cake_wallet/res/values/strings_fr.arb

{
  "welcome" : "Bienvenue sur",
  "cake_wallet" : "Cake Wallet",
  "first_wallet_text" : "Super portefeuille (wallet) pour Monero, Bitcoin, Litecoin et Haven",
  "please_make_selection" : "Merci de faire un choix ci-dessous pour créer ou restaurer votre portefeuille (wallet).",
  "create_new" : "Créer un Nouveau Portefeuille (Wallet)",
  "restore_wallet" : "Restaurer un Portefeuille (Wallet)",

  "monero_com": "Monero.com par Cake Wallet",
  "monero_com_wallet_text": "Super portefeuille (wallet) pour Monero",


  "accounts" : "Comptes",
  "edit" : "Modifier",
  "account" : "Compte",
  "add" : "Ajouter",


  "address_book" : "Carnet d'Adresses",
  "contact" : "Contact",
  "please_select" : "Merci de sélectionner :",
  "cancel" : "Annuler",
  "ok" : "OK",
  "contact_name" : "Nom de Contact",
  "reset" : "Réinitialiser",
  "save" : "Sauvegarder",
  "address_remove_contact" : "Supprimer contact",
  "address_remove_content" : "Êtes vous certain de vouloir supprimer le contact sélectionné ?",


  "authenticated" : "Authentifié",
  "authentication" : "Authentification",
  "failed_authentication" : "Échec d'authentification. ${state_error}",


  "wallet_menu" : "Menu",
  "Blocks_remaining" : "Blocs Restants : ${status}",
  "please_try_to_connect_to_another_node" : "Merci d'essayer la connexion vers un autre nœud",
  "xmr_hidden" : "Caché",
  "xmr_available_balance" : "Solde Disponible",
  "xmr_full_balance" : "Solde Total",
  "send" : "Envoyer",
  "receive" : "Recevoir",
  "transactions" : "Transactions",
  "incoming" : "Entrantes",
  "outgoing" : "Sortantes",
  "transactions_by_date" : "Transactions par date",
  "trades" : "Échanges",
  "filter_by": "Filtrer par",
  "today" : "Aujourd'hui",
  "yesterday" : "Hier",
  "received" : "Reçus",
  "sent" : "Envoyés",
  "pending" : " (en attente)",
  "rescan" : "Analyser la blockchain",
  "reconnect" : "Reconnecter",
  "wallets" : "Portefeuilles (Wallets)",
  "show_seed" : "Visualiser la phrase secrète (seed)",
  "show_keys" : "Visualiser la phrase secrète (seed) et les clefs",
  "address_book_menu" : "Carnet d'Adresses",
  "reconnection" : "Reconnexion",
  "reconnect_alert_text" : "Êtes vous certain de vouloir vous reconnecter ?",


  "exchange" : "Échanger",
  "clear" : "Effacer",
  "refund_address" : "Adresse de Remboursement",
  "change_exchange_provider" : "Changer de Plateforme d'Échange",
  "you_will_send" : "Convertir depuis",
  "you_will_get" : "Convertir vers",
  "amount_is_guaranteed" : "Le montant reçu est garanti",
  "amount_is_estimate" : "Le montant reçu est estimé",
  "powered_by" : "Proposé par ${title}",
  "error" : "Erreur",
  "estimated" : "Estimé",
  "min_value" : "Min: ${value} ${currency}",
  "max_value" : "Max: ${value} ${currency}",
  "change_currency" : "Changer de Devise",
  "overwrite_amount" : "Écraser montant",
  "qr_payment_amount" : "Ce QR code contient un montant de paiement. Voulez-vous écraser la valeur actuelle ?",

  "copy_id" : "Copier l'ID",
  "exchange_result_write_down_trade_id" : "Merci de copier ou d'écrire l'ID d'échange pour continuer.",
  "trade_id" : "ID d'échange :",
  "copied_to_clipboard" : "Copié vers le Presse-Papier",
  "saved_the_trade_id" : "J'ai sauvegardé l'ID d'échange",
  "fetching" : "Récupération",
  "id" : "ID : ",
  "amount" : "Montant : ",
  "payment_id" : "ID de Paiement : ",
  "status" : "Statut : ",
  "offer_expires_in" : "L'Offre expire dans : ",
  "trade_is_powered_by" : "Cet échange est proposé par ${provider}",
  "copy_address" : "Copier l'Adresse",
  "exchange_result_confirm" : "En pressant confirmer, vous enverrez ${fetchingLabel} ${from} depuis votre portefeuille (wallet) nommé ${walletName} vers l'adresse ci-dessous. Vous pouvez aussi envoyer depuis votre portefeuille externe vers l'adresse/QR code ci-dessous.\n\nMerci d'appuyer sur confirmer pour continuer ou retournez en arrière pour modifier les montants.",
  "exchange_result_description" : "Vous devez envoyer un minimum de ${fetchingLabel} ${from} à l'adresse indiquée page suivante. Si vous envoyez un montant inférieur à ${fetchingLabel} ${from} il pourrait ne pas être converti et ne pas être remboursé.",
  "exchange_result_write_down_ID" : "*Merci de copier ou écrire votre ID présenté ci-dessus.",
  "confirm" : "Confirmer",
  "confirm_sending" : "Confirmer l'envoi",
  "commit_transaction_amount_fee" : "Valider la transaction\nMontant : ${amount}\nFrais : ${fee}",
  "sending" : "Envoi",
  "transaction_sent" : "Transaction émise !",
  "expired" : "Expirée",
  "time" : "${minutes}m ${seconds}s",
  "send_xmr" : "Envoyer XMR",
  "exchange_new_template" : "Nouveau modèle d'échange",

  "faq" : "FAQ",


  "enter_your_pin" : "Entrez votre code PIN",
  "loading_your_wallet" : "Chargement de votre portefeuille (wallet)",


  "new_wallet" : "Nouveau Portefeuille (Wallet)",
  "wallet_name" : "Nom du Portefeuille (Wallet)",
  "continue_text" : "Continuer",
  "choose_wallet_currency" : "Merci de choisir la devise du portefeuille (wallet) :",


  "node_new" : "Nouveau Nœud",
  "node_address" : "Adresse du Nœud",
  "node_port" : "Port du Nœud",
  "login" : "Utilisateur",
  "password" : "Mot de passe",
  "nodes" : "Nœuds",
  "node_reset_settings_title" : "Réinitialisation des réglages",
  "nodes_list_reset_to_default_message" : "Êtes vous certain de vouloir revenir aux réglages par défaut ?",
  "change_current_node" : "Êtes vous certain de vouloir changer le nœud actuel vers ${node} ?",
  "change" : "Changer",
  "remove_node" : "Supprimer le nœud",
  "remove_node_message" : "Êtes vous certain de vouloir supprimer le nœud sélectionné ?",
  "remove" : "Supprimer",
  "delete" : "Effacer",
  "add_new_node" : "Ajouter un nouveau nœud",
  "change_current_node_title" : "Changer le nœud actuel",
  "node_test" : "Tester",
  "node_connection_successful" : "Connexion établie avec succès",
  "node_connection_failed" : "La connexion a échoué",
  "new_node_testing" : "Test du nouveau nœud",


  "use" : "Changer vers code PIN à ",
  "digit_pin" : " chiffres",


  "share_address" : "Partager l'adresse",
  "receive_amount" : "Montant",
  "subaddresses" : "Sous-adresses",
  "addresses" : "Adresses",
  "scan_qr_code" : "Scannez le QR code pour obtenir l'adresse",
  "qr_fullscreen" : "Appuyez pour ouvrir le QR code en mode plein écran",
  "rename" : "Renommer",
  "choose_account" : "Choisir le compte",
  "create_new_account" : "Créer un nouveau compte",
  "accounts_subaddresses" : "Comptes et sous-adresses",


  "restore_restore_wallet" : "Restaurer le Portefeuille (Wallet)",
  "restore_title_from_seed_keys" : "Restaurer depuis une phrase secrète (seed) ou des clefs",
  "restore_description_from_seed_keys" : "Restaurez votre portefeuille (wallet) depuis une phrase secrète (seed) ou des clefs que vous avez stockées en lieu sûr",
  "restore_next" : "Suivant",
  "restore_title_from_backup" : "Restaurer depuis une sauvegarde",
  "restore_description_from_backup" : "Vous pouvez restaurer l'intégralité de l'application Cake Wallet depuis un fichier de sauvegarde",
  "restore_seed_keys_restore" : "Restaurer depuis Phrase secrète (seed)/Clefs",
  "restore_title_from_seed" : "Restaurer depuis une phrase secrète (seed)",
  "restore_description_from_seed" : "Restaurer votre portefeuille (wallet) depuis une phrase secrète (seed) de 25 ou 13 mots",
  "restore_title_from_keys" : "Restaurer depuis des clefs",
  "restore_description_from_keys" : "Restaurer votre portefeuille (wallet) d'après les séquences de touches générées d'après vos clefs privées",
  "restore_wallet_name" : "Nom du portefeuille (wallet)",
  "restore_address" : "Adresse",
  "restore_view_key_private" : "Clef d'audit (view key) (privée)",
  "restore_spend_key_private" : "Clef de dépense (spend key) (privée)",
  "restore_recover" : "Restaurer",
  "restore_wallet_restore_description" : "Description de la restauration de portefeuille (wallet)",
  "restore_new_seed" : "Nouvelle phrase secrète (seed)",
  "restore_active_seed" : "Phrase secrète (seed) active",
  "restore_bitcoin_description_from_seed" : "Restaurer votre portefeuille (wallet) à l'aide d'une phrase secrète (seed) de 24 mots",
  "restore_bitcoin_description_from_keys" : "Restaurer votre portefeuille (wallet) d'après la chaîne WIF générée d'après vos clefs privées",
  "restore_bitcoin_title_from_keys" : "Restaurer depuis la chaîne WIF",
  "restore_from_date_or_blockheight" : "Merci d'entrer une date antérieure de quelques jours à la date de création de votre portefeuille (wallet). Ou si vous connaissez la hauteur de bloc, merci de la spécifier plutôt qu'une date",


  "seed_reminder" : "Merci d'écrire votre phrase secrète (seed) au cas où vous perdriez ou effaceriez votre téléphone",
  "seed_title" : "Phrase secrète (seed)",
  "seed_share" : "Partager la phrase secrète (seed)",
  "copy" : "Copier",


  "seed_language_choose" : "Merci de choisir la langue de la phrase secrète (seed) :",
  "seed_choose" : "Choisissez la langue de la phrase secrète (seed)",
  "seed_language_next" : "Suivant",
  "seed_language_english" : "Anglais",
  "seed_language_chinese" : "Chinois",
  "seed_language_dutch" : "Néerlandais",
  "seed_language_german" : "Allemand",
  "seed_language_japanese" : "Japonais",
  "seed_language_portuguese" : "Portugais",
  "seed_language_russian" : "Russe",
  "seed_language_spanish" : "Espagnol",
  "seed_language_french": "Français",
  "seed_language_italian": "Italien",


  "send_title" : "Envoyer",
  "send_your_wallet" : "Votre portefeuille (wallet)",
  "send_address" : "adresse ${cryptoCurrency}",
  "send_payment_id" : "ID de paiement (optionnel)",
  "all" : "TOUT",
  "send_error_minimum_value" : "La valeur minimale du montant est 0.01",
  "send_error_currency" : "La monnaie ne peut contenir que des nombres",
  "send_estimated_fee" : "Estimation des frais :",
  "send_priority" : "Actuellement les frais sont positionnés à la priorité ${transactionPriority}.\nLa priorité de la transaction peut être modifiée dans les réglages",
  "send_creating_transaction" : "Création de la transaction",
  "send_templates" : "Modèles d'envois",
  "send_new" : "Nouveau",
  "send_amount" : "Montant :",
  "send_fee" : "Frais :",
  "send_name" : "Nom",
  "send_got_it" : "Compris",
  "send_sending" : "Envoi...",
  "send_success" : "Vos ${crypto} ont été envoyés avec succès",


  "settings_title" : "Réglages",
  "settings_nodes" : "Nœuds",
  "settings_current_node" : "Nœud actuel",
  "settings_wallets" : "Portefeuilles (Wallets)",
  "settings_display_balance" : "Affichage du solde",
  "settings_currency" : "Devise",
  "settings_fee_priority" : "Priorité des frais",
  "settings_save_recipient_address" : "Sauvegarder l'adresse du bénéficiaire",
  "settings_personal" : "Personnel",
  "settings_change_pin" : "Modifier le code PIN",
  "settings_change_language" : "Modifier la langue",
  "settings_allow_biometrical_authentication" : "Autoriser l'authentification biométrique",
  "settings_dark_mode" : "Mode sombre",
  "settings_transactions" : "Transactions",
  "settings_trades" : "Échanges",
  "settings_display_on_dashboard_list" : "Afficher sur la liste des tableaux de bord",
  "settings_all" : "TOUT",
  "settings_only_trades" : "Seulement les échanges",
  "settings_only_transactions" : "Seulement les transactions",
  "settings_none" : "Rien",
  "settings_support" : "Support",
  "settings_terms_and_conditions" : "Termes et Conditions",
  "pin_is_incorrect" : "Le code PIN est incorrect",


  "setup_pin" : "Configurer le code PIN",
  "enter_your_pin_again" : "Entrez à nouveau votre code PIN",
  "setup_successful" : "Votre code PIN a été configuré avec succès !",


  "wallet_keys" : "Phrase secrète (seed)/Clefs du portefeuille (wallet)",
  "wallet_seed" : "Phrase secrète (seed) du portefeuille (wallet)",
  "private_key" : "Clef privée",
  "public_key" : "Clef publique",
  "view_key_private" : "Clef d'audit (view key) (privée)",
  "view_key_public" : "Clef d'audit (view key) (publique)",
  "spend_key_private" : "Clef de dépense (spend key) (privée)",
  "spend_key_public" : "Clef de dépense (spend key) (publique)",
  "copied_key_to_clipboard" : "${key} copiée vers le presse-papier",


  "new_subaddress_title" : "Nouvelle adresse",
  "new_subaddress_label_name" : "Nom",
  "new_subaddress_create" : "Créer",

  "address_label" : "Nom de l'adresse",

  "subaddress_title" : "Liste des sous-adresses",


  "trade_details_title" : "Détails de l'échange",
  "trade_details_id" : "ID",
  "trade_details_state" : "Statut",
  "trade_details_fetching" : "Récupération",
  "trade_details_provider" : "Fournisseur",
  "trade_details_created_at" : "Créé le",
  "trade_details_pair" : "Paire",
  "trade_details_copied" : "${title} copié vers le presse-papier",


  "trade_history_title" : "Historique des échanges",


  "transaction_details_title" : "Détails de transaction",
  "transaction_details_transaction_id" : "ID de transaction",
  "transaction_details_date" : "Date",
  "transaction_details_height" : "Hauteur",
  "transaction_details_amount" : "Montant",
  "transaction_details_fee" : "Frais",
  "transaction_details_copied" : "${title} copié vers le presse-papier",
  "transaction_details_recipient_address" : "Adresse du bénéficiaire",


  "wallet_list_title" : "Portefeuille (Wallet) Monero",
  "wallet_list_create_new_wallet" : "Créer un Nouveau Portefeuille (Wallet)",
  "wallet_list_restore_wallet" : "Restaurer un Portefeuille (Wallet)",
  "wallet_list_load_wallet" : "Charger un Portefeuille (Wallet)",
  "wallet_list_loading_wallet" : "Chargement du portefeuille (wallet) ${wallet_name}",
  "wallet_list_failed_to_load" : "Échec de chargement du portefeuille (wallet) ${wallet_name}. ${error}",
  "wallet_list_removing_wallet" : "Suppression du portefeuille (wallet) ${wallet_name}",
  "wallet_list_failed_to_remove" : "Échec de la suppression du portefeuille (wallet) ${wallet_name}. ${error}",


  "widgets_address" : "Adresse",
  "widgets_restore_from_blockheight" : "Restaurer depuis une hauteur de bloc",
  "widgets_restore_from_date" : "Restaurer depuis une date",
  "widgets_or" : "ou",
  "widgets_seed" : "Phrase secrète (seed)",


  "router_no_route" : "Aucune route définie pour ${name}",


  "error_text_account_name" : "Le nom de compte ne peut contenir que des lettres et des chiffres\net sa longueur doit être comprise entre 1 et 15 caractères",
  "error_text_contact_name" : "Un nom de contact ne peut pas contenir les symboles ` , ' \"\net doit faire entre 1 et 32 caractères",
  "error_text_address" : "L'adresse du portefeuille (wallet) doit correspondre au type de\ncryptomonnaie",
  "error_text_node_address" : "Merci d'entrer une adresse IPv4",
  "error_text_node_port" : "Le port d'un nœud doit être un nombre compris entre 0 et 65535",
  "error_text_payment_id" : "Un ID de paiement ne peut être constitué que de 16 à 64 caractères hexadécimaux",
  "error_text_xmr" : "La valeur de XMR dépasse le solde disponible.\nLa partie décimale doit comporter au plus 12 chiffres",
  "error_text_fiat" : "La valeur du montant ne peut dépasser le solde disponible.\nLa partie décimale doit comporter au plus 2 chiffres",
  "error_text_subaddress_name" : "Le nom de sous-adresse ne peut contenir les symboles ` , ' \"\net sa longueur doit être comprise entre 1 et 20 caractères",
  "error_text_amount" : "Le montant ne peut comporter que des nombres",
  "error_text_wallet_name" : "Le nom du portefeuille (wallet) ne peut contenir que des lettres et des chiffres\net sa longueur doit être comprise entre 1 et 15 caractères",
  "error_text_keys" : "Les clefs du portefeuille (wallet) ne peuvent être constituées que de 64 caractères hexadécimaux",
  "error_text_crypto_currency" : "La partie décimale\ndoit comporter au plus 12 chiffres",
  "error_text_minimal_limit" : "Échange pour ${provider} non créé. Le montant est inférieur au minimum : ${min} ${currency}",
  "error_text_maximum_limit" : "Échange pour ${provider} non créé. Le montant est supérieur au maximum : ${max} ${currency}",
  "error_text_limits_loading_failed" : "Échange pour ${provider} non créé. Échec de chargement des limites",
  "error_text_template" : "Le nom du modèle et l'adresse ne peuvent pas contenir les symboles ` , ' \"\net leur longueur doit être comprise entre 1 et 106 caractères",


  "auth_store_ban_timeout" : "délai de bannisement",
  "auth_store_banned_for" : "Banni pour ",
  "auth_store_banned_minutes" : " minutes",
  "auth_store_incorrect_password" : "Mauvais code PIN",
  "wallet_store_monero_wallet" : "Portefeuille (Wallet) Monero",
  "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length" : "Longueur de phrase secrète (seed) incorrecte",


  "full_balance" : "Solde Complet",
  "available_balance" : "Solde Disponible",
  "hidden_balance" : "Solde Caché",


  "sync_status_syncronizing" : "SYNCHRONISATION EN COURS",
  "sync_status_syncronized" : "SYNCHRONISÉ",
  "sync_status_not_connected" : "NON CONNECTÉ",
  "sync_status_starting_sync" : "DÉBUT DE SYNCHRO",
  "sync_status_failed_connect" : "DÉCONNECTÉ",
  "sync_status_connecting" : "CONNEXION EN COURS",
  "sync_status_connected" : "CONNECTÉ",
  "sync_status_attempting_sync" : "TENTATIVE DE SYNCHRONISATION",


  "transaction_priority_slow" : "Lent",
  "transaction_priority_regular" : "Normal",
  "transaction_priority_medium" : "Moyen",
  "transaction_priority_fast" : "Rapide",
  "transaction_priority_fastest" : "Le plus rapide",


  "trade_for_not_created" : "L'échange pour ${title} n'est pas créé.",
  "trade_not_created" : "Échange non créé",
  "trade_id_not_found" : "Échange ${tradeId} de ${title} introuvable.",
  "trade_not_found" : "Échange introuvable.",


  "trade_state_pending" : "En cours",
  "trade_state_confirming" : "En cours de confirmation",
  "trade_state_trading" : "Échange en cours",
  "trade_state_traded" : "Échange terminé",
  "trade_state_complete" : "Finalisé",
  "trade_state_to_be_created" : "À créer",
  "trade_state_unpaid" : "Non payé",
  "trade_state_underpaid" : "Sous payé",
  "trade_state_paid_unconfirmed" : "Payé mais non confirmé",
  "trade_state_paid" : "Payé",
  "trade_state_btc_sent" : "Btc envoyés",
  "trade_state_timeout" : "Délai dépassé",
  "trade_state_created" : "Créé",
  "trade_state_finished" : "Terminé",

  "change_language" : "Changer de langue",
  "change_language_to" : "Changer la langue vers ${language} ?",

  "paste" : "Coller",
  "restore_from_seed_placeholder" : "Merci d'entrer ou de coller votre phrase secrète (seed) ici",
  "add_new_word" : "Ajouter un nouveau mot",
  "incorrect_seed" : "Le texte entré est invalide.",

  "biometric_auth_reason" : "Scannez votre empreinte digitale pour vous authentifier",
  "version" : "Version ${currentVersion}",

  "extracted_address_content" : "Vous allez envoyer des fonds à\n${recipient_name}",

  "card_address" : "Adresse :",
  "buy" : "Acheter",
  "sell": "Vendre",

  "placeholder_transactions" : "Vos transactions apparaîtront ici",
  "placeholder_contacts" : "Vos contacts apparaîtront ici",

  "template" : "Modèle",
  "confirm_delete_template" : "Cette action va supprimer ce modèle. Souhaitez-vous continuer ?",
  "confirm_delete_wallet" : "Cette action va supprimer ce portefeuille (wallet). Souhaitez-vous contnuer ?",

  "picker_description" : "Pour choisir ChangeNOW ou MorphToken, merci de modifier d'abord la paire de votre échange",

  "change_wallet_alert_title" : "Changer le portefeuille (wallet) actuel",
  "change_wallet_alert_content" : "Souhaitez-vous changer le portefeuille (wallet) actuel vers ${wallet_name} ?",

  "creating_new_wallet" : "Création d'un nouveau portefeuille (wallet)",
  "creating_new_wallet_error" : "Erreur : ${description}",

  "seed_alert_title" : "Attention",
  "seed_alert_content" : "La phrase secrète (seed) est la seule façon de restaurer votre portefeuille (wallet). L'avez-vous correctement écrite ?",
  "seed_alert_back" : "Retour",
  "seed_alert_yes" : "Oui, je suis sûr",

  "exchange_sync_alert_content" : "Merci d'attendre que votre portefeuille (wallet) soit synchronisé",

  "pre_seed_title" : "IMPORTANT",
  "pre_seed_description" : "Sur la page suivante vous allez voir une série de ${words} mots. Ils constituent votre phrase secrète (seed) unique et privé et sont le SEUL moyen de restaurer votre portefeuille (wallet) en cas de perte ou de dysfonctionnement. Il est de VOTRE responsabilité d'écrire cette série de mots et de les stocker dans un lieu sûr en dehors de l'application Cake Wallet.",
  "pre_seed_button_text" : "J'ai compris. Montrez moi ma phrase secrète (seed)",

  "xmr_to_error" : "Erreur XMR.TO",
  "xmr_to_error_description" : "Montant invalide. La partie décimale doit contenir au plus 8 chiffres",

  "provider_error" : "Erreur de ${provider}",

  "use_ssl" : "Utiliser SSL",
  "trusted" : "de confiance",

  "color_theme" : "Thème",
  "light_theme" : "Clair",
  "bright_theme" : "Vif",
  "dark_theme" : "Sombre",
  "enter_your_note" : "Entrez votre note…",
  "note_optional" : "Note (optionnelle)",
  "note_tap_to_change" : "Note (appuyez pour changer)",
  "view_in_block_explorer" : "Voir dans l'Explorateur de Blocs",
  "view_transaction_on" : "Voir la Transaction sur ",
  "transaction_key" : "Clef de Transaction",
  "confirmations" : "Confirmations",
  "recipient_address" : "Adresse bénéficiaire",

  "extra_id" : "ID supplémentaire :",
  "destination_tag" : "Tag de destination :",
  "memo" : "Mémo :",

  "backup" : "Sauvegarde",
  "change_password" : "Changer le mot de passe",
  "backup_password" : "Mot de passe de sauvegarde",
  "write_down_backup_password" : "Merci d'écrire votre mot de passe de sauvegarde, vous en aurez besoin lors de la relecture de vos fichiers de sauvegarde.",
  "export_backup" : "Exporter la sauvegarde",
  "save_backup_password" : "Merci de vous assurer d'avoir bien sauvegardé votre mot de passe de sauvegarde.  Vous ne pourrez pas restaurer vos fichiers de sauvegarde sans ce dernier.",
  "backup_file" : "Fichier de sauvegarde",

  "edit_backup_password" : "Modifier le Mot de Passe de Sauvegarde",
  "save_backup_password_alert" : "Enregistrer le mot de passe de sauvegarde",
  "change_backup_password_alert" : "Vos fichiers de sauvegarde précédents ne pourront pas être importés avec le nouveau mot de passe de sauvegarde. Le nouveau mot de passe ne sera utilisé que pour les nouveaux fichiers de sauvegarde. Êtes vous certain de vouloir modifier le mot de passe de sauvegarde ?",

  "enter_backup_password" : "Entrez le mot de passe de sauvegarde ici",
  "select_backup_file" : "Sélectionnez le fichier de sauvegarde",
  "import" : "Importer",
  "please_select_backup_file" : "Merci de sélectionner le fichier de sauvegarde et de rentrer le mot de passe associé.",

  "fixed_rate" : "Taux fixe",
  "fixed_rate_alert" : "Vous aurez la possibilité de rentrer le montant reçu lorsque le mode taux fixe est sélectionné. Souhaitez vous basculer en mode taux fixe ?",

  "xlm_extra_info" : "Merci de ne pas oublier de spécifier l'ID de mémo lors de l'envoi de la transaction XLM de l'échange",
  "xrp_extra_info" : "Merci de ne pas oublier de spécifier le tag de destination lors de l'envoi de la transaction XRP de l'échange",

  "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr" : "Si vous souhaitez échanger des XMR du solde Monero de votre Cake Wallet, merci de sélectionner votre portefeuille (wallet) Monero au préalable.",
  "confirmed" : "Confirmé",
  "unconfirmed" : "Non confirmé",
  "displayable" : "Visible",

  "submit_request" : "soumettre une requête",

  "buy_alert_content" : "Pour le moment nous ne supportons que l'achat de Bitcoin et Litecoin. Pour acheter du Bitcoin ou du Litecoin, merci de créer ou de sélectionner votre portefeuille (wallet) Bitcoin ou Litecoin.",
  "sell_alert_content": "Pour le moment nous ne supportons que la vente de Bitcoin. Pour vendre du Bitcoin, merci de créer ou de sélectionner votre portefeuille (wallet) Bitcoin.",

  "outdated_electrum_wallet_description" : "Les nouveaux portefeuilles (wallets) Bitcoin créés dans Cake ont dorénavant une phrase secrète (seed) de 24 mots. Il est impératif que vous créiez un nouveau portefeuille Bitcoin, que vous y transfériez tous vos fonds puis que vous cessiez d'utiliser le portefeuille avec une phrase secrète de 12 mots. Merci de faire cela immédiatement pour assurer la sécurité de vos avoirs.",
  "understand" : "J'ai compris",

  "apk_update" : "Mise à jour d'APK",

  "buy_bitcoin" : "Acheter du Bitcoin",
  "buy_with" : "Acheter avec",
  "moonpay_alert_text" : "Le montant doit être au moins égal à ${minAmount} ${fiatCurrency}",

  "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Si ce portefeuille (wallet) a une phrase secrète (seed) de 12 mots et a été créé dans Cake, NE PAS y déposer de Bitcoin. Tous les BTC transférés vers ce portefeuille seront perdus. Créez un nouveau portefeuille avec phrase secrète de 24 mots (appuyez sur le menu en haut à droite, sélectionnez Portefeuilles puis Créer un Nouveau Portefeuille et enfin Bitcoin) et transférez y IMMÉDIATEMENT vos BTC. Les nouveaux portefeuilles BTC Cake (avec phrase secrète de 24 mots) sont sécurisés",
  "do_not_show_me": "Ne plus me montrer ceci à l'avenir",

  "unspent_coins_title" : "Pièces (coins) non dépensées",
  "unspent_coins_details_title" : "Détails des pièces (coins) non dépensées",
  "freeze" : "Geler",
  "frozen" : "Gelées",
  "coin_control" : "Contrôle des pièces (optionnel)",

  "address_detected" : "Adresse détectée",
  "address_from_domain" : "Cette adresse est issue de ${domain} sur Unstoppable Domains",

  "add_receiver" : "Ajouter un autre bénéficiaire (optionnel)",

  "manage_yats" : "Gérer les Yats",
  "yat_alert_title" : "Envoyez et recevez des cryptos plus facilement avec Yat",
  "yat_alert_content" : "Les utilisateurs de Cake Wallet peuvent maintenant envoyer et recevoir leurs monnaies favories avec un utilisateur unique en son genre basé sur les emojis.",
  "get_your_yat" : "Obtenez votre Yat",
  "connect_an_existing_yat" : "Connectez un Yat existant",
  "connect_yats": "Connecter Yats",
  "yat_address" : "Adresse Yat",
  "yat" : "Yat",
  "address_from_yat" : "Cette adresse est issue de ${emoji} sur Yat",
  "yat_error" : "Erreur Yat",
  "yat_error_content" : "Aucune adresse associée à ce Yat. Essayez un autre Yat",
  "choose_address" : "\n\nMerci de choisir l'adresse :",
  "yat_popup_title" : "L'adresse de votre portefeuille (wallet) peut être emojifiée.",
  "yat_popup_content" : "Vous pouvez à présent envoyer et recevoir des cryptos dans Cake Wallet à l'aide de votre Yat - un nom d'utilisateur court à base d'emoji. Gérér les Yats à tout moment depuis l'écran de paramétrage",
  "second_intro_title" : "Une adresse emoji pour les gouverner tous",
  "second_intro_content" : "Votre Yat est une seule et unique adresse emoji qui remplace toutes vos longues adresses hexadécimales pour toutes vos cryptomonnaies.",
  "third_intro_title" : "Yat joue bien avec les autres",
  "third_intro_content" : "Les Yats existent aussi en dehors de Cake Wallet. Toute adresse sur terre peut être remplacée par un Yat !",
  "learn_more" : "En savoir plus",
  "search": "Chercher",
  "search_language": "Recherche une langue",
  "search_currency": "Rechercher une devise",
  "new_template" : "Nouveau Modèle",
  "electrum_address_disclaimer": "Nous générons de nouvelles adresses à chaque fois que vous en utilisez une, mais les adresses précédentes continuent à fonctionner",
  "wallet_name_exists": "Un portefeuille (wallet) portant ce nom existe déjà",
  "market_place": "Place de marché",
  "cake_pay_title": "Cartes cadeaux Cake Pay",
  "cake_pay_subtitle": "Achetez des cartes-cadeaux à prix réduit (États-Unis uniquement)",
  "cake_pay_web_cards_title": "Cartes Web Cake Pay",
  "cake_pay_web_cards_subtitle": "Achetez des cartes prépayées et des cartes-cadeaux dans le monde entier",
  "about_cake_pay": "Cake Pay vous permet d'acheter facilement des cartes-cadeaux avec des actifs virtuels, utilisables instantanément chez plus de 150 000 marchands aux États-Unis.",
  "cake_pay_account_note": "Inscrivez-vous avec juste une adresse e-mail pour voir et acheter des cartes. Certaines sont même disponibles à prix réduit !",
  "already_have_account": "Vous avez déjà un compte ?",
  "create_account": "Créer un compte",
  "privacy_policy": "Politique de confidentialité",
  "welcome_to_cakepay": "Bienvenue sur Cake Pay !",
  "sign_up": "S'inscrire",
  "forgot_password": "Mot de passe oublié",
  "reset_password": "Réinitialiser le mot de passe",
  "manage_cards": "Cartes cadeaux",
  "setup_your_debit_card": "Configurer votre carte de débit",
  "no_id_required": "Aucune pièce d'identité requise. Rechargez et dépensez n'importe où",
  "how_to_use_card": "Comment utiliser cette carte",
  "purchase_gift_card": "Acheter une carte-cadeau",
  "verification": "Vérification",
  "fill_code": "Veuillez remplir le code de vérification fourni sur votre e-mail",
  "dont_get_code": "Vous ne recevez pas le code ?",
  "resend_code": "Veuillez le renvoyer",
  "debit_card": "Carte de débit",
  "cakepay_prepaid_card": "Carte de débit prépayée Cake Pay",
  "no_id_needed": "Aucune pièce d'identité nécessaire !",
  "frequently_asked_questions": "Foire aux questions",
  "debit_card_terms": "Le stockage et l'utilisation de votre numéro de carte de paiement (et des informations d'identification correspondant à votre numéro de carte de paiement) dans ce portefeuille numérique peuvent être soumis aux conditions générales de l'accord du titulaire de carte parfois en vigueur avec l'émetteur de la carte de paiement.",
  "please_reference_document": "Veuillez vous référer aux documents ci-dessous pour plus d'informations.",
  "cardholder_agreement": "Contrat de titulaire de carte",
  "e_sign_consent": "Consentement de signature électronique",
  "agree_and_continue": "Accepter et continuer",
  "email_address": "Adresse e-mail",
  "agree_to": "En créant un compte, vous acceptez les ",
  "and": "et",
  "enter_code": "Entrez le code",
  "congratulations": "Félicitations !",
  "you_now_have_debit_card": "Vous avez maintenant une carte de débit",
  "min_amount" : "Min : ${value}",
  "max_amount" : "Max : ${value}",
  "enter_amount": "Entrez le montant",
  "billing_address_info": "Si une adresse de facturation vous est demandée, indiquez votre adresse de livraison",
  "order_physical_card": "Commander une carte physique",
  "add_value": "Ajouter une valeur",
  "activate": "Activer",
  "get_a": "Obtenir un ",
  "digital_and_physical_card": "carte de débit prépayée numérique et physique",
  "get_card_note": " que vous pouvez recharger avec des devises numériques. Aucune information supplémentaire n'est nécessaire !",
  "signup_for_card_accept_terms": "Inscrivez-vous pour la carte et acceptez les conditions.",
  "add_fund_to_card": "Ajouter des fonds prépayés aux cartes (jusqu'à ${value})",
  "use_card_info_two": "Les fonds sont convertis en USD lorsqu'ils sont détenus sur le compte prépayé, et non en devises numériques.",
  "use_card_info_three": "Utilisez la carte numérique en ligne ou avec des méthodes de paiement sans contact.",
  "optionally_order_card": "Commander éventuellement une carte physique.",
  "hide_details" : "Masquer les détails",
  "show_details" : "Afficher les détails",
  "upto": "jusqu'à ${value}",
  "discount": "Économisez ${value}%",
  "gift_card_amount": "Montant de la carte-cadeau",
  "bill_amount": "Montant de la facture",
  "you_pay": "Vous payez",
  "tip": "Pourboire :",
  "custom": "personnalisé",
  "by_cake_pay": "par Cake Pay",
  "expire": "Expire",
  "mm": "MM",
  "yy": "AA",
  "online": "En ligne",
  "offline": "Hors ligne",
  "gift_card_number": "Numéro de carte cadeau",
  "pin_number": "Numéro PIN",
  "total_saving": "Économies totales",
  "last_30_days": "30 derniers jours",
  "avg_savings": "Économies moy.",
  "view_all": "Voir tout",
  "active_cards": "Cartes actives",
  "delete_account": "Supprimer le compte",
  "cards": "Cartes",
  "active": "Actif",
  "redeemed": "racheté",
  "gift_card_balance_note": "Les cartes-cadeaux avec un solde restant apparaîtront ici",
  "gift_card_redeemed_note": "Les cartes-cadeaux que vous avez utilisées apparaîtront ici",
  "logout": "Déconnexion",
  "add_tip": "Ajouter un pourboire",
  "percentageOf": "sur ${amount}",
  "is_percentage": "est",
  "search_category": "Catégorie de recherche",
  "mark_as_redeemed": "Marquer comme échangé",
  "more_options": "Plus d'options",
  "awaiting_payment_confirmation": "En attente de confirmation de paiement",
  "transaction_sent_notice": "Si l'écran ne continue pas après 1 minute, vérifiez un explorateur de blocs et votre e-mail.",
  "agree": "d'accord",
  "in_store": "En magasin",
  "generating_gift_card": "Génération d'une carte-cadeau",
  "payment_was_received": "Votre paiement a été reçu.",
  "proceed_after_one_minute": "Si l'écran ne s'affiche pas après 1 minute, vérifiez vos e-mails.",
  "order_id": "Numéro de commande",
  "gift_card_is_generated": "La carte-cadeau est générée",
  "open_gift_card": "Ouvrir la carte-cadeau",
  "contact_support": "Contacter l'assistance",
  "gift_cards_unavailable": "Les cartes-cadeaux ne sont disponibles à l'achat que via Monero, Bitcoin et Litecoin pour le moment",
  "introducing_cake_pay":  "Présentation de Cake Pay !",
  "cake_pay_learn_more": "Achetez et utilisez instantanément des cartes-cadeaux dans l'application !\nBalayer de gauche à droite pour en savoir plus.",
  "automatic": "Automatique",
  "fixed_pair_not_supported": "Cette paire fixe n'est pas prise en charge avec les échanges sélectionnés",
  "variable_pair_not_supported": "Cette paire de variables n'est pas prise en charge avec les échanges sélectionnés",
  "none_of_selected_providers_can_exchange": "Aucun des prestataires sélectionnés ne peut effectuer cet échange",
  "choose_one": "Choisissez-en un",
  "choose_from_available_options": "Choisissez parmi les options disponibles :",
  "custom_redeem_amount": "Montant d'échange personnalisé",
  "add_custom_redemption": "Ajouter un remboursement personnalisé",
  "remaining": "restant",
  "delete_wallet": "Supprimer le portefeuille (wallet)",
  "delete_wallet_confirm_message" : "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le portefeuille (wallet) ${wallet_name}?",
  "low_fee": "Frais modiques",
  "low_fee_alert": "Vous utilisez actuellement une priorité de frais de réseau peu élevés. Cela pourrait entraîner de longues attentes, des taux différents ou des transactions annulées. Nous vous recommandons de fixer des frais plus élevés pour une meilleure expérience.",
  "ignor": "Ignorer",
  "use_suggested": "Utilisation suggérée",
  "do_not_share_warning_text" : "Ne les partagez avec personne, y compris avec l'assistance.\n\nVos fonds seraient inmanquablement volés !",
  "help": "aide",
  "all_transactions": "Toutes transactions",
  "all_trades": "Tous échanges",
  "connection_sync": "Connexion et synchronisation",
  "security_and_backup": "Sécurité et sauvegarde",
  "create_backup": "Créer une sauvegarde",
  "privacy_settings": "Paramètres de confidentialité",
  "privacy": "Confidentialité",
  "display_settings": "Paramètres d'affichage",
  "other_settings": "Autres paramètres",
  "require_pin_after": "Code PIN requis après",
  "always": "toujours",
  "minutes_to_pin_code": "${minute} minutes",
  "disable_exchange": "Désactiver l'échange",
  "advanced_privacy_settings": "Paramètres de confidentialité avancés",
  "settings_can_be_changed_later": "Ces paramètres peuvent être modifiés ultérieurement dans les paramètres de l'application",
  "add_custom_node": "Ajouter un nouveau nœud personnalisé",
  "disable_fiat": "Désactiver les montants en fiat",
  "fiat_api": "Fiat API",
  "disabled": "Désactivé",
  "enabled": "Activé",
  "tor_only": "Tor uniquement",
  "unmatched_currencies": "La devise de votre portefeuille (wallet) actuel ne correspond pas à celle du QR code scanné",
  "orbot_running_alert": "Veuillez vous assurer qu'Orbot est en cours d'exécution avant de vous connecter à ce nœud.",
  "contact_list_contacts": "Contacts",
  "contact_list_wallets": "Mes portefeuilles (wallets)",
  "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Les paiements Bitcoin nécessitent 1 confirmation, ce qui peut prendre 20 minutes ou plus. Merci pour votre patience! Vous serez averti par e-mail lorsque le paiement sera confirmé.",
  "send_to_this_address" : "Envoyez ${currency} ${tag}à cette adresse",
  "arrive_in_this_address" : "${currency} ${tag}arrivera à cette adresse",
  "do_not_send": "N'envoyez pas",
  "error_dialog_content": "Oups, nous avons eu une erreur.\n\nVeuillez envoyer le rapport de plantage à notre équipe d'assistance pour améliorer l'application.",
  "decimal_places_error": "Trop de décimales",
  "edit_node": "Modifier le nœud"
}