cake_wallet/res/values/strings_uk.arb

{
  "welcome" : "Вітаємо в",
  "cake_wallet" : "Cake Wallet",
  "first_wallet_text" : "В самому зручному гаманці для Monero та Bitcoin",
  "please_make_selection" : "Оберіть спосіб створення гаманця: створити новий чи відновити ваш існуючий.",
  "create_new" : "Створити новий гаманець",
  "restore_wallet" : "Відновити гаманець",


  "accounts" : "Акаунти",
  "edit" : "Редагувати",
  "account" : "Акаунт",
  "add" : "Добавити",


  "address_book" : "Адресна книга",
  "contact" : "Контакт",
  "please_select" : "Будь ласка, виберіть:",
  "cancel" : "Відмінити",
  "ok" : "OK",
  "contact_name" : "Ім'я контакту",
  "reset" : "Скинути",
  "save" : "Зберегти",
  "address_remove_contact" : "Видалити контакт",
  "address_remove_content" : "Ви впевнені, що хочете видалити вибраний контакт?",


  "authenticated" : "Аутентифіковано",
  "authentication" : "Аутентифікація",
  "failed_authentication" : "Помилка аутентифікації. ${state_error}",


  "wallet_menu" : "Меню гаманця",
  "Blocks_remaining" : "${status} Залишилось блоків",
  "please_try_to_connect_to_another_node" : "Будь ласка, спробуйте підключитися до іншого вузлу",
  "xmr_hidden" : "Приховано",
  "xmr_available_balance" : "Доступний баланс",
  "xmr_full_balance" : "Весь баланс",
  "send" : "Відправити",
  "receive" : "Отримати",
  "transactions" : "Транзакції",
  "incoming" : "Вхідні",
  "outgoing" : "Вихідні",
  "transactions_by_date" : "Сортувати по даті",
  "trades" : "Торгові операції",
  "filters" : "Фільтр",
  "today" : "Сьогодні",
  "yesterday" : "Вчора",
  "received" : "Отримані",
  "sent" : "Відправлені",
  "pending" : " (в очікуванні)",
  "rescan" : "Пересканувати",
  "reconnect" : "Перепідключитися",
  "wallets" : "Гаманці",
  "show_seed" : "Показати мнемонічну фразу",
  "show_keys" : "Показати мнемонічну фразу/ключі",
  "address_book_menu" : "Адресна книга",
  "reconnection" : "Перепідключення",
  "reconnect_alert_text" : "Ви хочете перепідключитися?",


  "exchange" : "Обмін",
  "clear" : "Очистити",
  "refund_address" : "Адреса повернення коштів",
  "change_exchange_provider" : "Змінити провайдера обміну",
  "you_will_send" : "Конвертувати з",
  "you_will_get" : "Конвертувати в",
  "amount_is_guaranteed" : "Отримана сума є гарантованою",
  "amount_is_estimate" : "Отримана сума є приблизною",
  "powered_by" : "Використовуючи ${title}",
  "error" : "Помилка",
  "estimated" : "Приблизно ",
  "min_value" : "Мін: ${value} ${currency}",
  "max_value" : "Макс: ${value} ${currency}",
  "change_currency" : "Змінити валюту",


  "copy_id" : "Скопіювати ID",
  "exchange_result_write_down_trade_id" : "Будь ласка, скопіюйте або запишіть ID операції.",
  "trade_id" : "ID операції:",
  "copied_to_clipboard" : "Скопійовано в буфер обміну",
  "saved_the_trade_id" : "Я зберіг ID операції",
  "fetching" : "Завантаження",
  "id" : "ID: ",
  "amount" : "Сума: ",
  "payment_id" : "ID платежу: ",
  "status" : "Статус: ",
  "offer_expires_in" : "Пропозиція закінчиться через: ",
  "trade_is_powered_by" : "Операція виконана через ${provider}",
  "copy_address" : "Cкопіювати адресу",
  "exchange_result_confirm" : "Натиснувши підтвердити, ви відправите ${fetchingLabel} ${from} з вашого гаманця ${walletName} на адресу вказану нижче. Або ви можете відправити зі свого зовнішнього гаманця на нижчевказану адресу/QR-код.\n\nБудь ласка, натисніть підтвердити для продовження або поверніться назад щоб змінити суму.",
  "exchange_result_description" : "Ви повинні надіслати мінімум ${fetchingLabel} ${from} на адресу, вказану на наступній сторінці. Якщо ви надішлете суму меншу за ${fetchingLabel} ${from}, то вона може бути не конвертованою і не поверненою.",
  "exchange_result_write_down_ID" : "*Будь ласка, скопіюйте або запишіть ID, вказаний вище.",
  "confirm" : "Підтвердити",
  "confirm_sending" : "Підтвердити відправлення",
  "commit_transaction_amount_fee" : "Підтвердити транзакцію \nСума: ${amount}\nКомісія: ${fee}",
  "sending" : "Відправлення",
  "transaction_sent" : "Tранзакцію відправлено!",
  "expired" : "Закінчується",
  "time" : "${minutes}хв ${seconds}сек",
  "send_xmr" : "Відправити XMR",
  "exchange_new_template" : "Новий шаблон",

  "faq" : "FAQ",


  "enter_your_pin" : "Введіть ваш PIN",
  "loading_your_wallet" : "Завантаження гаманця",


  "new_wallet" : "Новий гаманець",
  "wallet_name" : "Ім'я гаманця",
  "continue_text" : "Продовжити",
  "choose_wallet_currency" : "Будь ласка, виберіть валюту гаманця:",


  "node_new" : "Новий вузол",
  "node_address" : "Адреса вузла",
  "node_port" : "Порт вузла",
  "login" : "Логін",
  "password" : "Пароль",
  "nodes" : "Вузли",
  "node_reset_settings_title" : "Скинути налаштування",
  "nodes_list_reset_to_default_message" : "Ви впевнені, що хочете скинути до налаштувань за замовченням?",
  "change_current_node" : "Ви впевнені, що хочете змінити поточний вузол на ${node}?",
  "change" : "Змінити",
  "remove_node" : "Видалити вузол",
  "remove_node_message" : "Ви впевнені, що хочете видалити поточний вузол?",
  "remove" : "Видалити",
  "delete" : "Видалити",
  "add_new_node" : "Додати новий вузол",
  "change_current_node_title" : "Змінити поточний вузол",
  "node_test" : "Тест",
  "node_connection_successful" : "З'єднання було успішним",
  "node_connection_failed" : "Помилка з’єднання",
  "new_node_testing" : "Тестування нового вузла",


  "use" : "Використати ",
  "digit_pin" : "-значний PIN",


  "share_address" : "Поділитися адресою",
  "receive_amount" : "Сума",
  "subaddresses" : "Субадреси",
  "addresses" : "Адреси",
  "scan_qr_code" : "Скануйте QR-код для одержання адреси",
  "rename" : "Перейменувати",
  "choose_account" : "Оберіть акаунт",
  "create_new_account" : "Створити новий акаунт",
  "accounts_subaddresses" : "Акаунти та субадреси",


  "restore_restore_wallet" : "Відновити гаманець",
  "restore_title_from_seed_keys" : "Відновити з мнемонічної фрази/ключів",
  "restore_description_from_seed_keys" : "Ви можете відновити гаманець з мнемонічної фрази/ключів, які ви зберегли раніше",
  "restore_next" : "Продовжити",
  "restore_title_from_backup" : "Відновити із резервного файлу",
  "restore_description_from_backup" : "Ви можете відновити Cake Wallet з вашого резервного файлу",
  "restore_seed_keys_restore" : "Відновити за допомогою мнемонічної фрази/ключів",
  "restore_title_from_seed" : "Відновити з мнемонічної фрази",
  "restore_description_from_seed" : "Ви можете відновити гаманець використовуючи 25-ти слівну мнемонічну фразу",
  "restore_title_from_keys" : "Відновити за допомогою ключів",
  "restore_description_from_keys" : "Ви можете відновити гаманець за допомогою приватних ключів",
  "restore_wallet_name" : "Ім'я гаманця",
  "restore_address" : "Адреса",
  "restore_view_key_private" : "Приватний ключ перегляду",
  "restore_spend_key_private" : "Приватний ключ витрати",
  "restore_recover" : "Відновити",
  "restore_wallet_restore_description" : "Опис відновлюваного гаманця",
  "restore_new_seed" : "Нова мнемонічна фраза",
  "restore_active_seed" : "Активна мнемонічна фраза",
  "restore_bitcoin_description_from_seed" : "Ви можете відновити гаманець використовуючи 24-ти слівну мнемонічну фразу",
  "restore_bitcoin_description_from_keys" : "Ви можете відновити гаманець за допомогою WIF",
  "restore_bitcoin_title_from_keys" : "Відновити за допомогою WIF",
  "restore_from_date_or_blockheight" : "Будь ласка, введіть дату за кілька днів до створення цього гаманця. Або, якщо ви знаєте висоту блоку, введіть її значення",


  "seed_reminder" : "Будь ласка, запишіть мнемонічну фразу на випадок втрати або очищення телефону",
  "seed_title" : "Мнемонічна фраза",
  "seed_share" : "Поділитися мнемонічною фразою",
  "copy" : "Скопіювати",


  "seed_language_choose" : "Будь ласка, виберіть мову мнемонічної фрази:",
  "seed_choose" : "Виберіть мову мнемонічної фрази",
  "seed_language_next" : "Продовжити",
  "seed_language_english" : "Англійська",
  "seed_language_chinese" : "Китайська",
  "seed_language_dutch" : "Голландська",
  "seed_language_german" : "Німецька",
  "seed_language_japanese" : "Японська",
  "seed_language_portuguese" : "Португальська",
  "seed_language_russian" : "Російська",
  "seed_language_spanish" : "Іспанська",


  "send_title" : "Відправити",
  "send_your_wallet" : "Ваш гаманець",
  "send_address" : "${cryptoCurrency} адреса",
  "send_payment_id" : "ID платежу (опційно)",
  "all" : "ВСЕ",
  "send_error_minimum_value" : "Мінімальна сума 0.01",
  "send_error_currency" : "Валюта може містити тільки цифри",
  "send_estimated_fee" : "Ймовірна комісія:",
  "send_priority" : "Комісія встановлена в залежності від пріоритету: ${transactionPriority}.\nПріоритет транзакції може бути змінений в налаштуваннях",
  "send_creating_transaction" : "Створити транзакцію",
  "send_templates" : "Шаблони",
  "send_new" : "Новий",
  "send_amount" : "Сума:",
  "send_fee" : "Комісія:",
  "send_name" : "Ім'я",
  "send_got_it" : "Зрозумів",
  "send_sending" : "Відправлення...",
  "send_success" : "Ваш ${crypto} успішно надісланий",


  "settings_title" : "Налаштування",
  "settings_nodes" : "Вузли",
  "settings_current_node" : "Поточний вузол",
  "settings_wallets" : "Гаманці",
  "settings_display_balance_as" : "Відображати баланс як",
  "settings_currency" : "Валюта",
  "settings_fee_priority" : "Пріоритет транзакції",
  "settings_save_recipient_address" : "Зберігати адресу отримувача",
  "settings_personal" : "Персональні",
  "settings_change_pin" : "Змінити PIN",
  "settings_change_language" : "Змінити мову",
  "settings_allow_biometrical_authentication" : "Включити біометричну аутентифікацію",
  "settings_dark_mode" : "Темний режим",
  "settings_transactions" : "Транзакції",
  "settings_trades" : "Операції",
  "settings_display_on_dashboard_list" : "Відображати в списку транзакцій",
  "settings_all" : "ВСІ",
  "settings_only_trades" : "Операції",
  "settings_only_transactions" : "Транзакції",
  "settings_none" : "Нічого",
  "settings_support" : "Підтримка",
  "settings_terms_and_conditions" : "Умови та положення",
  "pin_is_incorrect" : "Некоректний PIN",


  "setup_pin" : "Встановити PIN",
  "enter_your_pin_again" : "Введіть PIN ще раз",
  "setup_successful" : "PIN було успішно встановлено!",


  "wallet_keys" : "Мнемонічна фраза/ключі гаманця",
  "wallet_seed" : "Мнемонічна фраза гаманця",
  "private_key" : "Приватний ключ",
  "public_key" : "Публічний ключ",
  "view_key_private" : "Приватний ключ перегляду",
  "view_key_public" : "Публічний ключ перегляду",
  "spend_key_private" : "Приватний ключ витрати",
  "spend_key_public" : "Публічний ключ витрати",
  "copied_key_to_clipboard" : "Скопійовано ${key} в буфер обміну",


  "new_subaddress_title" : "Нова адреса",
  "new_subaddress_label_name" : "Ім'я",
  "new_subaddress_create" : "Створити",


  "subaddress_title" : "Список Субадрес",


  "trade_details_title" : "Деталі операцій",
  "trade_details_id" : "ID",
  "trade_details_state" : "Статус",
  "trade_details_fetching" : "Отримання",
  "trade_details_provider" : "Провайдер",
  "trade_details_created_at" : "Створено",
  "trade_details_pair" : "Пара",
  "trade_details_copied" : "${title} скопійовано в буфер обміну",


  "trade_history_title" : "Історія операцій",


  "transaction_details_title" : "Деталі транзакції",
  "transaction_details_transaction_id" : "ID транзакції",
  "transaction_details_date" : "Дата",
  "transaction_details_height" : "Висота",
  "transaction_details_amount" : "Сума",
  "transaction_details_fee" : "Комісія",
  "transaction_details_copied" : "${title} скопійовано в буфер обміну",
  "transaction_details_recipient_address" : "Адреса отримувача",


  "wallet_list_title" : "Monero Гаманець",
  "wallet_list_create_new_wallet" : "Створити новий гаманець",
  "wallet_list_restore_wallet" : "Відновити гаманець",
  "wallet_list_load_wallet" : "Завантаження гаманця",
  "wallet_list_loading_wallet" : "Завантаження ${wallet_name} гаманця",
  "wallet_list_failed_to_load" : "Помилка при завантаженні ${wallet_name} гаманця. ${error}",
  "wallet_list_removing_wallet" : "Видалення ${wallet_name} гаманця",
  "wallet_list_failed_to_remove" : "Помилка при видаленні ${wallet_name} гаманця. ${error}",


  "widgets_address" : "Адреса",
  "widgets_restore_from_blockheight" : "Відновити на висоті блоку",
  "widgets_restore_from_date" : "Відновити з дати",
  "widgets_or" : "або",
  "widgets_seed" : "Мнемонічна фраза",


  "router_no_route" : "Не встановлено маршрут для ${name}",


  "error_text_account_name" : "Ім'я акаунту може містити тільки букви, цифри\nі повинно бути від 1 до 15 символів в довжину",
  "error_text_contact_name" : "Ім'я контакту не може містити ` , ' \" символи\n і повинно бути від 1 до 32 символів в довжину",
  "error_text_address" : "Адреса гаманця повинна відповідати типу\nкриптовалюти",
  "error_text_node_address" : "Будь ласка, введіть iPv4 адресу",
  "error_text_node_port" : "Порт вузла може містити тільки цифри від 0 до 65535",
  "error_text_payment_id" : "Ідентифікатор платежу може містити від 16 до 64 символів в hex",
  "error_text_xmr" : "Значення XMR не може перевищувати доступний баланс.\nКількість цифр після коми повинно бути меншим або дорівнювати 12",
  "error_text_fiat" : "Значення суми не може перевищувати доступний баланс.\nКількість цифр після коми повинно бути меншим або дорівнювати 2",
  "error_text_subaddress_name" : "Ім'я субадреси не може містити ` , ' \" символи\nі може бути від 1 до 20 символів в довжину",
  "error_text_amount" : "Баланс може містити тільки цифри",
  "error_text_wallet_name" : "Ім'я гаманця може містити тільки букви, цифри\nі повинно бути від 1 до 15 символів в довжину",
  "error_text_keys" : "Ключі гаманця можуть містити тільки 64 символів в hex",
  "error_text_crypto_currency" : "Кількість цифр після коми\nповинно бути меншим або дорівнювати 12",
  "error_text_minimal_limit" : "Операція для ${provider} не створена. Сума менша мінімальної: ${min} ${currency}",
  "error_text_maximum_limit" : "Операція для ${provider} не створена. Сума більше максимальної: ${max} ${currency}",
  "error_text_limits_loading_failed" : "Операція для ${provider} не створена. Помилка завантаження лімітів",
  "error_text_template" : "Ім'я та адреса шаблону не може містити ` , ' \" символи\nі може бути від 1 до 106 символів в довжину",


  "auth_store_ban_timeout" : "ban_timeout",
  "auth_store_banned_for" : "Заблоковано на ",
  "auth_store_banned_minutes" : " хвилин",
  "auth_store_incorrect_password" : "Некоректний PIN",
  "wallet_store_monero_wallet" : "Monero гаманець",
  "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length" : "Невірна довжина мнемонічної фрази",


  "full_balance" : "Весь баланс",
  "available_balance" : "Доступний баланс",
  "hidden_balance" : "Прихований баланс",


  "sync_status_syncronizing" : "СИНХРОНІЗАЦІЯ",
  "sync_status_syncronized" : "СИНХРОНІЗОВАНИЙ",
  "sync_status_not_connected" : "НЕ ПІДКЛЮЧЕННИЙ",
  "sync_status_starting_sync" : "ПОЧАТОК СИНХРОНІЗАЦІЇ",
  "sync_status_failed_connect" : "ВІДКЛЮЧЕНО",
  "sync_status_connecting" : "ПІДКЛЮЧЕННЯ",
  "sync_status_connected" : "ПІДКЛЮЧЕНО",


  "transaction_priority_slow" : "Повільний",
  "transaction_priority_regular" : "Звичайний",
  "transaction_priority_medium" : "Середній",
  "transaction_priority_fast" : "Швидкий",
  "transaction_priority_fastest" : "Найшвидший",


  "trade_for_not_created" : "Операція для ${title} не створена.",
  "trade_not_created" : "Операція не створена.",
  "trade_id_not_found" : "Операція ${tradeId} ${title} не знайдена.",
  "trade_not_found" : "Операція не знайдена.",


  "trade_state_pending" : "Очікування",
  "trade_state_confirming" : "Підтвердження",
  "trade_state_trading" : "Виконання операції",
  "trade_state_traded" : "Операція виконана",
  "trade_state_complete" : "Завершено",
  "trade_state_to_be_created" : "Буде створена",
  "trade_state_unpaid" : "Неоплачена",
  "trade_state_underpaid" : "Недоплачена",
  "trade_state_paid_unconfirmed" : "Оплата непідтверджена",
  "trade_state_paid" : "Оплачена",
  "trade_state_btc_sent" : "BTC надіслано",
  "trade_state_timeout" : "Таймаут",
  "trade_state_created" : "Створена",
  "trade_state_finished" : "Завершена",

  "change_language" : "Змінити мову",
  "change_language_to" : "Змінити мову на ${language}?",

  "paste" : "Вставити",
  "restore_from_seed_placeholder" : "Введіть або вставте мнемонічну фразу вашого гаманця",
  "add_new_word" : "Добавити нове слово",
  "incorrect_seed" : "Введений текст невірний.",

  "biometric_auth_reason" : "Відскануйте свій відбиток пальця для аутентифікації",
  "version" : "Версія ${currentVersion}",

  "openalias_alert_title" : "Отримувача XMR виявлено",
  "openalias_alert_content" : "Ви будете відправляти кошти\n${recipient_name}",

  "card_address" : "Адреса:",
  "buy" : "Купити",

  "placeholder_transactions" : "Тут відображатимуться ваші транзакції",
  "placeholder_contacts" : "Тут будуть показані ваші контакти",

  "template" : "Шаблон",
  "confirm_delete_template" : "Ця дія видалить шаблон. Ви хочете продовжити?",
  "confirm_delete_wallet" : "Ця дія видалить гаманець. Ви хочете продовжити?",

  "picker_description" : "Щоб вибрати ChangeNOW або MorphToken, спочатку змініть пару для обміну",

  "change_wallet_alert_title" : "Змінити поточний гаманець",
  "change_wallet_alert_content" : "Ви хочете змінити поточний гаманець на ${wallet_name}?",

  "creating_new_wallet" : "Створення нового гаманця",
  "creating_new_wallet_error" : "Помилка: ${description}",

  "seed_alert_title" : "Увага",
  "seed_alert_content" : "Мнемонічна фраза - єдиний спосіб відновити ваш гаманець. Ви записали її?",
  "seed_alert_back" : "Назад",
  "seed_alert_yes" : "Так",

  "exchange_sync_alert_content" : "Зачекайте, поки ваш гаманець не синхронізується",

  "pre_seed_title" : "ВАЖЛИВО",
  "pre_seed_description" : "На наступній сторінці ви побачите серію з ${words} слів. Це ваша унікальна та приватна мнемонічна фраза, і це ЄДИНИЙ спосіб відновити ваш гаманець на випадок втрати або несправності. ВАМ необхідно записати її та зберігати в безпечному місці поза програмою Cake Wallet.",
  "pre_seed_button_text" : "Зрозуміло. Покажіть мнемонічну фразу",

  "xmr_to_error" : "Помилка XMR.TO",
  "xmr_to_error_description" : "Неприпустима сума. Максимум 8 цифр після десяткової коми",

  "provider_error" : "${provider} помилка",

  "use_ssl" : "Використати SSL",

  "color_theme" : "Кольорова тема",
  "light_theme" : "Світла",
  "bright_theme" : "Яскрава",
  "dark_theme" : "Темна",
  "enter_your_note" : "Введіть примітку…",
  "note_optional" : "Примітка (необов’язково)",
  "note_tap_to_change" : "Примітка (натисніть для зміни)",
  "transaction_key" : "Ключ транзакції",
  "confirmations" : "Підтвердження",
  "recipient_address" : "Адреса одержувача",

  "extra_id" : "Додатковий ID:",
  "destination_tag" : "Тег призначення:",
  "memo" : "Пам’ятка:",

  "backup" : "Резервна копія",
  "change_password" : "Змінити пароль",
  "backup_password" : "Пароль резервної копії",
  "write_down_backup_password" : "Запишіть пароль резервної копії, який використовується для імпорту файлів резервних копій.",
  "export_backup" : "Експортувати резервну копію",
  "save_backup_password" : "Переконайтеся, що ви зберегли свій пароль резервної копії. Без нього ви не зможете імпортувати файли резервних копій.",
  "backup_file" : "Файл резервної копії",

  "edit_backup_password" : "Змінити пароль резервної копії",
  "save_backup_password_alert" : "Зберегти пароль резервної копії",
  "change_backup_password_alert" : "Ваші попередні файли резервних копій будуть недоступні для імпорту з новим паролем резервної копії. Новий пароль резервної копії буде використовуватися тільки для нових файлів резервних копій. Ви впевнені, що хочете змінити пароль резервної копії?",

  "enter_backup_password" : "Введіть пароль резервної копії",
  "select_backup_file" : "Виберіть файл резервної копії",
  "import" : "Імпортувати",
  "please_select_backup_file" : "Виберіть файл резервної копії та введіть пароль резервної копії.",

  "fixed_rate" : "Фіксована ставка",
  "fixed_rate_alert" : "Ви зможете ввести суму отримання тоді, коли буде встановлений режим фіксованої ставки. Ви хочете перейти в режим фіксованої ставки?",

  "xlm_extra_info" : "Будь ласка, не забудьте вказати ідентифікатор пам'ятки під час надсилання транзакції XLM для обміну",
  "xrp_extra_info" : "Будь ласка, не забудьте вказати тег призначення під час надсилання XRP-транзакції для обміну",

  "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr" : "Якщо ви хочете обміняти XMR із вашого балансу Cake Wallet Monero, спочатку перейдіть на свій гаманець Monero.",
  "confirmed" : "Підтверджено",
  "unconfirmed" : "Непідтверджений",
  "displayable" : "Відображуваний",

  "submit_request" : "надіслати запит",

  "buy_alert_content" : "На даний час ми підтримуємо тільки покупку Bitcoin. Щоб купити Bitcoin, будь ласка, створіть або переключіться на ваш Bitcoin гаманець",

  "outdated_electrum_wallet_desceription" : "Нові біткойн-гаманці, створені в Cake, тепер містять мнемонічну фразу з 24 слів. Обов’язково стовріть новий біткойн-гаманець, переведіть всі кошти на новий гаманець із 24 слів і припиніть використання гаманців із мнемонічною фразою з 12 слів. Зробіть це негайно, щоб убезпечити свої кошти.",
  "understand" : "Зрозуміло",

  "apk_update" : "Оновлення APK"
}