cake_wallet/res/values/strings_ar.arb

{
  "welcome": "مرحبا بك في",
  "cake_wallet": "Cake Wallet",
  "first_wallet_text": "محفظة رائعة ل Monero, Bitcoin, Litecoin و Haven",
  "please_make_selection": "يرجى الأختيار لإنشاء أو استعادة محفظتك.",
  "create_new": "إنشاء محفظة جديدة",
  "restore_wallet": "استعادة محفظة",
  "monero_com": "Monero.com بواسطة Cake Wallet",
  "monero_com_wallet_text": "محفظة رائعة ل Monero",
  "haven_app": "Haven بواسطة Cake Wallet",
  "haven_app_wallet_text": "محفظة رائعة ل Haven",
  "accounts": "حسابتي",
  "edit": "تعديل",
  "account": "حساب",
  "add": "إضافة",
  "address_book": "دليل العناوين",
  "contact": "تواصل",
  "please_select": "الرجاء الأختيار:",
  "cancel": "إلغاء",
  "ok": "حسناً",
  "contact_name": "اسم جهة الاتصال",
  "reset": "إعادة",
  "save": "حفظ",
  "address_remove_contact": "ازالة جهة الاتصال",
  "address_remove_content": "هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة جهة الاتصال المحددة؟",
  "authenticated": "تم المصادقة",
  "authentication": "المصادقة",
  "failed_authentication": "${state_error} فشل المصادقة.",
  "wallet_menu": "قائمة",
  "Blocks_remaining": "بلوك متبقي ${status}",
  "please_try_to_connect_to_another_node": "الرجاء محاولة الاتصال بعقدة أخرى",
  "xmr_hidden": "مختفي",
  "xmr_available_balance": "الرصيد المتوفر",
  "xmr_full_balance": "الرصيد الكامل",
  "send": "إرسال",
  "receive": "استلام",
  "transactions": "المعاملات",
  "incoming": "الواردة",
  "outgoing": "الصادره",
  "transactions_by_date": "المعاملات حسب التاريخ",
  "trades": "عمليات التداول",
  "filter_by": "تصفية حسب",
  "today": "اليوم",
  "yesterday": "الامس",
  "received": "استلام",
  "sent": "تم الأرسال",
  "pending": "  (في الإنتظار)",
  "rescan": "إعادة الفحص",
  "reconnect": "أعد الاتصال",
  "wallets": "المحافظ",
  "show_seed": "عرض السييد",
  "show_keys": "اظهار السييد / المفاتيح",
  "address_book_menu": "دليل العناوين",
  "reconnection": "إعادة الاتصال",
  "reconnect_alert_text": "هل أنت متأكد من رغبتك في إعادة الاتصال؟",
  "exchange": "تبادل",
  "clear": "مسح",
  "refund_address": "عنوان إعادة المال",
  "change_exchange_provider": "تغيير مزود الصرف",
  "you_will_send": "تحويل من",
  "you_will_get": "حول الى",
  "amount_is_guaranteed": "مبلغ الاستلام مضمون",
  "amount_is_estimate": "المبلغ المستلم هو تقدير",
  "powered_by": "بدعم من ${title}",
  "error": "خطأ",
  "estimated": "مُقدَّر",
  "min_value": "الحد الأدنى: ${value} ${currency}",
  "max_value": "الحد الأقصى: ${value} ${currency}",
  "change_currency": "تغيير العملة",
  "overwrite_amount": "تغير المبلغ",
  "qr_payment_amount": "يحتوي هذا ال QR على مبلغ الدفع. هل تريد تغير المبلغ فوق القيمة الحالية؟",
  "copy_id": "نسخ معرف العملية",
  "exchange_result_write_down_trade_id": "يرجى نسخ أو كتابة معرّف العملية للمتابعة.",
  "trade_id": "معرف عملية التبادل:",
  "copied_to_clipboard": "نسخ إلى الحافظة",
  "saved_the_trade_id": "لقد تم حفظ معرف العملية",
  "fetching": "جار الجلب",
  "id": "رقم المعرف:",
  "amount": "مقدار:",
  "payment_id": "معرف الدفع:",
  "status": "الحالة:",
  "offer_expires_in": "ينتهي العرض في:",
  "trade_is_powered_by": "عملية التبادل مدعومة من ${provider}",
  "copy_address": "نسخ العنوان",
  "exchange_result_confirm": "بالضغط على تأكيد ، سترسل ${fetchingLabel} ${from} من محفظتك المسماة ${walletName} إلى العنوان الموضح أدناه. أو يمكنك الإرسال من محفظتك الخارجية إلى العنوان أدناه / QR.\n\nيرجى الضغط على تأكيد للمتابعة أو الرجوع لتغيير المبالغ.",
  "exchange_result_description": "يجب عليك إرسال ما لا يقل عن ${fetchingLabel} ${from} إلى العنوان المعروض في الصفحة التالية. إذا أرسلت مبلغًا أقل من ${fetchingLabel} ${from} فقد لا يتم تحويله وقد لا يتم رده.",
  "exchange_result_write_down_ID": "* يرجى نسخ أو كتابة معرف هويتك الأعلى لحفظة.",
  "confirm": "تأكيد",
  "confirm_sending": "تأكيد الإرسال",
  "commit_transaction_amount_fee": "تنفيذ الصفقة\nالمبلغ: ${amount}\nالرسوم: ${fee}",
  "sending": "يتم الإرسال",
  "transaction_sent": "تم إرسال المعاملة!",
  "expired": "منتهي الصلاحية",
  "time": "${minutes}د ${seconds}س",
  "send_xmr": "أرسل XMR",
  "exchange_new_template": "قالب جديد",
  "faq": "الأسئلة الشائعة",
  "enter_your_pin": "أدخل كود الرقم السري",
  "loading_your_wallet": "يتم تحميل محفظتك",
  "new_wallet": "إنشاء محفظة جديدة",
  "wallet_name": "اسم المحفظة",
  "continue_text": "التالي",
  "choose_wallet_currency": "الرجاء اختيار عملة المحفظة:",
  "node_new": "عقدة جديدة",
  "node_address": "عنوان العقدة",
  "node_port": "منفذ العقدة",
  "login": "تسجيل الدخول",
  "password": "كلمة المرور",
  "nodes": "العقد",
  "node_reset_settings_title": "اعادة الضبط",
  "nodes_list_reset_to_default_message": "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين الإعدادات إلى الافتراضي؟",
  "change_current_node": "هل أنت متأكد من تغيير العقدة الحالية إلى ${node}؟",
  "change": "تغير",
  "remove_node": "إزالة العقدة",
  "remove_node_message": "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة العقدة المحددة؟",
  "remove": "إزالة",
  "delete": "حذف",
  "add_new_node": "أضافة عقدة جديدة",
  "change_current_node_title": "تغيير العقدة الحالية",
  "node_test": "تجربة",
  "node_connection_successful": "تم الاتصال بنجاح",
  "node_connection_failed": "فشل الاتصال",
  "new_node_testing": "تجربة العقدة الجديدة",
  "use": "التبديل إلى",
  "digit_pin": "-رقم PIN",
  "share_address": "شارك العنوان",
  "receive_amount": "المقدار",
  "subaddresses": "العناوين الفرعية",
  "addresses": "عناوين",
  "scan_qr_code_to_get_address": "امسح ال QR للحصول على العنوان",
  "qr_fullscreen": "انقر لفتح ال QR بملء الشاشة",
  "rename": "إعادة تسمية",
  "choose_account": "اختر حساب",
  "create_new_account": "انشاء حساب جديد",
  "accounts_subaddresses": "الحسابات والعناوين الفرعية",
  "restore_restore_wallet": "استعادة محفظة",
  "restore_title_from_seed_keys": "استعادة من السييد / المفاتيح",
  "restore_description_from_seed_keys": "استرجع محفظتك من السييد / المفاتيح التي قمت بحفظها في مكان آمن",
  "restore_next": "التالي",
  "restore_title_from_backup": "استعادة من النسخة الاحتياطية",
  "restore_description_from_backup": "يمكنك استعادة تطبيق Cake Wallet بالكامل من ملف النسخ الاحتياطي",
  "restore_seed_keys_restore": "استعادة السييد / المفاتيح",
  "restore_title_from_seed": "استعادة من السييد",
  "restore_description_from_seed": "قم باستعادة محفظتك من الرمز المكون من 25 كلمة أو 13 كلمة",
  "restore_title_from_keys": "استعادة من المفاتيح",
  "restore_description_from_keys": "قم باستعادة محفظتك من ضغطات المفاتيح المولدة المحفوظة من مفاتيحك الخاصة",
  "restore_wallet_name": "اسم المحفظة",
  "restore_address": "العنوان",
  "restore_view_key_private": "مفتاح العرض (خاص)",
  "restore_spend_key_private": "مفتاح الإنفاق (خاص)",
  "restore_recover": "استعادة",
  "restore_wallet_restore_description": "وصف استعادة المحفظة",
  "restore_new_seed": "سييد جديدة",
  "restore_active_seed": "السييد النشطة",
  "restore_bitcoin_description_from_seed": "قم باستعادة محفظتك من كود مكون من 24 كلمة",
  "restore_bitcoin_description_from_keys": "قم باستعادة محفظتك من سلسلة WIF التي تم إنشاؤها من مفاتيحك الخاصة",
  "restore_bitcoin_title_from_keys": "استعادة من WIF",
  "restore_from_date_or_blockheight": "الرجاء إدخال تاريخ قبل إنشاء هذه المحفظة ببضعة أيام. أو إذا كنت تعرف ارتفاع البلوك، فيرجى إدخاله بدلاً من ذلك",
  "seed_reminder": "يرجى تدوينها في حالة فقد هاتفك أو مسحه",
  "seed_title": "سييد",
  "seed_share": "شارك السييد",
  "copy": "نسخ",
  "seed_language_choose": "الرجاء اختيار لغة السييد:",
  "seed_choose": "اختر لغة السييد",
  "seed_language_next": "التالي",
  "seed_language_english": "إنجليزي",
  "seed_language_chinese": "صينى",
  "seed_language_dutch": "هولندي",
  "seed_language_german": "ألمانية",
  "seed_language_japanese": "اليابانية",
  "seed_language_portuguese": "البرتغالية",
  "seed_language_russian": "الروسية",
  "seed_language_spanish": "الأسبانية",
  "seed_language_french": "فرنسي",
  "seed_language_italian": "إيطالي",
  "send_title": "إرسال",
  "send_your_wallet": "محفظتك",
  "send_address": "عنوان ${cryptoCurrency}",
  "send_payment_id": "معرف عملية الدفع (اختياري)",
  "all": "الكل",
  "send_error_minimum_value": "الحد الأدنى لقيمة المبلغ هو 0.01",
  "send_error_currency": "العملة يجب أن تحتوي على أرقام فقط",
  "send_estimated_fee": "الرسوم المقدرة:",
  "send_priority": "حاليًا ، تم تحديد الرسوم بأولوية ${transactionPriority}.\nيمكن تعديل أولوية المعاملة في الإعدادات",
  "send_creating_transaction": " يتم إنشاء المعاملة",
  "send_templates": "القوالب",
  "send_new": "جديد",
  "send_amount": "مقدار:",
  "send_fee": "الرسوم:",
  "send_name": "الأسم",
  "got_it": "فهمتك",
  "send_sending": "يتم الإرسال...",
  "send_success": "تم إرسال ${crypto} الخاص بك بنجاح",
  "settings_title": "إعدادات",
  "settings_nodes": "العقد",
  "settings_current_node": "العقدة الحالية",
  "settings_wallets": "المحافظ",
  "settings_display_balance": "عرض الرصيد",
  "settings_currency": "العملة",
  "settings_fee_priority": "رسوم الأولوية",
  "settings_save_recipient_address": "حفظ عنوان المستلم",
  "settings_personal": "شخصي",
  "settings_change_pin": "تغيير PIN",
  "settings_change_language": "تغيير اللغة",
  "settings_allow_biometrical_authentication": "السماح بالمصادقة البيومترية",
  "settings_dark_mode": "الوضع الداكن",
  "settings_transactions": "المبادلات",
  "settings_trades": "الصفقات",
  "settings_display_on_dashboard_list": "عرض في قائمة لوحة المعلومات",
  "settings_all": "الكل",
  "settings_only_trades": "الصفقات فقط",
  "settings_only_transactions": "المعاملات فقط",
  "settings_none": "لا شيء",
  "settings_support": "الدعم",
  "settings_terms_and_conditions": "الأحكام والشروط",
  "pin_is_incorrect": "رقم ال PIN غير صحيح",
  "setup_pin": "تعيين PIN",
  "enter_your_pin_again": "أدخل PIN الخاص بك مرة أخرى",
  "setup_successful": "تم إعداد PIN الخاص بك بنجاح!",
  "wallet_keys": "سييد المحفظة / المفاتيح",
  "wallet_seed": "سييد المحفظة",
  "private_key": "مفتاح خاص",
  "public_key": "مفتاح عمومي",
  "view_key_private": "مفتاح العرض (خاص)",
  "view_key_public": "مفتاح العرض (عام)",
  "spend_key_private": "مفتاح الإنفاق (خاص)",
  "spend_key_public": "مفتاح الإنفاق (عام)",
  "copied_key_to_clipboard": "تم نسخ ${key} إلى الحافظة",
  "new_subaddress_title": "عنوان جديد",
  "new_subaddress_label_name": "تسمية",
  "new_subaddress_create": "إنشاء",
  "address_label": "تسمية عنوان",
  "subaddress_title": "قائمة العناوين الفرعية",
  "trade_details_title": "تفاصيل الصفقة",
  "trade_details_id": "معرف (ID)",
  "trade_details_state": "الحالة",
  "trade_details_fetching": "جار الجلب",
  "trade_details_provider": "مزود",
  "trade_details_created_at": "أنشئت في",
  "trade_details_pair": "زوج",
  "trade_details_copied": "تم نسخ ${title} إلى الحافظة",
  "trade_history_title": "تاريخ الصفقه",
  "transaction_details_title": "تفاصيل المعاملة",
  "transaction_details_transaction_id": "رقم المعاملة",
  "transaction_details_date": "تاريخ",
  "transaction_details_height": "ارتفاع",
  "transaction_details_amount": "مقدار",
  "transaction_details_fee": "رسوم",
  "transaction_details_copied": "تم نسخ ${title} إلى الحافظة",
  "transaction_details_recipient_address": "عناوين المستلم",
  "wallet_list_title": "محفظة Monero",
  "wallet_list_create_new_wallet": "إنشاء محفظة جديدة",
  "wallet_list_edit_wallet" : "تحرير المحفظة",
  "wallet_list_wallet_name" : "اسم المحفظة",
  "wallet_list_restore_wallet": "استعادة المحفظة",
  "wallet_list_load_wallet": "تحميل المحفظة",
  "wallet_list_loading_wallet": "جار تحميل محفظة ${wallet_name}",
  "wallet_list_failed_to_load": "فشل تحميل محفظة ${wallet_name}. ${error}",
  "wallet_list_removing_wallet": "يتم إزالة محفظة ${wallet_name}",
  "wallet_list_failed_to_remove": "فشلت إزالة محفظة ${wallet_name}. ${error}",
  "widgets_address": "عنوان",
  "widgets_restore_from_blockheight": "استعادة من ارتفاع البلوك",
  "widgets_restore_from_date": "استعادة من التاريخ",
  "widgets_or": "أو",
  "widgets_seed": "سييد",
  "router_no_route": "لم يتم تحديد مسار لـ ${name}",
  "error_text_account_name": "يجب أن يحتوي اسم الحساب على أحرف وأرقام فقط\nويجب أن يتراوح بين حرف واحد و 15 حرفًا",
  "error_text_contact_name": "لا يمكن أن يحتوي اسم جهة الاتصال على الرموز ` , ' \"\nويجب أن يتراوح بين حرف و 32 حرفًا",
  "error_text_address": "يجب أن يتوافق عنوان المحفظة مع نوع\nالعملة المشفرة",
  "error_text_node_address": "الرجاء إدخال عنوان IPv4",
  "error_text_node_port": "منفذ العقدة يمكن أن يحتوي فقط على أرقام بين 0 و 65535",
  "error_text_node_proxy_address": "الرجاء إدخال <عنوان IPv4>: <port> ، على سبيل المثال 127.0.0.1:9050",
  "error_text_payment_id": "يمكن أن يحتوي معرّف الدفع فقط من 16 إلى 64 حرفًا hex",
  "error_text_xmr": "لا يمكن أن تتجاوز قيمة XMR الرصيد المتاح.\nيجب أن يكون عدد الكسور أقل من أو يساوي 12",
  "error_text_fiat": "لا يمكن أن تتجاوز قيمة المبلغ الرصيد المتاح.\nيجب أن يكون عدد الكسور أقل أو يساوي 2",
  "error_text_subaddress_name": "لا يمكن أن يحتوي اسم العنوان الفرعي على رموز ` , ' \"\nويجب أن يتراوح طولها بين حرف واحد و 20 حرفًا",
  "error_text_amount": "يجب أن يحتوي المبلغ على أرقام فقط",
  "error_text_wallet_name": "يمكن أن يحتوي اسم المحفظة على أحرف وأرقام ورموز _ - فقط\nويجب أن يتراوح طولها بين حرف واحد و 33 حرفًا",
  "error_text_keys": "يمكن أن تحتوي مفاتيح المحفظة على 64 حرفًا hex",
  "error_text_crypto_currency": "عدد الكسور\nيجب أن تكون أقل من أو تساوي 12",
  "error_text_minimal_limit": "لم يتم إنشاء الصفقة لـ ${provider}. المبلغ أقل من الحد الأدنى: ${min} ${currency}",
  "error_text_maximum_limit": "لم يتم إنشاء الصفقة لـ ${provider}. المبلغ أكبر من الحد الأقصى: ${max} ${currency}",
  "error_text_limits_loading_failed": "لم يتم إنشاء الصفقة لـ ${provider}. فشل تحميل الحدود",
  "error_text_template": "لا يمكن أن يحتوي اسم القالب وعنوانه على رموز ` , \"\nويجب أن يتراوح طولها بين 1 و 106 حرفًا",
  "auth_store_ban_timeout": "مهلة_الحظر",
  "auth_store_banned_for": "محظور ل",
  "auth_store_banned_minutes": "  دقيقة",
  "auth_store_incorrect_password": "PIN خطأ",
  "wallet_store_monero_wallet": "محفظة Monero",
  "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "طول السييد غير صحيح",
  "full_balance": "الرصيد الكامل",
  "available_balance": "الرصيد المتوفر",
  "hidden_balance": "الميزان الخفي",
  "sync_status_syncronizing": "يتم المزامنة",
  "sync_status_syncronized": "متزامن",
  "sync_status_not_connected": "غير متصل",
  "sync_status_starting_sync": "بدء المزامنة",
  "sync_status_failed_connect": "انقطع الاتصال",
  "sync_status_connecting": "يتم التوصيل",
  "sync_status_connected": "متصل",
  "sync_status_attempting_sync": "جاري محاولة المزامنة",
  "transaction_priority_slow": "بطيء",
  "transaction_priority_regular": "عادي",
  "transaction_priority_medium": "متوسط",
  "transaction_priority_fast": "سريع",
  "transaction_priority_fastest": "أسرع",
  "trade_for_not_created": "لم يتم إنشاء التداول للعنصر ${title}.",
  "trade_not_created": "التداول لم ينشأ",
  "trade_id_not_found": "تداول ${tradeId} من ${title} غير موجود.",
  "trade_not_found": "التداول غير موجودة.",
  "trade_state_pending": "قيد الانتظار",
  "trade_state_confirming": "جاري التأكيد",
  "trade_state_trading": "يتم التداول",
  "trade_state_traded": "تم التداول بنجاح",
  "trade_state_complete": "اكتمل",
  "trade_state_to_be_created": "ليتم انشائه",
  "trade_state_unpaid": "غير مدفوعة",
  "trade_state_underpaid": "أجر أقل من اللازم",
  "trade_state_paid_unconfirmed": "دفع غير مؤكد",
  "trade_state_paid": "مدفوع",
  "trade_state_btc_sent": "تم أرسل Btc",
  "trade_state_timeout": "نفذ الوقت",
  "trade_state_created": "تم الأنشاء",
  "trade_state_finished": "تم",
  "change_language": "تغيير اللغة",
  "change_language_to": "هل تريد تغيير اللغة إلى ${language}؟",
  "paste": "لصق",
  "restore_from_seed_placeholder": "الرجاء إدخال أو لصق السييد الخاصة بك هنا",
  "add_new_word": "أضف كلمة جديدة",
  "incorrect_seed": "النص الذي تم إدخاله غير صالح.",
  "biometric_auth_reason": "امسح بصمة إصبعك للمصادقة",
  "version": "الإصدار ${currentVersion}",
  "extracted_address_content": "سوف ترسل الأموال إلى\n${recipient_name}",
  "card_address": "العنوان:",
  "buy": "اشتري",
  "sell": "بيع",
  "placeholder_transactions": "سيتم عرض معاملاتك هنا",
  "placeholder_contacts": "سيتم عرض جهات الاتصال الخاصة بك هنا",
  "template": "قالب",
  "confirm_delete_template": "سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف هذا القالب. هل ترغب في الاستمرار؟",
  "confirm_delete_wallet": "سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف هذه المحفظة. هل ترغب في الاستمرار؟",
  "picker_description": "لاختيار ChangeNOW أو MorphToken ، يرجى تغيير زوج التداول الخاص بك أولاً",
  "change_wallet_alert_title": "تغيير المحفظة الحالية",
  "change_wallet_alert_content": "هل تريد تغيير المحفظة الحالية إلى ${wallet_name}؟",
  "creating_new_wallet": "يتم إنشاء محفظة جديدة",
  "creating_new_wallet_error": "خطأ: ${description}",
  "seed_alert_title": "انتباه",
  "seed_alert_content": "السييد هي الطريقة الوحيدة لاسترداد محفظتك. هل كتبتها؟",
  "seed_alert_back": "العودة إلى الوراء",
  "seed_alert_yes": "نعم، فعلت ذلك",
  "exchange_sync_alert_content": "يرجى الانتظار حتى تتم مزامنة محفظتك",
  "pre_seed_title": "مهم",
  "pre_seed_description": "في الصفحة التالية ستشاهد سلسلة من الكلمات ${words}. هذه هي سييد الفريدة والخاصة بك وهي الطريقة الوحيدة لاسترداد محفظتك في حالة فقدها أو عطلها. تقع على عاتقك مسؤولية تدوينها وتخزينها في مكان آمن خارج تطبيق Cake Wallet.",
  "pre_seed_button_text": "انا أفهم. أرني سييد الخاص بي",
  "xmr_to_error": "خطأ XMR.TO",
  "xmr_to_error_description": "مبلغ غير صحيح. الحد الأقصى 8 أرقام بعد الفاصلة العشرية",
  "provider_error": "خطأ ${provider}",
  "use_ssl": "استخدم SSL",
  "trusted": "موثوق به",
  "color_theme": "سمة اللون",
  "light_theme": "فاتح",
  "bright_theme": "مشرق",
  "dark_theme": "داكن",
  "enter_your_note": "أدخل ملاحظتك ...",
  "note_optional": "ملاحظة (اختياري)",
  "note_tap_to_change": "ملاحظة (انقر للتغيير)",
  "view_in_block_explorer": "عرض في Block Explorer",
  "view_transaction_on": "عرض العملية على",
  "transaction_key": "مفتاح العملية",
  "confirmations": "التأكيدات",
  "recipient_address": "عنوان المستلم",
  "extra_id": "معرف إضافي:",
  "destination_tag": "علامة الوجهة:",
  "memo": "مذكرة:",
  "backup": "نسخ الاحتياطي",
  "change_password": "تغيير كلمة المرور",
  "backup_password": "كلمة مرور النسخ الاحتياطي",
  "write_down_backup_password": "يرجى كتابة كلمة المرور الاحتياطية الخاصة بك ، والتي يتم استخدامها لاستيراد ملفات النسخ الاحتياطي الخاصة بك.",
  "export_backup": "تصدير نسخة احتياطية",
  "save_backup_password": "يرجى التأكد من حفظ كلمة المرور الاحتياطية. لن تتمكن من استيراد ملفات النسخ الاحتياطي بدونها.",
  "backup_file": "ملف النسخ الاحتياطي",
  "edit_backup_password": "تعديل كلمة مرور النسخ الاحتياطي",
  "save_backup_password_alert": "حفظ كلمة المرور الاحتياطية",
  "change_backup_password_alert": "لن تكون ملفات النسخ الاحتياطي السابقة متاحة للاستيراد بكلمة مرور نسخ احتياطي جديدة. سيتم استخدام كلمة مرور النسخ الاحتياطي الجديدة لملفات النسخ الاحتياطي الجديدة فقط. هل أنت متأكد أنك تريد تغيير كلمة المرور الاحتياطية؟",
  "enter_backup_password": "أدخل كلمة المرور الاحتياطية هنا",
  "select_backup_file": "حدد ملف النسخ الاحتياطي",
  "import": "اختيار ملف",
  "please_select_backup_file": "الرجاء تحديد ملف النسخ الاحتياطي وإدخال كلمة مرور النسخ الاحتياطي.",
  "fixed_rate": "السعر الثابت",
  "fixed_rate_alert": "ستتمكن من إدخال مبلغ الاستلام عند تشغيل وضع السعر الثابت. هل تريد التبديل إلى وضع السعر الثابت؟",
  "xlm_extra_info": "من فضلك لا تنس تحديد معرّف المذكرة أثناء إرسال معاملة XLM للتبادل",
  "xrp_extra_info": "من فضلك لا تنس تحديد علامة الوجهة أثناء إرسال معاملة XRP للتبادل",
  "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "إذا كنت ترغب في استبدال XMR من رصيد Cake Wallet Monero ، فيرجى التبديل إلى محفظة Monero أولاً.",
  "confirmed": "رصيد مؤكد",
  "unconfirmed": "رصيد غير مؤكد",
  "displayable": "قابل للعرض",
  "submit_request": "تقديم طلب",
  "buy_alert_content": "لا ندعم حاليًا سوى شراء Bitcoin و Litecoin و Monero. يرجى إنشاء محفظة Bitcoin أو Litecoin أو Monero أو التبديل إليها.",
  "sell_alert_content": "نحن ندعم حاليًا فقط بيع Bitcoin و Litecoin. يرجى إنشاء أو التبديل إلى محفظة Bitcoin أو Litecoin الخاصة بك.",
  "outdated_electrum_wallet_description": "محافظ Bitcoin الجديدة التي تم إنشاؤها في Cake الآن سييد مكونة من 24 كلمة. من الضروري أن تقوم بإنشاء محفظة Bitcoin جديدة وتحويل جميع أموالك إلى المحفظة الجديدة المكونة من 24 كلمة ، والتوقف عن استخدام محافظ سييد مكونة من 12 كلمة. يرجى القيام بذلك على الفور لتأمين أموالك.",
  "understand": "لقد فهمت",
  "apk_update": "تحديث APK",
  "buy_bitcoin": "شراء Bitcoin",
  "buy_with": "اشتر بواسطة",
  "moonpay_alert_text": "يجب أن تكون قيمة المبلغ أكبر من أو تساوي ${minAmount} ${fiatCurrency}",
  "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "إذا كانت هذه المحفظة تحتوي على سييد مكونة من 12 كلمة وتم إنشاؤها في Cake ، فلا تقم بإيداع Bitcoin في هذه المحفظة. قد يتم فقد أي BTC تم تحويله إلى هذه المحفظة. قم بإنشاء محفظة جديدة مكونة من 24 كلمة (انقر فوق القائمة في الجزء العلوي الأيمن ، وحدد محافظ ، واختر إنشاء محفظة جديدة ، ثم حدد Bitcoin) وقم على الفور بنقل BTC الخاص بك هناك. محافظ BTC الجديدة (24 كلمة) من Cake آمنة",
  "do_not_show_me": "لا ترني هذا مجددا",
  "unspent_coins_title": "العملات الغير المنفقة",
  "unspent_coins_details_title": "تفاصيل العملات الغير المنفقة",
  "freeze": "تجميد",
  "frozen": "مجمدة",
  "coin_control": "التحكم في العملة (اختياري)",
  "address_detected": "تم ايجاد العنوان",
  "address_from_domain": "هذا العنوان من ${domain} من Unstoppable Domains",
  "add_receiver": "أضف مستقبل آخر (اختياري)",
  "manage_yats": "إدارة Yats",
  "yat_alert_title": "أرسل واستقبل العملات المشفرة بسهولة أكبر مع Yat",
  "yat_alert_content": "يمكن لمستخدمي Cake Wallet الآن إرسال واستلام جميع عملاتهم المفضلة باستخدام اسم مستخدم فريد من نوعه قائم على الرموز التعبيرية.",
  "get_your_yat": "احصل على Yat",
  "connect_an_existing_yat": "توصيل Yat الحالي",
  "connect_yats": "توصيل Yats",
  "yat_address": "عنوان Yat",
  "yat": "Yat",
  "address_from_yat": "هذا العنوان من ${emoji} على Yat",
  "yat_error": "خطأ Yat",
  "yat_error_content": "لا توجد عناوين مرتبطة بهذا Yat. جرب يات آخر",
  "choose_address": "\n\nالرجاء اختيار عنوان:",
  "yat_popup_title": "يمكن تحويل عنوان محفظتك إلى رموز تعبيرية.",
  "yat_popup_content": "يمكنك الآن إرسال واستلام العملات المشفرة في Cake Wallet باستخدام Yat - اسم مستخدم قصير يعتمد على الرموز التعبيرية. إدارة Yats في أي وقت على شاشة الإعدادات",
  "second_intro_title": "عنوان تعبيري ايموجي واحد يحكمهم جميعا!",
  "second_intro_content": "Yat الخاص بك هو عنوان تعبيري فريد يحل محل جميع العناوين السداسية العشرية الطويلة لجميع عملاتك.",
  "third_intro_title": "يتماشي Yat بلطف مع الآخرين",
  "third_intro_content": "يعيش Yats خارج Cake Wallet أيضًا. يمكن استبدال أي عنوان محفظة على وجه الأرض بـ Yat!",
  "learn_more": "اعرف المزيد",
  "search": "بحث",
  "search_language": "ابحث عن لغة",
  "search_currency": "ابحث عن عملة",
  "new_template": "قالب جديد",
  "electrum_address_disclaimer": "نقوم بإنشاء عناوين جديدة في كل مرة تستخدم فيها عنوانًا ، لكن العناوين السابقة تستمر في العمل",
  "wallet_name_exists": "توجد بالفعل محفظة بهذا الاسم. الرجاء اختيار اسم مختلف أو إعادة تسمية المحفظة الأخرى أولاً.",
  "market_place": "منصة التجارة",
  "cake_pay_title": "بطاقات هدايا Cake Pay",
  "cake_pay_subtitle": "شراء بطاقات هدايا مخفضة السعر (الولايات المتحدة فقط)",
  "cake_pay_web_cards_title": "بطاقات Cake Pay Web",
  "cake_pay_web_cards_subtitle": "اشتري بطاقات مدفوعة مسبقا وبطاقات هدايا في جميع أنحاء العالم",
  "about_cake_pay": "يتيح لك Cake Pay شراء بطاقات هدايا بأصول افتراضية بسهولة ، ويمكن إنفاقها على الفور لدى أكثر من 150,000 تاجر في الولايات المتحدة.",
  "cake_pay_account_note": "قم بالتسجيل باستخدام عنوان بريد إلكتروني فقط لمشاهدة البطاقات وشرائها. حتى أن بعضها متوفر بسعر مخفض!",
  "already_have_account": "لديك حساب؟",
  "create_account": "إنشاء حساب",
  "privacy_policy": "سياسة الخصوصية",
  "welcome_to_cakepay": "مرحبا بكم في Cake Pay!",
  "sign_up": "اشتراك",
  "forgot_password": "هل نسيت كلمة السر",
  "reset_password": "إعادة تعيين كلمة المرور",
  "gift_cards": "بطاقات الهدايا",
  "setup_your_debit_card": "قم بإعداد بطاقة ائتمان الخاصة بك",
  "no_id_required": "لا ID مطلوب. اشحن وانفق في أي مكان",
  "how_to_use_card": "كيفية استخدام هذه البطاقة",
  "purchase_gift_card": "شراء بطاقة هدايا",
  "verification": "تَحَقّق",
  "fill_code": "يرجى ملء رمز التحقق المرسل إلى بريدك الإلكتروني",
  "didnt_get_code": "لم تحصل على رمز؟",
  "resend_code": "الرجاء إعادة إرسالها",
  "debit_card": "بطاقة ائتمان",
  "cakepay_prepaid_card": "بطاقة ائتمان CakePay مسبقة الدفع",
  "no_id_needed": "لا حاجة لID!",
  "frequently_asked_questions": "الأسئلة الشائعة",
  "debit_card_terms": "يخضع تخزين واستخدام رقم بطاقة الدفع الخاصة بك (وبيانات الاعتماد المقابلة لرقم بطاقة الدفع الخاصة بك) في هذه المحفظة الرقمية لشروط وأحكام اتفاقية حامل البطاقة المعمول بها مع جهة إصدار بطاقة الدفع ، كما هو معمول به من وقت لآخر.",
  "please_reference_document": "يرجى الرجوع إلى الوثائق أدناه لمزيد من المعلومات.",
  "cardholder_agreement": "اتفاقية حامل البطاقة",
  "e_sign_consent": "الموافقة على التوقيع الإلكتروني",
  "agree_and_continue": "الموافقة ومتابعة",
  "email_address": "عنوان البريد الالكترونى",
  "agree_to": "من خلال إنشاء حساب فإنك توافق على",
  "and": "و",
  "enter_code": "ادخل الرمز",
  "congratulations": "تهانينا!",
  "you_now_have_debit_card": "لديك الآن بطاقة ائتمان",
  "min_amount": "الحد الأدنى: ${value}",
  "max_amount": "الحد الأقصى: ${value}",
  "enter_amount": "أدخل المبلغ",
  "billing_address_info": "إذا طُلب منك عنوان إرسال فواتير ، فأدخل عنوان الشحن الخاص بك",
  "order_physical_card": "طلب البطاقة المادية",
  "add_value": "إضافة قيمة",
  "activate": "تفعيل",
  "get_a": "احصل على",
  "digital_and_physical_card": "  بطاقة ائتمان رقمية ومادية مسبقة الدفع",
  "get_card_note": "  يمكنك إعادة تحميلها بالعملات الرقمية. لا توجد معلومات إضافية مطلوبة!",
  "signup_for_card_accept_terms": "قم بالتسجيل للحصول على البطاقة وقبول الشروط.",
  "add_fund_to_card": "أضف أموالاً مدفوعة مسبقًا إلى البطاقات (حتى ${value})",
  "use_card_info_two": "يتم تحويل الأموال إلى الدولار الأمريكي عند الاحتفاظ بها في الحساب المدفوع مسبقًا ، وليس بالعملات الرقمية.",
  "use_card_info_three": "استخدم البطاقة الرقمية عبر الإنترنت أو مع طرق الدفع غير التلامسية.",
  "optionally_order_card": "اختياريا اطلب بطاقة فعلية (مادية).",
  "hide_details": "أخف التفاصيل",
  "show_details": "اظهر التفاصيل",
  "upto": "حتى ${value}",
  "discount": "وفر ${value}٪",
  "gift_card_amount": "مبلغ بطاقة الهدايا",
  "bill_amount": "مبلغ الفاتورة",
  "you_pay": "انت تدفع",
  "tip": "بقشيش:",
  "custom": "مخصصة",
  "by_cake_pay": "عن طريق Cake Pay",
  "expires": "تنتهي",
  "mm": "MM",
  "yy": "YY",
  "online": "متصل",
  "offline": "غير متصل على الانترنت",
  "gift_card_number": "رقم بطاقة الهدية",
  "pin_number": "الرقم السري",
  "total_saving": "إجمالي المدخرات",
  "last_30_days": "آخر 30 يومًا",
  "avg_savings": "متوسط مدخرات",
  "view_all": "مشاهدة الكل",
  "active_cards": "البطاقات النشطة",
  "delete_account": "حذف الحساب",
  "cards": "البطاقات",
  "active": "نشيط",
  "redeemed": "استردت",
  "gift_card_balance_note": "ستظهر هنا بطاقات الهدايا ذات الرصيد المتبقي",
  "gift_card_redeemed_note": "ستظهر هنا بطاقات الهدايا التي استردت قيمتها",
  "logout": "تسجيل خروج",
  "add_tip": "أضف بقشيش",
  "percentageOf": "من ${amount}",
  "is_percentage": "يكون",
  "search_category": "فئة البحث",
  "mark_as_redeemed": "وضع علامة كمسترد",
  "more_options": "المزيد من الخيارات",
  "awaiting_payment_confirmation": "في انتظار تأكيد الدفع",
  "transaction_sent_notice": "إذا لم تستمر الشاشة بعد دقيقة واحدة ، فتحقق من مستكشف البلوك والبريد الإلكتروني.",
  "agree": "موافق",
  "in_store": "في المتجر",
  "generating_gift_card": "يتم توليد بطاقة هدية",
  "payment_was_received": "تم استلام الدفع الخاص بك.",
  "proceed_after_one_minute": "إذا لم تستمر الشاشة بعد دقيقة واحدة ، فتحقق من بريدك الإلكتروني.",
  "order_id": "رقم التعريف الخاص بالطلب",
  "gift_card_is_generated": "تم إنشاء بطاقة الهدايا",
  "open_gift_card": "افتح بطاقة الهدية",
  "contact_support": "اتصل بالدعم",
  "gift_cards_unavailable": "تتوفر بطاقات الهدايا للشراء فقط باستخدام Monero و Bitcoin و Litecoin في الوقت الحالي",
  "introducing_cake_pay": "نقدم لكم Cake Pay!",
  "cake_pay_learn_more": "شراء واسترداد بطاقات الهدايا على الفور في التطبيق!\nاسحب من اليسار إلى اليمين لمعرفة المزيد.",
  "automatic": "تلقائي",
  "fixed_pair_not_supported": "هذا الزوج الثابت غير مدعوم في التبادلات المحددة",
  "variable_pair_not_supported": "هذا الزوج المتغير غير مدعوم في التبادلات المحددة",
  "none_of_selected_providers_can_exchange": "لا يمكن لأي من مقدمي الخدمة المختارين إجراء هذا التبادل",
  "choose_one": "اختر واحدة",
  "choose_from_available_options": "اختر من بين الخيارات المتاحة:",
  "custom_redeem_amount": "مبلغ الاسترداد مخصص",
  "add_custom_redemption": "إضافة استرداد مخصص",
  "remaining": "متبقي",
  "delete_wallet": "حذف المحفظة",
  "delete_wallet_confirm_message": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف محفظة ${wallet_name}؟",
  "low_fee": "رسوم منخفضة",
  "low_fee_alert": "أنت تستخدم حاليًا أولوية منخفضة لرسوم الشبكة. قد يتسبب هذا في فترات انتظار طويلة ، أو أسعار مختلفة ، أو إلغاء صفقات. نوصي بتحديد رسوم أعلى لتجربة أفضل.",
  "ignor": "تجاهل",
  "use_suggested": "استخدام المقترح",
  "do_not_share_warning_text": "لا تشارك هذه مع أي شخص آخر ، بما في ذلك الدعم.\n\nيمكن أن تتم سرقة أموالك!",
  "help": "مساعده",
  "all_transactions": "كل التحركات المالية",
  "all_trades": "جميع عمليات التداول",
  "connection_sync": "الاتصال والمزامنة",
  "security_and_backup": "الأمان والنسخ الاحتياطي",
  "create_backup": "انشئ نسخة احتياطية",
  "privacy_settings": "إعدادات الخصوصية",
  "privacy": "خصوصية",
  "display_settings": "اعدادات العرض",
  "other_settings": "اعدادات اخرى",
  "require_pin_after": "طلب PIN بعد",
  "always": "دائماً",
  "minutes_to_pin_code": "${minutes} دقيقة",
  "disable_exchange": "تعطيل التبادل",
  "advanced_privacy_settings": "إعدادات الخصوصية المتقدمة",
  "settings_can_be_changed_later": "يمكن تغيير هذه الإعدادات لاحقًا في إعدادات التطبيق",
  "add_custom_node": "إضافة عقدة مخصصة جديدة",
  "disable_fiat": "تعطيل fiat",
  "fiat_api": "Fiat API",
  "disabled": "معطلة",
  "enabled": "ممكنة",
  "tor_only": "Tor فقط",
  "unmatched_currencies": "عملة محفظتك الحالية لا تتطابق مع عملة QR الممسوحة ضوئيًا",
  "orbot_running_alert": "يرجى التأكد من تشغيل Orbot قبل الاتصال بهذه العقدة.",
  "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "تتطلب مدفوعات Bitcoin تأكيدًا واحدًا ، والذي قد يستغرق 20 دقيقة أو أكثر. شكرا لصبرك! سيتم إرسال بريد إلكتروني إليك عند تأكيد الدفع.",
  "send_to_this_address": "أرسل ${currency} ${tag}إلى هذا العنوان",
  "arrive_in_this_address": "سيصل ${currency} ${tag}إلى هذا العنوان",
  "do_not_send": "لا ترسل",
  "error_dialog_content": "عفوًا ، لقد حصلنا على بعض الخطأ.\n\nيرجى إرسال تقرير التعطل إلى فريق الدعم لدينا لتحسين التطبيق.",
  "scan_qr_code": "امسح رمز QR ضوئيًا",
  "cold_or_recover_wallet": "أضف محفظة باردة أو استعد محفظة ورقية",
  "please_wait": "انتظر من فضلك",
  "sweeping_wallet": "كنس المحفظة",
  "sweeping_wallet_alert": "لن يستغرق هذا وقتًا طويلاً. لا تترك هذه الشاشة وإلا فقد يتم فقد أموال سويبت",
  "decimal_places_error": "عدد كبير جدًا من المنازل العشرية",
  "edit_node": "تحرير العقدة",
  "frozen_balance": "الرصيد المجمد",
  "invoice_details": "تفاصيل الفاتورة",
  "donation_link_details": "تفاصيل رابط التبرع",
  "anonpay_description": "توليد ${type}. يمكن للمستلم ${method} بأي عملة مشفرة مدعومة ، وستتلقى أموالاً في هذه",
  "create_invoice": "إنشاء فاتورة",
  "create_donation_link": "إنشاء رابط التبرع",
  "optional_email_hint": "البريد الإلكتروني إخطار المدفوع لأمره الاختياري",
  "optional_description": "وصف اختياري",
  "optional_name": "اسم المستلم الاختياري",
  "clearnet_link": "رابط Clearnet",
  "onion_link": "رابط البصل",
  "settings": "إعدادات",
  "sell_monero_com_alert_content": "بيع Monero غير مدعوم حتى الآن",
  "error_text_input_below_minimum_limit": " المبلغ أقل من الحد الأدنى",
  "error_text_input_above_maximum_limit": "المبلغ أكبر من الحد الأقصى",
  "show_market_place": "إظهار السوق",
  "prevent_screenshots": "منع لقطات الشاشة وتسجيل الشاشة",
  "profile": "حساب تعريفي",
  "close": "يغلق",
  "modify_2fa": "تعديل 2 عامل المصادقة",
  "disable_cake_2fa": "تعطيل 2 عامل المصادقة",
  "question_to_disable_2fa": "هل أنت متأكد أنك تريد تعطيل Cake 2FA؟ لن تكون هناك حاجة إلى رمز 2FA للوصول إلى المحفظة ووظائف معينة.",
  "disable": "إبطال",
  "setup_2fa": "تعيين 2 عامل المصادقة",
  "verify_with_2fa": "تحقق مع Cake 2FA",
  "totp_code": "كود TOTP",
  "please_fill_totp": "يرجى ملء الرمز المكون من 8 أرقام الموجود على جهازك الآخر",
  "totp_2fa_success": "نجاح! تم تمكين Cake 2FA لهذه المحفظة. تذكر حفظ بذرة ذاكري في حالة فقد الوصول إلى المحفظة.",
  "totp_verification_success": "تم التحقق بنجاح!",
  "totp_2fa_failure": "شفرة خاطئة. يرجى تجربة رمز مختلف أو إنشاء مفتاح سري جديد. استخدم تطبيق 2FA متوافقًا يدعم الرموز المكونة من 8 أرقام و SHA512.",
  "enter_totp_code": "الرجاء إدخال رمز TOTP.",
  "add_secret_code": "أضف هذا الرمز السري إلى جهاز آخر",
  "totp_secret_code": "كود TOTP السري",
  "important_note": "ملاحظة مهمة",
  "setup_2fa_text": "كعكة 2FA ليست آمنة مثل التخزين البارد. تحمي 2FA من الأنواع الأساسية للهجمات ، مثل قيام صديقك بتقديم بصمة إصبعك أثناء نومك.   لا تحمي Cake 2FA من جهاز مخترق من قِبل مهاجم متطور.   إذا فقدت الوصول إلى رموز 2FA الخاصة بك ، ستفقد إمكانية الوصول إلى هذه المحفظة. سوف تحتاج إلى استعادة محفظتك من بذرة ذاكري. يجب عليك بالتالي الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بذور الذاكرة الخاصة بك! علاوة على ذلك ، سيتمكن أي شخص لديه حق الوصول إلى بذرة (بذور) ذاكري من سرقة أموالك ، متجاوزًا Cake 2FA.  لن يتمكن فريق دعم الكيك من مساعدتك إذا فقدت الوصول إلى بذرتك ، نظرًا لأن Cake هي المحفظة غير الحافظة.",
  "setup_totp_recommended": "إعداد TOTP (موصى به)",
  "disable_buy": "تعطيل إجراء الشراء",
  "disable_sell": "قم بتعطيل إجراء البيع",
  "cake_2fa_preset" : " كعكة 2FA مسبقا",
  "narrow": "ضيق",
  "normal": "طبيعي",
  "aggressive": "عنيف",
  "require_for_assessing_wallet": "تتطلب الوصول إلى المحفظة",
  "require_for_sends_to_non_contacts" : "تتطلب لارسال لغير جهات الاتصال",
  "require_for_sends_to_contacts" : "تتطلب لارسال جهات الاتصال",
  "require_for_sends_to_internal_wallets" : "تتطلب عمليات الإرسال إلى المحافظ الداخلية",
  "require_for_exchanges_to_internal_wallets" : "تتطلب عمليات التبادل إلى المحافظ الداخلية",
  "require_for_adding_contacts" : "تتطلب إضافة جهات اتصال",
  "require_for_creating_new_wallets" : "تتطلب إنشاء محافظ جديدة",
  "require_for_all_security_and_backup_settings" : "مطلوب لجميع إعدادات الأمان والنسخ الاحتياطي",
  "available_balance_description": "الرصيد المتاح هو الرصيد الذي يمكنك إنفاقه أو تحويله إلى محفظة أخرى. يتم تجميد الرصيد المتاح للمعاملات الصادرة والمعاملات الواردة غير المؤكدة.",
  "syncing_wallet_alert_title": "محفظتك تتم مزامنتها",
  "syncing_wallet_alert_content": "قد لا يكتمل رصيدك وقائمة المعاملات الخاصة بك حتى تظهر عبارة “SYNCHRONIZED“ في الأعلى. انقر / اضغط لمعرفة المزيد.",
  "generate_name": "توليد الاسم",
  "balance_page": "صفحة التوازن",
  "share": "يشارك",
  "slidable": "قابل للانزلاق",
  "template_name": "اسم القالب"
}