cake_wallet/res/values/strings_ko.arb

{
  "welcome" : "환영 에",
  "cake_wallet" : "Cake Wallet",
  "first_wallet_text" : "Monero 및 Bitcoin을위한 멋진 지갑",
  "please_make_selection" : "아래에서 선택하십시오 지갑 만들기 또는 복구.",
  "create_new" : "새 월렛 만들기",
  "restore_wallet" : "월렛 복원",


  "accounts" : "계정",
  "edit" : "편집하다",
  "account" : "계정",
  "add" : "더하다",


  "address_book" : "주소록",
  "contact" : "접촉",
  "please_select" : "선택 해주세요:",
  "cancel" : "취소",
  "ok" : "승인",
  "contact_name" : "담당자 이름",
  "reset" : "다시 놓기",
  "save" : "구하다",
  "address_remove_contact" : "연락처 삭제",
  "address_remove_content" : "선택한 연락처를 삭제 하시겠습니까?",


  "authenticated" : "인증",
  "authentication" : "입증",
  "failed_authentication" : "인증 실패. ${state_error}",


  "wallet_menu" : "월렛 메뉴",
  "Blocks_remaining" : "${status} 남은 블록",
  "please_try_to_connect_to_another_node" : "다른 노드에 연결을 시도하십시오",
  "xmr_hidden" : "숨김",
  "xmr_available_balance" : "사용 가능한 잔액",
  "xmr_full_balance" : "풀 밸런스",
  "send" : "보내다",
  "receive" : "받다",
  "transactions" : "업무",
  "incoming" : "들어오는",
  "outgoing" : "나가는",
  "transactions_by_date" : "날짜 별 거래",
  "trades" : "거래",
  "filters" : "필터",
  "today" : "오늘",
  "yesterday" : "어제",
  "received" : "받았습니다",
  "sent" : "보냄",
  "pending" : " (보류 중)",
  "rescan" : "재검색",
  "reconnect" : "다시 연결",
  "wallets" : "지갑",
  "show_seed" : "종자 표시",
  "show_keys" : "시드 / 키 표시",
  "address_book_menu" : "주소록",
  "reconnection" : "재 연결",
  "reconnect_alert_text" : "다시 연결 하시겠습니까?",


  "exchange" : "교환",
  "clear" : "명확한",
  "refund_address" : "환불 주소",
  "change_exchange_provider" : "교환 공급자 변경",
  "you_will_send" : "다음에서 변환",
  "you_will_get" : "로 변환하다",
  "amount_is_guaranteed" : "수령 금액이 보장됩니다.",
  "amount_is_estimate" : "수신 금액은 견적입니다",
  "powered_by" : "에 의해 구동 ${title}",
  "error" : "오류",
  "estimated" : "예상",
  "min_value" : "최소: ${value} ${currency}",
  "max_value" : "맥스: ${value} ${currency}",
  "change_currency" : "통화 변경",


  "copy_id" : "부 ID",
  "exchange_result_write_down_trade_id" : "계속하려면 거래 ID를 복사하거나 적어 두십시오..",
  "trade_id" : "무역 ID:",
  "copied_to_clipboard" : "클립 보드에 복사",
  "saved_the_trade_id" : "거래 ID를 저장했습니다",
  "fetching" : "가져 오는 중",
  "id" : "ID: ",
  "amount" : "양: ",
  "payment_id" : "지불 ID: ",
  "status" : "지위: ",
  "offer_expires_in" : "쿠폰 만료일: ",
  "trade_is_powered_by" : "이 거래는 ${provider}",
  "copy_address" : "주소 복사",
  "exchange_result_confirm" : "확인을 누르면 전송됩니다 ${fetchingLabel} ${from} 지갑에서 ${walletName} 아래 주소로. 또는 외부 지갑에서 아래 주소로 보낼 수 있습니다 / QR 코드로 보낼 수 있습니다.\n\n확인을 눌러 계속하거나 금액을 변경하려면 돌아가십시오.",
  "exchange_result_description" : "보내주세요 ${fetchingLabel} ${from} 다음 페이지에 표시된 주소로.",
  "exchange_result_write_down_ID" : "*위에 표시된 ID를 복사하거나 적어 두십시오.",
  "confirm" : "확인",
  "confirm_sending" : "전송 확인",
  "commit_transaction_amount_fee" : "커밋 거래\n양: ${amount}\n보수: ${fee}",
  "sending" : "배상",
  "transaction_sent" : "거래가 전송되었습니다!",
  "expired" : "만료",
  "time" : "${minutes}m ${seconds}s",
  "send_xmr" : "보내다 XMR",
  "exchange_new_template" : "새 템플릿",

  "faq" : "FAQ",


  "enter_your_pin" : "PIN을 입력하십시오",
  "loading_your_wallet" : "지갑 넣기",


  "new_wallet" : "새 월렛",
  "wallet_name" : "지갑 이름",
  "continue_text" : "잇다",
  "choose_wallet_currency" : "지갑 통화를 선택하십시오:",


  "node_new" : "새로운 노드",
  "node_address" : "노드 주소",
  "node_port" : "노드 포트",
  "login" : "로그인",
  "password" : "암호",
  "nodes" : "노드",
  "node_reset_settings_title" : "설정 초기화",
  "nodes_list_reset_to_default_message" : "설정을 기본값으로 재설정 하시겠습니까?",
  "change_current_node" : "현재 노드를 다음으로 변경 하시겠습니까 ${node}?",
  "change" : "변화",
  "remove_node" : "노드 제거",
  "remove_node_message" : "선택한 노드를 제거 하시겠습니까?",
  "remove" : "없애다",
  "delete" : "지우다",
  "add_new_node" : "새 노드 추가",
  "change_current_node_title" : "현재 노드 변경",
  "node_test" : "테스트",
  "node_connection_successful" : "성공적으로 연결되었습니다.",
  "node_connection_failed" : "연결 실패",
  "new_node_testing" : "새로운 노드 테스트",


  "use" : "사용하다 ",
  "digit_pin" : "숫자 PIN",


  "share_address" : "주소 공유",
  "receive_amount" : "양",
  "subaddresses" : "하위 주소",
  "addresses" : "구애",
  "scan_qr_code" : "QR 코드를 스캔하여 주소를 얻습니다.",
  "rename" : "이름 바꾸기",
  "choose_account" : "계정을 선택하십시오",
  "create_new_account" : "새 계정을 만들",
  "accounts_subaddresses" : "계정 및 하위 주소",


  "restore_restore_wallet" : "월렛 복원",
  "restore_title_from_seed_keys" : "시드 / 키에서 복원",
  "restore_description_from_seed_keys" : "안전한 장소에 저장 한 종자 / 키로 지갑을 되 찾으십시오.",
  "restore_next" : "다음 것",
  "restore_title_from_backup" : "백업 파일에서 복원",
  "restore_description_from_backup" : "백업 파일에서 전체 Cake Wallet 앱을 복원 할 수 있습니다.",
  "restore_seed_keys_restore" : "종자 / 키 복원",
  "restore_title_from_seed" : "종자에서 복원",
  "restore_description_from_seed" : "25 단어 또는 13 단어 조합 코드에서 지갑을 복원하십시오.",
  "restore_title_from_keys" : "키에서 복원",
  "restore_description_from_keys" : "개인 키에서 저장된 생성 된 키 스트로크에서 월렛 복원",
  "restore_wallet_name" : "지갑 이름",
  "restore_address" : "주소",
  "restore_view_key_private" : "키보기 (은밀한)",
  "restore_spend_key_private" : "지출 키 (은밀한)",
  "restore_recover" : "다시 덮다",
  "restore_wallet_restore_description" : "월렛 복원 설명",
  "restore_new_seed" : "새로운 씨앗",
  "restore_active_seed" : "활성 종자",
  "restore_bitcoin_description_from_seed" : "12 단어 조합 코드에서 지갑 복원",
  "restore_bitcoin_description_from_keys" : "개인 키에서 생성 된 WIF 문자열에서 지갑 복원",
  "restore_bitcoin_title_from_keys" : "WIF에서 복원",
  "restore_from_date_or_blockheight" : "이 지갑을 생성하기 며칠 전에 날짜를 입력하십시오. 또는 블록 높이를 알고있는 경우 대신 입력하십시오.",


  "seed_reminder" : "휴대 전화를 분실하거나 닦을 경우를 대비해 적어 두세요.",
  "seed_title" : "씨",
  "seed_share" : "시드 공유",
  "copy" : "부",


  "seed_language_choose" : "종자 언어를 선택하십시오:",
  "seed_choose" : "시드 언어를 선택하십시오",
  "seed_language_next" : "다음 것",
  "seed_language_english" : "영어",
  "seed_language_chinese" : "중국말",
  "seed_language_dutch" : "네덜란드 사람",
  "seed_language_german" : "독일 사람",
  "seed_language_japanese" : "일본어",
  "seed_language_portuguese" : "포르투갈 인",
  "seed_language_russian" : "러시아인",
  "seed_language_spanish" : "스페인의",


  "send_title" : "보내다",
  "send_your_wallet" : "지갑",
  "send_address" : "${cryptoCurrency} 주소",
  "send_payment_id" : "지불 ID (optional)",
  "all" : "모든",
  "send_error_minimum_value" : "금액의 최소값은 0.01입니다",
  "send_error_currency" : "통화는 숫자 만 포함 할 수 있습니다",
  "send_estimated_fee" : "예상 수수료:",
  "send_priority" : "현재 수수료는 ${transactionPriority} 우선 순위.\n거래 우선 순위는 설정에서 조정할 수 있습니다",
  "send_creating_transaction" : "거래 생성",
  "send_templates" : "템플릿",
  "send_new" : "새로운",
  "send_amount" : "양:",
  "send_fee" : "회비:",
  "send_name" : "이름",
  "send_got_it" : "알았다",
  "send_sending" : "배상...",
  "send_success" : "${crypto}가 성공적으로 전송되었습니다",


  "settings_title" : "설정",
  "settings_nodes" : "노드",
  "settings_current_node" : "현재 노드",
  "settings_wallets" : "지갑",
  "settings_display_balance_as" : "잔액 표시",
  "settings_currency" : "통화",
  "settings_fee_priority" : "수수료 우선",
  "settings_save_recipient_address" : "수신자 주소 저장",
  "settings_personal" : "개인적인",
  "settings_change_pin" : "PIN 변경",
  "settings_change_language" : "언어 변경",
  "settings_allow_biometrical_authentication" : "생체 인증 허용",
  "settings_dark_mode" : "다크 모드",
  "settings_transactions" : "업무",
  "settings_trades" : "거래",
  "settings_display_on_dashboard_list" : "대시 보드 목록에 표시",
  "settings_all" : "모든",
  "settings_only_trades" : "거래 만",
  "settings_only_transactions" : "거래 만",
  "settings_none" : "없음",
  "settings_support" : "지원하다",
  "settings_terms_and_conditions" : "이용 약관",
  "pin_is_incorrect" : "PIN이 잘못되었습니다",


  "setup_pin" : "설정 PIN",
  "enter_your_pin_again" : "다시 핀을 입력",
  "setup_successful" : "PIN이 성공적으로 설정되었습니다!",


  "wallet_keys" : "지갑 시드 / 키",
  "wallet_seed" : "지갑 시드",
  "private_key" : "개인 키",
  "public_key" : "공개 키",
  "view_key_private" : "키보기(은밀한)",
  "view_key_public" : "키보기 (공공의)",
  "spend_key_private" : "지출 키 (은밀한)",
  "spend_key_public" : "지출 키 (공공의)",
  "copied_key_to_clipboard" : "복사 ${key} 클립 보드로",


  "new_subaddress_title" : "새 주소",
  "new_subaddress_label_name" : "라벨 이름",
  "new_subaddress_create" : "몹시 떠들어 대다",


  "subaddress_title" : "하위 주소 목록",


  "trade_details_title" : "거래 세부 사항",
  "trade_details_id" : "ID",
  "trade_details_state" : "상태",
  "trade_details_fetching" : "가져 오는 중",
  "trade_details_provider" : "공급자",
  "trade_details_created_at" : "에 작성",
  "trade_details_pair" : "쌍",
  "trade_details_copied" : "${title} 클립 보드에 복사",


  "trade_history_title" : "무역 역사",


  "transaction_details_title" : "상세 거래 내역",
  "transaction_details_transaction_id" : "트랜잭션 ID",
  "transaction_details_date" : "날짜",
  "transaction_details_height" : "신장",
  "transaction_details_amount" : "양",
  "transaction_details_fee" : "회비",
  "transaction_details_copied" : "${title} 클립 보드에 복사",
  "transaction_details_recipient_address" : "받는 사람 주소",


  "wallet_list_title" : "모네로 월렛",
  "wallet_list_create_new_wallet" : "새 월렛 만들기",
  "wallet_list_restore_wallet" : "월렛 복원",
  "wallet_list_load_wallet" : "지갑로드",
  "wallet_list_loading_wallet" : "로딩 ${wallet_name} 지갑",
  "wallet_list_failed_to_load" : "불러 오지 못했습니다 ${wallet_name} 지갑. ${error}",
  "wallet_list_removing_wallet" : "풀이 ${wallet_name} 지갑",
  "wallet_list_failed_to_remove" : "제거하지 못했습니다 ${wallet_name} 지갑. ${error}",


  "widgets_address" : "주소",
  "widgets_restore_from_blockheight" : "블록 높이에서 복원",
  "widgets_restore_from_date" : "날짜에서 복원",
  "widgets_or" : "또는",
  "widgets_seed" : "씨",


  "router_no_route" : "에 정의 된 경로가 없습니다 ${name}",


  "error_text_account_name" : "계정 이름은 문자, 숫자 만 포함 할 수 있습니다\n1 ~ 15 자 사이 여야합니다",
  "error_text_contact_name" : "담당자 이름은 포함 할 수 없습니다 ` , ' \" 기호\n1 자에서 32 자 사이 여야합니다",
  "error_text_address" : "지갑 주소는 유형과 일치해야합니다\n암호 화폐",
  "error_text_node_address" : "iPv4 주소를 입력하십시오",
  "error_text_node_port" : "노드 포트는 0에서 65535 사이의 숫자 만 포함 할 수 있습니다",
  "error_text_payment_id" : "지불 ID는 16 ~ 64 자의 16 진 문자 만 포함 할 수 있습니다",
  "error_text_xmr" : "XMR 값은 사용 가능한 잔액을 초과 할 수 없습니다.\n소수 자릿수는 12 이하 여야합니다",
  "error_text_fiat" : "금액은 사용 가능한 잔액을 초과 할 수 없습니다.\n소수 자릿수는 2보다 작거나 같아야합니다",
  "error_text_subaddress_name" : "하위 주소 이름은 포함 할 수 없습니다 ` , ' \" 기호 \n1 ~ 20 자 사이 여야합니다",
  "error_text_amount" : "금액은 숫자 만 포함 할 수 있습니다",
  "error_text_wallet_name" : "지갑 이름은 문자, 숫자 만 포함 할 수 있습니다\n1 ~ 15 자 사이 여야합니다",
  "error_text_keys" : "지갑 키는 16 진수로 64 자만 포함 할 수 있습니다",
  "error_text_crypto_currency" : "소수 자릿수\n12 이하 여야합니다",
  "error_text_minimal_limit" : "거래 ${provider} 가 생성되지 않습니다. 금액이 최소보다 적습니다. ${min} ${currency}",
  "error_text_maximum_limit" : "거래 ${provider} 가 생성되지 않습니다. 금액이 최대 값보다 많습니다. ${max} ${currency}",
  "error_text_limits_loading_failed" : "거래 ${provider} 가 생성되지 않습니다. 로딩 실패",
  "error_text_template" : "템플릿 이름과 주소는 포함 할 수 없습니다 ` , ' \" 기호 \n1 ~ 106 자 사이 여야합니다",


  "auth_store_ban_timeout" : "타임 아웃 금지",
  "auth_store_banned_for" : "금지",
  "auth_store_banned_minutes" : " 의사록",
  "auth_store_incorrect_password" : "잘못된 PIN",
  "wallet_store_monero_wallet" : "모네로 월렛",
  "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length" : "시드 길이가 잘못되었습니다",


  "full_balance" : "풀 밸런스",
  "available_balance" : "사용 가능한 잔액",
  "hidden_balance" : "숨겨진 균형",


  "sync_status_syncronizing" : "동기화",
  "sync_status_syncronized" : "동기화",
  "sync_status_not_connected" : "연결되지 않은",
  "sync_status_starting_sync" : "동기화 시작",
  "sync_status_failed_connect" : "연결 해제",
  "sync_status_connecting" : "연결 중",
  "sync_status_connected" : "연결됨",


  "transaction_priority_slow" : "느린",
  "transaction_priority_regular" : "정규병",
  "transaction_priority_medium" : "매질",
  "transaction_priority_fast" : "빠른",
  "transaction_priority_fastest" : "가장 빠른",


  "trade_for_not_created" : "거래 ${title} 생성되지 않습니다.",
  "trade_not_created" : "거래가 생성되지 않았습니다.",
  "trade_id_not_found" : "무역 ${tradeId} 의 ${title} 찾을 수 없습니다.",
  "trade_not_found" : "거래를 찾을 수 없습니다.",


  "trade_state_pending" : "대기 중",
  "trade_state_confirming" : "확인 중",
  "trade_state_trading" : "거래",
  "trade_state_traded" : "거래",
  "trade_state_complete" : "완전한",
  "trade_state_to_be_created" : "만들려면",
  "trade_state_unpaid" : "미지급",
  "trade_state_underpaid" : "미지급",
  "trade_state_paid_unconfirmed" : "미확인 유료",
  "trade_state_paid" : "유료",
  "trade_state_btc_sent" : "보냄",
  "trade_state_timeout" : "타임 아웃",
  "trade_state_created" : "만들어진",
  "trade_state_finished" : "끝마친",

  "change_language" : "언어 변경",
  "change_language_to" : "언어를로 변경 ${language}?",

  "paste" : "풀",
  "restore_from_seed_placeholder" : "여기에 코드 문구를 입력하거나 붙여 넣으십시오.",
  "add_new_word" : "새로운 단어 추가",
  "incorrect_seed" : "입력하신 텍스트가 유효하지 않습니다.",

  "biometric_auth_reason" : "지문을 스캔하여 인증",
  "version" : "버전 ${currentVersion}",

  "openalias_alert_title" : "XMR 수신자 감지",
  "openalias_alert_content" : "당신은에 자금을 보낼 것입니다\n${recipient_name}",

  "card_address" : "주소:",
  "buy" : "구입",

  "placeholder_transactions" : "거래가 여기에 표시됩니다",
  "placeholder_contacts" : "연락처가 여기에 표시됩니다",

  "template" : "주형",
  "confirm_delete_template" : "이 작업은이 템플릿을 삭제합니다. 계속 하시겠습니까?",
  "confirm_delete_wallet" : "이 작업은이 지갑을 삭제합니다. 계속 하시겠습니까?",

  "picker_description" : "ChangeNOW 또는 MorphToken을 선택하려면 먼저 거래 쌍을 변경하십시오.",

  "change_wallet_alert_title" : "현재 지갑 변경",
  "change_wallet_alert_content" : "현재 지갑을 다음으로 변경 하시겠습니까 ${wallet_name}?",

  "creating_new_wallet" : "새 지갑 생성",
  "creating_new_wallet_error" : "오류: ${description}",

  "seed_alert_title" : "주의",
  "seed_alert_content" : "씨앗은 지갑을 복구하는 유일한 방법입니다. 적어 보셨나요?",
  "seed_alert_back" : "돌아 가기",
  "seed_alert_yes" : "네, 있어요",

  "exchange_sync_alert_content" : "지갑이 동기화 될 때까지 기다리십시오",

  "pre_seed_title" : "중대한",
  "pre_seed_description" : "다음 페이지에서 ${words} 개의 단어를 볼 수 있습니다. 이것은 귀하의 고유하고 개인적인 시드이며 분실 또는 오작동시 지갑을 복구하는 유일한 방법입니다. 기록해두고 Cake Wallet 앱 외부의 안전한 장소에 보관하는 것은 귀하의 책임입니다.",
  "pre_seed_button_text" : "이해 했어요. 내 씨앗을 보여줘",

  "xmr_to_error" : "XMR.TO 오류",
  "xmr_to_error_description" : "금액이 잘못되었습니다. 소수점 이하 최대 8 자리",

  "provider_error" : "${provider} 오류",

  "use_ssl" : "SSL 사용",

  "color_theme" : "색상 테마",
  "light_theme" : "빛",
  "bright_theme" : "선명한",
  "dark_theme" : "어두운",
  "enter_your_note" : "메모를 입력하세요…",
  "note_optional" : "참고 (선택 사항)",
  "note_tap_to_change" : "메모 (변경하려면 탭하세요)",
  "transaction_key" : "거래 키",
  "confirmations" : "확인",
  "recipient_address" : "받는 사람 주소",

  "extra_id" : "추가 ID:",
  "destination_tag" : "목적지 태그:",
  "memo" : "메모:",

  "backup" : "지원",
  "change_password" : "비밀번호 변경",
  "backup_password" : "백업 비밀번호",
  "write_down_backup_password" : "백업 파일 가져 오기에 사용되는 백업 암호를 적어 두십시오.",
  "export_backup" : "백업 내보내기",
  "save_backup_password" : "백업 암호를 저장했는지 확인하십시오. 그것 없이는 백업 파일을 가져올 수 없습니다.",
  "backup_file" : "백업 파일",

  "edit_backup_password" : "편집 백업 암호",
  "save_backup_password_alert" : "백업 비밀번호 저장",
  "change_backup_password_alert" : "이전 백업 파일은 새 백업 암호로 가져올 수 없습니다. 새 백업 암호는 새 백업 파일에만 사용됩니다. 백업 비밀번호를 변경 하시겠습니까?",

  "enter_backup_password" : "여기에 백업 비밀번호를 입력하세요.",
  "select_backup_file" : "백업 파일 선택",
  "import" : "수입",
  "please_select_backup_file" : "백업 파일을 선택하고 백업 암호를 입력하십시오.",

  "fixed_rate" : "고정 비율",
  "fixed_rate_alert" : "고정 금리 모드 체크시 수취 금액 입력이 가능합니다. 고정 속도 모드로 전환 하시겠습니까?",

  "xlm_extra_info" : "교환을 위해 XLM 거래를 보낼 때 메모 ID를 지정하는 것을 잊지 마십시오",
  "xrp_extra_info" : "교환을 위해 XRP 트랜잭션을 보내는 동안 대상 태그를 지정하는 것을 잊지 마십시오",

  "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr" : "Cake Wallet Monero 잔액에서 XMR을 교환하려면 먼저 Monero 지갑으로 전환하십시오.",
  "confirmed" : "확인",
  "unconfirmed" : "미확인",
  "displayable" : "표시 가능"
}