cake_wallet/res/values/strings_hr.arb

{
  "welcome" : "Dobrodošli na",
  "cake_wallet" : "Cake Wallet",
  "first_wallet_text" : "Odličan novčanik za Monero, Bitcoin, Litecoin, i Haven",
  "please_make_selection" : "Molimo odaberite opcije niže za izradu novog novčanika ili za oporavak postojećeg.",
  "create_new" : "Izradi novi novčanik",
  "restore_wallet" : "Oporavi novčanik",

  "monero_com": "Monero.com by Cake Wallet",
  "monero_com_wallet_text": "Awesome wallet for Monero",

  "haven_app": "Haven by Cake Wallet",
  "haven_app_wallet_text": "Awesome wallet for Haven",
  
  "accounts" : "Računi",
  "edit" : "Uredi",
  "account" : "Račun",
  "add" : "Dodaj",


  "address_book" : "Imenik",
  "contact" : "Kontakt",
  "please_select" : "Molimo odaberite:",
  "cancel" : "Poništi",
  "ok" : "OK",
  "contact_name" : "Ime kontakta",
  "reset" : "Resetiraj",
  "save" : "Spremi",
  "address_remove_contact" : "Ukloni kontakt",
  "address_remove_content" : "Jeste li sigurni da želite ukloniti odabrani kontakt?",


  "authenticated" : "Autentificiran",
  "authentication" : "Autentifikacija",
  "failed_authentication" : "Autentifikacija neuspješna. ${state_error}",


  "wallet_menu" : "Izbornik",
  "Blocks_remaining" : "${status} preostalih blokova",
  "please_try_to_connect_to_another_node" : "Molimo pokušajte se spojiti na drugi node.",
  "xmr_hidden" : "Sakriven",
  "xmr_available_balance" : "Raspoloživ iznos",
  "xmr_full_balance" : "Ukupan iznos",
  "send" : "Pošalji",
  "receive" : "Primi",
  "transactions" : "Transakcije",
  "incoming" : "Dolazno",
  "outgoing" : "Odlazno",
  "transactions_by_date" : "Transakcije prema datumu",
  "trades" : "Razmjene",
  "filter_by": "Filtrirati po",
  "today" : "Danas",
  "yesterday" : "Jučer",
  "received" : "Primljeno",
  "sent" : "Poslano",
  "pending" : " (u tijeku)",
  "rescan" : "Ponovno skeniranje",
  "reconnect" : "Ponovno povezivanje",
  "wallets" : "Novčanici",
  "show_seed" : "Prikaži pristupni izraz",
  "show_keys" : "Prikaži pristupni izraz/ključ",
  "address_book_menu" : "Imenik",
  "reconnection" : "Ponovno povezivanje",
  "reconnect_alert_text" : "Jeste li sigurni da se želite ponovno povezati?",


  "exchange" : "Razmijeni",
  "clear" : "Izbriši",
  "refund_address" : "Adresa za povrat",
  "change_exchange_provider" : "Promjena davatelja usluge razmjene",
  "you_will_send" : "Razmijeni iz",
  "you_will_get" : "Razmijeni u",
  "amount_is_guaranteed" : "Iznos koji ćete primiti je zajamčen",
  "amount_is_estimate" : "Iznos koji ćete primiti je okviran",
  "powered_by" : "Omogućio ${title}",
  "error" : "Greška",
  "estimated" : "procijenjen",
  "min_value" : "Min.: ${value} ${currency}",
  "max_value" : "Maks.: ${value} ${currency}",
  "change_currency" : "Promijenite valutu",
  "overwrite_amount" : "Overwrite amount",
  "qr_payment_amount" : "This QR code contains a payment amount. Do you want to overwrite the current value?",

  "copy_id" : "Kopirati ID",
  "exchange_result_write_down_trade_id" : "Molimo kopirajte ili zapišite transakcijski ID za nastavak.",
  "trade_id" : "Transakcijski ID:",
  "copied_to_clipboard" : "Kopirano u međuspremnik",
  "saved_the_trade_id" : "Spremio/la sam transakcijski ID",
  "fetching" : "Dohvaćanje",
  "id" : "ID: ",
  "amount" : "Iznos: ",
  "payment_id" : "ID plaćanja: ",
  "status" : "Status: ",
  "offer_expires_in" : "Ponuda istječe za: ",
  "trade_is_powered_by" : "Razmjenu je omogućio ${provider}",
  "copy_address" : "Kopiraj adresu",
  "exchange_result_confirm" : "Pritiskom na potvrdi, poslat ćete ${fetchingLabel} ${from} sa svog novčanika pod nazivom ${walletName} na adresu prikazanu ispod ili iznos možete poslati s vanjskog novčanika na niže navedenu adresu. /QR code.\n\nMolimo potvrdite za nastavak ili se vratite natrag za promjenu iznosa.",
  "exchange_result_description" : "Potrebno poslati minimalno ${fetchingLabel} ${from} na adresu prikazanu na sljedećoj stranici. Ukoliko pošaljete iznos manji od ${fetchingLabel} ${from}, postoji mogućnost da razmjena neće biti uspješna i da iznos neće biti vraćen.",
  "exchange_result_write_down_ID" : "*Molimo kopirajte ili zapišite svoj ID prikazan ispod.",
  "confirm" : "Potvrdi",
  "confirm_sending" : "Potvrdi slanje",
  "commit_transaction_amount_fee" : "Izvrši transakciju \nAmount: ${amount}\nFee: ${fee}",
  "sending" : "Slanje",
  "transaction_sent" : "Transakcija provedena!",
  "expired" : "Isteklo",
  "time" : "${minutes}m ${seconds}s",
  "send_xmr" : "Pošalji XMR",
  "exchange_new_template" : "Novi predložak",

  "faq" : "FAQ",


  "enter_your_pin" : "Upišite PIN",
  "loading_your_wallet" : "Novčanik se učitava",


  "new_wallet" : "Novi novčanik",
  "wallet_name" : "Ime novčanika",
  "continue_text" : "Nastavak",
  "choose_wallet_currency" : "Molimo odaberite valutu novčanika:",


  "node_new" : "Novi node",
  "node_address" : "Node adresa",
  "node_port" : "Node port",
  "login" : "Prijava",
  "password" : "Lozinka",
  "nodes" : "Nodes",
  "node_reset_settings_title" : "Resetiraj postavke",
  "nodes_list_reset_to_default_message" : "Jeste li sigurni da se želite vratiti na početne postavke?",
  "change_current_node" : "Jeste li sigurni da želite promijeniti trenutni node na ${node}?",
  "change" : "Promijeni",
  "remove_node" : "Ukloni node",
  "remove_node_message" : "Jeste li sigurni da želite ukloniti odabrani node?",
  "remove" : "Ukloni",
  "delete" : "Izbriši",
  "add_new_node" : "Dodaj novi node",
  "change_current_node_title" : "Promijeni trenutni node",
  "node_test" : "Provjeri",
  "node_connection_successful" : "Uspješno spajanje",
  "node_connection_failed" : "Neuspješno spajanje",
  "new_node_testing" : "Provjera novog nodea",


  "use" : "Prebaci na",
  "digit_pin" : "-znamenkasti PIN",


  "share_address" : "Podijeli adresu",
  "receive_amount" : "Iznos",
  "subaddresses" : "Podadrese",
  "addresses" : "Adrese",
  "scan_qr_code" : "Skeniraj QR kod za dobivanje adrese",
  "qr_fullscreen" : "Dodirnite za otvaranje QR koda preko cijelog zaslona",
  "rename" : "Preimenuj",
  "choose_account" : "Odaberi račun",
  "create_new_account" : "Izradi novi račun",
  "accounts_subaddresses" : "Računi i podadrese",


  "restore_restore_wallet" : "Oporavi novčanik",
  "restore_title_from_seed_keys" : "Oporavi pomoću pristupnog izraza/ključa",
  "restore_description_from_seed_keys" : "Oporavi novčanik pomoću pristupnog izraza/ključa spremljenog na sigurno mjesto",
  "restore_next" : "Dalje",
  "restore_title_from_backup" : "Oporavak pomoću sigurnosne kopije",
  "restore_description_from_backup" : "Možete oporaviti cijelu Cake Wallet aplikaciju pomoću vlastite datoteke sa sigurnosnom kopijom",
  "restore_seed_keys_restore" : "Oporavak pomoću pristupnog izraza/ključa",
  "restore_title_from_seed" : "Oporavi pomoću pristupnog izraza",
  "restore_description_from_seed" : "Oporavi novčanik pomoću koda koji sadrži kombinaciju od 25 ili 13 riječi",
  "restore_title_from_keys" : "Oporavi pomoću ključa",
  "restore_description_from_keys" : "Oporavi novčanik pomoću generiranih pritisaka na tipke spremljenih od vlastitih privatnih ključeva (keys)",
  "restore_wallet_name" : "Ime novčanika",
  "restore_address" : "Adresa",
  "restore_view_key_private" : "View key (privatni)",
  "restore_spend_key_private" : "Spend key (privatni)",
  "restore_recover" : "Oporavi",
  "restore_wallet_restore_description" : "Opis oporavka novčanika",
  "restore_new_seed" : "Novi pristupi izraz",
  "restore_active_seed" : "Aktivan pristupni izraz",
  "restore_bitcoin_description_from_seed" : "Oporavi novčanik pomoću koda od 12 riječi",
  "restore_bitcoin_description_from_keys" : "Oporavi novčanik pomoću WIF niza generiranog iz vlastitih privatnih ključeva (keys)",
  "restore_bitcoin_title_from_keys" : "Oporavi pomoću formata uvoza novčanika (WIF)",
  "restore_from_date_or_blockheight" : "Molimo unesite datum od nekoliko dana prije nego što ste izradili ovaj novčanik ili ako znate visinu bloka, molimo unesite je.",


  "seed_reminder" : "Molimo zapišite ih u slučaju da izgubite mobitel ili izbrišete podatke",
  "seed_title" : "Prisupni izraz",
  "seed_share" : "Podijeli pristupni izraz",
  "copy" : "Kopiraj",


  "seed_language_choose" : "Molimo odaberite jezik pristupnog izraza:",
  "seed_choose" : "Odaberi jezik pristupnog izraza",
  "seed_language_next" : "Dalje",
  "seed_language_english" : "Engleski",
  "seed_language_chinese" : "Kineski",
  "seed_language_dutch" : "Nizozemski",
  "seed_language_german" : "Njemački",
  "seed_language_japanese" : "Japanski",
  "seed_language_portuguese" : "Portugalski",
  "seed_language_russian" : "Ruski",
  "seed_language_spanish" : "Španjolski",
  "seed_language_french": "Francuski",
  "seed_language_italian": "Talijanski",


  "send_title" : "Pošalji",
  "send_your_wallet" : "Tvoj novčanik",
  "send_address" : "${cryptoCurrency} adresa",
  "send_payment_id" : "ID plaćanja (nije obvezno)",
  "all" : "SVE",
  "send_error_minimum_value" : "Minimalna vrijednost iznosa je 0.01",
  "send_error_currency" : "Iznos smije sadržavati samo brojeve",
  "send_estimated_fee" : "Procijenjena naknada:",
  "send_priority" : "Trenutno se naknada nalazi na ${transactionPriority} mjestu prioriteta.\nPrioritet transakcije moguće je prilagoditi u postavkama",
  "send_creating_transaction" : "Izrada transakcije",
  "send_templates" : "Predlošci",
  "send_new" : "Novi",
  "send_amount" : "Iznos:",
  "send_fee" : "Naknada:",
  "send_name" : "Ime",
  "send_got_it" : "U redu",
  "send_sending" : "Slanje...",
  "send_success" : "Vaš ${crypto} je uspješno poslan",


  "settings_title" : "Postavke",
  "settings_nodes" : "Nodovi",
  "settings_current_node" : "Trenutni node",
  "settings_wallets" : "Novčanik",
  "settings_display_balance" : "Prikaži stanje računa",
  "settings_currency" : "Valuta",
  "settings_fee_priority" : "Prioritet naknade",
  "settings_save_recipient_address" : "Spremi primateljevu adresu",
  "settings_personal" : "Osobni",
  "settings_change_pin" : "Promijeni PIN",
  "settings_change_language" : "Promijeni jezik",
  "settings_allow_biometrical_authentication" : "Dopusti biometrijsku autentifikaciju",
  "settings_dark_mode" : "Tamni način rada",
  "settings_transactions" : "Transakcije",
  "settings_trades" : "Razmjene",
  "settings_display_on_dashboard_list" : "Prikaži na listi kontrolne ploče",
  "settings_all" : "SVE",
  "settings_only_trades" : "Samo razmjene",
  "settings_only_transactions" : "Samo transakcije",
  "settings_none" : "Nijedno",
  "settings_support" : "Podrška",
  "settings_terms_and_conditions" : "Uvjeti i odredbe",
  "pin_is_incorrect" : "Netočan PIN",


  "setup_pin" : "Podesi PIN",
  "enter_your_pin_again" : "Ponovno upišite pin",
  "setup_successful" : "Vaš je pin uspješno postavljen!",


  "wallet_keys" : "Pristupni izraz/ključ novčanika",
  "wallet_seed" : "Pristupni izraz novčanika",
  "private_key" : "Privatni ključ",
  "public_key" : "Javni ključ",
  "view_key_private" : "View key (privatni)",
  "view_key_public" : "View key (javni)",
  "spend_key_private" : "Spend key (privatni)",
  "spend_key_public" : "Spend key (javni)",
  "copied_key_to_clipboard" : "${key} kopiran u međuspremnik",


  "new_subaddress_title" : "Nova adresa",
  "new_subaddress_label_name" : "Oznaka",
  "new_subaddress_create" : "Izradi",

  "address_label" : "Address label",

  "subaddress_title" : "Lista podadresa",


  "trade_details_title" : "Detalji razmjene",
  "trade_details_id" : "ID",
  "trade_details_state" : "Status",
  "trade_details_fetching" : "Dohvaćanje",
  "trade_details_provider" : "Pružatelj",
  "trade_details_created_at" : "Stvoreno u",
  "trade_details_pair" : "Upari",
  "trade_details_copied" : "${title} kopiran u međuspremnik",


  "trade_history_title" : "Povijest razmjena",


  "transaction_details_title" : "Detalji transakcije",
  "transaction_details_transaction_id" : "Transakcijski ID",
  "transaction_details_date" : "Datum",
  "transaction_details_height" : "Visina",
  "transaction_details_amount" : "Iznos",
  "transaction_details_fee" : "Naknada",
  "transaction_details_copied" : "${title} kopiran u međuspremnik",
  "transaction_details_recipient_address" : "Adrese primatelja",


  "wallet_list_title" : "Monero novčanik",
  "wallet_list_create_new_wallet" : "Izradi novi novčanik",
  "wallet_list_restore_wallet" : "Oporavi novčanik",
  "wallet_list_load_wallet" : "Učitaj novčanik",
  "wallet_list_loading_wallet" : "Učitavanje novčanika ${wallet_name}",
  "wallet_list_failed_to_load" : "Neuspješno učitavanje novčanika ${wallet_name}. ${error}",
  "wallet_list_removing_wallet" : "Uklanjanje novčanika ${wallet_name}",
  "wallet_list_failed_to_remove" : "Neuspješno uklanjanje novčanika ${wallet_name}. ${error}",


  "widgets_address" : "Adresa",
  "widgets_restore_from_blockheight" : "Oporavi pomoću visine bloka",
  "widgets_restore_from_date" : "Oporavi pomoću datuma",
  "widgets_or" : "ili",
  "widgets_seed" : "pristupnog izraza",


  "router_no_route" : "Nije definirana ruta za ${name}",


  "error_text_account_name" : "Ime računa smije sadržavati samo slova i brojeve\nte mora biti dužine između 1 i 15 znakova",
  "error_text_contact_name" : "Ime kontakta ne smije sadržavati znakove ` , ' \" \ni mora biti dužine između 1 i 32 znaka",
  "error_text_address" : "Adresa novčanika mora odgovarati\nvrsti kriptovalute",
  "error_text_node_address" : "Molimo unesite iPv4 adresu",
  "error_text_node_port" : "Node port smije sadržavati samo brojeve između 0 i 65535",
  "error_text_payment_id" : "ID plaćanja smije sadržavati samo od 16 do 64 znakova hex vrijednosti",
  "error_text_xmr" : "XMR vrijednost ne smije biti veća od raspoloživog iznosa.\nBroj decimala smije biti 12 ili manji.",
  "error_text_fiat" : "Vrijednost iznosa ne smije biti veća od raspoloživog iznosa.\nBroj decimala smije biti 2 ili manji.",
  "error_text_subaddress_name" : "Ime podadrese ne smije sadržavati znakove ` , ' \" \ni mora biti dužine između 1 i 20 znakova",
  "error_text_amount" : "Iznos smije sadržavati samo brojeve",
  "error_text_wallet_name" : "Naziv novčanika može sadržavati samo slova, brojeve, _ - simbole\ni mora imati između 1 i 33 znaka",
  "error_text_keys" : "Novčanik smije sadržavati samo 64 znakova hex vrijednosti",
  "error_text_crypto_currency" : "Broj decimala mora\nbiti 12 ili manji",
  "error_text_minimal_limit" : "Razmjena za ${provider} nije izrađena. Iznos je manji od minimalnog: ${min} ${currency}",
  "error_text_maximum_limit" : "Razmjena za ${provider} nije izrađena. Iznos je veći od maskimalnog: ${max} ${currency}",
  "error_text_limits_loading_failed" : "Razmjena za ${provider} nije izrađena. Neuspješno učitavanje limita",
  "error_text_template" : "Ime i adresa predloška ne smiju sadržavati znakove ` , ' \" \ni moraju biti dužine između 1 i 106 znakova",


  "auth_store_ban_timeout" : "ban_timeout",
  "auth_store_banned_for" : "Suspendiran na ",
  "auth_store_banned_minutes" : " minute",
  "auth_store_incorrect_password" : "Pogrešan PIN",
  "wallet_store_monero_wallet" : "Monero novčanik",
  "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length" : "Netočna dužina pristupnog izraza",


  "full_balance" : "Pun iznos",
  "available_balance" : "Raspoloživ iznos",
  "hidden_balance" : "Skriven iznos",


  "sync_status_syncronizing" : "SINKRONIZIRANJE",
  "sync_status_syncronized" : "SINKRONIZIRANO",
  "sync_status_not_connected" : "NIJE POVEZANO",
  "sync_status_starting_sync" : "ZAPOČINJEMO SINKRONIZIRANJE",
  "sync_status_failed_connect" : "ISKLJUČENO",
  "sync_status_connecting" : "SPAJANJE",
  "sync_status_connected" : "SPOJENO",
  "sync_status_attempting_sync" : "POKUŠAJ SINKRONIZACIJE",


  "transaction_priority_slow" : "Sporo",
  "transaction_priority_regular" : "Uobičajeno",
  "transaction_priority_medium" : "Srednje",
  "transaction_priority_fast" : "Brzo",
  "transaction_priority_fastest" : "Najbrže",


  "trade_for_not_created" : "Razmjena za ${title} nije izrađena.",
  "trade_not_created" : "Razmjena nije izrađena",
  "trade_id_not_found" : "Razmjena ${tradeId} za ${title} nije pronađena.",
  "trade_not_found" : "Razmjena nije pronađena.",


  "trade_state_pending" : "U tijeku",
  "trade_state_confirming" : "Potvrđivanje",
  "trade_state_trading" : "Razmjenjivanje",
  "trade_state_traded" : "Razmijenjeno",
  "trade_state_complete" : "Dovršeno",
  "trade_state_to_be_created" : "Stvaranje",
  "trade_state_unpaid" : "Neplaćen",
  "trade_state_underpaid" : "Nedovoljno plaćen",
  "trade_state_paid_unconfirmed" : "Plaćanje nije potrđeno",
  "trade_state_paid" : "Plaćen",
  "trade_state_btc_sent" : "BTC poslan",
  "trade_state_timeout" : "Isteklo",
  "trade_state_created" : "Stvoreno",
  "trade_state_finished" : "Završeno",

  "change_language" : "Promijeni jezik",
  "change_language_to" : "Promijeni jezik u ${language}?",

  "paste" : "Zalijepi",
  "restore_from_seed_placeholder" : "Molimo unesite ili zalijepite svoj pristupni izraz ovdje",
  "add_new_word" : "Dodaj novu riječ",
  "incorrect_seed" : "Uneseni tekst nije valjan.",

  "biometric_auth_reason" : "Skenirajte svoj otisak prsta za autentifikaciju",
  "version" : "Verzija ${currentVersion}",

  "openalias_alert_title" : "Otkrivena je adresa",
  "openalias_alert_content" : "Poslat ćete sredstva primatelju\n${recipient_name}",

  "card_address" : "Adresa:",
  "buy" : "Kupi",
  "sell": "Prodavati",

  "placeholder_transactions" : "Vaše će transakcije biti prikazane ovdje",
  "placeholder_contacts" : "Vaši će kontakti biti prikazani ovdje",

  "template" : "Predložak",
  "confirm_delete_template" : "Ovom ćete radnjom izbrisati ovaj predložak. Želite li nastaviti?",
  "confirm_delete_wallet" : "Ovom ćete radnjom izbrisati ovaj novčanik. Želite li nastaviti?",

  "picker_description" : "Da biste odabrali ChangeNOW ili MorphToken, molimo da prvo odabete dvije valute za trgovanje",

  "change_wallet_alert_title" : "Izmijeni trenutni novčanik",
  "change_wallet_alert_content" : "Želite li promijeniti trenutni novčanik u ${wallet_name}?",

  "creating_new_wallet" : "Stvaranje novog novčanika",
  "creating_new_wallet_error" : "Greška: ${description}",

  "seed_alert_title" : "Upozorenje",
  "seed_alert_content" : "Pristupni izraz jedini je način za oporavak novčanika. Jeste li ga zapisali?",
  "seed_alert_back" : "Vrati se natrag",
  "seed_alert_yes" : "Jesam",

  "exchange_sync_alert_content" : "Molimo pričekajte dok se Vaš novčanik ne sinkronizira.",

  "pre_seed_title" : "VAŽNO",
  "pre_seed_description" : "Na sljedećoj ćete stranici vidjeti niz ${words} riječi. Radi se o Vašem jedinstvenom i tajnom pristupnom izrazu koji je ujedno i JEDINI način na koji možete oporaviti svoj novčanik u slučaju gubitka ili kvara. VAŠA je odgovornost zapisati ga te pohraniti na sigurno mjesto izvan Cake Wallet aplikacije.",
  "pre_seed_button_text" : "Razumijem. Prikaži mi moj pristupni izraz",

  "xmr_to_error" : "XMR.TO greška",
  "xmr_to_error_description" : "Nevažeći iznos. Dopušteno je najviše 8 znamenki iza točke",

  "provider_error" : "${provider} greška",

  "use_ssl" : "Koristi SSL",
  "trusted" : "vjerovao",

  "color_theme" : "Shema boja",
  "light_theme" : "Svijetla",
  "bright_theme" : "Jarka",
  "dark_theme" : "Tamna",
  "enter_your_note" : "Unesite svoju poruku…",
  "note_optional" : "Poruka (nije obvezno)",
  "note_tap_to_change" : "Poruka (dodirnite za promjenu)",
  "view_in_block_explorer" : "View in Block Explorer",
  "view_transaction_on" : "View Transaction on ",
  "transaction_key" : "Transakcijski ključ",
  "confirmations" : "Potvrde",
  "recipient_address" : "Primateljeva adresa",

  "extra_id" : "Dodatni ID:",
  "destination_tag" : "Odredišna oznaka:",
  "memo" : "Memo:",

  "backup" : "Sigurnosna kopija",
  "change_password" : "Promijeni lozinku",
  "backup_password" : "Lozinka za sigurnosnu kopiju",
  "write_down_backup_password" : "Molimo zapišite svoju lozinku za sigurnosnu kopiju koja se koristi za uvoz datoteka sigurnosne kopije.",
  "export_backup" : "Izvezi sigurnosnu kopiju",
  "save_backup_password" : "Molimo pobrinite se da spremite svoju lozinku za sigurnosnu kopiju. Bez nje nećete moći uvesti datoteke sigurnosne kopije.",
  "backup_file" : "Sigurnosna kopija datoteke",

  "edit_backup_password" : "Uredi lozinku za sigurnosnu kopiju",
  "save_backup_password_alert" : "Spremi lozinku za sigurnosnu kopiju",
  "change_backup_password_alert" : "Nećemo moći uvesti Vaše prethodne datoteke sigurnosne kopije s novom lozinkom za sigurnosnu kopiju. Novu lozinku za sigurnosnu kopiju moći ćete koristiti samo za nove datoteke sigurnosne kopije. Jeste li sigurni da želite promijeniti lozinku za sigurnosnu kopiju?",

  "enter_backup_password" : "Unesite svoju lozinku za sigurnosnu kopiju ovdje",
  "select_backup_file" : "Odaberite datoteku sigurnosne kopije",
  "import" : "Uvezi",
  "please_select_backup_file" : "Molimo odaberite datoteku sigurnosne kopije i unesite lozinku za sigurnosnu kopiju.",

  "fixed_rate" : "Fiksna stopa",
  "fixed_rate_alert" : "Moći ćete unijeti iznos koji želite primiti nakon što označite način rada fiksne stope. Želite li se prebaciti na način rada fiksne stope?",

  "xlm_extra_info" : "Molimo ne zaboravite navesti memo ID prilikom slanja XLM transakcije na razmjenu",
  "xrp_extra_info" : "Molimo ne zaboravite navesti odredišnu oznaku prilikom slanja XRP transakcije na razmjenu",

  "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr" : "Ako želite razmijeniti XMR s vlastitog Monero računa na Cake Wallet novčaniku, molimo prvo se prebacite na svoj Monero novčanik.",
  "confirmed" : "Potvrđeno",
  "unconfirmed" : "Nepotvrđeno",
  "displayable" : "Dostupno za prikaz",

  "submit_request" : "podnesi zahtjev",

  "buy_alert_content" : "Trenutno podržavamo samo kupnju Bitcoina i Litecoina. Da biste kupili Bitcoin ili Litecoin, stvorite ili pređite na svoj Bitcoin ili Litecoin novčanik.",
  "sell_alert_content": "Trenutno podržavamo samo prodaju Bitcoina. Da biste prodali Bitcoin, stvorite ili prijeđite na svoj Bitcoin novčanik.",

  "outdated_electrum_wallet_description" : "Novi Bitcoin novčanici stvoreni u Cakeu sada imaju sjeme od 24 riječi. Obavezno je stvoriti novi Bitcoin novčanik i prenijeti sva svoja sredstva u novi novčanik od 24 riječi te prestati koristiti novčanike s sjemenkom od 12 riječi. Učinite to odmah kako biste osigurali svoja sredstva.",
  "understand" : "Razumijem",

  "apk_update" : "APK ažuriranje",

  "buy_bitcoin" : "Kupite Bitcoin",
  "buy_with" : "Kupite s",
  "moonpay_alert_text" : "Vrijednost iznosa mora biti veća ili jednaka ${minAmount} ${fiatCurrency}",

  "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Ako ovaj novčanik sadrži sjeme od 12 riječi i stvoren je u Torti, NEMOJTE polagati Bitcoin u ovaj novčanik. Bilo koji BTC prebačen u ovaj novčanik može se izgubiti. Stvorite novi novčanik od 24 riječi (taknite izbornik u gornjem desnom dijelu, odaberite Novčanici, odaberite Stvori novi novčanik, a zatim odaberite Bitcoin) i ODMAH premjestite svoj BTC tamo. Novi BTC novčanici (s 24 riječi) tvrtke Cake sigurni su",
  "do_not_show_me": "Ne pokazuj mi ovo više",

  "unspent_coins_title" : "Nepotrošeni novčići",
  "unspent_coins_details_title" : "Nepotrošeni detalji o novčićima",
  "freeze" : "Zamrznuti",
  "frozen" : "Smrznuto",
  "coin_control" : "Kontrola novca (nije obavezno)",

  "address_detected" : "Adresa je otkrivena",
  "address_from_domain" : "To je adresa od ${domain} na Unstoppable Domains",

  "add_receiver" : "Dodajte drugi prijemnik (izborno)",

  "manage_yats" : "Upravljanje Yat",
  "yat_alert_title" : "Lakše šaljite i primajte kriptovalute s Yatom",
  "yat_alert_content" : "Korisnici Cake Wallet sada mogu slati i primati sve svoje omiljene valute s jedinstvenim korisničkim imenom na temelju emojija.",
  "get_your_yat" : "Uzmi svoj Yat",
  "connect_an_existing_yat" : "Povežite postojeći Yat",
  "yat_address" : "Yat adresa",
  "yat" : "Yat",
  "connect_yats": "Povežite Yats",
  "address_from_yat" : "To je adresa od ${emoji} na Yat",
  "yat_error" : "Yat pogreška",
  "yat_error_content" : "Nema adresa povezanih s ovim Yat -om. Pokušajte s drugim Yat -om",
  "choose_address" : "\n\nOdaberite adresu:",
  "yat_popup_title" : "Adresa vašeg novčanika može biti emojificirana.",
  "yat_popup_content" : "Sada možete slati i primati kriptovalute u Cake Wallet s vašim Yat - kratkim korisničkim imenom zasnovanim na emojijima. Upravljajte Yatsom u bilo kojem trenutku na zaslonu postavki",
  "second_intro_title" : "Jedna adresa emojija koja će svima njima vladati",
  "second_intro_content" : "Vaš Yat jedinstvena je adresa emojija koja zamjenjuje sve vaše duge heksadecimalne adrese za sve vaše valute.",
  "third_intro_title" : "Yat se lijepo igra s drugima",
  "third_intro_content" : "Yats žive i izvan Cake Wallet -a. Bilo koja adresa novčanika na svijetu može se zamijeniti Yat!",
  "learn_more" : "Saznajte više",
  "search": "Traži",
  "search_language": "Jezik pretraživanja",
  "search_currency": "Traži valutu",
  "new_template" : "novi predložak",
  "electrum_address_disclaimer": "Minden egyes alkalommal új címeket generálunk, de a korábbi címek továbbra is működnek",
  "wallet_name_exists": "Novčanik s tim nazivom već postoji",
  "market_place": "Tržnica",
  "cake_pay_title": "Cake Pay poklon kartice",
  "cake_pay_subtitle": "Kupite darovne kartice s popustom (samo SAD)",
  "cake_pay_web_cards_title": "Cake Pay Web kartice",
  "cake_pay_web_cards_subtitle": "Kupujte prepaid kartice i poklon kartice diljem svijeta",
  "about_cake_pay": "Cake Pay vam omogućuje jednostavnu kupnju darovnih kartica s virtualnim sredstvima, koja se trenutno mogu potrošiti kod više od 150 000 trgovaca u Sjedinjenim Državama.",
  "cake_pay_account_note": "Prijavite se samo s adresom e-pošte da biste vidjeli i kupili kartice. Neke su čak dostupne uz popust!",
  "already_have_account": "Već imate račun?",
  "create_account": "Stvori račun",
  "privacy_policy": "Pravila privatnosti",
  "welcome_to_cakepay": "Dobro došli u Cake Pay!",
  "sign_up": "Prijavite se",
  "forgot_password": "Zaboravljena lozinka",
  "reset_password": "Poništi lozinku",
  "gift_cards": "Ajándékkártya",
  "setup_your_debit_card": "Postavite svoju debitnu karticu",
  "no_id_required": "Nije potreban ID. Nadopunite i potrošite bilo gdje",
  "how_to_use_card": "Kako koristiti ovu karticu",
  "purchase_gift_card": "Kupnja darovne kartice",
  "verification": "Potvrda",
  "fill_code": "Molimo vas da ispunite kontrolni kod koji ste dobili na svojoj e-pošti",
  "dont_get_code": "Ne dobivate kod?",
  "resend_code": "Molimo da ga ponovno pošaljete",
  "debit_card": "Debitna kartica",
  "cakepay_prepaid_card": "CakePay unaprijed plaćena debitna kartica",
  "no_id_needed": "Nije potreban ID!",
  "frequently_asked_questions": "Često postavljana pitanja",
  "debit_card_terms": "Pohranjivanje i korištenje broja vaše platne kartice (i vjerodajnica koje odgovaraju broju vaše platne kartice) u ovom digitalnom novčaniku podliježu Uvjetima i odredbama važećeg ugovora vlasnika kartice s izdavateljem platne kartice, koji su na snazi ​​od S vremena na vrijeme.",
  "please_reference_document": "Molimo pogledajte dokumente ispod za više informacija.",
  "cardholder_agreement": "Ugovor s vlasnikom kartice",
  "e_sign_consent": "E-Sign pristanak",
  "agree_and_continue": "Slažem se i nastavi",
  "email_address": "Adresa e-pošte",
  "agree_to": "Stvaranjem računa pristajete na ",
  "and": "i",
  "enter_code": "Unesite kod",
  "congratulations": "Čestitamo!",
  "you_now_have_debit_card": "Sada imate debitnu karticu",
  "min_amount" : "Minimalno: ${value}",
  "max_amount" : "Maksimum: ${value}",
  "enter_amount": "Unesite iznos",
  "billing_address_info": "Ako se od vas zatraži adresa za naplatu, navedite svoju adresu za dostavu",
  "order_physical_card": "Naručite fizičku karticu",
  "add_value": "Dodaj vrijednost",
  "activate": "Aktiviraj",
  "get_a": "Nabavite ",
  "digital_and_physical_card": "digitalna i fizička unaprijed plaćena debitna kartica",
  "get_card_note": " koju možete ponovno napuniti digitalnim valutama. Nisu potrebne dodatne informacije!",
  "signup_for_card_accept_terms": "Prijavite se za karticu i prihvatite uvjete.",
  "add_fund_to_card": "Dodajte unaprijed uplaćena sredstva na kartice (do ${value})",
  "use_card_info_two": "Sredstva se pretvaraju u USD kada se drže na prepaid računu, a ne u digitalnim valutama.",
  "use_card_info_three": "Koristite digitalnu karticu online ili s beskontaktnim metodama plaćanja.",
  "optionally_order_card": "Opcionalno naručite fizičku karticu.",
  "hide_details" : "Sakrij pojedinosti",
  "show_details": "Prikaži pojedinosti",
  "upto": "do ${value}",
  "discount": "Uštedite ${value}%",
  "gift_card_amount": "Iznos darovne kartice",
  "bill_amount": "Iznos računa",
  "you_pay": "Vi plaćate",
  "tip": "Savjet:",
  "custom": "prilagođeno",
  "by_cake_pay": "od Cake Paya",
  "expires": "Ističe",
  "mm": "MM",
  "yy": "GG",
  "online": "Na mreži",
  "offline": "izvan mreže",
  "gift_card_number": "Broj darovne kartice",
  "pin_number": "PIN broj",
  "total_saving": "Ukupna ušteda",
  "last_30_days": "Zadnjih 30 dana",
  "avg_savings": "Prosj. ušteda",
  "view_all": "Prikaži sve",
  "active_cards": "Aktivne kartice",
  "delete_account": "Izbriši račun",
  "cards": "Kartice",
  "active": "Aktivno",
  "redeemed": "otkupljeno",
  "gift_card_balance_note": "Ovdje će se pojaviti darovne kartice s preostalim saldom",
  "gift_card_redeemed_note": "Poklon kartice koje ste iskoristili pojavit će se ovdje",
  "logout": "Odjava",
  "add_tip": "Dodaj savjet",
  "percentageOf": "od ${amount}",
  "is_percentage": "je",
  "search_category": "Kategorija pretraživanja",
  "mark_as_redeemed": "Označi kao otkupljeno",
  "more_options": "Više opcija",
  "awaiting_payment_confirmation": "Čeka se potvrda plaćanja",
  "transaction_sent_notice": "Ako se zaslon ne nastavi nakon 1 minute, provjerite block explorer i svoju e-poštu.",
  "agree": "Slažem se",
  "in_store": "U trgovini",
  "generating_gift_card": "Generiranje darovne kartice",
  "payment_was_received": "Vaša uplata je primljena.",
  "proceed_after_one_minute": "Ako se zaslon ne nastavi nakon 1 minute, provjerite svoju e-poštu.",
  "order_id": "ID narudžbe",
  "gift_card_is_generated": "Poklon kartica je generirana",
  "open_gift_card": "Otvori darovnu karticu",
  "contact_support": "Kontaktirajte podršku",
  "gift_cards_unavailable": "Poklon kartice trenutno su dostupne za kupnju samo putem Monera, Bitcoina i Litecoina",
  "introducing_cake_pay":  "Predstavljamo Cake Pay!",
  "cake_pay_learn_more": "Azonnal vásárolhat és válthat be ajándékutalványokat az alkalmazásban!\nTovábbi információért csúsztassa balról jobbra az ujját.",
  "automatic": "Automatski",
  "fixed_pair_not_supported": "Ovaj fiksni par nije podržan s odabranim burzama",
  "variable_pair_not_supported": "Ovaj par varijabli nije podržan s odabranim burzama",
  "none_of_selected_providers_can_exchange": "Niti jedan od odabranih pružatelja usluga ne može izvršiti ovu razmjenu",
  "choose_one": "Izaberi jedan",
  "choose_from_available_options": "Odaberite neku od dostupnih opcija:",
  "custom_redeem_amount": "Prilagođeni iznos otkupa",
  "add_custom_redemption": "Dodaj prilagođeni otkup",
  "remaining": "preostalo",
  "delete_wallet": "Izbriši novčanik",
  "delete_wallet_confirm_message" : "Jeste li sigurni da želite izbrisati ${wallet_name} novčanik?",
  "low_fee": "Niska naknada",
  "low_fee_alert": "Trenutačno koristite niski prioritet mrežne naknade. To bi moglo uzrokovati duga čekanja, različite tečajeve ili otkazane trgovine. Preporučujemo postavljanje veće naknade za bolje iskustvo.",
  "ignor": "Zanemariti",
  "use_suggested": "Koristite predloženo",
  "do_not_share_warning_text" : "Nemojte ih dijeliti ni s kim, uključujući podršku.\n\nVaša sredstva mogu i bit će ukradena!",
  "help": "pomozite",
  "all_transactions": "Sve transakcije",
  "all_trades": "Svi obrti",
  "connection_sync": "Povezivanje i sinkronizacija",
  "security_and_backup": "Sigurnost i sigurnosna kopija",
  "create_backup": "Stvori sigurnosnu kopiju",
  "privacy_settings": "Postavke privatnosti",
  "privacy": "Privatnost",
  "display_settings": "Postavke zaslona",
  "other_settings": "Ostale postavke",
  "require_pin_after": "Zahtijevaj PIN nakon",
  "always": "Uvijek",
  "minutes_to_pin_code": "${minute} minuta",
  "disable_exchange": "Onemogući exchange",
  "advanced_privacy_settings": "Napredne postavke privatnosti",
  "settings_can_be_changed_later": "Te se postavke mogu promijeniti kasnije u postavkama aplikacije",
  "add_custom_node": "Dodaj novi prilagođeni čvor",
  "disable_fiat": "Isključi, fiat",
  "fiat_api": "Fiat API",
  "disabled": "Onemogućeno",
  "enabled": "Omogućeno",
  "tor_only": "Samo Tor",
  "unmatched_currencies": "Valuta vašeg trenutnog novčanika ne odgovara onoj na skeniranom QR-u"
}