پول خود را انتخاب کنید که تراکنش سپرده در معامله ی ناموفق، استفاده شده بود.\n\nشما می توانید تراکنش صحیح را با باز کردن پنجره جزئیات معامله (با کلیک بر روی شناسه معامله در لیست) و دنبال کردن خروجی تراکنش پرداخت هزینه معامله تا تراکنش بعدی که در آن شما می توانید تراکنش سپرده ی چند امضایی را ببینید (آدرس با 3 شروع می شود)، پیدا کنید. آن شناسه تراکنش باید در لیست ارائه شده در اینجا قابل مشاهده باشد. هنگامی که تراکنش صحیح را یافتید، آن تراکنش را در اینجا انتخاب نموده و ادامه دهید.\n\nبا عرض پوزش برای این مشکل، اما این خطا ندرتاً رخ دهد و در آینده ما سعی خواهیم کرد راه های بهتری برای حل آن پیدا کنیم.
selectDepositTxWindow.select=انتخاب تراکنش سپرده

sendAlertMessageWindow.headline=ارسال اطلاع رسانی جهانی
sendAlertMessageWindow.alertMsg=پیام هشدار
sendAlertMessageWindow.enterMsg=وارد کردن پیام
sendAlertMessageWindow.isSoftwareUpdate=Software download notification
sendAlertMessageWindow.isUpdate=Is full release
sendAlertMessageWindow.isPreRelease=Is pre-release
sendAlertMessageWindow.version=شماره نسخه جدید
sendAlertMessageWindow.send=ارسال اطلاع رسانی
sendAlertMessageWindow.remove=حذف اطلاع رسانی

sendPrivateNotificationWindow.headline=ارسال پیام اختصاصی
sendPrivateNotificationWindow.privateNotification=اعلان خصوصی
sendPrivateNotificationWindow.enterNotification=وارد کردن اعلان
sendPrivateNotificationWindow.send=ارسال اطلاع رسانی خصوصی

showWalletDataWindow.walletData=داده های کیف پول
showWalletDataWindow.includePrivKeys=شامل کلیدهای خصوصی

setXMRTxKeyWindow.headline=Prove sending of XMR
setXMRTxKeyWindow.note=Adding tx info below enables auto-confirm for quicker trades. See more: https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero
setXMRTxKeyWindow.txHash=Transaction ID (optional)
setXMRTxKeyWindow.txKey=Transaction key (optional)

# We do not translate the tac because of the legal nature. We would need translations checked by lawyers
# in each language which is too expensive atm.
tacWindow.headline=موافقتنامه کاربر
tacWindow.agree=من موافقم
tacWindow.disagree=من مخالفم و خارج می شوم
tacWindow.arbitrationSystem=Dispute resolution

tradeDetailsWindow.headline=معامله
tradeDetailsWindow.disputedPayoutTxId=شناسه تراکنش پرداختی مورد مناقشه:
tradeDetailsWindow.tradeDate=تاریخ معامله
tradeDetailsWindow.txFee=کارمزد استخراج
tradeDetailsWindow.tradePeersOnion=آدرس Onion همتایان معامله:
tradeDetailsWindow.tradePeersPubKeyHash=Trading peers pubkey hash
tradeDetailsWindow.tradeState=وضعیت معامله
tradeDetailsWindow.agentAddresses=Arbitrator/Mediator
tradeDetailsWindow.detailData=Detail data

txDetailsWindow.headline=Transaction Details
txDetailsWindow.xmr.note=You have sent XMR.
txDetailsWindow.sentTo=Sent to
txDetailsWindow.txId=TxId

closedTradesSummaryWindow.headline=Trade history summary
closedTradesSummaryWindow.totalAmount.title=Total trade amount
closedTradesSummaryWindow.totalAmount.value={0} ({1} with current market price)
closedTradesSummaryWindow.totalVolume.title=Total amount traded in {0}
closedTradesSummaryWindow.totalMinerFee.title=Sum of all miner fees
closedTradesSummaryWindow.totalMinerFee.value={0} ({1} of total trade amount)
closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInXmr.title=Sum of all trade fees paid in XMR
closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInXmr.value={0} ({1} of total trade amount)
walletPasswordWindow.headline=وارد کردن رمز عبور به منظور باز کردن

torNetworkSettingWindow.header=تنظیمات شبکه Tor 
torNetworkSettingWindow.noBridges=از پل ها استفاده نکنید
torNetworkSettingWindow.providedBridges=اتصال با پل های ارائه شده
torNetworkSettingWindow.customBridges=وارد کردن پل های سفارشی
torNetworkSettingWindow.transportType=نوع انتقال
torNetworkSettingWindow.obfs3=obfs3
torNetworkSettingWindow.obfs4=obfs4 (توصیه شده)
torNetworkSettingWindow.meekAmazon=meek-amazon
torNetworkSettingWindow.meekAzure=meek-azure
torNetworkSettingWindow.enterBridge=یک یا چند رله وارد کنید (یکی در هر خط)
torNetworkSettingWindow.enterBridgePrompt=نوع آدرس:پورت
torNetworkSettingWindow.restartInfo=برای اعمال تغییرات باید برنامه را مجدداً راه اندازی کنید.
torNetworkSettingWindow.openTorWebPage=صفحه وب پروژه ی Tor را باز کنید
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.header=مشکلاتی برای اتصال وجود دارد؟
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.info=اگر برای اتصال در راه اندازی مشکلات مکرر دارید، حذف فایل های قدیمی Tor می تواند گره گشا باشد. برای انجام آن، روی دکمه زیر کلیک کرده و پس از آن برنامه را مجدداً راه اندازی کنید.
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.button=حذف فایل های قدیمی Tor و خاموش کردن
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.progress=خاموش کردن Tor در حال انجام است
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.success=حذف فایل های قدیمی Tor با موفقیت انجام شد. لطفاً مجدداً راه اندازی کنید.
torNetworkSettingWindow.bridges.header=آیا Tor مسدود شده است؟
torNetworkSettingWindow.bridges.info=اگر Tor توسط ارائه دهنده اینترنت شما یا توسط کشور شما مسدود شده است، شما می توانید از پل های Tor استفاده کنید.\nاز صفحه وب Tor در https://bridges.torproject.org/bridges دیدن کنید تا مطالب بیشتری در مورد پل ها و نقل و انتقالات قابل اتصال یاد بگیرید.

feeOptionWindow.headline=انتخاب ارز برای پرداخت هزینه معامله
feeOptionWindow.info=شما می توانید انتخاب کنید که هزینه معامله را در BSQ یا در XMR بپردازید. اگر BSQ را انتخاب می کنید، از تخفیف هزینه معامله برخوردار می شوید.
feeOptionWindow.optionsLabel=انتخاب ارز برای پرداخت کارمزد معامله
feeOptionWindow.useXMR=استفاده از XMR
feeOptionWindow.fee={0} (≈ {1})
feeOptionWindow.xmrFeeWithFiatAndPercentage={0} (≈ {1} / {2})
feeOptionWindow.xmrFeeWithPercentage={0} ({1})


####################################################################
# Popups
####################################################################

popup.headline.notification=اطلاع رسانی
popup.headline.instruction=لطفاً درنظر داشته باشید:
popup.headline.attention=توجه
popup.headline.backgroundInfo=اطلاعات پس زمینه
popup.headline.feedback=تکمیل شده
popup.headline.confirmation=تائیدیه
popup.headline.information=اطلاعات
popup.headline.warning=هشدار
popup.headline.error=خطا

popup.doNotShowAgain=دوباره نشان نده
popup.reportError.log=باز کردن فایل گزارش
popup.reportError.gitHub=گزارش به پیگیر مسائل GitHub 
popup.reportError={0}\n\nTo help us to improve the software please report this bug by opening a new issue at https://github.com/bisq-network/bisq/issues.\nThe above error message will be copied to the clipboard when you click either of the buttons below.\nIt will make debugging easier if you include the haveno.log file by pressing "Open log file", saving a copy, and attaching it to your bug report.

popup.error.tryRestart=لطفاً سعی کنید برنامه را مجدداً راه اندازی کنید و اتصال شبکه خود را بررسی کنید تا ببینید آیا می توانید مشکل را حل کنید یا خیر.
popup.error.takeOfferRequestFailed=وقتی کسی تلاش کرد تا یکی از پیشنهادات شما را بپذیرد خطایی رخ داد:\n{0}

error.spvFileCorrupted=هنگام خواندن فایل زنجیره SPV خطایی رخ داد.\nممکن است فایل زنجیره SPV خراب شده باشد.\n\nپیغام خطا: {0}\n\nآیا می خواهید آن را حذف کنید و یک همگام سازی را شروع نمایید؟
error.deleteAddressEntryListFailed=قادر به حذف فایل AddressEntryList نیست.\nخطا: {0}
error.closedTradeWithUnconfirmedDepositTx=The deposit transaction of the closed trade with the trade ID {0} is still unconfirmed.\n\nPlease do a SPV resync at \"Setting/Network info\" to see if the transaction is valid.
error.closedTradeWithNoDepositTx=The deposit transaction of the closed trade with the trade ID {0} is null.\n\nPlease restart the application to clean up the closed trades list.

popup.warning.walletNotInitialized=کیف پول هنوز راه اندازی اولیه نشده است
popup.warning.osxKeyLoggerWarning=Due to stricter security measures in macOS 10.14 and above, launching a Java application (Haveno uses Java) causes a popup warning in macOS ('Haveno would like to receive keystrokes from any application').\n\nTo avoid that issue please open your 'macOS Settings' and go to 'Security & Privacy' -> 'Privacy' -> 'Input Monitoring' and Remove 'Haveno' from the list on the right side.\n\nHaveno will upgrade to a newer Java version to avoid that issue as soon the technical limitations (Java packager for the required Java version is not shipped yet) are resolved.
popup.warning.wrongVersion=شما احتمالاً نسخه اشتباه Haveno را برای این رایانه دارید.\nمعماری کامپیوتر شما این است: {0}.\nباینری Haveno که شما نصب کرده اید،عبارت است از: {1}.\nلطفاً نسخه فعلی را خاموش کرده و مجدداً نصب نمایید ({2}).
popup.warning.incompatibleDB=We detected incompatible data base files!\n\nThose database file(s) are not compatible with our current code base:\n{0}\n\nWe made a backup of the corrupted file(s) and applied the default values to a new database version.\n\nThe backup is located at:\n{1}/db/backup_of_corrupted_data.\n\nPlease check if you have the latest version of Haveno installed.\nYou can download it at: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/downloads].\n\nPlease restart the application.
popup.warning.startupFailed.twoInstances=Haveno در حال اجرا است. شما نمیتوانید دو نمونه از Haveno را اجرا کنید.
popup.warning.tradePeriod.halfReached=معامله شما با شناسه {0} نیمی از حداکثر مجاز دوره زمانی معامله را به پایان رسانده و هنوز کامل نشده است. \n\nدوره معامله در {1} به پایان می رسد\n\n لطفا وضعیت معامله خود را در \"سبد سهام/معاملات باز\" برای اطلاعات بیشتر، بررسی کنید.
popup.warning.tradePeriod.ended=Your trade with ID {0} has reached the max. allowed trading period and is not completed.\n\nThe trade period ended on {1}\n\nPlease check your trade at \"Portfolio/Open trades\" for contacting the arbitrator.
popup.warning.noTradingAccountSetup.headline=شما یک حساب معاملاتی را راه اندازی نکرده اید
popup.warning.noTradingAccountSetup.msg=قبل از اینکه بتوانید یک پیشنهاد ایجاد کنید، باید یک ارز ملی یا حساب کاربری آلت کوین را تنظیم کنید. \nآیا می خواهید یک حساب کاربری را راه اندازی کنید؟
popup.warning.noArbitratorsAvailable=هیچ داوری در دسترس نیست.
popup.warning.noMediatorsAvailable=There are no mediators available.
popup.warning.notFullyConnected=شما باید منتظر بمانید تا به طور کامل به شبکه متصل شوید. \nاین ممکن است در هنگام راه اندازی حدود 2 دقیقه طول بکشد.
popup.warning.notSufficientConnectionsToXmrNetwork=شما باید منتظر بمانید تا حداقل {0} اتصال به شبکه بیتکوین داشته باشید.
popup.warning.downloadNotComplete=شما باید منتظر بمانید تا بارگیری بلاک های بیتکوین باقیمانده کامل شود.
popup.warning.walletNotSynced=کیف پول Haveno با ارتفاع آخرین بلوکچین هماهنگ نشده است. لطفاً منتظر بمانید تا کیف پول هماهنگ شود یا اتصال خود را بررسی کنید.
popup.warning.removeOffer=آیا شما مطمئن هستید که می خواهید این پیشنهاد را حذف کنید؟
popup.warning.tooLargePercentageValue=شما نمیتوانید درصد 100٪ یا بیشتر را تنظیم کنید.
popup.warning.examplePercentageValue=لطفا یک عدد درصد مانند \"5.4\" برای 5.4% وارد کنید
popup.warning.noPriceFeedAvailable=برای این ارز هیچ خوراک قیمتی وجود ندارد. شما نمیتوانید از یک درصد بر اساس قیمت استفاده کنید. \nلطفا قیمت مقطوع را انتخاب کنید.
popup.warning.sendMsgFailed=ارسال پیام به شریک معاملاتی شما ناموفق بود. \nلطفا دوباره امتحان کنید و اگر همچنان ناموفق بود، گزارش یک اشکال را ارسال کنید.
popup.warning.messageTooLong=پیام شما بیش از حداکثر اندازه مجاز است. لطفا آن را در چند بخش ارسال کنید یا آن را در یک سرویس مانند https://pastebin.com آپلود کنید.
popup.warning.lockedUpFunds=You have locked up funds from a failed trade.\nLocked up balance: {0} \nDeposit tx address: {1}\nTrade ID: {2}.\n\nPlease open a support ticket by selecting the trade in the open trades screen and pressing \"alt + o\" or \"option + o\"."

popup.warning.makerTxInvalid=This offer is not valid.  Please choose a different offer.\n\n
takeOffer.cancelButton=Cancel take-offer
takeOffer.warningButton=Ignore and continue anyway

# suppress inspection "UnusedProperty"
popup.warning.nodeBanned=One of the {0} nodes got banned.
# suppress inspection "UnusedProperty"
popup.warning.priceRelay=رله قیمت
popup.warning.seed=دانه
popup.warning.mandatoryUpdate.trading=Please update to the latest Haveno version. A mandatory update was released which disables trading for old versions. Please check out the Haveno Forum for more information.
popup.warning.burnXMR=This transaction is not possible, as the mining fees of {0} would exceed the amount to transfer of {1}. Please wait until the mining fees are low again or until you''ve accumulated more XMR to transfer.

popup.warning.openOffer.makerFeeTxRejected=The maker fee transaction for offer with ID {0} was rejected by the Monero network.\nTransaction ID={1}.\nThe offer has been removed to avoid further problems.\nPlease go to \"Settings/Network info\" and do a SPV resync.\nFor further help please contact the Haveno support channel at the Haveno Keybase team.

popup.warning.trade.txRejected.tradeFee=trade fee
popup.warning.trade.txRejected.deposit=deposit
popup.warning.trade.txRejected=The {0} transaction for trade with ID {1} was rejected by the Monero network.\nTransaction ID={2}\nThe trade has been moved to failed trades.\nPlease go to \"Settings/Network info\" and do a SPV resync.\nFor further help please contact the Haveno support channel at the Haveno Keybase team.

popup.warning.openOfferWithInvalidMakerFeeTx=The maker fee transaction for offer with ID {0} is invalid.\nTransaction ID={1}.\nPlease go to \"Settings/Network info\" and do a SPV resync.\nFor further help please contact the Haveno support channel at the Haveno Keybase team.

popup.info.securityDepositInfo=برای اطمینان از اینکه هر دو معامله گر پروتکل معامله را رعایت می‌کنند، هر دو معامله گر باید مبلغی را تحت عنوان سپرده اطمینان پرداخت کنند.\n\nاین سپرده در کیف‌پول معامله شما نگهداری می‌شود و زمانی که معامله شما با موفقیت انجام شد به خود شما بازگردانده خواهد شد.\n\nلطفا توجه کنید: اگر می‌خواهید یک پیشنهاد جدید ایجاد کنید، Haveno باید برای در سمت معامله دیگر اجرا باشد تا بتوانند آن را بپذیرد. برای اینکه پیشنهادات شما برخط بمانند، بگذارید Haveno در حال اجرابماند و همچنین مطمئن شوید که این کامپیوتر به اینترنت متصل است. (به عنوان مثال مطمئن شوید که به حالت آماده باش نمی‌رود.. البته حالت آماده باش برای نمایشگر ایرادی ندارد).

popup.info.cashDepositInfo=لطفا مطمئن شوید که شما یک شعبه بانک در منطقه خود دارید تا بتوانید سپرده نقدی را بپردازید. شناسه بانکی (BIC/SWIFT) بانک فروشنده: {0}.
popup.info.cashDepositInfo.confirm=تأیید می کنم که می توانم سپرده را ایجاد کنم
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Haveno در حال خاموش شدن است ولی پیشنهاداتی وجود دارند که باز هستند.\n\nزمانی که Haveno بسته باشد این پیشنهادات در شبکه P2P در دسترس نخواهند بود، ولی هر وقت دوباره Haveno را باز کنید این پیشنهادات دوباره در شبکه P2P منتشر خواهند شد.\n\n برای اینکه پیشنهادات شما برخط بمانند، بگذارید Haveno در حال اجرابماند و همچنین مطمئن شوید که این کامپیوتر به اینترنت متصل است. (به عنوان مثال مطمئن شوید که به حالت آماده باش نمی‌رود.. البته حالت آماده باش برای نمایشگر ایرادی ندارد).
popup.info.qubesOSSetupInfo=It appears you are running Haveno on Qubes OS. \n\nPlease make sure your Haveno qube is setup according to our Setup Guide at [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Running_Haveno_on_Qubes].
popup.warn.downGradePrevention=Downgrade from version {0} to version {1} is not supported. Please use the latest Haveno version.

popup.privateNotification.headline=اعلان خصوصی مهم!

popup.securityRecommendation.headline=توصیه امنیتی مهم
popup.securityRecommendation.msg=ما می خواهیم به شما یادآوری کنیم که استفاده از رمز محافظت برای کیف پول خود را در نظر بگیرید اگر از قبل آن را فعال نکرده اید.\n\nهمچنین شدیداً توصیه می شود که کلمات رمز خصوصی کیف پول را بنویسید. این کلمات رمز خصوصی مانند یک رمزعبور اصلی برای بازیابی کیف پول بیتکوین شما هستند. \nدر قسمت \"کلمات رمز خصوصی کیف پول\" اطلاعات بیشتری کسب می کنید.\n\n علاوه بر این شما باید از پوشه داده های کامل نرم افزار در بخش \"پشتیبان گیری\" پشتیبان تهیه کنید.

popup.shutDownInProgress.headline=خاموش شدن در حال انجام است
popup.shutDownInProgress.msg=خاتمه دادن به برنامه می تواند چند ثانیه طول بکشد.\n لطفا این روند را قطع نکنید.

popup.attention.forTradeWithId=توجه الزامی برای معامله با شناسه {0}
popup.attention.reasonForPaymentRuleChange=Version 1.5.5 introduces a critical trade rule change regarding the \"reason for payment\" field in bank transfers. Please leave this field empty -- DO NOT use the trade ID as \"reason for payment\" anymore.

popup.info.multiplePaymentAccounts.headline=Multiple payment accounts available
popup.info.multiplePaymentAccounts.msg=You have multiple payment accounts available for this offer. Please make sure you've picked the right one.

popup.accountSigning.selectAccounts.headline=Select payment accounts
popup.accountSigning.selectAccounts.description=Based on the payment method and point of time all payment accounts that are connected to a dispute where a payout to the buyer occurred will be selected for you to sign.
popup.accountSigning.selectAccounts.signAll=Sign all payment methods
popup.accountSigning.selectAccounts.datePicker=Select point of time until which accounts will be signed

popup.accountSigning.confirmSelectedAccounts.headline=Confirm selected payment accounts
popup.accountSigning.confirmSelectedAccounts.description=Based on your input, {0} payment accounts will be selected.
popup.accountSigning.confirmSelectedAccounts.button=Confirm payment accounts
popup.accountSigning.signAccounts.headline=Confirm signing of payment accounts
popup.accountSigning.signAccounts.description=Based on your selection, {0} payment accounts will be signed.
popup.accountSigning.signAccounts.button=Sign payment accounts
popup.accountSigning.signAccounts.ECKey=Enter private arbitrator key
popup.accountSigning.signAccounts.ECKey.error=Bad arbitrator ECKey

popup.accountSigning.success.headline=Congratulations
popup.accountSigning.success.description=All {0} payment accounts were successfully signed!
popup.accountSigning.generalInformation=You'll find the signing state of all your accounts in the account section.\n\nFor further information, please visit [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/payment-methods#account-signing].
popup.accountSigning.signedByArbitrator=One of your payment accounts has been verified and signed by an arbitrator. Trading with this account will automatically sign your trading peer''s account after a successful trade.\n\n{0}
popup.accountSigning.signedByPeer=One of your payment accounts has been verified and signed by a trading peer. Your initial trading limit will be lifted and you''ll be able to sign other accounts in {0} days from now.\n\n{1}
popup.accountSigning.peerLimitLifted=The initial limit for one of your accounts has been lifted.\n\n{0}
popup.accountSigning.peerSigner=One of your accounts is mature enough to sign other payment accounts and the initial limit for one of your accounts has been lifted.\n\n{0}

popup.accountSigning.singleAccountSelect.headline=Import unsigned account age witness
popup.accountSigning.confirmSingleAccount.headline=Confirm selected account age witness
popup.accountSigning.confirmSingleAccount.selectedHash=Selected witness hash
popup.accountSigning.confirmSingleAccount.button=Sign account age witness
popup.accountSigning.successSingleAccount.description=Witness {0} was signed
popup.accountSigning.successSingleAccount.success.headline=Success

popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Unsigned Pubkeys
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Sign Pubkeys
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Pubkeys were signed
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Signed pubkeys
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Failed to sign

####################################################################
# Notifications
####################################################################

notification.trade.headline=اعلان برای معامله با شناسه {0}
notification.ticket.headline=تیکت پشتیبانی برای معامله با شناسه {0}
notification.trade.completed=معامله اکنون کامل شده است و می توانید وجوه خود را برداشت کنید.
notification.trade.accepted=پیشنهاد شما توسط XMR {0} پذیرفته شده است.
notification.trade.unlocked=معامله شما دارای حداقل یک تایید بلاک چین است.\n شما اکنون می توانید پرداخت را شروع کنید.
notification.trade.paymentSent=خریدار XMR پرداخت را آغاز کرده است.
notification.trade.selectTrade=انتخاب معامله
notification.trade.peerOpenedDispute=همتای معامله شما یک {0} را باز کرده است.
notification.trade.disputeClosed={0} بسته شده است.
notification.walletUpdate.headline=به روز رسانی کیف پول معاملاتی
notification.walletUpdate.msg=کیف پول معاملاتی شما به میزان کافی تأمین وجه شده است.\nمبلغ: {0}
notification.takeOffer.walletUpdate.msg=کیف پول معاملاتی شما قبلاً از یک تلاش اخذ پیشنهاد، تأمین وجه شده است.\nمبلغ: {0}
notification.tradeCompleted.headline=معامله تکمیل شد
notification.tradeCompleted.msg=شما اکنون می‌توانید وجوه خود را به کیف پول خارجی مونرو برداشت کنید یا آنها را در کیف پول Haveno خود نگه دارید.


####################################################################
# System Tray
####################################################################

systemTray.show=نمایش پنجره ی برنامه
systemTray.hide=مخفی کردن پنجره ی برنامه
systemTray.info=اطلاعات درباره ی Haveno 
systemTray.exit=خروج
systemTray.tooltip=Haveno: A decentralized monero exchange network


####################################################################
# GUI Util
####################################################################

guiUtil.accountExport.savedToPath=حساب های معاملاتی در مسیر ذیل ذخیره شد:\n{0}
guiUtil.accountExport.noAccountSetup=شما حساب های معاملاتی برای صادرات ندارید.
guiUtil.accountExport.selectPath=انتخاب مسیر به {0}
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
guiUtil.accountExport.tradingAccount=حساب معاملاتی با شناسه {0}\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
guiUtil.accountImport.noImport=ما حساب معاملاتی با شناسه {0} را وارد نکردیم چون در حال حاضر وجود دارد.\n
guiUtil.accountExport.exportFailed=صادرات به CSV به دلیل یک خطا ناموفق بود.\n خطا = {0}
guiUtil.accountExport.selectExportPath=انتخاب مسیر صدور
guiUtil.accountImport.imported=حساب معاملاتی وارد شده از مسیر:\n {0}\n\n حساب های وارد شده:\n {1}
guiUtil.accountImport.noAccountsFound=هیچ حساب معاملاتی صادر شده ای در مسیر یافت نشد: {0}.\n نام فایل {1} است."
guiUtil.openWebBrowser.warning=شما می خواهید یک صفحه وب را در مرورگر وب سیستم خود باز کنید. آیا شما می خواهید صفحه وب را اکنون باز کنید؟\n\n اگر شما از مرورگر \"Tor Browser\" به عنوان مرورگر پیش فرض وب خود استفاده نمی کنید، شما در شبکه پاک به اینترنت متصل خواهید شد.\n\nURL: \"{0}\"
guiUtil.openWebBrowser.doOpen=صفحه وب را باز کن و دوباره سوال نپرس
guiUtil.openWebBrowser.copyUrl=کپی URL و لغو
guiUtil.ofTradeAmount=از مبلغ معامله
guiUtil.requiredMinimum=(required minimum)

####################################################################
# Component specific
####################################################################

list.currency.select=انتخاب ارز
list.currency.showAll=نمایش همه
list.currency.editList=ویرایش لیست ارز

table.placeholder.noItems=در حال حاضر هیچ {0} موجود نیست
table.placeholder.noData=در حال حاضر داده ای موجود نیست
table.placeholder.processingData=Processing data...


peerInfoIcon.tooltip.tradePeer=همتای معامله
peerInfoIcon.tooltip.maker=سفارش گذار
peerInfoIcon.tooltip.trade.traded={0} آدرس پیازی: {1}\nتاکنون {2} بار(ها) با آن همتا معامله داشته اید\n{3}
peerInfoIcon.tooltip.trade.notTraded={0} آدرس پیازی: {1}\nتاکنون با آن همتا معامله نداشته اید.\n{2}
peerInfoIcon.tooltip.age=حساب معاملاتی {0} قبل ایجاد شده است.
peerInfoIcon.tooltip.unknownAge=عمر حساب پرداخت ناشناخته است.

tooltip.openPopupForDetails=باز کردن پنجره برای جزئیات
tooltip.invalidTradeState.warning=This trade is in an invalid state. Open the details window for more information
tooltip.openBlockchainForAddress=مرورگرهای بلاک چین خارجی را برای آدرس باز کنید: {0}
tooltip.openBlockchainForTx=باز کردن مرورگر بلاک چین خارجی برای تراکنش: {0}

confidence.unknown=وضعیت معامله ناشناخته
confidence.seen=دیده شده توسط {0} همتا (s) / تأیید 0
confidence.confirmed=تأیید {0}
confidence.invalid=تراکنش نامعتبر است

peerInfo.title=اطلاعات همتا
peerInfo.nrOfTrades=تعداد معاملات انجام شده
peerInfo.notTradedYet=شما تاکنون با آن کاربر معامله نداشته اید.
peerInfo.setTag=تنظیم برچسب برای آن همتا
peerInfo.age.noRisk=عمر حساب پرداخت
peerInfo.age.chargeBackRisk=Time since signing
peerInfo.unknownAge=عمر شناخته شده نیست

addressTextField.openWallet=باز کردن کیف پول بیتکوین پیشفرضتان
addressTextField.copyToClipboard=رونوشت آدرس در حافظه ی موقتی
addressTextField.addressCopiedToClipboard=آدرس در حافظه موقتی رونوشت شد
addressTextField.openWallet.failed=باز کردن یک برنامه کیف پول بیتکوین پیش فرض، ناموفق بوده است. شاید شما برنامه را نصب نکرده باشید؟

peerInfoIcon.tooltip={0}\nتگ: {1}

txIdTextField.copyIcon.tooltip=رونوشت شناسه تراکنش در حافظه ی موقتی
txIdTextField.blockExplorerIcon.tooltip=Open a blockchain explorer with this transaction ID
txIdTextField.missingTx.warning.tooltip=Missing required transaction


####################################################################
# Navigation
####################################################################

navigation.account=\"حساب\"
navigation.account.walletSeed=\"حساب/رمز پشتیبان کیف پول\"
navigation.funds.availableForWithdrawal=\"Funds/Send funds\"
navigation.portfolio.myOpenOffers=\"سبد سهام /پیشنهادهای باز من\"
navigation.portfolio.pending=\"سبد سهام /معاملات باز\"
navigation.portfolio.closedTrades=\"سبد سهام /تاریخچه\"
navigation.funds.depositFunds=\"وجوه/دریافت وجوه\"
navigation.settings.preferences=\"تنظیمات/اولویت ها\"
# suppress inspection "UnusedProperty"
navigation.funds.transactions=\"وجوه/تراکنش ها\"
navigation.support=\"پشتیبانی\"


####################################################################
# Formatter
####################################################################

formatter.formatVolumeLabel={0} مبلغ {1}
formatter.makerTaker=سفارش گذار به عنوان {0} {1} / پذیرنده به عنوان {2} {3}
formatter.youAreAsMaker=You are: {1} {0} (maker) / Taker is: {3} {2}
formatter.youAreAsTaker=You are: {1} {0} (taker) / Maker is: {3} {2}
formatter.youAre=شما {0} {1} ({2} {3}) هستید
formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional=شما در حال ایجاد یک پیشنهاد به {0} {1} هستید
formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto=شما در حال ایجاد یک پیشنهاد به {0} {1} ({2} {3}) هستید
formatter.asMaker={0} {1} به عنوان سفارش گذار
formatter.asTaker={0} {1} به عنوان پذیرنده


####################################################################
# Domain specific
####################################################################

# we use enum values here
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
# suppress inspection "UnusedProperty"
XMR_MAINNET=Monero Mainnet
# suppress inspection "UnusedProperty"
XMR_LOCAL=Monero Local Testnet
# suppress inspection "UnusedProperty"
XMR_STAGENET=Monero Stagenet

time.year=سال
time.month=ماه
time.week=هفته
time.day=روز
time.hour=ساعت
time.minute10=10 دقیقه
time.hours=ساعات
time.days=روزها
time.1hour=1 ساعت
time.1day=1 روز
time.minute=دقیقه
time.second=ثانیه
time.minutes=دقائق
time.seconds=ثانیه ها


password.enterPassword=رمز عبور
password.confirmPassword=تایید رمز عبور
password.tooLong=رمز عبور باید کمتر از 500 کاراکتر باشد.
password.deriveKey=کلید را از رمز عبور استنتاج کنید
password.walletDecrypted=کیف پول با موفقیت رمزگشایی شد و حفاظت با رمز عبور حذف شد.
password.wrongPw=شما رمز عبور را  اشتباه وارد کرده اید.\n\n لطفا سعی کنید رمز عبور خود را وارد کنید و با دقت خطاها و اشتباهات املایی را بررسی کنید.
password.walletEncrypted=کیف پول به طور موفقیت آمیز کدگذاری و حفاظت کیف پول فعال شد.
password.walletEncryptionFailed=Wallet password could not be set. You may have imported seed words which do not match the wallet database. Please contact the developers on Keybase ([HYPERLINK:https://keybase.io/team/haveno]).
password.passwordsDoNotMatch=2 رمز عبوری که وارد نموده اید باهم مطابقت ندارند.
password.forgotPassword=رمز عبور را فراموش کرده اید؟
password.backupReminder=Please note that when setting a wallet password all automatically created backups from the unencrypted wallet will be deleted.\n\nIt is highly recommended that you make a backup of the application directory and write down your seed words before setting a password!
password.backupWasDone=I have already made a backup
password.setPassword=Set Password (I already made a backup)
password.makeBackup=Make Backup

seed.seedWords=کلمات seed کیف‌پول
seed.enterSeedWords=کلمات seed کیف‌پول را وارد کنید
seed.date=تاریخ کیف‌پول
seed.restore.title=بازگرداندن کیف های پول از کلمات رمز خصوصی
seed.restore=بازگرداندن کیف های پول
seed.creationDate=تاریخ ایجاد
seed.warn.walletNotEmpty.msg=Your Monero wallet is not empty.\n\nYou must empty this wallet before attempting to restore an older one, as mixing wallets together can lead to invalidated backups.\n\nPlease finalize your trades, close all your open offers and go to the Funds section to withdraw your monero.\nIn case you cannot access your monero you can use the emergency tool to empty the wallet.\nTo open the emergency tool press \"Alt+e\" or \"Cmd/Ctrl+e\".
seed.warn.walletNotEmpty.restore=میخواهم به هر حال بازگردانی کنم
seed.warn.walletNotEmpty.emptyWallet=من ابتدا کیف پول هایم را خالی می کنم
seed.warn.notEncryptedAnymore=کیف های پول شما رمزگذاری شده اند. \n\nپس از بازگرداندن، کیف های پول دیگر رمزگذاری نخواهند شد و شما باید رمز عبور جدید را تنظیم کنید.\n\n آیا می خواهید ادامه دهید؟
seed.warn.walletDateEmpty=As you have not specified a wallet date, haveno will have to scan the blockchain from 2013.10.09 (the BIP39 epoch date).\n\nBIP39 wallets were first introduced in haveno on 2017.06.28 (release v0.5).  So you could save time by using that date.\n\nIdeally you should specify the date your wallet seed was created.\n\n\nAre you sure you want to go ahead without specifying a wallet date?
seed.restore.success=کیف های پول با کلمات کلمات رمز خصوصی جدید بازیابی شده است. \n\nشما باید برنامه را خاموش و مجددا راه اندازی کنید.
seed.restore.error=هنگام بازگرداندن کیف پول با کلمات رمز خصوصی، خطایی روی داد. {0}
seed.restore.openOffers.warn=You have open offers which will be removed if you restore from seed words.\nAre you sure that you want to continue?


####################################################################
# Payment methods
####################################################################

payment.account=حساب
payment.account.no=شماره حساب
payment.account.name=نام حساب
payment.account.userName=User name
payment.account.phoneNr=Phone number
payment.account.owner=نام کامل مالک حساب
payment.account.fullName=نام کامل (اول، وسط، آخر)
payment.account.state=ایالت/استان/ناحیه
payment.account.city=شهر
payment.bank.country=کشور بانک
payment.account.name.email=نام کامل/ایمیل مالک حساب
payment.account.name.emailAndHolderId=نام کامل/ایمیل/{0} مالک حساب
payment.bank.name=نام بانک
payment.select.account=انتخاب نوع حساب
payment.select.region=انتخاب ناحیه
payment.select.country=انتخاب کشور
payment.select.bank.country=انتخاب کشور بانک
payment.foreign.currency=آیا مطمئن هستید که می خواهید ارزی به جز ارز پیش فرض کشور انتخاب کنید؟
payment.restore.default=خیر، ارز پیشفرض را تعیین کن
payment.email=ایمیل
payment.country=کشور
payment.extras=الزامات اضافی
payment.email.mobile=ایمیل یا شماره موبایل
payment.crypto.address=آدرس آلت‌کوین
payment.crypto.tradeInstantCheckbox=Trade instant (within 1 hour) with this Crypto
payment.crypto.tradeInstant.popup=For instant trading it is required that both trading peers are online to be able to complete the trade in less than 1 hour.\n\nIf you have offers open and you are not available please disable those offers under the 'Portfolio' screen.
payment.crypto=آلت‌کوین
payment.select.crypto=Select or search Crypto
payment.secret=سوال محرمانه
payment.answer=پاسخ
payment.wallet=شناسه کیف پول
payment.amazon.site=Buy giftcard at
payment.ask=Ask in Trader Chat
payment.uphold.accountId=نام کاربری یا ایمیل یا شماره تلفن
payment.moneyBeam.accountId=ایمیل یا شماره تلفن
payment.venmo.venmoUserName=نام کاربری Venmo
payment.popmoney.accountId=ایمیل یا شماره تلفن
payment.promptPay.promptPayId=شناسه شهروندی/شناسه مالیاتی یا شماره تلفن
payment.supportedCurrencies=ارزهای مورد حمایت
payment.supportedCurrenciesForReceiver=Currencies for receiving funds
payment.limitations=محدودیت‌ها
payment.salt=داده‌های تصافی برای اعتبارسنجی سن حساب
payment.error.noHexSalt=The salt needs to be in HEX format.\nIt is only recommended to edit the salt field if you want to transfer the salt from an old account to keep your account age. The account age is verified by using the account salt and the identifying account data (e.g. IBAN).
payment.accept.euro=پذیرش معاملات از این کشورهای Euro ای
payment.accept.nonEuro=پذیرش معاملات از کشورهای غیر Euro ای
payment.accepted.countries=کشورهای پذیرفته شده
payment.accepted.banks=بانک های پذیرفته شده (شناسه)
payment.mobile=شماره موبایل
payment.postal.address=آدرس پستی
payment.national.account.id.AR=شماره CBU
shared.accountSigningState=Account signing status

#new
payment.crypto.address.dyn=آدرس {0}
payment.crypto.receiver.address=آدرس آلت‌کوین گیرنده
payment.accountNr=شماره حساب
payment.emailOrMobile=ایمیل یا شماره موبایل
payment.useCustomAccountName=استفاده از نام حساب سفارشی
payment.maxPeriod=حداکثر دوره ی زمانی مجاز معامله
payment.maxPeriodAndLimit=Max. trade duration: {0} / Max. buy: {1} / Max. sell: {2} / Account age: {3}
payment.maxPeriodAndLimitCrypto=حداکثر طول مدت معامله: {0} / حداکثر معامله: {1}
payment.currencyWithSymbol=ارز: {0}
payment.nameOfAcceptedBank=نام بانک پذیرفته شده
payment.addAcceptedBank=افزودن بانک پذیرفته شده
payment.clearAcceptedBanks=پاک کردن بانک های پذیرفته شده
payment.bank.nameOptional=نام بانک (اختیاری)
payment.bankCode=کد بانک
payment.bankId=شناسه بانک (BIC/SWIFT)
payment.bankIdOptional=شناسه بانک (BIC/SWIFT) (اختیاری)
payment.branchNr=شماره شعبه
payment.branchNrOptional=شماره شعبه (اختیاری)
payment.accountNrLabel=شماره حساب (IBAN)
payment.accountType=نوع حساب
payment.checking=بررسی
payment.savings=اندوخته ها
payment.personalId=شناسه شخصی
payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in XMR price, beware that selling {0} or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >{0}, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <{0} to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nHaveno developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in XMR price, beware that selling {0} or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nHaveno developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.zelle.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Haveno account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Haveno.
payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Haveno to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved.
payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the XMR buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the XMR seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
payment.westernUnion.info=When using Western Union the XMR buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the XMR seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
payment.halCash.info=زمانی که از HalCash استفاده می‌کنید، خریدار باید کد HalCash را از طریق پیام کوتاه موبایل به فروشنده XMR ارسال کند.\n\nلطفا مطمئن شوید که از حداکثر میزانی که بانک شما برای انتقال از طریق HalCash مجاز می‌داند تجاوز نکرده‌اید. حداقل مقداردر هر برداشت معادل 10 یورو و حداکثر مقدار 600 یورو می‌باشد. این محدودیت برای برداشت‌های تکراری برای هر گیرنده در روز 3000 یورو و در ماه 6000 یورو می‌باشد. لطفا این محدودیت‌ها را با بانک خود مطابقت دهید و مطمئن شوید که آنها هم همین محدودی‌ها را دارند.\n\nمقدار برداشت باید شریبی از 10 یورو باشد چرا که مقادیر غیر از این را نمی‌توانید از طریق ATM برداشت کنید. رابط کاربری در صفحه ساخت پینشهاد و پذیرش پیشنهاد مقدار XMR را به گونه‌ای تنظیم می‌کنند که مقدار EUR درست باشد. شما نمی‌توانید از قیمت بر مبنای بازار استفاده کنید چون مقدار یورو با تغییر قیمت‌ها عوض خواهد شد.\n\nدر صورت بروز اختلاف خریدار XMR باید شواهد مربوط به ارسال یورو را ارائه دهد.
# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter"
payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk. To mitigate this risk, Haveno sets per-trade limits based on the estimated level of chargeback risk for the payment method used.\n\nFor this payment method, your per-trade limit for buying and selling is {2}.\n\nThis limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].
# suppress inspection "UnusedProperty"
payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Haveno sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing. You can sell {2} in a single trade immediately.\n\nThese limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].

payment.cashDeposit.info=لطفا مطمئن شوید که بانک شما اجازه پرداخت سپرده نفد به حساب دیگر افراد را می‌دهد. برای مثال، Bank of America و Wells Fargo دیگر اجازه چنین پرداخت‌هایی را نمی‌دهند.

payment.revolut.info=Revolut requires the 'User name' as account ID not the phone number or email as it was the case in the past.
payment.account.revolut.addUserNameInfo={0}\nYour existing Revolut account ({1}) does not have a ''User name''.\nPlease enter your Revolut ''User name'' to update your account data.\nThis will not affect your account age signing status.
payment.revolut.addUserNameInfo.headLine=Update Revolut account

payment.amazonGiftCard.upgrade=Amazon gift cards payment method requires the country to be specified.
payment.account.amazonGiftCard.addCountryInfo={0}\nYour existing Amazon Gift Card account ({1}) does not have a Country specified.\nPlease enter your Amazon Gift Card Country to update your account data.\nThis will not affect your account age status.
payment.amazonGiftCard.upgrade.headLine=Update Amazon Gift Card account

payment.usPostalMoneyOrder.info=Trading using US Postal Money Orders (USPMO) on Haveno requires that you understand the following:\n\n- XMR buyers must write the XMR Seller’s name in both the Payer and the Payee’s fields & take a high-resolution photo of the USPMO and envelope with proof of tracking before sending.\n- XMR buyers must send the USPMO to the XMR seller with Delivery Confirmation.\n\nIn the event mediation is necessary, or if there is a trade dispute, you will be required to send the photos to the Haveno mediator or refund agent, together with the USPMO Serial Number, Post Office Number, and dollar amount, so they can verify the details on the US Post Office website.\n\nFailure to provide the required information to the Mediator or Arbitrator will result in losing the dispute case.\n\nIn all dispute cases, the USPMO sender bears 100% of the burden of responsibility in providing evidence/proof to the Mediator or Arbitrator.\n\nIf you do not understand these requirements, do not trade using USPMO on Haveno.

payment.payByMail.contact=اطلاعات تماس
payment.payByMail.contact.prompt=Name or nym envelope should be addressed to
payment.f2f.contact=اطلاعات تماس
payment.f2f.contact.prompt=How would you like to be contacted by the trading peer? (email address, phone number,...)
payment.f2f.city=شهر جهت ملاقات 'رو در رو'
payment.f2f.city.prompt=نام شهر به همراه پیشنهاد نمایش داده خواهد شد
payment.shared.optionalExtra=اطلاعات اضافی اختیاری
payment.shared.extraInfo=اطلاعات اضافی
payment.shared.extraInfo.prompt=Define any special terms, conditions, or details you would like to be displayed with your offers for this payment account (users will see this info before accepting offers).
payment.f2f.info='Face to Face' trades have different rules and come with different risks than online transactions.\n\nThe main differences are:\n● The trading peers need to exchange information about the meeting location and time by using their provided contact details.\n● The trading peers need to bring their laptops and do the confirmation of 'payment sent' and 'payment received' at the meeting place.\n● If a maker has special 'terms and conditions' they must state those in the 'Additional information' text field in the account.\n● By taking an offer the taker agrees to the maker's stated 'terms and conditions'.\n● In case of a dispute the mediator or arbitrator cannot be of much assistance as it is usually difficult to get tamper-proof evidence of what happened at the meeting. In such cases the XMR funds might get locked indefinitely or until the trading peers come to an agreement.\n\nTo be sure you fully understand the differences with 'Face to Face' trades please read the instructions and recommendations at: [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/trading-rules.html#f2f-trading]
payment.f2f.info.openURL=باز کردن صفحه وب
payment.f2f.offerbook.tooltip.countryAndCity=Country and city: {0} / {1}
payment.f2f.offerbook.tooltip.extra=اطلاعات اضافی: {0}

payment.japan.bank=بانک
payment.japan.branch=Branch
payment.japan.account=حساب
payment.japan.recipient=نام
payment.australia.payid=PayID
payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone.
payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the XMR seller via your Amazon account. \n\nHaveno will show the XMR seller''s email address or phone number where the gift card should be sent, and you must include the trade ID in the gift card''s message field. Please see the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") along with the trade ID (and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment)\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)


# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
# dynamic values are not recognized by IntelliJ

# Only translate general terms
NATIONAL_BANK=انتقال بانک ملی
SAME_BANK=انتقال با همان بانک
SPECIFIC_BANKS=نقل و انتقالات با بانک های مشخص
US_POSTAL_MONEY_ORDER=US Postal Money Order
CASH_DEPOSIT=سپرده ی نقدی
PAY_BY_MAIL=Pay By Mail
MONEY_GRAM=مانی گرام
WESTERN_UNION=Western Union
F2F=رو در رو (به طور فیزیکی)
JAPAN_BANK=Japan Bank Furikomi
AUSTRALIA_PAYID=Australian PayID

# suppress inspection "UnusedProperty"
NATIONAL_BANK_SHORT=بانک های ملی
# suppress inspection "UnusedProperty"
SAME_BANK_SHORT=همان بانک
# suppress inspection "UnusedProperty"
SPECIFIC_BANKS_SHORT=بانک های مشخص
# suppress inspection "UnusedProperty"
US_POSTAL_MONEY_ORDER_SHORT=US Money Order
# suppress inspection "UnusedProperty"
CASH_DEPOSIT_SHORT=سپرده ی نقدی
# suppress inspection "UnusedProperty"
PAY_BY_MAIL_SHORT=PayByMail
# suppress inspection "UnusedProperty"
MONEY_GRAM_SHORT=مانی گرام
# suppress inspection "UnusedProperty"
WESTERN_UNION_SHORT=Western Union
# suppress inspection "UnusedProperty"
F2F_SHORT=رو در رو
# suppress inspection "UnusedProperty"
JAPAN_BANK_SHORT=Japan Furikomi
# suppress inspection "UnusedProperty"
AUSTRALIA_PAYID_SHORT=PayID

# Do not translate brand names
# suppress inspection "UnusedProperty"
UPHOLD=Uphold
# suppress inspection "UnusedProperty"
MONEY_BEAM=MoneyBeam (N26)
# suppress inspection "UnusedProperty"
POPMONEY=Popmoney
# suppress inspection "UnusedProperty"
REVOLUT=Revolut
# suppress inspection "UnusedProperty"
PERFECT_MONEY=Perfect Money
# suppress inspection "UnusedProperty"
ALI_PAY=AliPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
WECHAT_PAY=WeChat Pay
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA=SEPA
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA_INSTANT=پرداخت های فوری SEPA
# suppress inspection "UnusedProperty"
FASTER_PAYMENTS=پرداخت سریع تر
# suppress inspection "UnusedProperty"
SWISH=Swish
# suppress inspection "UnusedProperty"
ZELLE=Zelle
# suppress inspection "UnusedProperty"
CHASE_QUICK_PAY=Chase QuickPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
INTERAC_E_TRANSFER=Interac e-Transfer
# suppress inspection "UnusedProperty"
HAL_CASH=HalCash
# suppress inspection "UnusedProperty"
BLOCK_CHAINS=آلت کوین ها
# suppress inspection "UnusedProperty"
PROMPT_PAY=PromptPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
ADVANCED_CASH=Advanced Cash
# suppress inspection "UnusedProperty"
TRANSFERWISE=TransferWise
# suppress inspection "UnusedProperty"
AMAZON_GIFT_CARD=Amazon eGift Card
# suppress inspection "UnusedProperty"
BLOCK_CHAINS_INSTANT=Cryptos Instant

# Deprecated: Cannot be deleted as it would break old trade history entries
# suppress inspection "UnusedProperty"
OK_PAY=OKPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
CASH_APP=درخواست نقدی
# suppress inspection "UnusedProperty"
VENMO=Venmo


# suppress inspection "UnusedProperty"
UPHOLD_SHORT=Uphold
# suppress inspection "UnusedProperty"
MONEY_BEAM_SHORT=MoneyBeam (N26)
# suppress inspection "UnusedProperty"
POPMONEY_SHORT=Popmoney\n
# suppress inspection "UnusedProperty"
REVOLUT_SHORT=Revolut
# suppress inspection "UnusedProperty"
PERFECT_MONEY_SHORT=Perfect Money
# suppress inspection "UnusedProperty"
ALI_PAY_SHORT=AliPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
WECHAT_PAY_SHORT=پرداخت WeChat
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA_SHORT=SEPA
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA_INSTANT_SHORT=SEPA Instant
# suppress inspection "UnusedProperty"
FASTER_PAYMENTS_SHORT=پرداخت سریع تر
# suppress inspection "UnusedProperty"
SWISH_SHORT=Swish
# suppress inspection "UnusedProperty"
ZELLE_SHORT=Zelle
# suppress inspection "UnusedProperty"
CHASE_QUICK_PAY_SHORT=Chase QuickPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
INTERAC_E_TRANSFER_SHORT=Interac e-Transfer
# suppress inspection "UnusedProperty"
HAL_CASH_SHORT=HalCash
# suppress inspection "UnusedProperty"
BLOCK_CHAINS_SHORT=آلت کوین ها
# suppress inspection "UnusedProperty"
PROMPT_PAY_SHORT=PromptPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
ADVANCED_CASH_SHORT=Advanced Cash
# suppress inspection "UnusedProperty"
TRANSFERWISE_SHORT=TransferWise
# suppress inspection "UnusedProperty"
AMAZON_GIFT_CARD_SHORT=Amazon eGift Card
# suppress inspection "UnusedProperty"
BLOCK_CHAINS_INSTANT_SHORT=Cryptos Instant

# Deprecated: Cannot be deleted as it would break old trade history entries
# suppress inspection "UnusedProperty"
OK_PAY_SHORT=OKPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
CASH_APP_SHORT=درخواست نقدی
# suppress inspection "UnusedProperty"
VENMO_SHORT=Venmo


####################################################################
# Validation
####################################################################

validation.empty=ورودی خالی مجاز نیست.
validation.NaN=ورودی، یک عدد معتبر نیست.
validation.notAnInteger=ورودی یک مقدار صحیح نیست.
validation.zero=ورودی 0 مجاز نیست.
validation.negative=یک مقدار منفی مجاز نیست.
validation.traditional.tooSmall=ورودی کوچکتر از حداقل مقدار ممکن مجاز نیست.
validation.traditional.tooLarge=ورودی بزرگتر از حداکثر مقدار ممکن مجاز نیست.
validation.xmr.fraction=Input will result in a monero value of less than 1 satoshi
validation.xmr.tooLarge=ورودی بزرگتر از {0} مجاز نیست.
validation.xmr.tooSmall=ورودی کوچکتر از {0} مجاز نیست.
validation.passwordTooShort=The password you entered is too short. It needs to have a min. of 8 characters.
validation.passwordTooLong=رمز عبور که شما وارد کرده اید خیلی طولانی است.رمز عبور بیش از 50 کاراکتر نمی تواند باشد.
validation.sortCodeNumber={0} باید شامل {1} عدد باشد.
validation.sortCodeChars={0} باید شامل {1} کاراکتر باشد.
validation.bankIdNumber={0} باید شامل {1} عدد باشد.
validation.accountNr=عدد حساب باید متشکل از {0} عدد باشد.
validation.accountNrChars=عدد حساب باید متشکل از {0} کاراکتر باشد.
validation.xmr.invalidAddress=آدرس درست نیست. لطفا فرمت آدرس را بررسی کنید
validation.integerOnly=لطفا فقط اعداد صحیح را وارد کنید.
validation.inputError=ورودی شما یک خطا ایجاد کرد: {0}
validation.xmr.exceedsMaxTradeLimit=حدمعامله شما {0} است.
validation.nationalAccountId={0} باید شامل {1} عدد باشد.

#new
validation.invalidInput=ورودی نامعتبر: {0}
validation.accountNrFormat=شماره حساب باید از فرمت {0} باشد
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.crypto.wrongStructure=تأیید آدرس ناموفق بود زیرا آن با ساختار یک آدرس {0} مطابقت ندارد.
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.crypto.ltz.zAddressesNotSupported=LTZ address must start with L. Addresses starting with z are not supported.
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.crypto.zAddressesNotSupported=ZEC addresses must start with t. Addresses starting with z are not supported.
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.crypto.invalidAddress=آدرس یک آدرس {0} معتبر نیست! {1}
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.crypto.liquidBitcoin.invalidAddress=Native segwit addresses (those starting with 'lq') are not supported.
validation.bic.invalidLength=Input length must be 8 or 11
validation.bic.letters=کد بانک و کد کشور باید حروف باشند
validation.bic.invalidLocationCode=BIC حاوی کد مکان نامعتبر است
validation.bic.invalidBranchCode=BIC حاوی کد شعبه نامعتبر است
validation.bic.sepaRevolutBic=حساب های Revolut Sepa پشتیبانی نمی شود.
validation.btc.invalidFormat=Invalid format for a Bitcoin address.
validation.email.invalidAddress=آدرس نامعتبر است
validation.iban.invalidCountryCode=کد کشور نامعتبر است
validation.iban.checkSumNotNumeric=سرجمع باید عددی باشد
validation.iban.nonNumericChars=کاراکتر غیر الفبایی و غیر عددی شناسایی شد
validation.iban.checkSumInvalid=سرجمع IBAN نامعتبر است
validation.iban.invalidLength=Number must have a length of 15 to 34 chars.
validation.interacETransfer.invalidAreaCode=کد ناحیه غیر کانادایی
validation.interacETransfer.invalidPhone=Please enter a valid 11 digit phone number (ex: 1-123-456-7890) or an email address
validation.interacETransfer.invalidQuestion=باید فقط شامل حروف، اعداد، فاصله و یا نمادهای  ' _ , . ? - باشد
validation.interacETransfer.invalidAnswer=باید یک کلمه باشد و فقط شامل حروف، اعداد و یا نماد - باشد
validation.inputTooLarge=ورودی نباید بزرگتر از {0} باشد
validation.inputTooSmall=ورودی باید بزرگتر از {0} باشد
validation.inputToBeAtLeast=Input has to be at least {0}
validation.amountBelowDust=An amount below the dust limit of {0} satoshi is not allowed.
validation.length=طول باید بین {0} و {1} باشد
validation.fixedLength=Length must be {0}
validation.pattern=ورودی باید در این قالب باشد: {0}
validation.noHexString=ورودی در قالب HEX نیست
validation.advancedCash.invalidFormat=باید یک ایمیل درست باشد و یا یک شناسه کیف‌پول در قالب: X000000000000
validation.invalidUrl=این یک URL معتبر نیست
validation.mustBeDifferent=Your input must be different from the current value
validation.cannotBeChanged=Parameter cannot be changed
validation.numberFormatException=Number format exception {0}
validation.mustNotBeNegative=ورودی نباید منفی باشد
validation.phone.missingCountryCode=Need two letter country code to validate phone number
validation.phone.invalidCharacters=Phone number {0} contains invalid characters
validation.phone.insufficientDigits=There are not enough digits in {0} to be a valid phone number
validation.phone.tooManyDigits=There are too many digits in {0} to be a valid phone number
validation.phone.invalidDialingCode=Country dialing code for number {0} is invalid for country {1}.  The correct dialing code is {2}.
validation.invalidAddressList=Must be comma separated list of valid addresses
