cake_wallet/res/values/strings_pt.arb

{
  "welcome": "Bem-vindo ao",
  "cake_wallet": "Cake Wallet",
  "first_wallet_text": "Carteira incrível para Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin, e Haven",
  "please_make_selection": "Escolha se quer criar uma carteira nova ou restaurar uma antiga.",
  "create_new": "Criar nova carteira",
  "restore_wallet": "Restaurar carteira",
  "monero_com": "Monero.com by Cake Wallet",
  "monero_com_wallet_text": "Awesome wallet for Monero",
  "haven_app": "Haven by Cake Wallet",
  "haven_app_wallet_text": "Awesome wallet for Haven",
  "accounts": "Contas",
  "edit": "Editar",
  "account": "Conta",
  "add": "Adicionar",
  "address_book": "Livro de endereços",
  "contact": "Contato",
  "please_select": "Escolha abaixo:",
  "cancel": "Cancelar",
  "ok": "Ok",
  "contact_name": "Nome do contato",
  "reset": "Limpar",
  "save": "Salvar",
  "address_remove_contact": "Remover contato",
  "address_remove_content": "Tem certeza de que deseja remover o contato selecionado?",
  "authenticated": "Autenticado",
  "authentication": "Autenticação",
  "failed_authentication": "Falha na autenticação. ${state_error}",
  "wallet_menu": "Menu",
  "Blocks_remaining": "${status} blocos restantes",
  "please_try_to_connect_to_another_node": "Por favor, tente conectar-se a outro nó",
  "xmr_hidden": "Esconder saldo",
  "xmr_available_balance": "Saldo disponível",
  "xmr_full_balance": "Saldo total",
  "send": "Enviar",
  "receive": "Receber",
  "transactions": "Transações",
  "incoming": "Recebidas",
  "outgoing": "Enviadas",
  "transactions_by_date": "Transações por data",
  "trades": "Trocas",
  "filter_by": "Filtrar por",
  "today": "Hoje",
  "yesterday": "Ontem",
  "received": "Recebida",
  "sent": "Enviada",
  "pending": " (pendente)",
  "rescan": "Reescanear",
  "reconnect": "Reconectar",
  "wallets": "Carteiras",
  "show_seed": "Mostrar semente",
  "show_keys": "Mostrar semente/chaves",
  "address_book_menu": "Livro de endereços",
  "reconnection": "Reconectar",
  "reconnect_alert_text": "Você tem certeza de que deseja reconectar?",
  "exchange": "Trocar",
  "clear": "Limpar",
  "refund_address": "Endereço de reembolso",
  "change_exchange_provider": "Alterar o provedor de troca",
  "you_will_send": "Converter de",
  "you_will_get": "Converter para",
  "amount_is_guaranteed": "O valor recebido é garantido",
  "amount_is_estimate": "O valor a ser recebido informado acima é uma estimativa",
  "powered_by": "Troca realizada por ${title}",
  "error": "Erro",
  "estimated": "Estimado",
  "min_value": "Mín: ${value} ${currency}",
  "max_value": "Máx: ${value} ${currency}",
  "change_currency": "Alterar moeda",
  "overwrite_amount": "Overwrite amount",
  "qr_payment_amount": "This QR code contains a payment amount. Do you want to overwrite the current value?",
  "copy_id": "Copiar ID",
  "exchange_result_write_down_trade_id": "Copie ou anote o ID da troca para continuar.",
  "trade_id": "ID da troca:",
  "copied_to_clipboard": "Copiado para a área de transferência",
  "saved_the_trade_id": "ID da troca salvo",
  "fetching": "Buscando",
  "id": "ID: ",
  "amount": "Quantia: ",
  "payment_id": "ID de pagamento: ",
  "status": "Status: ",
  "offer_expires_in": "A oferta expira em: ",
  "trade_is_powered_by": "Troca realizada por ${provider}",
  "copy_address": "Copiar endereço",
  "exchange_result_confirm": "Ao confirmar, você enviará ${fetchingLabel} ${from} da sua carteira  ${walletName} para o endereço mostrado abaixo. Ou você pode enviar de sua carteira externa para o endereço abaixo/código QR acima.\n\nPressione Confirmar para continuar ou volte para alterar os valores.",
  "exchange_result_description": "Você deve enviar no mínimo ${fetchingLabel} ${from} para o endereço mostrado na próxima página. Se você enviar um valor inferior a ${fetchingLabel} ${from}, ele pode não ser convertido e pode não ser reembolsado.",
  "exchange_result_write_down_ID": "*Copie ou anote seu ID mostrado acima.",
  "confirm": "Confirmar",
  "confirm_sending": "Confirmar o envio",
  "commit_transaction_amount_fee": "Confirmar transação\nQuantia: ${amount}\nTaxa: ${fee}",
  "sending": "Enviando",
  "transaction_sent": "Transação enviada!",
  "expired": "Expirada",
  "time": "${minutes}m ${seconds}s",
  "send_xmr": "Enviar XMR",
  "exchange_new_template": "Novo modelo",
  "faq": "FAQ",
  "enter_your_pin": "Insira seu PIN",
  "loading_your_wallet": "Abrindo sua carteira",
  "new_wallet": "Nova carteira",
  "wallet_name": "Nome da carteira",
  "continue_text": "Continuar",
  "choose_wallet_currency": "Escolha a moeda da carteira:",
  "node_new": "Novo nó",
  "node_address": "Endereço do nó",
  "node_port": "Porta do nó",
  "login": "Login",
  "password": "Senha",
  "nodes": "Nós",
  "node_reset_settings_title": "Redefinir configurações",
  "nodes_list_reset_to_default_message": "Você realmente deseja redefinir as configurações para o padrão?",
  "change_current_node": "Você realmente deseja alterar o nó atual para ${node}?",
  "change": "Mudar",
  "remove_node": "Remover nó",
  "remove_node_message": "Você realmente deseja remover o nó selecionado?",
  "remove": "Remover",
  "delete": "Excluir",
  "add_new_node": "Adicionar novo nó",
  "change_current_node_title": "Mudar o nó atual",
  "node_test": "Teste",
  "node_connection_successful": "A conexão foi bem sucedida",
  "node_connection_failed": "A conexão falhou",
  "new_node_testing": "Teste de novo nó",
  "use": "Use PIN de ",
  "digit_pin": "dígitos",
  "share_address": "Compartilhar endereço",
  "receive_amount": "Quantia",
  "subaddresses": "Sub-endereços",
  "addresses": "Endereços",
  "scan_qr_code_to_get_address": "Digitalize o código QR para obter o endereço",
  "qr_fullscreen": "Toque para abrir o código QR em tela cheia",
  "rename": "Renomear",
  "choose_account": "Escolha uma conta",
  "create_new_account": "Criar nova conta",
  "accounts_subaddresses": "Contas e sub-endereços",
  "restore_restore_wallet": "Restaurar carteira",
  "restore_title_from_seed_keys": "Restaurar a partir de sementes/chaves",
  "restore_description_from_seed_keys": "Restaure a sua carteira a partir de sementes/chaves que você salvou em um local seguro",
  "restore_next": "Próximo",
  "restore_title_from_backup": "Restaurar a partir de um arquivo de backup",
  "restore_description_from_backup": "Você pode restaurar todo o aplicativo Cake Wallet de seu arquivo de backup",
  "restore_seed_keys_restore": "Restauração com sementes/chaves",
  "restore_title_from_seed": "Restaurar a partir de semente",
  "restore_description_from_seed": "Restaure sua carteira a partir de semente com 25 palavras ou 13 palavras",
  "restore_title_from_keys": "Restaurar a partir de chaves",
  "restore_description_from_keys": "Restaure sua carteira a partir de suas chaves privadas",
  "restore_wallet_name": "Nome da carteira",
  "restore_address": "Endereço",
  "restore_view_key_private": "Chave de visualização (privada)",
  "restore_spend_key_private": "Chave de gastos (privada)",
  "restore_recover": "Restaurar",
  "restore_wallet_restore_description": "Restauração da carteira",
  "restore_new_seed": "Nova semente",
  "restore_active_seed": "Semente ativa",
  "restore_bitcoin_description_from_seed": "Restaure sua carteira a partir de um código de combinação de 24 palavras",
  "restore_bitcoin_description_from_keys": "Restaure sua carteira a partir da string WIF gerada de suas chaves privadas",
  "restore_bitcoin_title_from_keys": "Restaurar de WIF",
  "restore_from_date_or_blockheight": "Insira uma data alguns dias antes de criar esta carteira. Ou se você souber a altura do bloco, insira-o",
  "seed_reminder": "Anote-os para o caso de perder ou limpar seu telefone",
  "seed_title": "Semente",
  "seed_share": "Compartilhar semente",
  "copy": "Copiar",
  "seed_language_choose": "Por favor, escolha o idioma da semente:",
  "seed_choose": "Escolha o idioma da semente",
  "seed_language_next": "Próximo",
  "seed_language_english": "Inglesa",
  "seed_language_chinese": "Chinesa",
  "seed_language_dutch": "Holandesa",
  "seed_language_german": "Alemã",
  "seed_language_japanese": "Japonês",
  "seed_language_portuguese": "Português",
  "seed_language_russian": "Russa",
  "seed_language_spanish": "Espanhola",
  "seed_language_french": "Francesa/Francês",
  "seed_language_italian": "Italiana/Italiano",
  "send_title": "Enviar",
  "send_your_wallet": "Sua carteira",
  "send_address": "Endereço ${cryptoCurrency}",
  "send_payment_id": "ID de pagamento (opcional)",
  "all": "TUDO",
  "send_error_minimum_value": "O valor mínimo da quantia é 0,01",
  "send_error_currency": "A moeda só pode conter números",
  "send_estimated_fee": "Taxa estimada:",
  "send_priority": "Atualmente, a taxa está definida para a prioridade: ${transactionPriority}.\nA prioridade da transação pode ser ajustada nas configurações",
  "send_creating_transaction": "Criando transação",
  "send_templates": "Modelos",
  "send_new": "Novo",
  "send_amount": "Montante:",
  "send_fee": "Taxa:",
  "send_name": "Nome",
  "got_it": "Entendi",
  "send_sending": "Enviando...",
  "send_success": "Seu ${crypto} foi enviado com sucesso",
  "settings_title": "Configurações",
  "settings_nodes": "Nós",
  "settings_current_node": "Nó atual",
  "settings_wallets": "Carteiras",
  "settings_display_balance": "Exibir saldo",
  "settings_currency": "Moeda",
  "settings_fee_priority": "Prioridade da taxa",
  "settings_save_recipient_address": "Salvar endereço do destinatário",
  "settings_personal": "Pessoal",
  "settings_change_pin": "Mudar PIN",
  "settings_change_language": "Mudar idioma",
  "settings_allow_biometrical_authentication": "Permitir autenticação biométrica",
  "settings_dark_mode": "Modo noturno",
  "settings_transactions": "Transações",
  "settings_trades": "Trocas",
  "settings_display_on_dashboard_list": "Exibir no histórico",
  "settings_all": "Tudo",
  "settings_only_trades": "Somente trocas",
  "settings_only_transactions": "Somente transações",
  "settings_none": "Nada",
  "settings_support": "Suporte",
  "settings_terms_and_conditions": "Termos e Condições",
  "pin_is_incorrect": "PIN incorreto",
  "setup_pin": "Configurar PIN",
  "enter_your_pin_again": "Insira seu PIN novamente",
  "setup_successful": "Seu PIN foi configurado com sucesso!",
  "wallet_keys": "Semente/chaves da carteira",
  "wallet_seed": "Semente de carteira",
  "private_key": "Chave privada",
  "public_key": "Chave pública",
  "view_key_private": "Chave de visualização (privada)",
  "view_key_public": "Chave de visualização (pública)",
  "spend_key_private": "Chave de gastos (privada)",
  "spend_key_public": "Chave de gastos (pública)",
  "copied_key_to_clipboard": "${key} copiada para a área de transferência",
  "new_subaddress_title": "Novo endereço",
  "new_subaddress_label_name": "Nome",
  "new_subaddress_create": "Criar",
  "address_label": "Address label",
  "subaddress_title": "Sub-endereços",
  "trade_details_title": "Detalhes da troca",
  "trade_details_id": "ID",
  "trade_details_state": "Status",
  "trade_details_fetching": "Buscando",
  "trade_details_provider": "Provedor",
  "trade_details_created_at": "Criada em",
  "trade_details_pair": "Par",
  "trade_details_copied": "${title} copiados para a área de transferência",
  "trade_history_title": "Histórico de trocas",
  "transaction_details_title": "Detalhes da transação",
  "transaction_details_transaction_id": "ID da transação",
  "transaction_details_date": "Data",
  "transaction_details_height": "Altura",
  "transaction_details_amount": "Quantia",
  "transaction_details_fee": "Taxa",
  "transaction_details_copied": "${title} copiados para a área de transferência",
  "transaction_details_recipient_address": "Endereços de destinatários",
  "wallet_list_title": "Carteira Monero",
  "wallet_list_create_new_wallet": "Criar nova carteira",
  "wallet_list_edit_wallet": "Editar carteira",
  "wallet_list_wallet_name": "Nome da carteira",
  "wallet_list_restore_wallet": "Restaurar carteira",
  "wallet_list_load_wallet": "Abrir carteira",
  "wallet_list_loading_wallet": "Abrindo a carteira ${wallet_name}",
  "wallet_list_failed_to_load": "Falha ao abrir a carteira ${wallet_name}. ${error}",
  "wallet_list_removing_wallet": "Removendo a carteira ${wallet_name}",
  "wallet_list_failed_to_remove": "Falha ao remover a carteira ${wallet_name}. ${error}",
  "widgets_address": "Endereço",
  "widgets_restore_from_blockheight": "Restaurar a partir de altura do bloco",
  "widgets_restore_from_date": "Restaurar a partir de data",
  "widgets_or": "ou",
  "widgets_seed": "Semente",
  "router_no_route": "Nenhuma rota definida para ${name}",
  "error_text_account_name": "O nome da conta só pode conter letras, números\ne deve ter entre 1 e 15 caracteres",
  "error_text_contact_name": "O nome do contato não pode conter os símbolos ` , ' \" \ne deve ter entre 1 e 32 caracteres",
  "error_text_address": "O endereço da carteira deve corresponder à\ncriptomoeda selecionada",
  "error_text_node_address": "Digite um endereço iPv4",
  "error_text_node_port": "A porta do nó deve conter apenas números entre 0 e 65535",
  "error_text_payment_id": "O ID de pagamento pode conter apenas de 16 a 64 caracteres em hexadecimal",
  "error_text_xmr": "A quantia em XMR não pode exceder o saldo disponível.\nTO número de dígitos decimais deve ser menor ou igual a 12",
  "error_text_fiat": "O valor do valor não pode exceder o saldo disponível.\nO número de dígitos decimais deve ser menor ou igual a 2",
  "error_text_subaddress_name": "O nome do sub-endereço não pode conter os símbolos ` , ' \" \ne deve ter entre 1 e 20 caracteres",
  "error_text_amount": "A quantia deve conter apenas números",
  "error_text_wallet_name": "O nome da carteira só pode conter letras, números, _ - símbolos\ne deve ter entre 1 e 33 caracteres",
  "error_text_keys": "As chaves da carteira podem conter apenas 64 caracteres em hexadecimal",
  "error_text_crypto_currency": "O número de dígitos decimais\ndeve ser menor ou igual a 12",
  "error_text_minimal_limit": "A troca por ${provider} não é criada. O valor é menor que o mínimo: ${min} ${currency}",
  "error_text_maximum_limit": "A troca por ${provider} não é criada. O valor é superior ao máximo: ${max} ${currency}",
  "error_text_limits_loading_failed": "A troca por ${provider} não é criada. Falha no carregamento dos limites",
  "error_text_template": "O nome e o endereço do modelo não podem conter os símbolos ` , ' \" \ne deve ter entre 1 e 106 caracteres",
  "auth_store_ban_timeout": "ban_timeout",
  "auth_store_banned_for": "Banido por",
  "auth_store_banned_minutes": " minutos",
  "auth_store_incorrect_password": "PIN incorreto",
  "wallet_store_monero_wallet": "Carteira Monero",
  "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Comprimento de semente incorreto",
  "full_balance": "Saldo total",
  "available_balance": "Saldo disponível",
  "hidden_balance": "Saldo escondido",
  "sync_status_syncronizing": "SINCRONIZANDO",
  "sync_status_syncronized": "SINCRONIZADO",
  "sync_status_not_connected": "DESCONECTADO",
  "sync_status_starting_sync": "INICIANDO SINCRONIZAÇÃO",
  "sync_status_failed_connect": "DESCONECTADO",
  "sync_status_connecting": "CONECTANDO",
  "sync_status_connected": "CONECTADO",
  "sync_status_attempting_sync": "TENTANDO SINCRONIZAR",
  "transaction_priority_slow": "Lenta",
  "transaction_priority_regular": "Regular",
  "transaction_priority_medium": "Média",
  "transaction_priority_fast": "Rápida",
  "transaction_priority_fastest": "Muito rápida",
  "trade_for_not_created": "A troca por ${title} não foi criada.",
  "trade_not_created": "Troca não criada",
  "trade_id_not_found": "A troca ${tradeId} de ${title} não foi encontrada.",
  "trade_not_found": "Troca não encontrada.",
  "trade_state_pending": "Pendente",
  "trade_state_confirming": "Confirmando",
  "trade_state_trading": "Em andamento",
  "trade_state_traded": "Troca realizada",
  "trade_state_complete": "Finalizada",
  "trade_state_to_be_created": "A ser criada",
  "trade_state_unpaid": "Não paga",
  "trade_state_underpaid": "Parcialmente paga",
  "trade_state_paid_unconfirmed": "Pagamento não-confirmado",
  "trade_state_paid": "Paga",
  "trade_state_btc_sent": "BTC enviado",
  "trade_state_timeout": "Tempo esgotado",
  "trade_state_created": "Criada",
  "trade_state_finished": "Finalizada",
  "change_language": "Mudar idioma",
  "change_language_to": "Alterar idioma para ${language}?",
  "paste": "Colar",
  "restore_from_seed_placeholder": "Digite ou cole sua frase de código aqui",
  "add_new_word": "Adicionar nova palavra",
  "incorrect_seed": "O texto digitado não é válido.",
  "biometric_auth_reason": "Digitalize sua impressão digital para autenticar",
  "version": "Versão ${currentVersion}",
  "extracted_address_content": "Você enviará fundos para\n${recipient_name}",
  "card_address": "Endereço:",
  "buy": "Comprar",
  "sell": "Vender",
  "placeholder_transactions": "Suas transações serão exibidas aqui",
  "placeholder_contacts": "Seus contatos serão exibidos aqui",
  "template": "Modelo",
  "confirm_delete_template": "Esta ação excluirá este modelo. Você deseja continuar?",
  "confirm_delete_wallet": "Esta ação excluirá esta carteira. Você deseja continuar?",
  "picker_description": "Para escolher ChangeNOW ou MorphToken, altere primeiro o seu par de negociação",
  "change_wallet_alert_title": "Alterar carteira atual",
  "change_wallet_alert_content": "Quer mudar a carteira atual para ${wallet_name}?",
  "creating_new_wallet": "Criando nova carteira",
  "creating_new_wallet_error": "Erro: ${description}",
  "seed_alert_title": "Atenção",
  "seed_alert_content": "A semente é a única forma de recuperar sua carteira. Você escreveu isso?",
  "seed_alert_back": "Volte",
  "seed_alert_yes": "Sim, eu tenho",
  "exchange_sync_alert_content": "Por favor, espere até que sua carteira seja sincronizada",
  "pre_seed_title": "IMPORTANTE",
  "pre_seed_description": "Na próxima página, você verá uma série de ${words} palavras. Esta é a sua semente única e privada e é a ÚNICA maneira de recuperar sua carteira em caso de perda ou mau funcionamento. É SUA responsabilidade anotá-lo e armazená-lo em um local seguro fora do aplicativo Cake Wallet.",
  "pre_seed_button_text": "Compreendo. Me mostre minha semente",
  "xmr_to_error": "Erro XMR.TO",
  "xmr_to_error_description": "Montante inválido. Limite máximo de 8 dígitos após o ponto decimal",
  "provider_error": "${provider} erro",
  "use_ssl": "Use SSL",
  "trusted": "confiável",
  "color_theme": "Tema de cor",
  "light_theme": "Luz",
  "bright_theme": "Brilhante",
  "dark_theme": "Sombria",
  "enter_your_note": "Insira sua nota ...",
  "note_optional": "Nota (opcional)",
  "note_tap_to_change": "Nota (toque para alterar)",
  "view_in_block_explorer": "View in Block Explorer",
  "view_transaction_on": "View Transaction on ",
  "transaction_key": "Chave de transação",
  "confirmations": "Confirmações",
  "recipient_address": "Endereço do destinatário",
  "extra_id": "ID extra:",
  "destination_tag": "Tag de destino:",
  "memo": "Memorando:",
  "backup": "Cópia de segurança",
  "change_password": "Mudar senha",
  "backup_password": "Senha de backup",
  "write_down_backup_password": "Anote sua senha de backup, que será usada para importar seus arquivos de backup.",
  "export_backup": "Backup de exportação",
  "save_backup_password": "Certifique-se de que salvou sua senha de backup. Você não poderá importar seus arquivos de backup sem ele.",
  "backup_file": "Arquivo de backup",
  "edit_backup_password": "Editar senha de backup",
  "save_backup_password_alert": "Salvar senha de backup",
  "change_backup_password_alert": "Seus arquivos de backup anteriores não estarão disponíveis para importação com a nova senha de backup. A nova senha de backup será usada apenas para novos arquivos de backup. Tem certeza que deseja alterar a senha de backup?",
  "enter_backup_password": "Digite a senha de backup aqui",
  "select_backup_file": "Selecione o arquivo de backup",
  "import": "Importar",
  "please_select_backup_file": "Selecione o arquivo de backup e insira a senha de backup.",
  "fixed_rate": "Taxa fixa",
  "fixed_rate_alert": "Você poderá inserir a quantia recebida quando o modo de taxa fixa estiver marcado. Quer mudar para o modo de taxa fixa?",
  "xlm_extra_info": "Não se esqueça de especificar o Memo ID ao enviar a transação XLM para a troca",
  "xrp_extra_info": "Não se esqueça de especificar a etiqueta de destino ao enviar a transação XRP para a troca",
  "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Se você deseja trocar o XMR de seu saldo da Carteira Monero Cake, troque primeiro para sua carteira Monero.",
  "confirmed": "Saldo Confirmado",
  "unconfirmed": "Saldo não confirmado",
  "displayable": "Exibível",
  "submit_request": "enviar um pedido",
  "buy_alert_content": "Atualmente, oferecemos suporte apenas à compra de Bitcoin, Ethereum, Litecoin e Monero. Crie ou troque para sua carteira Bitcoin, Ethereum, Litecoin ou Monero.",
  "sell_alert_content": "Atualmente, oferecemos suporte apenas à venda de Bitcoin, Ethereum e Litecoin. Crie ou troque para sua carteira Bitcoin, Ethereum ou Litecoin.",
  "outdated_electrum_wallet_description": "As novas carteiras Bitcoin criadas no Cake agora têm uma semente de 24 palavras. É obrigatório que você crie uma nova carteira Bitcoin e transfira todos os seus fundos para a nova carteira de 24 palavras, e pare de usar carteiras com semente de 12 palavras. Faça isso imediatamente para garantir seus fundos.",
  "understand": "Entendo",
  "apk_update": "Atualização de APK",
  "buy_bitcoin": "Compre Bitcoin",
  "buy_with": "Compre com",
  "moonpay_alert_text": "O valor do montante deve ser maior ou igual a ${minAmount} ${fiatCurrency}",
  "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Se esta carteira tiver uma semente de 12 palavras e foi criada no Cake, NÃO deposite Bitcoin nesta carteira. Qualquer BTC transferido para esta carteira pode ser perdido. Crie uma nova carteira de 24 palavras (toque no menu no canto superior direito, selecione Carteiras, escolha Criar Nova Carteira e selecione Bitcoin) e mova IMEDIATAMENTE seu BTC para lá. As novas carteiras BTC (24 palavras) da Cake são seguras",
  "do_not_show_me": "não me mostre isso novamente",
  "unspent_coins_title": "Moedas não gastas",
  "unspent_coins_details_title": "Detalhes de moedas não gastas",
  "freeze": "Congelar",
  "frozen": "Congeladas",
  "coin_control": "Controle de moedas (opcional)",
  "address_detected": "Endereço detectado",
  "address_from_domain": "Este endereço é de ${domain} em Unstoppable Domains",
  "add_receiver": "Adicione outro receptor (opcional)",
  "manage_yats": "Gerenciar Yats",
  "yat_alert_title": "Envie e receba criptografia mais facilmente com Yat",
  "yat_alert_content": "Os usuários da Cake Wallet agora podem enviar e receber todas as suas moedas favoritas com um nome de usuário baseado em emoji único.",
  "get_your_yat": "Pegue seu Yat",
  "connect_an_existing_yat": "Conecte um Yat existente",
  "yat_address": "Endereço Yat",
  "yat": "Yat",
  "connect_yats": "Connect Yats",
  "address_from_yat": "Este endereço é de ${emoji} em Yat",
  "yat_error": "Yat erro",
  "yat_error_content": "Nenhum endereço vinculado a este Yat. Tente outro Yat",
  "choose_address": "\n\nEscolha o endereço:",
  "yat_popup_title": "O endereço da sua carteira pode ser emojificado.",
  "yat_popup_content": "Agora você pode enviar e receber criptografia na Cake Wallet com seu Yat - um nome de usuário curto baseado em emoji. Gerenciar Yats a qualquer momento na tela de configurações",
  "second_intro_title": "Um endereço de emoji para governar todos eles",
  "second_intro_content": "Seu Yat é um endereço de emoji único e exclusivo que substitui todos os seus endereços hexadecimais longos para todas as suas moedas.",
  "third_intro_title": "Yat joga bem com os outros",
  "third_intro_content": "Yats também mora fora da Cake Wallet. Qualquer endereço de carteira na Terra pode ser substituído por um Yat!",
  "learn_more": "Saber mais",
  "search": "Procurar",
  "search_language": "Idioma de pesquisa",
  "search_currency": "Pesquisar moeda",
  "new_template": "Novo modelo",
  "electrum_address_disclaimer": "Geramos novos endereços cada vez que você usa um, mas os endereços anteriores continuam funcionando",
  "wallet_name_exists": "A carteira com esse nome já existe",
  "market_place": "Mercado",
  "cake_pay_title": "Cartões de presente de CakePay",
  "cake_pay_subtitle": "Compre vales-presente com desconto (somente nos EUA)",
  "cake_pay_web_cards_title": "Cartões Cake Pay Web",
  "cake_pay_web_cards_subtitle": "Compre cartões pré-pagos e cartões-presente em todo o mundo",
  "about_cake_pay": "O Cake Pay permite que você compre facilmente cartões-presente com ativos virtuais, que podem ser gastos instantaneamente em mais de 150.000 comerciantes nos Estados Unidos.",
  "cake_pay_account_note": "Inscreva-se com apenas um endereço de e-mail para ver e comprar cartões. Alguns estão até com desconto!",
  "already_have_account": "Já tem uma conta?",
  "create_account": "Criar conta",
  "privacy_policy": "Política de privacidade",
  "welcome_to_cakepay": "Bem-vindo ao Cake Pay!",
  "forgot_password": "Esqueci a senha",
  "reset_password": "Redefinir senha",
  "gift_cards": "Cartões de presente",
  "setup_your_debit_card": "Configure seu cartão de débito",
  "no_id_required": "Não é necessário ID. Recarregue e gaste em qualquer lugar",
  "how_to_use_card": "Como usar este cartão",
  "purchase_gift_card": "Comprar vale-presente",
  "verification": "Verificação",
  "fill_code": "Por favor, preencha o código de verificação fornecido ao seu e-mail",
  "didnt_get_code": "Não recebeu o código?",
  "resend_code": "Por favor, reenvie",
  "debit_card": "Cartão de débito",
  "cakepay_prepaid_card": "Cartão de débito pré-pago CakePay",
  "no_id_needed": "Nenhum ID necessário!",
  "frequently_asked_questions": "Perguntas frequentes",
  "debit_card_terms": "O armazenamento e uso do número do cartão de pagamento (e credenciais correspondentes ao número do cartão de pagamento) nesta carteira digital estão sujeitos aos Termos e Condições do contrato do titular do cartão aplicável com o emissor do cartão de pagamento, em vigor a partir de tempo ao tempo.",
  "please_reference_document": "Por favor, consulte os documentos abaixo para mais informações.",
  "cardholder_agreement": "Acordo do titular do cartão",
  "e_sign_consent": "Consentimento de assinatura eletrônica",
  "agree_and_continue": "Concordar e continuar",
  "email_address": "Endereço de e-mail",
  "agree_to": "Ao criar conta você concorda com ",
  "and": "e",
  "enter_code": "Digite o código",
  "congratulations": "Parabéns!",
  "you_now_have_debit_card": "Agora você tem um cartão de débito",
  "min_amount": "Mínimo: ${valor}",
  "max_amount": "Máx.: ${valor}",
  "enter_amount": "Digite o valor",
  "billing_address_info": "Se for solicitado um endereço de cobrança, forneça seu endereço de entrega",
  "order_physical_card": "Pedir Cartão Físico",
  "add_value": "Adicionar valor",
  "activate": "Ativar",
  "get_a": "Obter um ",
  "digital_and_physical_card": "cartão de débito pré-pago digital e físico",
  "get_card_note": " que você pode recarregar com moedas digitais. Nenhuma informação adicional é necessária!",
  "signup_for_card_accept_terms": "Cadastre-se no cartão e aceite os termos.",
  "add_fund_to_card": "Adicionar fundos pré-pagos aos cartões (até ${value})",
  "use_card_info_two": "Os fundos são convertidos para USD quando mantidos na conta pré-paga, não em moedas digitais.",
  "use_card_info_three": "Use o cartão digital online ou com métodos de pagamento sem contato.",
  "opcionalmente_order_card": "Opcionalmente, peça um cartão físico.",
  "hide_details": "Ocultar detalhes",
  "show_details": "Mostrar detalhes",
  "upto": "até ${value}",
  "discount": "Economize ${value}%",
  "gift_card_amount": "Valor do Cartão Presente",
  "bill_amount": "Valor da conta",
  "you_pay": "Você paga",
  "tip": "Dica:",
  "custom": "personalizado",
  "by_cake_pay": "por Cake Pay",
  "expires": "Expira",
  "mm": "MM",
  "yy": "aa",
  "online": "Online",
  "offline": "offline",
  "gift_card_number": "Número do cartão-presente",
  "pin_number": "Número PIN",
  "total_saving": "Economia total",
  "last_30_days": "Últimos 30 dias",
  "avg_savings": "Poupança média",
  "view_all": "Ver todos",
  "active_cards": "Cartões ativos",
  "delete_account": "Excluir conta",
  "cards": "Cartões",
  "active": "Ativo",
  "redeemed": "Resgatado",
  "gift_card_balance_note": "Os cartões-presente com saldo restante aparecerão aqui",
  "gift_card_redeemed_note": "Os cartões-presente que você resgatou aparecerão aqui",
  "logout": "Logout",
  "add_tip": "Adicionar Dica",
  "percentageOf": "de ${amount}",
  "is_percentage": "é",
  "search_category": "Categoria de pesquisa",
  "mark_as_redemed": "Marcar como resgatado",
  "more_options": "Mais opções",
  "waiting_payment_confirmation": "Aguardando confirmação de pagamento",
  "transaction_sent_notice": "Se a tela não prosseguir após 1 minuto, verifique um explorador de blocos e seu e-mail.",
  "agree": "Concordo",
  "in_store": "Na loja",
  "generating_gift_card": "Gerando Cartão Presente",
  "payment_was_received": "Seu pagamento foi recebido.",
  "proceed_after_one_minute": "Se a tela não prosseguir após 1 minuto, verifique seu e-mail.",
  "order_id": "ID do pedido",
  "gift_card_is_generated": "Cartão presente é gerado",
  "open_gift_card": "Abrir vale-presente",
  "contact_support": "Contatar Suporte",
  "gift_cards_unavailable": "Os cartões-presente estão disponíveis para compra apenas através do Monero, Bitcoin e Litecoin no momento",
  "introducing_cake_pay": "Apresentando o Cake Pay!",
  "cake_pay_learn_more": "Compre e resgate vales-presente instantaneamente no app!\nDeslize da esquerda para a direita para saber mais.",
  "automatic": "Automático",
  "fixed_pair_not_supported": "Este par fixo não é compatível com as exchanges selecionadas",
  "variable_pair_not_supported": "Este par de variáveis não é compatível com as trocas selecionadas",
  "none_of_selected_providers_can_exchange": "Nenhum dos provedores selecionados pode fazer esta troca",
  "choose_one": "Escolha um",
  "choose_from_available_options": "Escolha entre as opções disponíveis:",
  "custom_redeem_amount": "Valor de resgate personalizado",
  "add_custom_redemption": "Adicionar resgate personalizado",
  "remaining": "restante",
  "delete_wallet": "Excluir carteira",
  "delete_wallet_confirm_message": "Tem certeza de que deseja excluir a carteira ${wallet_name}?",
  "low_fee": "Taxa baixa",
  "low_fee_alert": "No momento, você está usando uma prioridade de taxa de rede baixa. Isso pode causar longas esperas, taxas diferentes ou negociações canceladas. Recomendamos definir uma taxa mais alta para uma melhor experiência.",
  "ignor": "Ignorar",
  "use_suggested": "Uso sugerido",
  "do_not_share_warning_text": "Não os compartilhe com mais ninguém, incluindo suporte.\n\nSeus fundos podem e serão roubados!",
  "help": "ajuda",
  "all_transactions": "Todas as transacções",
  "all_trades": "Todas as negociações",
  "connection_sync": "Conexão e sincronização",
  "security_and_backup": "Segurança e backup",
  "create_backup": "Criar backup",
  "privacy_settings": "Configurações de privacidade",
  "privacy": "Privacidade",
  "display_settings": "Configurações de exibição",
  "other_settings": "Outras configurações",
  "require_pin_after": "Exigir PIN após",
  "always": "sempre",
  "minutes_to_pin_code": "${minute} minutos",
  "disable_exchange": "Desativar troca",
  "advanced_privacy_settings": "Configurações de privacidade avançadas",
  "settings_can_be_changed_later": "Essas configurações podem ser alteradas posteriormente nas configurações do aplicativo",
  "add_custom_node": "Adicionar novo nó personalizado",
  "disable_fiat": "Desativar fiat",
  "fiat_api": "API da Fiat",
  "disabled": "Desabilitado",
  "enabled": "Habilitado",
  "tor_only": "Tor apenas",
  "unmatched_currencies": "A moeda da sua carteira atual não corresponde à do QR digitalizado",
  "orbot_running_alert": "Certifique-se de que o Orbot esteja em execução antes de se conectar a este nó.",
  "contact_list_contacts": "Contatos",
  "contact_list_wallets": "minhas carteiras",
  "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Os pagamentos em Bitcoin exigem 1 confirmação, o que pode levar 20 minutos ou mais. Obrigado pela sua paciência! Você receberá um e-mail quando o pagamento for confirmado.",
  "send_to_this_address": "Envie ${currency} ${tag}para este endereço",
  "arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}chegará neste endereço",
  "do_not_send": "não envie",
  "error_dialog_content": "Ops, houve algum erro.\n\nPor favor, envie o relatório de falha para nossa equipe de suporte para melhorar o aplicativo.",
  "scan_qr_code": "Escanear código QR",
  "cold_or_recover_wallet": "Adicione uma cold wallet ou recupere uma paper wallet",
  "please_wait": "Por favor, aguarde",
  "sweeping_wallet": "Carteira varrendo",
  "sweeping_wallet_alert": "To nie powinno zająć dużo czasu. NIE WYCHODŹ Z TEGO EKRANU, W PRZECIWNYM WYPADKU MOŻE ZOSTAĆ UTRACONA ŚRODKI",
  "decimal_places_error": "Muitas casas decimais",
  "edit_node": "Editar nó",
  "frozen_balance": "Saldo Congelado",
  "invoice_details": "Detalhes da fatura",
  "donation_link_details": "Detalhes do link de doação",
  "anonpay_description": "Gere ${type}. O destinatário pode ${method} com qualquer criptomoeda suportada e você receberá fundos nesta carteira.",
  "create_invoice": "Criar recibo",
  "create_donation_link": "Criar link de doação",
  "optional_email_hint": "E-mail opcional de notificação do beneficiário",
  "optional_description": "Descrição opcional",
  "optional_name": "Nome do destinatário opcional",
  "clearnet_link": "link clear net",
  "onion_link": "ligação de cebola",
  "settings": "Configurações",
  "sell_monero_com_alert_content": "A venda de Monero ainda não é suportada",
  "error_text_input_below_minimum_limit": "O valor é menor que o mínimo",
  "error_text_input_above_maximum_limit": "O valor é superior ao máximo",
  "show_market_place": "Mostrar mercado",
  "prevent_screenshots": "Evite capturas de tela e gravação de tela",
  "profile": "Perfil",
  "close": "Fechar",
  "modify_2fa": "Modificar o Cake 2FA",
  "disable_cake_2fa": "Desabilitar o Cake 2FA",
  "question_to_disable_2fa": "Tem certeza de que deseja desativar o Cake 2FA? Um código 2FA não será mais necessário para acessar a carteira e certas funções.",
  "disable": "Desativar",
  "setup_2fa": "Configurar o Cake 2FA",
  "verify_with_2fa": "Verificar com Cake 2FA",
  "totp_code": "Código TOTP",
  "please_fill_totp": "Por favor, preencha o código de 8 dígitos presente em seu outro dispositivo",
  "totp_2fa_success": "Sucesso! Cake 2FA ativado para esta carteira. Lembre-se de salvar sua semente mnemônica caso perca o acesso à carteira.",
  "totp_verification_success": "Verificação bem-sucedida!",
  "totp_2fa_failure": "Código incorreto. Tente um código diferente ou gere uma nova chave secreta. Use um aplicativo 2FA compatível com códigos de 8 dígitos e SHA512.",
  "enter_totp_code": "Digite o código TOTP.",
  "add_secret_code": "Adicione este código secreto a outro dispositivo",
  "totp_secret_code": "Código Secreto TOTP",
  "important_note": "Nota importante",
  "setup_2fa_text": "O Cake 2FA NÃO é tão seguro quanto o armazenamento a frio. O 2FA protege contra tipos básicos de ataques, como seu amigo fornecer sua impressão digital enquanto você está dormindo.\n\n O Cake 2FA NÃO protege contra um dispositivo comprometido por um invasor sofisticado.\n\n Se você perder o acesso aos seus códigos 2FA , VOCÊ PERDERÁ O ACESSO A ESTA CARTEIRA. Você precisará restaurar sua carteira da semente mnemônica. VOCÊ DEVE, PORTANTO, FAZER BACKUP DE SUAS SEMENTES MNEMÔNICAS! Além disso, alguém com acesso às suas sementes mnemônicas poderá roubar seus fundos, ignorando o Cake 2FA.\n\n A equipe de suporte do Cake não poderá ajudá-lo se você perder o acesso à sua semente mnemônica, pois o Cake é um carteira não custodial.",
  "setup_totp_recommended": "Configurar TOTP (recomendado)",
  "disable_buy": "Desativar ação de compra",
  "disable_sell": "Desativar ação de venda",
  "available_balance_description": "Seu saldo disponível é o saldo total menos o saldo congelado. O saldo congelado é o saldo que você não pode gastar, mas que ainda não foi confirmado na blockchain. O saldo congelado é geralmente o resultado de transações recentes.",
  "syncing_wallet_alert_title": "Sua carteira está sincronizando",
  "syncing_wallet_alert_content": "Seu saldo e lista de transações podem não estar completos até que diga “SYNCHRONIZED” no topo. Clique/toque para saber mais.",
  "home_screen_settings": "Configurações da tela inicial",
  "sort_by": "Ordenar por",
  "search_add_token": "Pesquisar / Adicionar token",
  "edit_token": "Editar símbolo",
  "warning": "Aviso",
  "add_token_warning": "Não edite ou adicione tokens de acordo com as instruções dos golpistas.\nSempre confirme os endereços de token com fontes confiáveis!",
  "add_token_disclaimer_check": "Confirmei o endereço e as informações do contrato de token usando uma fonte confiável. Adicionar informações maliciosas ou incorretas pode resultar em perda de fundos.",
  "token_contract_address": "Endereço do contrato de token",
  "token_name": "Nome do token, por exemplo: Tether",
  "token_symbol": "Símbolo de token, por exemplo: USDT",
  "token_decimal": "Token decimal",
  "field_required": "Este campo é obrigatório",
  "pin_at_top": "fixe ${token} no topo",
  "invalid_input": "Entrada inválida",
  "fiat_balance": "Equilíbrio Fiat",
  "gross_balance": "Saldo Bruto",
  "alphabetical": "alfabética",
  "generate_name": "Gerar nome",
  "balance_page": "Página de saldo",
  "share": "Compartilhar",
  "slidable": "Deslizável"
}