Ecosystem/cake_wallet
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/cake-tech/cake_wallet.git synced 2024-12-23 12:09:43 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
cake_wallet/res/values/strings_de.arb

378 lines
No EOL
16 KiB
Text
Raw Blame History

{
"welcome" : "Willkommen zu",
"cake_wallet" : "Cake Wallet",
"first_wallet_text" : "tolle Brieftasche zum Monero",
"please_make_selection" : "Bitte treffen Sie unten eine Auswahl zu Erstellen oder Wiederherstellen Ihrer Brieftasche.",
"create_new" : "Neue Wallet erstellen",
"restore_wallet" : "Wallet wiederherstellen",
"accounts" : "Konten",
"edit" : "Bearbeiten",
"account" : "Konto",
"add" : "Hinzufügen",
"address_book" : "Adressbuch",
"contact" : "Kontakt",
"please_select" : "Bitte auswählen:",
"cancel" : "Abbrechen",
"ok" : "OK",
"contact_name" : "Name des Ansprechpartners",
"reset" : "Zurücksetzen",
"save" : "speichern",
"address_remove_contact" : "Kontakt entfernen",
"address_remove_content" : "Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Kontakt entfernen möchten?",
"authenticated" : "Authentifiziert",
"authentication" : "Authentifizierung",
"failed_authentication" : "Authentifizierung fehlgeschlagen. ${state_error}",
"wallet_menu" : "Brieftaschen-Menü",
"Blocks_remaining" : "${status} Verbleibende Blöcke",
"please_try_to_connect_to_another_node" : "Bitte versuchen Sie, eine Verbindung zu einem anderen Knoten herzustellen",
"xmr_hidden" : "XMR versteckt",
"xmr_available_balance" : "XMR verfügbares Guthaben",
"xmr_full_balance" : "XMR Volle Balance",
"send" : "Senden",
"receive" : "Erhalten",
"transactions" : "Transaktionen",
"incoming" : "Eingehend",
"outgoing" : "Ausgehend",
"transactions_by_date" : "Transaktionen nach Datum",
"trades" : "Handel",
"filters" : "Filter",
"today" : "Heute",
"yesterday" : "Gestern",
"received" : "Empfangen",
"sent" : "Geschickt",
"pending" : " (steht aus)",
"rescan" : "Erneut scannen",
"reconnect" : "Erneut verbinden",
"wallets" : "Wallets",
"show_seed" : "Seed zeigen",
"show_keys" : "Schlüssel anzeigen",
"address_book_menu" : "Adressbuch",
"reconnection" : "Wiederverbindung",
"reconnect_alert_text" : "Sind Sie sicher, dass Sie die Verbindung wiederherstellen möchten?",
"exchange" : "Austausch",
"clear" : "klar",
"change_exchange_provider" : "Wechseln Sie den Exchange-Anbieter",
"you_will_send" : "Du wirst senden",
"you_will_get" : "Sie erhalten",
"amount_is_guaranteed" : "Der Empfangsbetrag ist garantiert",
"amount_is_estimate" : "Der empfangene Betrag ist eine Schätzung",
"powered_by" : "Unterstützt von ${title}",
"error" : "Error",
"estimated" : "Geschätzt",
"min_value" : "Mindest: ${value} ${currency}",
"max_value" : "Max: ${value} ${currency}",
"change_currency" : "Währung ändern",
"copy_id" : "ID kopieren",
"exchange_result_write_down_trade_id" : "Bitte kopieren oder notieren Sie die Handel-ID, um fortzufahren.",
"trade_id" : "Handel-ID:",
"copied_to_clipboard" : "In die Zwischenablage kopiert",
"saved_the_trade_id" : "Ich habe die Geschäfts-ID gespeichert",
"fetching" : "holen",
"id" : "ID: ",
"amount" : "Menge: ",
"payment_id" : "Zahlungs ID: ",
"status" : "Status: ",
"offer_expires_in" : "Angebot läuft ab in: ",
"trade_is_powered_by" : "Dieser Handel wird betrieben von ${provider}",
"copy_address" : "Adresse kopieren",
"exchange_result_confirm" : "Durch Drücken von Bestätigen wird gesendet ${fetchingLabel} ${from} von Ihrer Brieftasche aus angerufen ${walletName} an die oben angegebene Adresse. Oder Sie können von Ihrem externen Portemonnaie an die oben angegebene Adresse / QR-Code senden.\n\nBitte bestätigen Sie, um fortzufahren, oder gehen Sie zurück, um die Beträge zu änderns.\n\n",
"exchange_result_description" : "Bitte senden ${fetchingLabel} ${from} an die oben angegebene Adresse.\n\n'",
"exchange_result_write_down_ID" : "*Bitte kopieren oder notieren Sie Ihren oben gezeigten Ausweis.",
"confirm" : "Bestätigen",
"confirm_sending" : "Bestätigen Sie das Senden",
"commit_transaction_amount_fee" : "Transaktion festschreiben\nMenge: ${amount}\nGebühr: ${fee}",
"sending" : "Senden",
"transaction_sent" : "Transaktion gesendet!",
"expired" : "Abgelaufen",
"time" : "${minutes}m ${seconds}s",
"send_xmr" : "Senden XMR",
"exchange_new_template" : "Neue Vorlage",
"faq" : "FAQ",
"enter_your_pin" : "PIN eingeben",
"loading_your_wallet" : "Laden Sie Ihre Brieftasche",
"new_wallet" : "Neues Wallet",
"wallet_name" : "Walletname",
"continue_text" : "Fortsetzen",
"choose_wallet_currency" : "Bitte wählen Sie die Brieftaschenwährung:",
"node_new" : "Neuer Knoten",
"node_address" : "Knotenadresse",
"node_port" : "Knotenport",
"login" : "Einloggen",
"password" : "Passwort",
"nodes" : "Knoten",
"node_reset_settings_title" : "Einstellungen zurücksetzen",
"nodes_list_reset_to_default_message" : "Möchten Sie die Einstellungen wirklich auf die Standardeinstellungen zurücksetzen?",
"change_current_node" : "Möchten Sie den aktuellen Knoten wirklich auf ändern? ${node}?",
"change" : "Veränderung",
"remove_node" : "Knoten entfernen",
"remove_node_message" : "Möchten Sie den ausgewählten Knoten wirklich entfernen?",
"remove" : "Löschen",
"delete" : "Löschen",
"add_new_node" : "Neuen Knoten hinzufügen",
"use" : "Verwenden Sie ",
"digit_pin" : "-stelliger PIN",
"share_address" : "Adresse teilen ",
"receive_amount" : "Menge",
"subaddresses" : "Unteradressen",
"rename" : "Umbenennen",
"choose_account" : "Konto auswählen",
"create_new_account" : "Neues Konto erstellen",
"accounts_subaddresses" : "Konten und Unteradressen",
"restore_restore_wallet" : "Wallet wiederherstellen",
"restore_title_from_seed_keys" : "Vom Seed / Schlüssel wiederherstellen",
"restore_description_from_seed_keys" : "Holen Sie sich Ihr Wallet von Seed / Schlüsseln zurück, die Sie an einem sicheren Ort aufbewahrt haben",
"restore_next" : "Nächster",
"restore_title_from_backup" : "Aus einer Sicherungsdatei wiederherstellen",
"restore_description_from_backup" : "Sie können die gesamte Cake Wallet-App von wiederherstellen Ihre Sicherungsdatei",
"restore_seed_keys_restore" : "Seed / Schlüssel wiederherstellen",
"restore_title_from_seed" : "Aus Seed wiederherstellen",
"restore_description_from_seed" : "Stellen Sie Ihr Wallet aus den 25 Wörtern wieder her oder 13-Wort-Kombinationscode",
"restore_title_from_keys" : "Wiederherstellen von Schlüsseln",
"restore_description_from_keys" : "Stellen Sie Ihr Wallet von generiert wieder her Tastenanschläge, die von Ihren privaten Schlüsseln gespeichert wurden",
"restore_wallet_name" : "Walletname",
"restore_address" : "Adresse",
"restore_view_key_private" : "Schlüssel anzeigen(geheim)",
"restore_spend_key_private" : "Schlüssel ausgeben (geheim)",
"restore_recover" : "Genesen",
"restore_wallet_restore_description" : "Beschreibung zur Wiederherstellung der Brieftasche",
"restore_new_seed" : "Neuer Seed",
"restore_active_seed" : "Aktives Seed",
"seed_title" : "Seed",
"seed_share" : "Teilen Sie Seed",
"copy" : "Kopieren",
"seed_language_choose" : "Bitte wählen Sie die Ausgangssprache:",
"seed_choose" : "Wählen Sie die Ausgangssprache",
"seed_language_next" : "Nächster",
"seed_language_english" : "Englisch",
"seed_language_chinese" : "Chinesisch",
"seed_language_dutch" : "Niederländisch",
"seed_language_german" : "Deutsche",
"seed_language_japanese" : "Japanisch",
"seed_language_portuguese" : "Portugiesisch",
"seed_language_russian" : "Russisch",
"seed_language_spanish" : "Spanisch",
"send_title" : "Senden Sie Monero",
"send_your_wallet" : "Deine Geldbörse",
"send_monero_address" : "Monero-Adresse",
"send_payment_id" : "Zahlungs ID (wahlweise)",
"all" : "ALLE",
"send_error_minimum_value" : "Der Mindestbetrag beträgt 0,01",
"send_error_currency" : "Die Währung kann nur Zahlen enthalten",
"send_estimated_fee" : "Geschätzte Gebühr:",
"send_priority" : "Derzeit ist die Gebühr auf festgelegt ${transactionPriority} priorität.\nDie Transaktionspriorität kann in den Einstellungen angepasst werden",
"send_creating_transaction" : "Transaktion erstellen",
"send_templates" : "Vorlagen",
"send_new" : "Neu",
"send_amount" : "Menge:",
"send_fee" : "Gebühr:",
"send_name" : "Name",
"send_got_it" : "Ich habs",
"send_sending" : "Senden...",
"send_success" : "Ihr Monero wurde erfolgreich gesendet",
"settings_title" : "die Einstellungen",
"settings_nodes" : "Knoten",
"settings_current_node" : "Aktueller Knoten",
"settings_wallets" : "Brieftaschen",
"settings_display_balance_as" : "Kontostand anzeigen als",
"settings_currency" : "Währung",
"settings_fee_priority" : "Gebührenpriorität",
"settings_save_recipient_address" : "Empfängeradresse speichern",
"settings_personal" : "persönlich",
"settings_change_pin" : "PIN ändern",
"settings_change_language" : "Sprache ändern",
"settings_allow_biometrical_authentication" : "Biometrische Authentifizierung zulassen",
"settings_dark_mode" : "Dunkler Modus",
"settings_transactions" : "Transaktionen",
"settings_trades" : "Handel",
"settings_display_on_dashboard_list" : "Anzeige in der Dashboard-Liste",
"settings_all" : "ALLE",
"settings_only_trades" : "Nur Trades",
"settings_only_transactions" : "Nur Transaktionen",
"settings_none" : "Keiner",
"settings_support" : "Unterstützung",
"settings_terms_and_conditions" : "Geschäftsbedingungen",
"pin_is_incorrect" : "PIN ist falsch",
"setup_pin" : "PIN einrichten",
"enter_your_pin_again" : "Geben Sie Ihre PIN erneut ein",
"setup_successful" : "Ihre PIN wurde erfolgreich eingerichtet!",
"wallet_keys" : "Wallet schlüssel",
"view_key_private" : "Schlüssel anzeigen (eheim)",
"view_key_public" : "Schlüssel anzeigen (Öffentlichkeit)",
"spend_key_private" : "Schlüssel ausgeben (geheim)",
"spend_key_public" : "Schlüssel ausgeben (Öffentlichkeit)",
"copied_key_to_clipboard" : "Kopiert ${key} Zur Zwischenablage",
"new_subaddress_title" : "Neue Unteradresse",
"new_subaddress_label_name" : "Markenname",
"new_subaddress_create" : "Erstellen",
"subaddress_title" : "Unteradressenliste",
"trade_details_title" : "Handel Einzelheiten",
"trade_details_id" : "ID",
"trade_details_state" : "Zustand",
"trade_details_fetching" : "Holen",
"trade_details_provider" : "Anbieter",
"trade_details_created_at" : "Hergestellt in",
"trade_details_pair" : "Paar",
"trade_details_copied" : "${title} in die Zwischenablage kopiert",
"trade_history_title" : "Handelsgeschichte",
"transaction_details_title" : "Transaktionsdetails",
"transaction_details_transaction_id" : "Transaktions-ID",
"transaction_details_date" : "Datum",
"transaction_details_height" : "Höhe",
"transaction_details_amount" : "Menge",
"transaction_details_copied" : "${title} in die Zwischenablage kopiert",
"transaction_details_recipient_address" : "Empfängeradresse",
"wallet_list_title" : "Monero Wallet",
"wallet_list_create_new_wallet" : "Neue Wallet erstellen",
"wallet_list_restore_wallet" : "Wallet wiederherstellen",
"wallet_list_load_wallet" : "Wallet einlegen",
"wallet_list_loading_wallet" : "Wird geladen ${wallet_name} Wallet",
"wallet_list_failed_to_load" : "Laden fehlgeschlagen ${wallet_name} Wallet. ${error}",
"wallet_list_removing_wallet" : "Entfernen ${wallet_name} Wallet",
"wallet_list_failed_to_remove" : "Fehler beim Entfernen ${wallet_name} Wallet. ${error}",
"widgets_address" : "Adresse",
"widgets_restore_from_blockheight" : "Aus Blockhöhe wiederherstellen",
"widgets_restore_from_date" : "Vom Datum wiederherstellen",
"widgets_or" : "oder",
"widgets_seed" : "Seed",
"router_no_route" : "Keine Route definiert für ${name}",
"error_text_account_name" : "Der Kontoname darf nur Wallet und Zahlen enthalten\nund muss zwischen 1 und 15 Zeichen lang sein",
"error_text_contact_name" : "Kontaktname darf nicht enthalten sein ` , ' \" Symbole\nund muss zwischen 1 und 32 Zeichen lang sein",
"error_text_address" : "Die Walletadresse muss dem Typ entsprechen\nder Kryptowährung",
"error_text_node_address" : "Bitte geben Sie eine iPv4-Adresse ein",
"error_text_node_port" : "Der Knotenport kann nur Nummern zwischen 0 und 65535 enthalten",
"error_text_payment_id" : "Die Zahlungs-ID kann nur 16 bis 64 hexadezimale Zeichen enthalten",
"error_text_xmr" : "Der XMR-Wert kann das verfügbare Guthaben nicht überschreiten.\nDie Anzahl der Nachkommastellen muss kleiner oder gleich 12 sein",
"error_text_fiat" : "Der Wert des Betrags darf den verfügbaren Kontostand nicht überschreiten.\nDie Anzahl der Nachkommastellen muss kleiner oder gleich 2 sein",
"error_text_subaddress_name" : "Der Name der Unteradresse darf nicht enthalten sein ` , ' \" symbole\nund muss zwischen 1 und 20 Zeichen lang sein",
"error_text_amount" : "Betrag kann nur Zahlen enthalten",
"error_text_wallet_name" : "Der Wallet darf nur Buchstaben und Zahlen enthalten\nund muss zwischen 1 und 15 Zeichen lang sein",
"error_text_keys" : "Walletschlüssel können nur 64 hexadezimale Zeichen enthalten",
"error_text_crypto_currency" : "Die Anzahl der Nachkommastellen\nmuss kleiner oder gleich 12 sein.",
"error_text_minimal_limit" : "Handel für ${provider} wird nicht erstellt. Menge ist weniger als minimal: ${min} ${currency}",
"error_text_maximum_limit" : "Handel für ${provider} wird nicht erstellt. Menge ist mehr als maximal: ${max} ${currency}",
"error_text_limits_loading_failed" : "Handel für ${provider} wird nicht erstellt. Das Laden der Limits ist fehlgeschlagen",
"error_text_template" : "Vorlagenname und Adresse dürfen nicht enthalten ` , ' \" symbole\nund muss zwischen 1 und 106 Zeichen lang sein",
"auth_store_ban_timeout" : "Auszeit verbieten",
"auth_store_banned_for" : "Gebannt für ",
"auth_store_banned_minutes" : " Protokoll",
"auth_store_incorrect_password" : "Falsches PIN",
"wallet_store_monero_wallet" : "Monero Wallet",
"wallet_restoration_store_incorrect_seed_length" : "Falsche Samenlänge",
"full_balance" : "Volle Balance",
"available_balance" : "Verfügbares Guthaben",
"hidden_balance" : "Verstecktes Gleichgewicht",
"sync_status_syncronizing" : "SYNCHRONISIERUNG",
"sync_status_syncronized" : "SYNCHRONISIERT",
"sync_status_not_connected" : "NICHT VERBUNDEN",
"sync_status_starting_sync" : "STARTEN DER SYNCHRONISIERUNG",
"sync_status_failed_connect" : "Verbindung zum Knoten fehlgeschlagen",
"sync_status_connecting" : "ANSCHLUSS",
"sync_status_connected" : "IN VERBINDUNG GEBRACHT",
"transaction_priority_slow" : "Schleppend",
"transaction_priority_regular" : "Regulär",
"transaction_priority_medium" : "Mittel",
"transaction_priority_fast" : "Schnell",
"transaction_priority_fastest" : "Am schnellsten",
"trade_for_not_created" : "Handel für ${title} wird nicht erstellt.",
"trade_not_created" : "Handel nicht angelegt.",
"trade_id_not_found" : "Handel ${tradeId} von ${title} nicht gefunden.",
"trade_not_found" : "Handel nicht gefunden.",
"trade_state_pending" : "Steht aus",
"trade_state_confirming" : "Bestätigung",
"trade_state_trading" : "Handel",
"trade_state_traded" : "Handeln",
"trade_state_complete" : "Komplett",
"trade_state_to_be_created" : "Geschaffen werden",
"trade_state_unpaid" : "Unbezahlt",
"trade_state_underpaid" : "Unterbezahlt",
"trade_state_paid_unconfirmed" : "Unbestätigt bezahlt",
"trade_state_paid" : "Bezahlt",
"trade_state_btc_sent" : "geschickt",
"trade_state_timeout" : "Auszeit",
"trade_state_created" : "Erstellt",
"trade_state_finished" : "Fertig",
"change_language" : "Sprache ändern",
"change_language_to" : "Ändern Sie die Sprache in ${language}?",
"paste" : "Einfügen",
"restore_from_seed_placeholder" : "Bitte geben Sie hier Ihren Code ein",
"add_new_word" : "Neues Wort hinzufügen",
"incorrect_seed" : "Der eingegebene Text ist ungültig.",
"biometric_auth_reason" : "Scannen Sie Ihren Fingerabdruck zur Authentifizierung",
"version" : "Ausführung ${currentVersion}",
"openalias_alert_title" : "XMR-Empfänger erkannt",
"openalias_alert_content" : "Sie senden Geld an\n${recipient_name}",
"card_address" : "Adresse:",
"buy" : "Kaufen"
}
Reference in a new issue View git blame Copy permalink