cake_wallet/res/values/strings_es.arb

{
  "welcome": "Bienvenido",
  "cake_wallet": "Cake Wallet",
  "first_wallet_text": "Impresionante billetera para Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin, y Haven",
  "please_make_selection": "Seleccione a continuación para crear o recuperar su billetera.",
  "create_new": "Crear nueva billetera",
  "restore_wallet": "Restaurar billetera",
  "monero_com": "Monero.com by Cake Wallet",
  "monero_com_wallet_text": "Awesome wallet for Monero",
  "haven_app": "Haven by Cake Wallet",
  "haven_app_wallet_text": "Awesome wallet for Haven",
  "accounts": "Cuentas",
  "edit": "Editar",
  "account": "Cuenta",
  "add": "Añadir",
  "address_book": "Libreta de direcciones",
  "contact": "Contacto",
  "please_select": "Por favor seleccione:",
  "cancel": "Cancelar",
  "ok": "OK",
  "contact_name": "Nombre de contacto",
  "reset": "Reiniciar",
  "save": "Salvar",
  "address_remove_contact": "Remover contacto",
  "address_remove_content": "¿Estás seguro de que quieres eliminar el contacto seleccionado?",
  "authenticated": "Autenticados",
  "authentication": "Autenticación",
  "failed_authentication": "Autenticación fallida. ${state_error}",
  "wallet_menu": "Menú de billetera",
  "Blocks_remaining": "${status} Bloques restantes",
  "please_try_to_connect_to_another_node": "Intenta conectarte a otro nodo",
  "xmr_hidden": "Oculto",
  "xmr_available_balance": "Saldo disponible",
  "xmr_full_balance": "Balance total",
  "send": "Enviar",
  "receive": "Recibir",
  "transactions": "Actas",
  "incoming": "Entrante",
  "outgoing": "Saliente",
  "transactions_by_date": "Transacciones por fecha",
  "trades": "Cambios",
  "filter_by": "Filtrado por",
  "today": "Hoy",
  "yesterday": "Ayer",
  "received": "Recibido",
  "sent": "Expedido",
  "pending": " (pendiente)",
  "rescan": "Reescanear",
  "reconnect": "Volver a conectar",
  "wallets": "Carteras",
  "show_seed": "Mostrar semilla",
  "show_keys": "Mostrar semilla/claves",
  "address_book_menu": "Libreta de direcciones",
  "reconnection": "Reconexión",
  "reconnect_alert_text": "¿Estás seguro de reconectar?",
  "exchange": "Intercambiar",
  "clear": "Claro",
  "refund_address": "Dirección de reembolso",
  "change_exchange_provider": "Cambiar proveedor de intercambio",
  "you_will_send": "Convertir de",
  "you_will_get": "Convertir a",
  "amount_is_guaranteed": "La cantidad recibida está garantizada",
  "amount_is_estimate": "El monto recibido es un estimado",
  "powered_by": "Energizado por ${title}",
  "error": "Error",
  "estimated": "Estimado",
  "min_value": "Min: ${value} ${currency}",
  "max_value": "Max: ${value} ${currency}",
  "change_currency": "Cambiar moneda",
  "overwrite_amount": "Overwrite amount",
  "qr_payment_amount": "This QR code contains a payment amount. Do you want to overwrite the current value?",
  "copy_id": "Copiar ID",
  "exchange_result_write_down_trade_id": "Por favor, copia o escribe el ID.",
  "trade_id": "Comercial ID:",
  "copied_to_clipboard": "Copiado al portapapeles",
  "saved_the_trade_id": "He salvado comercial ID",
  "fetching": "Cargando",
  "id": "ID: ",
  "amount": "Cantidad: ",
  "payment_id": "ID de pago: ",
  "status": "Estado: ",
  "offer_expires_in": "Oferta expira en: ",
  "trade_is_powered_by": "Este comercio es impulsado por ${provider}",
  "copy_address": "Copiar dirección ",
  "exchange_result_confirm": "Al presionar confirmar, enviará ${fetchingLabel} ${from} desde su billetera llamada ${walletName} a la dirección que se muestra a continuación. O puede enviar desde su billetera externa a la siguiente dirección / código QR anterior.\n\nPresione confirmar para continuar o regrese para cambiar los montos.",
  "exchange_result_description": "Debe enviar un mínimo de ${fetchingLabel} ${from} a la dirección que se muestra en la página siguiente. Si envía una cantidad inferior a ${fetchingLabel} ${from}, es posible que no se convierta y no se reembolse.",
  "exchange_result_write_down_ID": "*Copie o escriba su identificación que se muestra arriba.",
  "confirm": "Confirmar",
  "confirm_sending": "Confirmar envío",
  "commit_transaction_amount_fee": "Confirmar transacción\nCantidad: ${amount}\nCuota: ${fee}",
  "sending": "Enviando",
  "transaction_sent": "Transacción enviada!",
  "expired": "Muerto",
  "time": "${minutes}m ${seconds}s",
  "send_xmr": "Enviar XMR",
  "exchange_new_template": "Nueva plantilla",
  "faq": "FAQ",
  "enter_your_pin": "Introduce tu PIN",
  "loading_your_wallet": "Cargando tu billetera",
  "new_wallet": "Nueva billetera",
  "wallet_name": "Nombre de la billetera",
  "continue_text": "Continuar",
  "choose_wallet_currency": "Por favor, elija la moneda de la billetera:",
  "node_new": "Nuevo nodo",
  "node_address": "Dirección de nodo",
  "node_port": "Puerto de nodo",
  "login": "Iniciar sesión",
  "password": "Contraseña",
  "nodes": "Nodos",
  "node_reset_settings_title": "Reiniciar ajustes",
  "nodes_list_reset_to_default_message": "¿Está seguro de que desea restablecer la configuración predeterminada?",
  "change_current_node": "¿Está seguro de cambiar el nodo actual a ${node}?",
  "change": "Cambio",
  "remove_node": "Eliminar nodo",
  "remove_node_message": "¿Está seguro de que desea eliminar el nodo seleccionado?",
  "remove": "Retirar",
  "delete": "Borrar",
  "add_new_node": "Agregar nuevo nodo",
  "change_current_node_title": "Cambiar el nodo actual",
  "node_test": "Prueba",
  "node_connection_successful": "La conexión fue exitosa",
  "node_connection_failed": "La conexión falló",
  "new_node_testing": "Prueba de nuevos nodos",
  "use": "Utilizar a ",
  "digit_pin": "-dígito PIN",
  "share_address": "Compartir dirección",
  "receive_amount": "Cantidad",
  "subaddresses": "Subdirecciones",
  "addresses": "Direcciones",
  "scan_qr_code_to_get_address": "Escanee el código QR para obtener la dirección",
  "qr_fullscreen": "Toque para abrir el código QR en pantalla completa",
  "rename": "Rebautizar",
  "choose_account": "Elegir cuenta",
  "create_new_account": "Crear una nueva cuenta",
  "accounts_subaddresses": "Cuentas y subdirecciones",
  "restore_restore_wallet": "Recuperar Cartera",
  "restore_title_from_seed_keys": "Restaurar desde semilla/claves",
  "restore_description_from_seed_keys": "Recupere su billetera de las semillas/claves que ha guardado en un lugar seguro",
  "restore_next": "Próximo",
  "restore_title_from_backup": "Restaurar desde un archivo de respaldo",
  "restore_description_from_backup": "Puede restaurar toda la aplicación Cake Wallet desde ysu archivo de respaldo",
  "restore_seed_keys_restore": "Restauración de semillas / llaves",
  "restore_title_from_seed": "De la semilla",
  "restore_description_from_seed": "Restaure su billetera desde el código de combinación de 25 palabras i de 13 palabras",
  "restore_title_from_keys": "De las claves",
  "restore_description_from_keys": "Restaure su billetera de las pulsaciones de teclas generadas guardadas de sus claves privadas",
  "restore_wallet_name": "Nombre de la billetera",
  "restore_address": "Dirección",
  "restore_view_key_private": "View clave (privado)",
  "restore_spend_key_private": "Spend clave (privado)",
  "restore_recover": "Recuperar",
  "restore_wallet_restore_description": "Restaurar billetera",
  "restore_new_seed": "Nueva semilla",
  "restore_active_seed": "Semilla activa",
  "restore_bitcoin_description_from_seed": "Restaure su billetera a partir del código de combinación de 24 palabras",
  "restore_bitcoin_description_from_keys": "Restaure su billetera a partir de una cadena WIF generada a partir de sus claves privadas",
  "restore_bitcoin_title_from_keys": "Restaurar desde WIF",
  "restore_from_date_or_blockheight": "Ingrese una fecha unos días antes de crear esta billetera. O si conoce la altura del bloque, ingréselo en su lugar",
  "seed_reminder": "Anótelos en caso de que pierda o borre su teléfono",
  "seed_title": "Semilla",
  "seed_share": "Compartir semillas",
  "copy": "Dupdo",
  "seed_language_choose": "Por favor elija el idioma semilla:",
  "seed_choose": "Elige el idioma semilla",
  "seed_language_next": "Próximo",
  "seed_language_english": "Inglés",
  "seed_language_chinese": "Chino",
  "seed_language_dutch": "Holandés",
  "seed_language_german": "Alemán",
  "seed_language_japanese": "Japonés",
  "seed_language_portuguese": "Portugués",
  "seed_language_russian": "Ruso",
  "seed_language_spanish": "Español",
  "seed_language_french": "Francesa/Francés",
  "seed_language_italian": "Italiana/Italiano",
  "send_title": "Enviar",
  "send_your_wallet": "Tu billetera",
  "send_address": "Dirección de ${cryptoCurrency}",
  "send_payment_id": "ID de pago (opcional)",
  "all": "TODOS",
  "send_error_minimum_value": "El valor mínimo de la cantidad es 0.01",
  "send_error_currency": "La moneda solo puede contener números",
  "send_estimated_fee": "Tarifa estimada:",
  "send_priority": "Actualmente la tarifa se establece en ${transactionPriority} prioridad.\nLa prioridad de la transacción se puede ajustar en la configuración",
  "send_creating_transaction": "Creando transacción",
  "send_templates": "Plantillas",
  "send_new": "Nuevo",
  "send_amount": "Cantidad:",
  "send_fee": "Cuota:",
  "send_name": "Nombre",
  "got_it": "Entendido",
  "send_sending": "Enviando...",
  "send_success": "Su ${crypto} fue enviado con éxito",
  "settings_title": "Configuraciones",
  "settings_nodes": "Nodos",
  "settings_current_node": "Nodo actual",
  "settings_wallets": "Carteras",
  "settings_display_balance": "Mostrar saldo",
  "settings_currency": "Moneda",
  "settings_fee_priority": "Prioridad de tasa",
  "settings_save_recipient_address": "Guardar dirección del destinatario",
  "settings_personal": "Personal",
  "settings_change_pin": "Cambiar PIN",
  "settings_change_language": "Cambiar idioma",
  "settings_allow_biometrical_authentication": "Permitir autenticación biométrica",
  "settings_dark_mode": "Modo oscuro",
  "settings_transactions": "Transacciones",
  "settings_trades": "Comercia",
  "settings_display_on_dashboard_list": "Mostrar en la lista del tablero",
  "settings_all": "TODOS",
  "settings_only_trades": "Solo comercia",
  "settings_only_transactions": "Solo transacciones",
  "settings_none": "Ninguno",
  "settings_support": "Apoyo",
  "settings_terms_and_conditions": "Términos y Condiciones",
  "pin_is_incorrect": "PIN es incorrecto",
  "setup_pin": "PIN de configuración",
  "enter_your_pin_again": "Ingrese su PIN nuevamente",
  "setup_successful": "Su PIN se ha configurado correctamente!",
  "wallet_keys": "Billetera semilla/claves",
  "wallet_seed": "Semilla de billetera",
  "private_key": "Clave privada",
  "public_key": "Clave pública",
  "view_key_private": "View clave (privado)",
  "view_key_public": "View clave (público)",
  "spend_key_private": "Spend clave (privado)",
  "spend_key_public": "Spend clave (público)",
  "copied_key_to_clipboard": "Copiado ${key} al portapapeles",
  "new_subaddress_title": "Nueva direccion",
  "new_subaddress_label_name": "Nombre de etiqueta",
  "new_subaddress_create": "Crear",
  "address_label": "Address label",
  "subaddress_title": "Lista de subdirecciones",
  "trade_details_title": "Detalles comerciales",
  "trade_details_id": "ID",
  "trade_details_state": "Estado",
  "trade_details_fetching": "Cargando",
  "trade_details_provider": "Proveedor",
  "trade_details_created_at": "Creado en",
  "trade_details_pair": "Par",
  "trade_details_copied": "${title} Copiado al portapapeles",
  "trade_history_title": "Historia del comercio",
  "transaction_details_title": "Detalles de la transacción",
  "transaction_details_transaction_id": "ID de transacción",
  "transaction_details_date": "Fecha",
  "transaction_details_height": "Altura",
  "transaction_details_amount": "Cantidad",
  "transaction_details_fee": "Cuota",
  "transaction_details_copied": "${title} Copiado al portapapeles",
  "transaction_details_recipient_address": "Direcciones de destinatarios",
  "wallet_list_title": "Monedero Monero",
  "wallet_list_create_new_wallet": "Crear nueva billetera",
  "wallet_list_edit_wallet": "Editar billetera",
  "wallet_list_wallet_name": "Nombre de la billetera",
  "wallet_list_restore_wallet": "Restaurar billetera",
  "wallet_list_load_wallet": "Billetera de carga",
  "wallet_list_loading_wallet": "Billetera ${wallet_name} de carga",
  "wallet_list_failed_to_load": "No se pudo cargar  ${wallet_name} la billetera. ${error}",
  "wallet_list_removing_wallet": "Retirar ${wallet_name} billetera",
  "wallet_list_failed_to_remove": "Error al elimina ${wallet_name} billetera. ${error}",
  "widgets_address": "Dirección",
  "widgets_restore_from_blockheight": "Restaurar desde blockheight",
  "widgets_restore_from_date": "Restaurar desde fecha",
  "widgets_or": "o",
  "widgets_seed": "Semilla",
  "router_no_route": "No hay ruta definida para ${name}",
  "error_text_account_name": "El nombre de la cuenta solo puede contener letras, números \ny debe tener entre 1 y 15 caracteres de longitud",
  "error_text_contact_name": "El nombre del contacto no puede contener símbolos `, '\" \ny debe tener entre 1 y 32 caracteres de longitud",
  "error_text_address": "La dirección de la billetera debe corresponder al tipo \nde criptomoneda",
  "error_text_node_address": "Por favor, introduzca una dirección iPv4",
  "error_text_node_port": "El puerto de nodo solo puede contener números entre 0 y 65535",
  "error_text_node_proxy_address": "Ingrese <dirección IPv4>:<puerto>, por ejemplo 127.0.0.1:9050",
  "error_text_payment_id": "La ID de pago solo puede contener de 16 a 64 caracteres en hexadecimal",
  "error_text_xmr": "El valor XMR no puede exceder el saldo disponible.\nTEl número de dígitos de fracción debe ser menor o igual a 12",
  "error_text_fiat": "El valor de la cantidad no puede exceder el saldo disponible.\nEl número de dígitos de fracción debe ser menor o igual a 2",
  "error_text_subaddress_name": "El nombre de la subdirección no puede contener símbolos `, '\" \ny debe tener entre 1 y 20 caracteres de longitud",
  "error_text_amount": "La cantidad solo puede contener números",
  "error_text_wallet_name": "El nombre de la billetera solo puede contener letras, números , _ - símbolos\ny debe tener entre 1 y 33 caracteres de longitud",
  "error_text_keys": "Las llaves de billetera solo pueden contener 64 caracteres en hexadecimal",
  "error_text_crypto_currency": "El número de dígitos fraccionarios \ndebe ser menor o igual a 12",
  "error_text_minimal_limit": "El comercio por ${provider} no se crea. La cantidad es menos que mínima: ${min} ${currency}",
  "error_text_maximum_limit": "El comercio por ${provider} no se crea. La cantidad es más que el máximo: ${max} ${currency}",
  "error_text_limits_loading_failed": "El comercio por ${provider} no se crea. Límites de carga fallidos",
  "error_text_template": "El nombre y la dirección de la plantilla no pueden contener símbolos ` , '\" \ny debe tener entre 1 y 106 caracteres de longitud",
  "auth_store_ban_timeout": "prohibición de tiempo de espera",
  "auth_store_banned_for": "Prohibido para ",
  "auth_store_banned_minutes": " minutos",
  "auth_store_incorrect_password": "Contraseña PIN",
  "wallet_store_monero_wallet": "Monedero Monero",
  "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Longitud de semilla incorrecta",
  "full_balance": "Balance completo",
  "available_balance": "Balance disponible",
  "hidden_balance": "Balance oculto",
  "sync_status_syncronizing": "SINCRONIZANDO",
  "sync_status_syncronized": "SINCRONIZADO",
  "sync_status_not_connected": "NO CONECTADO",
  "sync_status_starting_sync": "EMPEZANDO A SINCRONIZAR",
  "sync_status_failed_connect": "DESCONECTADO",
  "sync_status_connecting": "CONECTANDO",
  "sync_status_connected": "CONECTADO",
  "sync_status_attempting_sync": "INTENTAR SINCRONIZAR",
  "transaction_priority_slow": "Lento",
  "transaction_priority_regular": "Regular",
  "transaction_priority_medium": "Medio",
  "transaction_priority_fast": "Rápido",
  "transaction_priority_fastest": "Lo más rápido",
  "trade_for_not_created": "Comercio por ${title} no se crea.",
  "trade_not_created": "Comercio no se crea",
  "trade_id_not_found": "Comercio ${tradeId} de ${title} no encontrado.",
  "trade_not_found": "Comercio no encontrado.",
  "trade_state_pending": "Pendiente",
  "trade_state_confirming": "Confirmando",
  "trade_state_trading": "Comercio",
  "trade_state_traded": "Negociado",
  "trade_state_complete": "Completar",
  "trade_state_to_be_created": "Ser creado",
  "trade_state_unpaid": "No pagado",
  "trade_state_underpaid": "Poco pagado",
  "trade_state_paid_unconfirmed": "Pagado sin confirmar",
  "trade_state_paid": "Pagado",
  "trade_state_btc_sent": "Btc expedido",
  "trade_state_timeout": "Se acabó el tiempo",
  "trade_state_created": "Creado",
  "trade_state_finished": "Terminado",
  "change_language": "Cambiar idioma",
  "change_language_to": "Cambiar el idioma a ${language}?",
  "paste": "Pegar",
  "restore_from_seed_placeholder": "Ingrese o pegue su frase de código aquí",
  "add_new_word": "Agregar palabra nueva",
  "incorrect_seed": "El texto ingresado no es válido.",
  "biometric_auth_reason": "Escanee su huella digital para autenticar",
  "version": "Versión ${currentVersion}",
  "extracted_address_content": "Enviará fondos a\n${recipient_name}",
  "card_address": "Dirección:",
  "buy": "Comprar",
  "sell": "Vender",
  "placeholder_transactions": "Sus transacciones se mostrarán aquí",
  "placeholder_contacts": "Tus contactos se mostrarán aquí",
  "template": "Plantilla",
  "confirm_delete_template": "Esta acción eliminará esta plantilla. ¿Desea continuar?",
  "confirm_delete_wallet": "Esta acción eliminará esta billetera. ¿Desea continuar?",
  "change_wallet_alert_title": "Cambiar billetera actual",
  "change_wallet_alert_content": "¿Quieres cambiar la billetera actual a ${wallet_name}?",
  "creating_new_wallet": "Creando nueva billetera",
  "creating_new_wallet_error": "Error: ${description}",
  "seed_alert_title": "Atención",
  "seed_alert_content": "La semilla es la única forma de recuperar su billetera. ¿Lo has escrito?",
  "seed_alert_back": "Regresa",
  "seed_alert_yes": "Sí tengo",
  "exchange_sync_alert_content": "Espere hasta que su billetera esté sincronizada",
  "pre_seed_title": "IMPORTANTE",
  "pre_seed_description": "En la página siguiente verá una serie de ${words} palabras. Esta es su semilla única y privada y es la ÚNICA forma de recuperar su billetera en caso de pérdida o mal funcionamiento. Es SU responsabilidad escribirlo y guardarlo en un lugar seguro fuera de la aplicación Cake Wallet.",
  "pre_seed_button_text": "Entiendo. Muéstrame mi semilla",
  "xmr_to_error": "Error de XMR.TO",
  "xmr_to_error_description": "Monto invalido. Límite máximo de 8 dígitos después del punto decimal",
  "provider_error": "${provider} error",
  "use_ssl": "Utilice SSL",
  "trusted": "de confianza",
  "color_theme": "Tema de color",
  "light_theme": "Ligera",
  "bright_theme": "Brillante",
  "dark_theme": "Oscura",
  "enter_your_note": "Ingresa tu nota…",
  "note_optional": "Nota (opcional)",
  "note_tap_to_change": "Nota (toque para cambiar)",
  "view_in_block_explorer": "View in Block Explorer",
  "view_transaction_on": "View Transaction on ",
  "transaction_key": "Clave de transacción",
  "confirmations": "Confirmaciones",
  "recipient_address": "Dirección del receptor",
  "extra_id": "ID adicional:",
  "destination_tag": "Etiqueta de destino:",
  "memo": "Memorándum:",
  "backup": "Apoyo",
  "change_password": "Cambia la contraseña",
  "backup_password": "Contraseña de respaldo",
  "write_down_backup_password": "Escriba su contraseña de respaldo, que se utiliza para la importación de sus archivos de respaldo.",
  "export_backup": "Exportar copia de seguridad",
  "save_backup_password": "Asegúrese de haber guardado su contraseña de respaldo. No podrá importar sus archivos de respaldo sin él.",
  "backup_file": "Archivo de respaldo",
  "edit_backup_password": "Editar contraseña de respaldo",
  "save_backup_password_alert": "Guardar contraseña de respaldo",
  "change_backup_password_alert": "Sus archivos de respaldo anteriores no estarán disponibles para importar con la nueva contraseña de respaldo. La nueva contraseña de respaldo se utilizará solo para los nuevos archivos de respaldo. ¿Está seguro de que desea cambiar la contraseña de respaldo?",
  "enter_backup_password": "Ingrese la contraseña de respaldo aquí",
  "select_backup_file": "Seleccionar archivo de respaldo",
  "import": "Importar",
  "please_select_backup_file": "Seleccione el archivo de respaldo e ingrese la contraseña de respaldo.",
  "fixed_rate": "Tipo de interés fijo",
  "fixed_rate_alert": "Podrá ingresar la cantidad recibida cuando el modo de tarifa fija esté marcado. ¿Quieres cambiar al modo de tarifa fija?",
  "xlm_extra_info": "No olvide especificar el ID de nota al enviar la transacción XLM para el intercambio",
  "xrp_extra_info": "No olvide especificar la etiqueta de destino al enviar la transacción XRP para el intercambio",
  "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Si desea intercambiar XMR de su saldo de Cake Wallet Monero, primero cambie a su billetera Monero.",
  "confirmed": "Saldo confirmado",
  "unconfirmed": "Saldo no confirmado",
  "displayable": "Visualizable",
  "submit_request": "presentar una solicitud",
  "buy_alert_content": "Actualmente solo admitimos la compra de Bitcoin, Ethereum, Litecoin y Monero. Cree o cambie a su billetera Bitcoin, Ethereum, Litecoin o Monero.",
  "sell_alert_content": "Actualmente solo admitimos la venta de Bitcoin, Ethereum y Litecoin. Cree o cambie a su billetera Bitcoin, Ethereum o Litecoin.",
  "outdated_electrum_wallet_description": "Las nuevas carteras de Bitcoin creadas en Cake ahora tienen una semilla de 24 palabras. Es obligatorio que cree una nueva billetera de Bitcoin y transfiera todos sus fondos a la nueva billetera de 24 palabras, y deje de usar billeteras con una semilla de 12 palabras. Haga esto de inmediato para asegurar sus fondos.",
  "understand": "Entiendo",
  "apk_update": "Actualización de APK",
  "buy_bitcoin": "Comprar Bitcoin",
  "buy_with": "Compra con",
  "moonpay_alert_text": "El valor de la cantidad debe ser mayor o igual a ${minAmount} ${fiatCurrency}",
  "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Si esta billetera tiene una semilla de 12 palabras y se creó en Cake, NO deposite Bitcoin en esta billetera. Cualquier BTC transferido a esta billetera se puede perder. Cree una nueva billetera de 24 palabras (toque el menú en la parte superior derecha, seleccione Monederos, elija Crear nueva billetera, luego seleccione Bitcoin) e INMEDIATAMENTE mueva su BTC allí. Las nuevas carteras BTC (24 palabras) de Cake son seguras",
  "do_not_show_me": "no me muestres esto otra vez",
  "unspent_coins_title": "Monedas no gastadas",
  "unspent_coins_details_title": "Detalles de monedas no gastadas",
  "freeze": "Congelar",
  "frozen": "Congelada",
  "coin_control": "Control de monedas (opcional)",
  "address_detected": "Dirección detectada",
  "address_from_domain": "Esta dirección es de ${domain} en Unstoppable Domains",
  "add_receiver": "Agregar otro receptor (opcional)",
  "manage_yats": "Administrar Yats",
  "yat_alert_title": "Envíe y reciba criptomonedas más fácilmente con Yat",
  "yat_alert_content": "Los usuarios de Cake Wallet ahora pueden enviar y recibir todas sus monedas favoritas con un nombre de usuario único basado en emoji.",
  "get_your_yat": "Obtén tu Yat",
  "connect_an_existing_yat": "Conectar un Yat existente",
  "yat_address": "Dirección de Yat",
  "yat": "Yat",
  "connect_yats": "Conectar Yats",
  "address_from_yat": "Esta dirección es de ${emoji} en Yat",
  "yat_error": "Error de Yat",
  "yat_error_content": "No hay direcciones vinculadas con este Yat. Prueba con otro Yat",
  "choose_address": "\n\nPor favor elija la dirección:",
  "yat_popup_title": "La dirección de su billetera se puede emojificar.",
  "yat_popup_content": "Ahora puede enviar y recibir criptografía en Cake Wallet con su Yat, un nombre de usuario corto basado en emoji. Administre Yats en cualquier momento en la pantalla de configuración",
  "second_intro_title": "Una dirección de emoji para gobernarlos a todos",
  "second_intro_content": "Tu Yat es una única dirección emoji única que reemplaza todas tus direcciones hexadecimales largas para todas tus monedas.",
  "third_intro_title": "Yat juega muy bien con otras",
  "third_intro_content": "Los Yats también viven fuera de Cake Wallet. Cualquier dirección de billetera en la tierra se puede reemplazar con un Yat!",
  "learn_more": "Aprende más",
  "search": "Búsqueda",
  "search_language": "Idioma de búsqueda",
  "search_currency": "Moneda de búsqueda",
  "new_template": "Nueva plantilla",
  "electrum_address_disclaimer": "Generamos nuevas direcciones primarias cada vez que usa una, pero las direcciones anteriores continúan funcionando",
  "wallet_name_exists": "Wallet con ese nombre ya ha existido",
  "market_place": "Mercado",
  "cake_pay_title": "Tarjetas de regalo Cake Pay",
  "cake_pay_subtitle": "Compre tarjetas de regalo con descuento (solo EE. UU.)",
  "cake_pay_web_cards_title": "Tarjetas Web Cake Pay",
  "cake_pay_web_cards_subtitle": "Compre tarjetas de prepago y tarjetas de regalo en todo el mundo",
  "about_cake_pay": "Cake Pay le permite comprar fácilmente tarjetas de regalo con activos virtuales, gastables instantáneamente en más de 150 000 comerciantes en los Estados Unidos.",
  "cake_pay_account_note": "Regístrese con solo una dirección de correo electrónico para ver y comprar tarjetas. ¡Algunas incluso están disponibles con descuento!",
  "already_have_account": "¿Ya tienes una cuenta?",
  "create_account": "Crear Cuenta",
  "privacy_policy": "Política de privacidad",
  "welcome_to_cakepay": "¡Bienvenido a Cake Pay!",
  "sign_up": "Registrarse",
  "forgot_password": "Olvidé mi contraseña",
  "reset_password": "Restablecer contraseña",
  "gift_cards": "Tarjetas de regalo",
  "setup_your_debit_card": "Configura tu tarjeta de débito",
  "no_id_required": "No se requiere identificación. Recargue y gaste en cualquier lugar",
  "how_to_use_card": "Cómo usar esta tarjeta",
  "purchase_gift_card": "Comprar tarjeta de regalo",
  "verification": "Verificación",
  "fill_code": "Por favor complete el código de verificación proporcionado a su correo electrónico",
  "didnt_get_code": "¿No recibiste el código?",
  "resend_code": "Por favor reenvíalo",
  "debit_card": "Tarjeta de Débito",
  "cakepay_prepaid_card": "Tarjeta de Débito Prepago CakePay",
  "no_id_needed": "¡No se necesita identificación!",
  "frequently_asked_questions": "Preguntas frecuentes",
  "debit_card_terms": "El almacenamiento y el uso de su número de tarjeta de pago (y las credenciales correspondientes a su número de tarjeta de pago) en esta billetera digital están sujetos a los Términos y condiciones del acuerdo del titular de la tarjeta aplicable con el emisor de la tarjeta de pago, en vigor desde tiempo al tiempo.",
  "please_reference_document": "Consulte los documentos a continuación para obtener más información.",
  "cardholder_agreement": "Acuerdo del titular de la tarjeta",
  "e_sign_consent": "Consentimiento de firma electrónica",
  "agree_and_continue": "Aceptar y continuar",
  "email_address": "Dirección de correo electrónico",
  "agree_to": "Al crear una cuenta, aceptas ",
  "and": "y",
  "enter_code": "Ingresar código",
  "congratulations": "Felicidades!",
  "you_now_have_debit_card": "Ahora tiene una tarjeta de débito",
  "min_amount": "Mínimo: ${value}",
  "max_amount": "Máx: ${value}",
  "enter_amount": "Ingrese la cantidad",
  "billing_address_info": "Si se le solicita una dirección de facturación, proporcione su dirección de envío",
  "order_physical_card": "Pedir tarjeta física",
  "add_value": "Añadir valor",
  "activate": "Activar",
  "get_a": "Obtener un",
  "digital_and_physical_card": " tarjeta de débito prepago digital y física",
  "get_card_note": " que puedes recargar con monedas digitales. ¡No se necesita información adicional!",
  "signup_for_card_accept_terms": "Regístrese para obtener la tarjeta y acepte los términos.",
  "add_fund_to_card": "Agregar fondos prepagos a las tarjetas (hasta ${value})",
  "use_card_info_two": "Los fondos se convierten a USD cuando se mantienen en la cuenta prepaga, no en monedas digitales.",
  "use_card_info_three": "Utilice la tarjeta digital en línea o con métodos de pago sin contacto.",
  "optionally_order_card": "Opcionalmente pide una tarjeta física.",
  "hide_details": "Ocultar detalles",
  "show_details": "Mostrar detalles",
  "upto": "hasta ${value}",
  "discount": "Ahorra ${value}%",
  "gift_card_amount": "Cantidad de la tarjeta de regalo",
  "bill_amount": "Importe de la factura",
  "you_pay": "Tú pagas",
  "tip": "Consejo:",
  "personalizado": "personalizado",
  "by_cake_pay": "por Cake Pay",
  "expires": "Caduca",
  "mm": "mm",
  "yy": "YY",
  "online": "En línea",
  "offline": "fuera de línea",
  "gift_card_number": "Número de tarjeta de regalo",
  "pin_number": "Número PIN",
  "total_saving": "Ahorro Total",
  "last_30_days": "Últimos 30 días",
  "avg_savings": "Ahorro promedio",
  "view_all": "Ver todo",
  "active_cards": "Tarjetas activas",
  "delete_account": "Eliminar cuenta",
  "cards": "Cartas",
  "active": "Activo",
  "redeemed": "Redimido",
  "gift_card_balance_note": "Las tarjetas de regalo con saldo restante aparecerán aquí",
  "gift_card_redeemed_note": "Las tarjetas de regalo que hayas canjeado aparecerán aquí",
  "logout": "Cerrar sesión",
  "add_tip": "Agregar sugerencia",
  "percentageOf": "de ${amount}",
  "is_percentage": "es",
  "search_category": "Categoría de búsqueda",
  "mark_as_redeemed": "Marcar como canjeado",
  "more_options": "Más Opciones",
  "awaiting_payment_confirmation": "Esperando confirmación de pago",
  "transaction_sent_notice": "Si la pantalla no continúa después de 1 minuto, revisa un explorador de bloques y tu correo electrónico.",
  "agree": "De acuerdo",
  "in_store": "En la tienda",
  "generating_gift_card": "Generando tarjeta de regalo",
  "payment_was_received": "Su pago fue recibido.",
  "proceed_after_one_minute": "Si la pantalla no continúa después de 1 minuto, revisa tu correo electrónico.",
  "order_id": "Identificación del pedido",
  "gift_card_is_generated": "Se genera la tarjeta de regalo",
  "open_gift_card": "Abrir tarjeta de regalo",
  "contact_support": "Contactar con Soporte",
  "gift_cards_unavailable": "Las tarjetas de regalo están disponibles para comprar solo a través de Monero, Bitcoin y Litecoin en este momento",
  "background_sync_mode": "Modo de sincronización en segundo plano",
  "sync_all_wallets": "Sincronizar todas las billeteras",
  "introducing_cake_pay": "¡Presentamos Cake Pay!",
  "cake_pay_learn_more": "¡Compre y canjee tarjetas de regalo al instante en la aplicación!\nDeslice el dedo de izquierda a derecha para obtener más información.",
  "automatic": "Automático",
  "fixed_pair_not_supported": "Este par fijo no es compatible con los intercambios seleccionados",
  "variable_pair_not_supported": "Este par de variables no es compatible con los intercambios seleccionados",
  "none_of_selected_providers_can_exchange": "Ninguno de los proveedores seleccionados puede realizar este intercambio",
  "choose_one": "Elige uno",
  "choose_from_available_options": "Elija entre las opciones disponibles:",
  "custom_redeem_amount": "Cantidad de canje personalizada",
  "add_custom_redemption": "Agregar redención personalizada",
  "remaining": "restante",
  "delete_wallet": "Eliminar billetera",
  "delete_wallet_confirm_message": "¿Está seguro de que desea eliminar la billetera ${wallet_name}?",
  "low_fee": "Tarifa baja",
  "low_fee_alert": "Actualmente está utilizando una prioridad de tarifa de red baja. Esto podría causar largas esperas, tarifas diferentes o transacciones canceladas. Recomendamos establecer una tarifa más alta para una mejor experiencia.",
  "ignor": "Pasar por alto",
  "use_suggested": "Usar sugerido",
  "do_not_share_warning_text": "No comparta estos con nadie más, incluido el soporte.\n\n¡Sus fondos pueden ser y serán robados!",
  "help": "ayuda",
  "all_transactions": "Todas las transacciones",
  "all_trades": "Todos los oficios",
  "connection_sync": "Conexión y sincronización",
  "security_and_backup": "Seguridad y respaldo",
  "create_backup": "Crear copia de seguridad",
  "privacy_settings": "Configuración de privacidad",
  "privacy": "Privacidad",
  "display_settings": "Configuración de pantalla",
  "other_settings": "Otras configuraciones",
  "require_pin_after": "Requerir PIN después de",
  "always": "siempre",
  "minutes_to_pin_code": "${minute} minutos",
  "disable_exchange": "Deshabilitar intercambio",
  "advanced_privacy_settings": "Configuración avanzada de privacidad",
  "settings_can_be_changed_later": "Estas configuraciones se pueden cambiar más tarde en la configuración de la aplicación",
  "add_custom_node": "Agregar nuevo nodo personalizado",
  "disable_fiat": "Deshabilitar fiat",
  "fiat_api": "Fiat API",
  "disabled": "Desactivado",
  "enabled": "Activado",
  "tor_only": "solo Tor",
  "unmatched_currencies": "La moneda de su billetera actual no coincide con la del QR escaneado",
  "orbot_running_alert": "Asegúrese de que Orbot se esté ejecutando antes de conectarse a este nodo.",
  "contact_list_contacts": "Contactos",
  "contact_list_wallets": "Mis billeteras",
  "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Los pagos de Bitcoin requieren 1 confirmación, que puede demorar 20 minutos o más. ¡Gracias por su paciencia! Se le enviará un correo electrónico cuando se confirme el pago.",
  "send_to_this_address": "Enviar ${currency} ${tag}a esta dirección",
  "arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}llegará a esta dirección",
  "do_not_send": "no enviar",
  "error_dialog_content": "Vaya, tenemos un error.\n\nEnvíe el informe de bloqueo a nuestro equipo de soporte para mejorar la aplicación.",
  "scan_qr_code": "Escanear código QR",
  "cold_or_recover_wallet": "Agregue una billetera fría o recupere una billetera de papel",
  "please_wait": "Espere por favor",
  "sweeping_wallet": "Billetera de barrido",
  "sweeping_wallet_alert": "Esto no debería llevar mucho tiempo. NO DEJES ESTA PANTALLA O SE PUEDEN PERDER LOS FONDOS BARRIDOS",
  "decimal_places_error": "Demasiados lugares decimales",
  "edit_node": "Editar nodo",
  "invoice_details": "Detalles de la factura",
  "donation_link_details": "Detalles del enlace de donación",
  "anonpay_description": "Genera ${type}. El destinatario puede ${method} con cualquier criptomoneda admitida, y recibirá fondos en esta billetera.",
  "create_invoice": "Crear factura",
  "create_donation_link": "Crear enlace de donación",
  "optional_email_hint": "Correo electrónico de notificación del beneficiario opcional",
  "optional_description": "Descripción opcional",
  "optional_name": "Nombre del destinatario opcional",
  "clearnet_link": "enlace Clearnet",
  "onion_link": "Enlace de cebolla",
  "settings": "Configuraciones",
  "sell_monero_com_alert_content": "Aún no se admite la venta de Monero",
  "error_text_input_below_minimum_limit": "La cantidad es menos que mínima",
  "error_text_input_above_maximum_limit": "La cantidad es más que el máximo",
  "show_market_place": "Mostrar mercado",
  "prevent_screenshots": "Evitar capturas de pantalla y grabación de pantalla",
  "profile": "Perfil",
  "close": "Cerca",
  "modify_2fa": "Modificar torta 2FA",
  "disable_cake_2fa": "Desactivar pastel 2FA",
  "question_to_disable_2fa": "¿Está seguro de que desea deshabilitar Cake 2FA? Ya no se necesitará un código 2FA para acceder a la billetera y a ciertas funciones.",
  "disable": "Desactivar",
  "setup_2fa": "Configurar pastel 2FA",
  "verify_with_2fa": "Verificar con Cake 2FA",
  "totp_code": "Código TOTP",
  "please_fill_totp": "Complete el código de 8 dígitos presente en su otro dispositivo",
  "totp_2fa_success": "¡Éxito! Cake 2FA habilitado para esta billetera. Recuerde guardar su semilla mnemotécnica en caso de que pierda el acceso a la billetera.",
  "totp_verification_success": "¡Verificación exitosa!",
  "totp_2fa_failure": "Código incorrecto. Intente con un código diferente o genere una nueva clave secreta. Use una aplicación 2FA compatible que admita códigos de 8 dígitos y SHA512.",
  "enter_totp_code": "Ingrese el código TOTP.",
  "add_secret_code": "Agregue este código secreto a otro dispositivo",
  "totp_secret_code": "Código secreto TOTP",
  "important_note": "Nota IMPORTANTE",
  "setup_2fa_text": "Cake 2FA NO es tan seguro como el almacenamiento en frío. 2FA protege contra tipos básicos de ataques, como cuando un amigo proporciona su huella digital mientras usted duerme.\n\n Cake 2FA NO protege contra un dispositivo comprometido por un atacante sofisticado.\n\n Si pierde el acceso a sus códigos 2FA , PERDERÁS EL ACCESO A ESTA BILLETERA. Deberá restaurar su billetera desde la semilla mnemotécnica. ¡POR LO TANTO, DEBE HACER UNA COPIA DE SEGURIDAD DE SUS SEMILLAS MNEMÓNICAS! Además, alguien con acceso a sus semillas mnemotécnicas podrá robar sus fondos, sin pasar por Cake 2FA.\n\n El personal de soporte de Cake no podrá ayudarlo si pierde el acceso a su semilla mnemotécnica, ya que Cake es un billetera sin custodia.",
  "setup_totp_recommended": "Configurar TOTP (Recomendado)",
  "disable_buy": "Desactivar acción de compra",
  "disable_sell": "Desactivar acción de venta",
  "cake_2fa_preset": "Pastel 2FA preestablecido",
  "monero_dark_theme": "Tema oscuro de Monero",
  "bitcoin_dark_theme": "Tema oscuro de Bitcoin",
  "bitcoin_light_theme": "Tema de la luz de Bitcoin",
  "high_contrast_theme": "Tema de alto contraste",
  "matrix_green_dark_theme": "Matrix verde oscuro tema",
  "monero_light_theme": "Tema ligero de Monero",
  "auto_generate_subaddresses": "Generar subdirecciones automáticamente",
  "narrow": "Angosto",
  "normal": "Normal",
  "aggressive": "Demasiado entusiasta",
  "require_for_assessing_wallet": "Requerido para acceder a la billetera",
  "require_for_sends_to_non_contacts": "Requerido para envíos a no contactos",
  "require_for_sends_to_contacts": "Requerir para envíos a contactos",
  "require_for_sends_to_internal_wallets": "Requerido para envíos a billeteras internas",
  "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "Requerido para intercambios a billeteras internas",
  "require_for_adding_contacts": "Requerido para agregar contactos",
  "require_for_creating_new_wallets": "Requerido para crear nuevas billeteras",
  "require_for_all_security_and_backup_settings": "Requerido para todas las configuraciones de seguridad y copia de seguridad",
  "available_balance_description": "Su saldo disponible es la cantidad de fondos que puede gastar. Los fondos que se muestran aquí se pueden gastar inmediatamente.",
  "syncing_wallet_alert_title": "Tu billetera se está sincronizando",
  "syncing_wallet_alert_content": "Es posible que su lista de saldo y transacciones no esté completa hasta que diga \"SINCRONIZADO\" en la parte superior. Haga clic/toque para obtener más información.",
  "home_screen_settings": "Configuración de la pantalla de inicio",
  "sort_by": "Ordenar por",
  "search_add_token": "Buscar/Agregar token",
  "edit_token": "Editar token",
  "warning": "Advertencia",
  "add_token_warning": "No edite ni agregue tokens según las instrucciones de los estafadores.\n¡Confirme siempre las direcciones de los tokens con fuentes acreditadas!",
  "add_token_disclaimer_check": "He confirmado la dirección del contrato del token y la información utilizando una fuente confiable. Agregar información maliciosa o incorrecta puede resultar en una pérdida de fondos.",
  "token_contract_address": "Dirección de contrato de token",
  "token_name": "Nombre del token, por ejemplo: Tether",
  "token_symbol": "Símbolo de token, por ejemplo: USDT",
  "token_decimal": "Token decimal",
  "field_required": "Este campo es obligatorio",
  "pin_at_top": "pin ${token} en la parte superior",
  "invalid_input": "Entrada inválida",
  "fiat_balance": "Equilibrio Fiat",
  "gross_balance": "Saldo bruto",
  "alphabetical": "Alfabético",
  "generate_name": "Generar nombre",
  "balance_page": "Página de saldo",
  "share": "Compartir",
  "slidable": "deslizable",
  "manage_nodes": "Administrar nodos",
  "etherscan_history": "historia de etherscan",
  "template_name": "Nombre de la plantilla",
  "change_rep": "Representante de cambio",
  "change_rep_message": "¿Estás seguro de que quieres cambiar de representante?",
  "unsupported_asset": "No admitimos esta acción para este activo. Cree o cambie a una billetera de un tipo de activo admitido.",
  "manage_pow_nodes": "Administrar nodos PoW",
  "support_title_live_chat": "Soporte vital",
  "support_description_live_chat": "¡GRATIS y RÁPIDO! Los representantes de apoyo capacitado están disponibles para ayudar",
  "support_title_guides": "Guías de billetera para pastel",
  "support_description_guides": "Documentación y apoyo para problemas comunes",
  "support_title_other_links": "Otros enlaces de soporte",
  "support_description_other_links": "Únase a nuestras comunidades o comuníquese con nosotros nuestros socios a través de otros métodos",
  "choose_derivation": "Elija la derivación de la billetera",
  "new_first_wallet_text": "Mantenga fácilmente su criptomoneda segura",
  "select_destination": "Seleccione el destino del archivo de copia de seguridad.",
  "save_to_downloads": "Guardar en Descargas",
  "invalid_password": "Contraseña invalida",
  "unlock": "desbloquear",
  "enter_wallet_password": "Ingrese la contraseña de la billetera",
  "repeat_wallet_password": "Repita la contraseña de billetera",
  "wallet_password_is_empty": "La contraseña de billetera está vacía. La contraseña de la billetera no debe estar vacía",
  "repeated_password_is_incorrect": "La contraseña repetida es incorrecta. Repita la contraseña de la billetera nuevamente.",
  "select_buy_provider_notice": "Seleccione un proveedor de compra arriba. Puede omitir esta pantalla configurando su proveedor de compra predeterminado en la configuración de la aplicación.",
  "onramper_option_description": "Compre rápidamente cripto con muchos métodos de pago. Disponible en la mayoría de los países. Los diferenciales y las tarifas varían.",
  "default_buy_provider": "Proveedor de compra predeterminado",
  "ask_each_time": "Pregunta cada vez",
  "buy_provider_unavailable": "Proveedor actualmente no disponible.",
  "signTransaction": "Firmar transacción",
  "errorGettingCredentials": "Error: error al obtener las credenciales",
  "errorSigningTransaction": "Se ha producido un error al firmar la transacción.",
  "pairingInvalidEvent": "Evento de emparejamiento no válido",
  "chains": "Cadenas",
  "methods": "Métodos",
  "events": "Eventos",
  "reject": "Rechazar",
  "approve": "Aprobar",
  "expiresOn": "Expira el",
  "walletConnect": "MonederoConectar",
  "nullURIError": "URI es nula",
  "connectWalletPrompt": "Conecte su billetera con WalletConnect para realizar transacciones",
  "newConnection": "Nueva conexión",
  "activeConnectionsPrompt": "Las conexiones activas aparecerán aquí",
  "deleteConnectionConfirmationPrompt": "¿Está seguro de que desea eliminar la conexión a",
  "event": "Evento",
  "successful": "Exitoso",
  "wouoldLikeToConnect": "quisiera conectar",
  "message": "Mensaje",
  "do_not_have_enough_gas_asset": "No tienes suficiente ${currency} para realizar una transacción con las condiciones actuales de la red blockchain. Necesita más ${currency} para pagar las tarifas de la red blockchain, incluso si envía un activo diferente.",
  "totp_auth_url": "URL de autenticación TOTP",
  "awaitDAppProcessing": "Espere a que la dApp termine de procesarse.",
  "copyWalletConnectLink": "Copie el enlace de WalletConnect de dApp y péguelo aquí",
  "enterWalletConnectURI": "Ingrese el URI de WalletConnect",
  "seed_key": "Llave de semilla",
  "enter_seed_phrase": "Ingrese su frase de semillas",
  "change_rep_successful": "Representante cambiado con éxito",
  "add_contact": "Agregar contacto",
  "exchange_provider_unsupported": "¡${providerName} ya no es compatible!",
  "domain_looks_up": "Búsquedas de dominio",
  "require_for_exchanges_to_external_wallets": "Requerido para intercambios a billeteras externas",
  "camera_permission_is_required": "Se requiere permiso de la cámara.\nHabilítelo desde la configuración de la aplicación.",
  "switchToETHWallet": "Cambie a una billetera Ethereum e inténtelo nuevamente.",
  "use_testnet": "Use TestNet",
  "address_and_silent_addresses": "Dirección y direcciones silenciosas",
  "silent_addresses": "Direcciones silenciosas",
  "Block_remaining": "${status} bloque restante",
  "seed_phrase_length": "Longitud de la frase inicial",
  "unavailable_balance": "Saldo no disponible",
  "unavailable_balance_description": "Saldo no disponible: este total incluye fondos que están bloqueados en transacciones pendientes y aquellos que usted ha congelado activamente en su configuración de control de monedas. Los saldos bloqueados estarán disponibles una vez que se completen sus respectivas transacciones, mientras que los saldos congelados permanecerán inaccesibles para las transacciones hasta que usted decida descongelarlos.",
  "unspent_change": "Cambiar",
  "tor_connection": "conexión tor"
}