cake_wallet/res/values/strings_ja.arb

{
  "welcome" : "ようこそ に",
  "cake_wallet" : "Cake Wallet",
  "first_wallet_text" : "Moneroとビットコインのための素晴らしい財布",
  "please_make_selection" : "以下を選択してください ウォレットを作成または回復する.",
  "create_new" : "新しいウォレットを作成",
  "restore_wallet" : "ウォレットを復元",


  "accounts" : "アカウント",
  "edit" : "編集",
  "account" : "アカウント",
  "add" : "加える",


  "address_book" : "住所録",
  "contact" : "接触",
  "please_select" : "選んでください:",
  "cancel" : "キャンセル",
  "ok" : "OK",
  "contact_name" : "連絡先",
  "reset" : "リセットする",
  "save" : "セーブ",
  "address_remove_contact" : "連絡先を削除します",
  "address_remove_content" : "選択した連絡先を削除してもよろしいですか？",


  "authenticated" : "認証済み",
  "authentication" : "認証",
  "failed_authentication" : "認証失敗. ${state_error}",


  "wallet_menu" : "ウォレットメニュー",
  "Blocks_remaining" : "${status} 残りのブロック",
  "please_try_to_connect_to_another_node" : "別のノードに接続してみてください",
  "xmr_hidden" : "非表示",
  "xmr_available_balance" : "利用可能残高",
  "xmr_full_balance" : "フルバランス",
  "send" : "送る",
  "receive" : "受け取る",
  "transactions" : "取引",
  "incoming" : "着信",
  "outgoing" : "発信",
  "transactions_by_date" : "日付ごとの取引",
  "trades" : "取引",
  "filters" : "フィルタ",
  "today" : "今日",
  "yesterday" : "昨日",
  "received" : "受け取った",
  "sent" : "送信済み",
  "pending" : " (保留中)",
  "rescan" : "再スキャン",
  "reconnect" : "再接続",
  "wallets" : "財布",
  "show_seed" : "シードを表示",
  "show_keys" : "シード/キーを表示する",
  "address_book_menu" : "住所録",
  "reconnection" : "再接続",
  "reconnect_alert_text" : "再接続しますか？",


  "exchange" : "交換する",
  "clear" : "クリア",
  "refund_address" : "払い戻し住所",
  "change_exchange_provider" : "Exchangeプロバイダーの変更",
  "you_will_send" : "から変換",
  "you_will_get" : "に変換",
  "amount_is_guaranteed" : "受け取り金額は保証されています",
  "amount_is_estimate" : "受け取り金額は見積もりです",
  "powered_by" : "搭載 ${title}",
  "error" : "エラー",
  "estimated" : "推定",
  "min_value" : "分: ${value} ${currency}",
  "max_value" : "マックス: ${value} ${currency}",
  "change_currency" : "通貨を変更する",


  "copy_id" : "IDをコピー",
  "exchange_result_write_down_trade_id" : "続行するには、取引IDをコピーまたは書き留めてください.",
  "trade_id" : "取引ID:",
  "copied_to_clipboard" : "クリップボードにコピーしました",
  "saved_the_trade_id" : "取引IDを保存しました",
  "fetching" : "フェッチング",
  "id" : "ID: ",
  "amount" : "量: ",
  "payment_id" : "支払いID: ",
  "status" : "状態: ",
  "offer_expires_in" : "で有効期限が切れます: ",
  "trade_is_powered_by" : "この取引は ${provider}",
  "copy_address" : "住所をコピー",
  "exchange_result_confirm" : "確認を押すと、送信されます ${fetchingLabel} ${from} と呼ばれるあなたの財布から ${walletName} 下記の住所へ。 または、外部ウォレットから以下のアドレスに送信することもできます/ QRコードに送信できます.\n\n確認を押して続行するか、戻って金額を変更してください.",
  "exchange_result_description" : "次のページに示されているアドレスに最低 ${fetchingLabel} ${from} を送信する必要があります。 ${fetchingLabel} ${from} 未満の金額を送信すると、変換されず、返金されない場合があります。",
  "exchange_result_write_down_ID" : "*上記のIDをコピーまたは書き留めてください.",
  "confirm" : "確認する",
  "confirm_sending" : "送信を確認",
  "commit_transaction_amount_fee" : "トランザクションをコミット\n量: ${amount}\n費用: ${fee}",
  "sending" : "送信",
  "transaction_sent" : "トランザクションが送信されました！",
  "expired" : "期限切れ",
  "time" : "${minutes}m ${seconds}s",
  "send_xmr" : "送る XMR",
  "exchange_new_template" : "新しいテンプレート",

  "faq" : "FAQ",


  "enter_your_pin" : "PINを入力してください",
  "loading_your_wallet" : "ウォレットをロードしています",


  "new_wallet" : "新しいウォレット",
  "wallet_name" : "ウォレット名",
  "continue_text" : "持続する",
  "choose_wallet_currency" : "ウォレット通貨を選択してください：",


  "node_new" : "新しいノード",
  "node_address" : "ノードアドレス",
  "node_port" : "ノードポート",
  "login" : "ログイン",
  "password" : "パスワード",
  "nodes" : "ノード",
  "node_reset_settings_title" : "設定をリセット",
  "nodes_list_reset_to_default_message" : "設定をデフォルトにリセットしてもよろしいですか？",
  "change_current_node" : "現在のノードを変更してよろしいですか ${node}?",
  "change" : "変化する",
  "remove_node" : "ノードを削除",
  "remove_node_message" : "選択したノードを削除してもよろしいですか？",
  "remove" : "削除する",
  "delete" : "削除する",
  "add_new_node" : "新しいノードを追加",
  "change_current_node_title" : "現在のノードを変更する",
  "node_test" : "テスト",
  "node_connection_successful" : "接続に成功しました",
  "node_connection_failed" : "接続に失敗しました",
  "new_node_testing" : "新しいノードのテスト",


  "use" : "使用する ",
  "digit_pin" : "桁ピン",


  "share_address" : "住所を共有する",
  "receive_amount" : "量",
  "subaddresses" : "サブアドレス",
  "addresses" : "住所",
  "scan_qr_code" : "QRコードをスキャンして住所を取得します",
  "rename" : "リネーム",
  "choose_account" : "アカウントを選択",
  "create_new_account" : "新しいアカウントを作成する",
  "accounts_subaddresses" : "アカウントとサブアドレス",


  "restore_restore_wallet" : "ウォレットを復元",
  "restore_title_from_seed_keys" : "シード/キーから復元",
  "restore_description_from_seed_keys" : "安全な場所に保存したシード/キーから財布を取り戻す",
  "restore_next" : "次",
  "restore_title_from_backup" : "バックアップファイルから復元する",
  "restore_description_from_backup" : "Cake Walletアプリ全体を復元できますバックアップファイル",
  "restore_seed_keys_restore" : "シード/キーの復元",
  "restore_title_from_seed" : "シードから復元",
  "restore_description_from_seed" : "25ワードからウォレットを復元しますまたは13ワードの組み合わせコード",
  "restore_title_from_keys" : "キーから復元する",
  "restore_description_from_keys" : "生成されたウォレットを復元します秘密鍵から保存されたキーストローク",
  "restore_wallet_name" : "ウォレット名",
  "restore_address" : "住所",
  "restore_view_key_private" : "ビューキー (プライベート)",
  "restore_spend_key_private" : "キーを使う (プライベート)",
  "restore_recover" : "回復します",
  "restore_wallet_restore_description" : "ウォレットの復元",
  "restore_new_seed" : "新しい種",
  "restore_active_seed" : "アクティブシード",
  "restore_bitcoin_description_from_seed" : "24ワードの組み合わせコードからウォレットを復元する",
  "restore_bitcoin_description_from_keys" : "秘密鍵から生成されたWIF文字列からウォレットを復元します",
  "restore_bitcoin_title_from_keys" : "WIFから復元",
  "restore_from_date_or_blockheight" : "このウォレットを作成する数日前に日付を入力してください。 または、ブロックの高さがわかっている場合は、代わりに入力してください",


  "seed_reminder" : "スマートフォンを紛失したりワイプした場合に備えて、これらを書き留めてください",
  "seed_title" : "シード",
  "seed_share" : "シードを共有する",
  "copy" : "コピー",


  "seed_language_choose" : "シード言語を選択してください:",
  "seed_choose" : "シード言語を選択してください",
  "seed_language_next" : "次",
  "seed_language_english" : "英語",
  "seed_language_chinese" : "中国語",
  "seed_language_dutch" : "オランダの",
  "seed_language_german" : "ドイツ人",
  "seed_language_japanese" : "日本語",
  "seed_language_portuguese" : "ポルトガル語",
  "seed_language_russian" : "ロシア",
  "seed_language_spanish" : "スペイン語",


  "send_title" : "を送信",
  "send_your_wallet" : "あなたの財布",
  "send_address" : "${cryptoCurrency} 住所",
  "send_payment_id" : "支払いID (オプショナル)",
  "all" : "すべて",
  "send_error_minimum_value" : "金額の最小値は0.01です",
  "send_error_currency" : "通貨には数字のみを含めることができます",
  "send_estimated_fee" : "見積手数料:",
  "send_priority" : "現在、料金は ${transactionPriority} 優先度.\nトランザクションの優先度は設定で調整できます",
  "send_creating_transaction" : "トランザクションを作成する",
  "send_templates" : "テンプレート",
  "send_new" : "新着",
  "send_amount" : "量：",
  "send_fee" : "費用：",
  "send_name" : "名前",
  "send_got_it" : "とった",
  "send_sending" : "送信...",
  "send_success" : "${crypto}が送信されました",


  "settings_title" : "設定",
  "settings_nodes" : "ノード",
  "settings_current_node" : "現在のノード",
  "settings_wallets" : "財布",
  "settings_display_balance_as" : "残高を表示",
  "settings_currency" : "通貨",
  "settings_fee_priority" : "料金優先",
  "settings_save_recipient_address" : "受信者のアドレスを保存",
  "settings_personal" : "パーソナル",
  "settings_change_pin" : "PINを変更",
  "settings_change_language" : "言語を変えてください",
  "settings_allow_biometrical_authentication" : "生体認証を許可する",
  "settings_dark_mode" : "ダークモード",
  "settings_transactions" : "取引",
  "settings_trades" : "取引",
  "settings_display_on_dashboard_list" : "ダッシュボードリストに表示",
  "settings_all" : "すべて",
  "settings_only_trades" : "取引のみ",
  "settings_only_transactions" : "トランザクションのみ",
  "settings_none" : "なし",
  "settings_support" : "サポート",
  "settings_terms_and_conditions" : "規約と条件",
  "pin_is_incorrect" : "PINが間違っています",


  "setup_pin" : "PINのセットアップ",
  "enter_your_pin_again" : "ピンをもう一度入力してください",
  "setup_successful" : "PINは正常に設定されました!",


  "wallet_keys" : "ウォレットシード/キー",
  "wallet_seed" : "ウォレットシード",
  "private_key" : "秘密鍵",
  "public_key" : "公開鍵",
  "view_key_private" : "ビューキー (プライベート)",
  "view_key_public" : "ビューキー (パブリック)",
  "spend_key_private" : "キーを使う (プライベート)",
  "spend_key_public" : "キーを使う (パブリック)",
  "copied_key_to_clipboard" : "コピー済み ${key} クリップボードへ",


  "new_subaddress_title" : "新しいアドレス",
  "new_subaddress_label_name" : "ラベル名",
  "new_subaddress_create" : "作成する",


  "subaddress_title" : "サブアドレス一覧",


  "trade_details_title" : "取引の詳細",
  "trade_details_id" : "ID",
  "trade_details_state" : "状態",
  "trade_details_fetching" : "フェッチング",
  "trade_details_provider" : "プロバイダー",
  "trade_details_created_at" : "で作成",
  "trade_details_pair" : "ペア",
  "trade_details_copied" : "${title} クリップボードにコピーしました",


  "trade_history_title" : "取引履歴",


  "transaction_details_title" : "取引の詳細",
  "transaction_details_transaction_id" : "トランザクションID",
  "transaction_details_date" : "日付",
  "transaction_details_height" : "高さ",
  "transaction_details_amount" : "量",
  "transaction_details_fee" : "費用",
  "transaction_details_copied" : "${title} クリップボードにコピーしました",
  "transaction_details_recipient_address" : "受取人の住所",


  "wallet_list_title" : "Monero 財布",
  "wallet_list_create_new_wallet" : "新しいウォレットを作成",
  "wallet_list_restore_wallet" : "ウォレットを復元",
  "wallet_list_load_wallet" : "ウォレットをロード",
  "wallet_list_loading_wallet" : "読み込み中 ${wallet_name} 財布",
  "wallet_list_failed_to_load" : "読み込みに失敗しました ${wallet_name} 財布. ${error}",
  "wallet_list_removing_wallet" : "取りはずし ${wallet_name} 財布",
  "wallet_list_failed_to_remove" : "削除できませんでした ${wallet_name} 財布. ${error}",


  "widgets_address" : "住所",
  "widgets_restore_from_blockheight" : "ブロックの高さから復元",
  "widgets_restore_from_date" : "日付から復元",
  "widgets_or" : "または",
  "widgets_seed" : "シード",


  "router_no_route" : "ルートが定義されていません ${name}",


  "error_text_account_name" : "アカウント名には文字のみを含めることができます \n1〜15文字である必要があります",
  "error_text_contact_name" : "連絡先名に含めることはできません ` , ' \" シンボル\n長さは1〜32文字でなければなりません",
  "error_text_address" : "ウォレットアドレスは、\n暗号通貨",
  "error_text_node_address" : "iPv4アドレスを入力してください",
  "error_text_node_port" : "ノードポートには、0〜65535の数字のみを含めることができます",
  "error_text_payment_id" : "支払いIDには、16進数で16〜64文字しか含めることができません",
  "error_text_xmr" : "XMR値は利用可能な残高を超えることはできません.\n小数桁数は12以下でなければなりません",
  "error_text_fiat" : "金額は利用可能な残高を超えることはできません.\n小数桁の数は2以下でなければなりません",
  "error_text_subaddress_name" : "サブアドレス名に含めることはできません` , ' \" シンボル\n1〜20文字の長さである必要があります",
  "error_text_amount" : "金額には数字のみを含めることができます",
  "error_text_wallet_name" : "ウォレット名には文字のみを含めることができます\n1〜15文字である必要があります",
  "error_text_keys" : "ウォレットキーには、16進数で64文字しか含めることができません",
  "error_text_crypto_currency" : "小数桁数\n12以下でなければなりません",
  "error_text_minimal_limit" : "${provider} の取引は作成されません。 金額は最小額より少ない： ${min} ${currency}",
  "error_text_maximum_limit" : "${provider} の取引は作成されません。 金額は最大値を超えています： ${max} ${currency}",
  "error_text_limits_loading_failed" : "${provider} の取引は作成されません。 制限の読み込みに失敗しました",
  "error_text_template" : "テンプレートの名前とアドレスに含めることはできません ` , ' \" シンボル\n1〜106文字の長さである必要があります",


  "auth_store_ban_timeout" : "禁止タイムアウト",
  "auth_store_banned_for" : "禁止されています ",
  "auth_store_banned_minutes" : " 数分",
  "auth_store_incorrect_password" : "間違ったPIN",
  "wallet_store_monero_wallet" : "Monero 財布",
  "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length" : "誤ったシード長s",


  "full_balance" : "フルバランス",
  "available_balance" : "利用可能残高",
  "hidden_balance" : "隠れたバランス",


  "sync_status_syncronizing" : "同期",
  "sync_status_syncronized" : "同期された",
  "sync_status_not_connected" : "接続されていません",
  "sync_status_starting_sync" : "同期の開始",
  "sync_status_failed_connect" : "切断されました",
  "sync_status_connecting" : "接続中",
  "sync_status_connected" : "接続済み",


  "transaction_priority_slow" : "スロー",
  "transaction_priority_regular" : "レギュラー",
  "transaction_priority_medium" : "中",
  "transaction_priority_fast" : "速い",
  "transaction_priority_fastest" : "最速",


  "trade_for_not_created" : "取引 ${title} 作成されません",
  "trade_not_created" : "作成されていない取引",
  "trade_id_not_found" : "トレード ${tradeId} of ${title} 見つかりません",
  "trade_not_found" : "取引が見つかりません",


  "trade_state_pending" : "保留中",
  "trade_state_confirming" : "確認中",
  "trade_state_trading" : "トレーディング",
  "trade_state_traded" : "取引済み",
  "trade_state_complete" : "コンプリート",
  "trade_state_to_be_created" : "作成される",
  "trade_state_unpaid" : "未払い",
  "trade_state_underpaid" : "支払不足",
  "trade_state_paid_unconfirmed" : "未確認の支払い",
  "trade_state_paid" : "有料",
  "trade_state_btc_sent" : "送った",
  "trade_state_timeout" : "タイムアウト",
  "trade_state_created" : "作成した",
  "trade_state_finished" : "完成した",

  "change_language" : "言語を変えてください",
  "change_language_to" : "言語を変更 ${language}?",

  "paste" : "ペースト",
  "restore_from_seed_placeholder" : "ここにコードフレーズを入力または貼り付けてください",
  "add_new_word" : "新しい単語を追加",
  "incorrect_seed" : "入力されたテキストは無効です。",

  "biometric_auth_reason" : "प指紋をスキャンして認証する",
  "version" : "バージョン ${currentVersion}",

  "openalias_alert_title" : "XMR受信者が検出されました",
  "openalias_alert_content" : "に送金します\n${recipient_name}",

  "card_address" : "住所:",
  "buy" : "購入",

  "placeholder_transactions" : "あなたの取引はここに表示されます",
  "placeholder_contacts" : "連絡先はここに表示されます",

  "template" : "テンプレート",
  "confirm_delete_template" : "この操作により、このテンプレートが削除されます。 続行しますか？",
  "confirm_delete_wallet" : "このアクションにより、このウォレットが削除されます。 続行しますか？",

  "picker_description" : "ChangeNOWまたはMorphTokenを選択するには、最初にトレーディングペアを変更してください",

  "change_wallet_alert_title" : "現在のウォレットを変更する",
  "change_wallet_alert_content" : "現在のウォレットをに変更しますか ${wallet_name}?",

  "creating_new_wallet" : "新しいウォレットの作成",
  "creating_new_wallet_error" : "エラー： ${description}",

  "seed_alert_title" : "注意",
  "seed_alert_content" : "種子はあなたの財布を回復する唯一の方法です。 書き留めましたか？",
  "seed_alert_back" : "戻る",
  "seed_alert_yes" : "はい、あります",

  "exchange_sync_alert_content" : "ウォレットが同期されるまでお待ちください",

  "pre_seed_title" : "重要",
  "pre_seed_description" : "次のページでは、一連の${words}語が表示されます。 これはあなたのユニークでプライベートなシードであり、紛失や誤動作が発生した場合にウォレットを回復する唯一の方法です。 それを書き留めて、Cake Wallet アプリの外の安全な場所に保管するのはあなたの責任です。",
  "pre_seed_button_text" : "わかります。 種を見せて",

  "xmr_to_error" : "XMR.TOエラー",
  "xmr_to_error_description" : "金額が無効です。 小数点以下8桁の上限",

  "provider_error" : "${provider} エラー",

  "use_ssl" : "SSLを使用する",

  "color_theme" : "カラーテーマ",
  "light_theme" : "光",
  "bright_theme" : "明るい",
  "dark_theme" : "闇",
  "enter_your_note" : "メモを入力してください…",
  "note_optional" : "注（オプション）",
  "note_tap_to_change" : "注（タップして変更）",
  "transaction_key" : "トランザクションキー",
  "confirmations" : "確認",
  "recipient_address" : "受信者のアドレス",

  "extra_id" : "追加ID:",
  "destination_tag" : "宛先タグ:",
  "memo" : "メモ:",

  "backup" : "バックアップ",
  "change_password" : "パスワードを変更する",
  "backup_password" : "バックアップパスワード",
  "write_down_backup_password" : "バックアップファイルのインポートに使用されるバックアップパスワードを書き留めてください。",
  "export_backup" : "バックアップのエクスポート",
  "save_backup_password" : "バックアップパスワードが保存されていることを確認してください。 それなしではバックアップファイルをインポートすることはできません。",
  "backup_file" : "バックアップファイル",

  "edit_backup_password" : "バックアップパスワードの編集",
  "save_backup_password_alert" : "バックアップパスワードを保存する",
  "change_backup_password_alert" : "以前のバックアップファイルは、新しいバックアップパスワードでインポートできなくなります。 新しいバックアップパスワードは、新しいバックアップファイルにのみ使用されます。 バックアップパスワードを変更してもよろしいですか？",

  "enter_backup_password" : "ここにバックアップパスワードを入力してください",
  "select_backup_file" : "バックアップファイルを選択",
  "import" : "インポート",
  "please_select_backup_file" : "バックアップファイルを選択し、バックアップパスワードを入力してください。",

  "fixed_rate" : "固定金利",
  "fixed_rate_alert" : "固定金利モードにチェックを入れると、受取額を入力できるようになります。 固定金利モードに切り替えますか？",

  "xlm_extra_info" : "交換用のXLMトランザクションを送信するときに、メモIDを指定することを忘れないでください",
  "xrp_extra_info" : "取引所のXRPトランザクションを送信するときに、宛先タグを指定することを忘れないでください",

  "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr" : "Cake Wallet Moneroの残高からXMRを交換する場合は、最初にMoneroウォレットに切り替えてください。",
  "confirmed" : "確認済み",
  "unconfirmed" : "未確認",
  "displayable" : "表示可能",

  "submit_request" : "リクエストを送信する",

  "buy_alert_content" : "現在、ビットコインの購入のみをサポートしています。 ビットコインを購入するには、ビットコインウォレットを作成するか切り替えてください",

  "outdated_electrum_wallet_desceription" : "New Bitcoin wallets created in Cake now have the 24-word seed. It is mandatory that you create a new Bitcoin wallet and transfer all of your funds to the new 24-seed wallet and stop using wallets with the 12-word seed. Please do this immediately to secure your funds.",
  "understand" : "I undersand"
}