cake_wallet/res/values/strings_de.arb

{
  "welcome" : "Willkommen zu",
  "cake_wallet" : "Cake Wallet",
  "first_wallet_text" : "tolle Brieftasche zum Monero und Bitcoin",
  "please_make_selection" : "Bitte treffen Sie unten eine Auswahl zu Erstellen oder Wiederherstellen Ihrer Brieftasche.",
  "create_new" : "Neue Wallet erstellen",
  "restore_wallet" : "Wallet wiederherstellen",


  "accounts" : "Konten",
  "edit" : "Bearbeiten",
  "account" : "Konto",
  "add" : "Hinzufügen",


  "address_book" : "Adressbuch",
  "contact" : "Kontakt",
  "please_select" : "Bitte auswählen:",
  "cancel" : "Abbrechen",
  "ok" : "OK",
  "contact_name" : "Name des Ansprechpartners",
  "reset" : "Zurücksetzen",
  "save" : "speichern",
  "address_remove_contact" : "Kontakt entfernen",
  "address_remove_content" : "Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Kontakt entfernen möchten?",


  "authenticated" : "Authentifiziert",
  "authentication" : "Authentifizierung",
  "failed_authentication" : "Authentifizierung fehlgeschlagen. ${state_error}",


  "wallet_menu" : "Brieftaschen-Menü",
  "Blocks_remaining" : "${status} Verbleibende Blöcke",
  "please_try_to_connect_to_another_node" : "Bitte versuchen Sie, eine Verbindung zu einem anderen Knoten herzustellen",
  "xmr_hidden" : "Versteckt",
  "xmr_available_balance" : "Verfügbares Guthaben",
  "xmr_full_balance" : "Volle Balance",
  "send" : "Senden",
  "receive" : "Erhalten",
  "transactions" : "Transaktionen",
  "incoming" : "Eingehend",
  "outgoing" : "Ausgehend",
  "transactions_by_date" : "Transaktionen nach Datum",
  "trades" : "Handel",
  "filters" : "Filter",
  "today" : "Heute",
  "yesterday" : "Gestern",
  "received" : "Empfangen",
  "sent" : "Geschickt",
  "pending" : " (steht aus)",
  "rescan" : "Erneut scannen",
  "reconnect" : "Erneut verbinden",
  "wallets" : "Wallets",
  "show_seed" : "Seed zeigen",
  "show_keys" : "Samen/Schlüssel anzeigen",
  "address_book_menu" : "Adressbuch",
  "reconnection" : "Wiederverbindung",
  "reconnect_alert_text" : "Sind Sie sicher, dass Sie die Verbindung wiederherstellen möchten?",


  "exchange" : "Austausch",
  "clear" : "klar",
  "refund_address" : "Rückerstattungsadresse",
  "change_exchange_provider" : "Wechseln Sie den Exchange-Anbieter",
  "you_will_send" : "Konvertieren von",
  "you_will_get" : "Konvertieren zu",
  "amount_is_guaranteed" : "Geben Sie in xmr.to den BTC-Betrag und nicht den oben genannten XMR-Betrag ein, um einen garantierten BTC-Betrag zu erhalten",
  "amount_is_estimate" : "Der empfangene Betrag ist eine Schätzung",
  "powered_by" : "Unterstützt von ${title}",
  "error" : "Error",
  "estimated" : "Geschätzt",
  "min_value" : "Mindest: ${value} ${currency}",
  "max_value" : "Max: ${value} ${currency}",
  "change_currency" : "Währung ändern",


  "copy_id" : "ID kopieren",
  "exchange_result_write_down_trade_id" : "Bitte kopieren oder notieren Sie die Handel-ID, um fortzufahren.",
  "trade_id" : "Handel-ID:",
  "copied_to_clipboard" : "In die Zwischenablage kopiert",
  "saved_the_trade_id" : "Ich habe die Geschäfts-ID gespeichert",
  "fetching" : "holen",
  "id" : "ID: ",
  "amount" : "Menge: ",
  "payment_id" : "Zahlungs ID: ",
  "status" : "Status: ",
  "offer_expires_in" : "Angebot läuft ab in: ",
  "trade_is_powered_by" : "Dieser Handel wird betrieben von ${provider}",
  "copy_address" : "Adresse kopieren",
  "exchange_result_confirm" : "Durch Drücken von Bestätigen wird gesendet ${fetchingLabel} ${from} von Ihrer Brieftasche aus angerufen ${walletName} an die unten angegebene Adresse. Oder Sie können von Ihrem externen Portemonnaie an die unten angegebene Adresse / QR-Code senden.\n\nBitte bestätigen Sie, um fortzufahren, oder gehen Sie zurück, um die Beträge zu änderns.",
  "exchange_result_description" : "Bitte senden ${fetchingLabel} ${from} an die unten angegebene Adresse.'",
  "exchange_result_write_down_ID" : "*Bitte kopieren oder notieren Sie Ihren oben gezeigten Ausweis.",
  "confirm" : "Bestätigen",
  "confirm_sending" : "Bestätigen Sie das Senden",
  "commit_transaction_amount_fee" : "Transaktion festschreiben\nMenge: ${amount}\nGebühr: ${fee}",
  "sending" : "Senden",
  "transaction_sent" : "Transaktion gesendet!",
  "expired" : "Abgelaufen",
  "time" : "${minutes}m ${seconds}s",
  "send_xmr" : "Senden XMR",
  "exchange_new_template" : "Neue Vorlage",

  "faq" : "FAQ",


  "enter_your_pin" : "PIN eingeben",
  "loading_your_wallet" : "Laden Sie Ihre Brieftasche",


  "new_wallet" : "Neues Wallet",
  "wallet_name" : "Walletname",
  "continue_text" : "Fortsetzen",
  "choose_wallet_currency" : "Bitte wählen Sie die Brieftaschenwährung:",


  "node_new" : "Neuer Knoten",
  "node_address" : "Knotenadresse",
  "node_port" : "Knotenport",
  "login" : "Einloggen",
  "password" : "Passwort",
  "nodes" : "Knoten",
  "node_reset_settings_title" : "Einstellungen zurücksetzen",
  "nodes_list_reset_to_default_message" : "Möchten Sie die Einstellungen wirklich auf die Standardeinstellungen zurücksetzen?",
  "change_current_node" : "Möchten Sie den aktuellen Knoten wirklich auf ändern? ${node}?",
  "change" : "Veränderung",
  "remove_node" : "Knoten entfernen",
  "remove_node_message" : "Möchten Sie den ausgewählten Knoten wirklich entfernen?",
  "remove" : "Löschen",
  "delete" : "Löschen",
  "add_new_node" : "Neuen Knoten hinzufügen",
  "change_current_node_title" : "Ändern Sie den aktuellen Knoten",
  "node_test" : "Test",
  "node_connection_successful" : "Die Verbindung war erfolgreich",
  "node_connection_failed" : "Verbindung fehlgeschlagen",
  "new_node_testing" : "Neuer Knotentest",


  "use" : "Verwenden Sie ",
  "digit_pin" : "-stelliger PIN",


  "share_address" : "Adresse teilen ",
  "receive_amount" : "Menge",
  "subaddresses" : "Unteradressen",
  "addresses" : "Adressen",
  "scan_qr_code" : "Scannen Sie den QR-Code, um die Adresse zu erhalten",
  "rename" : "Umbenennen",
  "choose_account" : "Konto auswählen",
  "create_new_account" : "Neues Konto erstellen",
  "accounts_subaddresses" : "Konten und Unteradressen",


  "restore_restore_wallet" : "Wallet wiederherstellen",
  "restore_title_from_seed_keys" : "Vom Seed / Schlüssel wiederherstellen",
  "restore_description_from_seed_keys" : "Holen Sie sich Ihr Wallet von Seed / Schlüsseln zurück, die Sie an einem sicheren Ort aufbewahrt haben",
  "restore_next" : "Nächster",
  "restore_title_from_backup" : "Aus einer Sicherungsdatei wiederherstellen",
  "restore_description_from_backup" : "Sie können die gesamte Cake Wallet-App von wiederherstellen Ihre Sicherungsdatei",
  "restore_seed_keys_restore" : "Seed / Schlüssel wiederherstellen",
  "restore_title_from_seed" : "Aus Seed wiederherstellen",
  "restore_description_from_seed" : "Stellen Sie Ihr Wallet aus den 25 Wörtern wieder her oder 13-Wort-Kombinationscode",
  "restore_title_from_keys" : "Wiederherstellen von Schlüsseln",
  "restore_description_from_keys" : "Stellen Sie Ihr Wallet von generiert wieder her Tastenanschläge, die von Ihren privaten Schlüsseln gespeichert wurden",
  "restore_wallet_name" : "Walletname",
  "restore_address" : "Adresse",
  "restore_view_key_private" : "Schlüssel anzeigen(geheim)",
  "restore_spend_key_private" : "Schlüssel ausgeben (geheim)",
  "restore_recover" : "Genesen",
  "restore_wallet_restore_description" : "Beschreibung zur Wiederherstellung der Brieftasche",
  "restore_new_seed" : "Neuer Seed",
  "restore_active_seed" : "Aktives Seed",
  "restore_bitcoin_description_from_seed" : "Stellen Sie Ihre Brieftasche aus dem 12-Wort-Kombinationscode wieder her",
  "restore_bitcoin_description_from_keys" : "Stellen Sie Ihre Brieftasche aus der generierten WIF-Zeichenfolge aus Ihren privaten Schlüsseln wieder her",
  "restore_bitcoin_title_from_keys" : "Aus WIF wiederherstellen",
  "restore_from_date_or_blockheight" : "Bitte geben Sie einige Tage vor dem Erstellen dieser Brieftasche ein Datum ein. Oder wenn Sie die Blockhöhe kennen, geben Sie sie stattdessen ein",


  "seed_reminder" : "Bitte notieren Sie diese, falls Sie Ihr Telefon verlieren oder abwischen",
  "seed_title" : "Seed",
  "seed_share" : "Teilen Sie Seed",
  "copy" : "Kopieren",


  "seed_language_choose" : "Bitte wählen Sie die Ausgangssprache:",
  "seed_choose" : "Wählen Sie die Ausgangssprache",
  "seed_language_next" : "Nächster",
  "seed_language_english" : "Englisch",
  "seed_language_chinese" : "Chinesisch",
  "seed_language_dutch" : "Niederländisch",
  "seed_language_german" : "Deutsche",
  "seed_language_japanese" : "Japanisch",
  "seed_language_portuguese" : "Portugiesisch",
  "seed_language_russian" : "Russisch",
  "seed_language_spanish" : "Spanisch",


  "send_title" : "Senden Sie",
  "send_your_wallet" : "Deine Geldbörse",
  "send_address" : "${cryptoCurrency}-Adresse",
  "send_payment_id" : "Zahlungs ID (wahlweise)",
  "all" : "ALLE",
  "send_error_minimum_value" : "Der Mindestbetrag beträgt 0,01",
  "send_error_currency" : "Die Währung kann nur Zahlen enthalten",
  "send_estimated_fee" : "Geschätzte Gebühr:",
  "send_priority" : "Derzeit ist die Gebühr auf festgelegt ${transactionPriority} priorität.\nDie Transaktionspriorität kann in den Einstellungen angepasst werden",
  "send_creating_transaction" : "Transaktion erstellen",
  "send_templates" : "Vorlagen",
  "send_new" : "Neu",
  "send_amount" : "Menge:",
  "send_fee" : "Gebühr:",
  "send_name" : "Name",
  "send_got_it" : "Ich habs",
  "send_sending" : "Senden...",
  "send_success" : "Ihr ${crypto} wurde erfolgreich gesendet",


  "settings_title" : "die Einstellungen",
  "settings_nodes" : "Knoten",
  "settings_current_node" : "Aktueller Knoten",
  "settings_wallets" : "Brieftaschen",
  "settings_display_balance_as" : "Kontostand anzeigen als",
  "settings_currency" : "Währung",
  "settings_fee_priority" : "Gebührenpriorität",
  "settings_save_recipient_address" : "Empfängeradresse speichern",
  "settings_personal" : "persönlich",
  "settings_change_pin" : "PIN ändern",
  "settings_change_language" : "Sprache ändern",
  "settings_allow_biometrical_authentication" : "Biometrische Authentifizierung zulassen",
  "settings_dark_mode" : "Dunkler Modus",
  "settings_transactions" : "Transaktionen",
  "settings_trades" : "Handel",
  "settings_display_on_dashboard_list" : "Anzeige in der Dashboard-Liste",
  "settings_all" : "ALLE",
  "settings_only_trades" : "Nur Trades",
  "settings_only_transactions" : "Nur Transaktionen",
  "settings_none" : "Keiner",
  "settings_support" : "Unterstützung",
  "settings_terms_and_conditions" : "Geschäftsbedingungen",
  "pin_is_incorrect" : "PIN ist falsch",


  "setup_pin" : "PIN einrichten",
  "enter_your_pin_again" : "Geben Sie Ihre PIN erneut ein",
  "setup_successful" : "Ihre PIN wurde erfolgreich eingerichtet!",


  "wallet_keys" : "Brieftaschensamen / Schlüssel",
  "wallet_seed" : "Brieftaschensamen",
  "private_key" : "Privat Schlüssel",
  "public_key" : "Öffentlicher Schlüssel",
  "view_key_private" : "Schlüssel anzeigen (eheim)",
  "view_key_public" : "Schlüssel anzeigen (Öffentlichkeit)",
  "spend_key_private" : "Schlüssel ausgeben (geheim)",
  "spend_key_public" : "Schlüssel ausgeben (Öffentlichkeit)",
  "copied_key_to_clipboard" : "Kopiert ${key} Zur Zwischenablage",


  "new_subaddress_title" : "Neue Adresse",
  "new_subaddress_label_name" : "Markenname",
  "new_subaddress_create" : "Erstellen",


  "subaddress_title" : "Unteradressenliste",


  "trade_details_title" : "Handel Einzelheiten",
  "trade_details_id" : "ID",
  "trade_details_state" : "Zustand",
  "trade_details_fetching" : "Holen",
  "trade_details_provider" : "Anbieter",
  "trade_details_created_at" : "Hergestellt in",
  "trade_details_pair" : "Paar",
  "trade_details_copied" : "${title} in die Zwischenablage kopiert",


  "trade_history_title" : "Handelsgeschichte",


  "transaction_details_title" : "Transaktionsdetails",
  "transaction_details_transaction_id" : "Transaktions-ID",
  "transaction_details_date" : "Datum",
  "transaction_details_height" : "Höhe",
  "transaction_details_amount" : "Menge",
  "transaction_details_fee" : "Gebühr",
  "transaction_details_copied" : "${title} in die Zwischenablage kopiert",
  "transaction_details_recipient_address" : "Empfängeradresse",


  "wallet_list_title" : "Monero Wallet",
  "wallet_list_create_new_wallet" : "Neue Wallet erstellen",
  "wallet_list_restore_wallet" : "Wallet wiederherstellen",
  "wallet_list_load_wallet" : "Wallet einlegen",
  "wallet_list_loading_wallet" : "Wird geladen ${wallet_name} Wallet",
  "wallet_list_failed_to_load" : "Laden fehlgeschlagen ${wallet_name} Wallet. ${error}",
  "wallet_list_removing_wallet" : "Entfernen ${wallet_name} Wallet",
  "wallet_list_failed_to_remove" : "Fehler beim Entfernen ${wallet_name} Wallet. ${error}",


  "widgets_address" : "Adresse",
  "widgets_restore_from_blockheight" : "Aus Blockhöhe wiederherstellen",
  "widgets_restore_from_date" : "Vom Datum wiederherstellen",
  "widgets_or" : "oder",
  "widgets_seed" : "Seed",


  "router_no_route" : "Keine Route definiert für ${name}",


  "error_text_account_name" : "Der Kontoname darf nur Wallet und Zahlen enthalten\nund muss zwischen 1 und 15 Zeichen lang sein",
  "error_text_contact_name" : "Kontaktname darf nicht enthalten sein ` , ' \" Symbole\nund muss zwischen 1 und 32 Zeichen lang sein",
  "error_text_address" : "Die Walletadresse muss dem Typ entsprechen\nder Kryptowährung",
  "error_text_node_address" : "Bitte geben Sie eine iPv4-Adresse ein",
  "error_text_node_port" : "Der Knotenport kann nur Nummern zwischen 0 und 65535 enthalten",
  "error_text_payment_id" : "Die Zahlungs-ID kann nur 16 bis 64 hexadezimale Zeichen enthalten",
  "error_text_xmr" : "Der XMR-Wert kann das verfügbare Guthaben nicht überschreiten.\nDie Anzahl der Nachkommastellen muss kleiner oder gleich 12 sein",
  "error_text_fiat" : "Der Wert des Betrags darf den verfügbaren Kontostand nicht überschreiten.\nDie Anzahl der Nachkommastellen muss kleiner oder gleich 2 sein",
  "error_text_subaddress_name" : "Der Name der Unteradresse darf nicht enthalten sein ` , ' \" symbole\nund muss zwischen 1 und 20 Zeichen lang sein",
  "error_text_amount" : "Betrag kann nur Zahlen enthalten",
  "error_text_wallet_name" : "Der Wallet darf nur Buchstaben und Zahlen enthalten\nund muss zwischen 1 und 15 Zeichen lang sein",
  "error_text_keys" : "Walletschlüssel können nur 64 hexadezimale Zeichen enthalten",
  "error_text_crypto_currency" : "Die Anzahl der Nachkommastellen\nmuss kleiner oder gleich 12 sein.",
  "error_text_minimal_limit" : "Handel für ${provider} wird nicht erstellt. Menge ist weniger als minimal: ${min} ${currency}",
  "error_text_maximum_limit" : "Handel für ${provider} wird nicht erstellt. Menge ist mehr als maximal: ${max} ${currency}",
  "error_text_limits_loading_failed" : "Handel für ${provider} wird nicht erstellt. Das Laden der Limits ist fehlgeschlagen",
  "error_text_template" : "Vorlagenname und Adresse dürfen nicht enthalten ` , ' \" symbole\nund muss zwischen 1 und 106 Zeichen lang sein",


  "auth_store_ban_timeout" : "Auszeit verbieten",
  "auth_store_banned_for" : "Gebannt für ",
  "auth_store_banned_minutes" : " Protokoll",
  "auth_store_incorrect_password" : "Falsches PIN",
  "wallet_store_monero_wallet" : "Monero Wallet",
  "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length" : "Falsche Samenlänge",


  "full_balance" : "Volle Balance",
  "available_balance" : "Verfügbares Guthaben",
  "hidden_balance" : "Verstecktes Gleichgewicht",


  "sync_status_syncronizing" : "SYNCHRONISIERUNG",
  "sync_status_syncronized" : "SYNCHRONISIERT",
  "sync_status_not_connected" : "NICHT VERBUNDEN",
  "sync_status_starting_sync" : "STARTEN DER SYNCHRONISIERUNG",
  "sync_status_failed_connect" : "GETRENNT",
  "sync_status_connecting" : "ANSCHLUSS",
  "sync_status_connected" : "IN VERBINDUNG GEBRACHT",


  "transaction_priority_slow" : "Schleppend",
  "transaction_priority_regular" : "Regulär",
  "transaction_priority_medium" : "Mittel",
  "transaction_priority_fast" : "Schnell",
  "transaction_priority_fastest" : "Am schnellsten",


  "trade_for_not_created" : "Handel für ${title} wird nicht erstellt.",
  "trade_not_created" : "Handel nicht angelegt.",
  "trade_id_not_found" : "Handel ${tradeId} von ${title} nicht gefunden.",
  "trade_not_found" : "Handel nicht gefunden.",


  "trade_state_pending" : "Steht aus",
  "trade_state_confirming" : "Bestätigung",
  "trade_state_trading" : "Handel",
  "trade_state_traded" : "Handeln",
  "trade_state_complete" : "Komplett",
  "trade_state_to_be_created" : "Geschaffen werden",
  "trade_state_unpaid" : "Unbezahlt",
  "trade_state_underpaid" : "Unterbezahlt",
  "trade_state_paid_unconfirmed" : "Unbestätigt bezahlt",
  "trade_state_paid" : "Bezahlt",
  "trade_state_btc_sent" : "geschickt",
  "trade_state_timeout" : "Auszeit",
  "trade_state_created" : "Erstellt",
  "trade_state_finished" : "Fertig",

  "change_language" : "Sprache ändern",
  "change_language_to" : "Ändern Sie die Sprache in ${language}?",
  
  "paste" : "Einfügen",
  "restore_from_seed_placeholder" : "Bitte geben Sie hier Ihren Code ein",
  "add_new_word" : "Neues Wort hinzufügen",
  "incorrect_seed" : "Der eingegebene Text ist ungültig.",

  "biometric_auth_reason" : "Scannen Sie Ihren Fingerabdruck zur Authentifizierung",
  "version" : "Ausführung ${currentVersion}",

  "openalias_alert_title" : "XMR-Empfänger erkannt",
  "openalias_alert_content" : "Sie senden Geld an\n${recipient_name}",

  "card_address" : "Adresse:",
  "buy" : "Kaufen",

  "placeholder_transactions" : "Ihre Transaktionen werden hier angezeigt",
  "placeholder_contacts" : "Ihre Kontakte werden hier angezeigt",

  "template" : "Vorlage",
  "confirm_delete_template" : "Diese Aktion löscht diese Vorlage. Möchten Sie fortfahren?",
  "confirm_delete_wallet" : "Diese Aktion löscht diese Brieftasche. Möchten Sie fortfahren?",

  "picker_description" : "Um ChangeNOW oder MorphToken zu wählen, ändern Sie bitte zuerst Ihr Handelspaar",

  "change_wallet_alert_title" : "Ändern Sie die aktuelle Brieftasche",
  "change_wallet_alert_content" : "Möchten Sie die aktuelle Brieftasche in ändern ${wallet_name}?",

  "creating_new_wallet" : "Neue Brieftasche erstellen",
  "creating_new_wallet_error" : "Error: ${description}",

  "seed_alert_title" : "Beachtung",
  "seed_alert_content" : "Der Samen ist der einzige Weg, um Ihren Geldbeutel wiederzugewinnen. Hast du es aufgeschrieben?",
  "seed_alert_back" : "Geh zurück",
  "seed_alert_yes" : "Ja, habe ich",

  "exchange_sync_alert_content" : "Bitte warten Sie, bis Ihre Brieftasche synchronisiert ist",

  "pre_seed_title" : "WICHTIG",
  "pre_seed_description" : "Auf der nächsten Seite sehen Sie eine Reihe von ${words} Wörtern. Dies ist Ihr einzigartiger und privater Samen und der EINZIGE Weg, um Ihren Geldbeutel im Falle eines Verlusts oder einer Fehlfunktion wiederherzustellen. Es liegt in IHRER Verantwortung, es aufzuschreiben und an einem sicheren Ort außerhalb der Cake Wallet App aufzubewahren.",
  "pre_seed_button_text" : "Ich verstehe. Zeig mir meinen Samen",

  "xmr_to_error" : "XMR.TO-Fehler",
  "xmr_to_error_description" : "Ungültiger Betrag. Höchstgrenze 8 Stellen nach dem Dezimalpunkt",

  "provider_error" : "${provider} Error",

  "use_ssl" : "Verwenden Sie SSL",

  "color_theme" : "Farbthema",
  "light_theme" : "Licht",
  "bright_theme" : "Hell",
  "dark_theme" : "Dunkel",
  "enter_your_note" : "Geben Sie Ihre Notiz ein…",
  "note_optional" : "Hinweis (optional)",
  "note_tap_to_change" : "Hinweis (zum Ändern tippen)",
  "transaction_key" : "Transaktionsschlüssel",
  "confirmations" : "Bestätigungen",
  "recipient_address" : "Empfängeradresse"
}