cake_wallet/res/values/strings_hr.arb

{
  "welcome" : "Dobrodošli na",
  "cake_wallet" : "Cake Wallet",
  "first_wallet_text" : "Odličan novčanik za Monero, Bitcoin, Litecoin, i Haven",
  "please_make_selection" : "Molimo odaberite opcije niže za izradu novog novčanika ili za oporavak postojećeg.",
  "create_new" : "Izradi novi novčanik",
  "restore_wallet" : "Oporavi novčanik",

  "monero_com": "Monero.com by Cake Wallet",
  "monero_com_wallet_text": "Awesome wallet for Monero",

  "haven_app": "Haven by Cake Wallet",
  "haven_app_wallet_text": "Awesome wallet for Haven",
  
  "accounts" : "Računi",
  "edit" : "Uredi",
  "account" : "Račun",
  "add" : "Dodaj",


  "address_book" : "Imenik",
  "contact" : "Kontakt",
  "please_select" : "Molimo odaberite:",
  "cancel" : "Poništi",
  "ok" : "OK",
  "contact_name" : "Ime kontakta",
  "reset" : "Resetiraj",
  "save" : "Spremi",
  "address_remove_contact" : "Ukloni kontakt",
  "address_remove_content" : "Jeste li sigurni da želite ukloniti odabrani kontakt?",


  "authenticated" : "Autentificiran",
  "authentication" : "Autentifikacija",
  "failed_authentication" : "Autentifikacija neuspješna. ${state_error}",


  "wallet_menu" : "Izbornik",
  "Blocks_remaining" : "${status} preostalih blokova",
  "please_try_to_connect_to_another_node" : "Molimo pokušajte se spojiti na drugi node.",
  "xmr_hidden" : "Sakriven",
  "xmr_available_balance" : "Raspoloživ iznos",
  "xmr_full_balance" : "Ukupan iznos",
  "send" : "Pošalji",
  "receive" : "Primi",
  "transactions" : "Transakcije",
  "incoming" : "Dolazno",
  "outgoing" : "Odlazno",
  "transactions_by_date" : "Transakcije prema datumu",
  "trades" : "Razmjene",
  "filter_by": "Filtrirati po",
  "today" : "Danas",
  "yesterday" : "Jučer",
  "received" : "Primljeno",
  "sent" : "Poslano",
  "pending" : " (u tijeku)",
  "rescan" : "Ponovno skeniranje",
  "reconnect" : "Ponovno povezivanje",
  "wallets" : "Novčanici",
  "show_seed" : "Prikaži pristupni izraz",
  "show_keys" : "Prikaži pristupni izraz/ključ",
  "address_book_menu" : "Imenik",
  "reconnection" : "Ponovno povezivanje",
  "reconnect_alert_text" : "Jeste li sigurni da se želite ponovno povezati?",


  "exchange" : "Razmijeni",
  "clear" : "Izbriši",
  "refund_address" : "Adresa za povrat",
  "change_exchange_provider" : "Promjena davatelja usluge razmjene",
  "you_will_send" : "Razmijeni iz",
  "you_will_get" : "Razmijeni u",
  "amount_is_guaranteed" : "Iznos koji ćete primiti je zajamčen",
  "amount_is_estimate" : "Iznos koji ćete primiti je okviran",
  "powered_by" : "Omogućio ${title}",
  "error" : "Greška",
  "estimated" : "procijenjen",
  "min_value" : "Min.: ${value} ${currency}",
  "max_value" : "Maks.: ${value} ${currency}",
  "change_currency" : "Promijenite valutu",
  "overwrite_amount" : "Overwrite amount",
  "qr_payment_amount" : "This QR code contains a payment amount. Do you want to overwrite the current value?",

  "copy_id" : "Kopirati ID",
  "exchange_result_write_down_trade_id" : "Molimo kopirajte ili zapišite transakcijski ID za nastavak.",
  "trade_id" : "Transakcijski ID:",
  "copied_to_clipboard" : "Kopirano u međuspremnik",
  "saved_the_trade_id" : "Spremio/la sam transakcijski ID",
  "fetching" : "Dohvaćanje",
  "id" : "ID: ",
  "amount" : "Iznos: ",
  "payment_id" : "ID plaćanja: ",
  "status" : "Status: ",
  "offer_expires_in" : "Ponuda istječe za: ",
  "trade_is_powered_by" : "Razmjenu je omogućio ${provider}",
  "copy_address" : "Kopiraj adresu",
  "exchange_result_confirm" : "Pritiskom na potvrdi, poslat ćete ${fetchingLabel} ${from} sa svog novčanika pod nazivom ${walletName} na adresu prikazanu ispod ili iznos možete poslati s vanjskog novčanika na niže navedenu adresu. /QR code.\n\nMolimo potvrdite za nastavak ili se vratite natrag za promjenu iznosa.",
  "exchange_result_description" : "Potrebno poslati minimalno ${fetchingLabel} ${from} na adresu prikazanu na sljedećoj stranici. Ukoliko pošaljete iznos manji od ${fetchingLabel} ${from}, postoji mogućnost da razmjena neće biti uspješna i da iznos neće biti vraćen.",
  "exchange_result_write_down_ID" : "*Molimo kopirajte ili zapišite svoj ID prikazan ispod.",
  "confirm" : "Potvrdi",
  "confirm_sending" : "Potvrdi slanje",
  "commit_transaction_amount_fee" : "Izvrši transakciju \nAmount: ${amount}\nFee: ${fee}",
  "sending" : "Slanje",
  "transaction_sent" : "Transakcija provedena!",
  "expired" : "Isteklo",
  "time" : "${minutes}m ${seconds}s",
  "send_xmr" : "Pošalji XMR",
  "exchange_new_template" : "Novi predložak",

  "faq" : "FAQ",


  "enter_your_pin" : "Upišite PIN",
  "loading_your_wallet" : "Novčanik se učitava",


  "new_wallet" : "Novi novčanik",
  "wallet_name" : "Ime novčanika",
  "continue_text" : "Nastavak",
  "choose_wallet_currency" : "Molimo odaberite valutu novčanika:",


  "node_new" : "Novi node",
  "node_address" : "Node adresa",
  "node_port" : "Node port",
  "login" : "Prijava",
  "password" : "Lozinka",
  "nodes" : "Nodes",
  "node_reset_settings_title" : "Resetiraj postavke",
  "nodes_list_reset_to_default_message" : "Jeste li sigurni da se želite vratiti na početne postavke?",
  "change_current_node" : "Jeste li sigurni da želite promijeniti trenutni node na ${node}?",
  "change" : "Promijeni",
  "remove_node" : "Ukloni node",
  "remove_node_message" : "Jeste li sigurni da želite ukloniti odabrani node?",
  "remove" : "Ukloni",
  "delete" : "Izbriši",
  "add_new_node" : "Dodaj novi node",
  "change_current_node_title" : "Promijeni trenutni node",
  "node_test" : "Provjeri",
  "node_connection_successful" : "Uspješno spajanje",
  "node_connection_failed" : "Neuspješno spajanje",
  "new_node_testing" : "Provjera novog nodea",


  "use" : "Prebaci na",
  "digit_pin" : "-znamenkasti PIN",


  "share_address" : "Podijeli adresu",
  "receive_amount" : "Iznos",
  "subaddresses" : "Podadrese",
  "addresses" : "Adrese",
  "scan_qr_code_to_get_address" : "Skeniraj QR kod za dobivanje adrese",
  "qr_fullscreen" : "Dodirnite za otvaranje QR koda preko cijelog zaslona",
  "rename" : "Preimenuj",
  "choose_account" : "Odaberi račun",
  "create_new_account" : "Izradi novi račun",
  "accounts_subaddresses" : "Računi i podadrese",


  "restore_restore_wallet" : "Oporavi novčanik",
  "restore_title_from_seed_keys" : "Oporavi pomoću pristupnog izraza/ključa",
  "restore_description_from_seed_keys" : "Oporavi novčanik pomoću pristupnog izraza/ključa spremljenog na sigurno mjesto",
  "restore_next" : "Dalje",
  "restore_title_from_backup" : "Oporavak pomoću sigurnosne kopije",
  "restore_description_from_backup" : "Možete oporaviti cijelu Cake Wallet aplikaciju pomoću vlastite datoteke sa sigurnosnom kopijom",
  "restore_seed_keys_restore" : "Oporavak pomoću pristupnog izraza/ključa",
  "restore_title_from_seed" : "Oporavi pomoću pristupnog izraza",
  "restore_description_from_seed" : "Oporavi novčanik pomoću koda koji sadrži kombinaciju od 25 ili 13 riječi",
  "restore_title_from_keys" : "Oporavi pomoću ključa",
  "restore_description_from_keys" : "Oporavi novčanik pomoću generiranih pritisaka na tipke spremljenih od vlastitih privatnih ključeva (keys)",
  "restore_wallet_name" : "Ime novčanika",
  "restore_address" : "Adresa",
  "restore_view_key_private" : "View key (privatni)",
  "restore_spend_key_private" : "Spend key (privatni)",
  "restore_recover" : "Oporavi",
  "restore_wallet_restore_description" : "Opis oporavka novčanika",
  "restore_new_seed" : "Novi pristupi izraz",
  "restore_active_seed" : "Aktivan pristupni izraz",
  "restore_bitcoin_description_from_seed" : "Oporavi novčanik pomoću koda od 12 riječi",
  "restore_bitcoin_description_from_keys" : "Oporavi novčanik pomoću WIF niza generiranog iz vlastitih privatnih ključeva (keys)",
  "restore_bitcoin_title_from_keys" : "Oporavi pomoću formata uvoza novčanika (WIF)",
  "restore_from_date_or_blockheight" : "Molimo unesite datum od nekoliko dana prije nego što ste izradili ovaj novčanik ili ako znate visinu bloka, molimo unesite je.",


  "seed_reminder" : "Molimo zapišite ih u slučaju da izgubite mobitel ili izbrišete podatke",
  "seed_title" : "Prisupni izraz",
  "seed_share" : "Podijeli pristupni izraz",
  "copy" : "Kopiraj",


  "seed_language_choose" : "Molimo odaberite jezik pristupnog izraza:",
  "seed_choose" : "Odaberi jezik pristupnog izraza",
  "seed_language_next" : "Dalje",
  "seed_language_english" : "Engleski",
  "seed_language_chinese" : "Kineski",
  "seed_language_dutch" : "Nizozemski",
  "seed_language_german" : "Njemački",
  "seed_language_japanese" : "Japanski",
  "seed_language_portuguese" : "Portugalski",
  "seed_language_russian" : "Ruski",
  "seed_language_spanish" : "Španjolski",
  "seed_language_french": "Francuski",
  "seed_language_italian": "Talijanski",


  "send_title" : "Pošalji",
  "send_your_wallet" : "Tvoj novčanik",
  "send_address" : "${cryptoCurrency} adresa",
  "send_payment_id" : "ID plaćanja (nije obvezno)",
  "all" : "SVE",
  "send_error_minimum_value" : "Minimalna vrijednost iznosa je 0.01",
  "send_error_currency" : "Iznos smije sadržavati samo brojeve",
  "send_estimated_fee" : "Procijenjena naknada:",
  "send_priority" : "Trenutno se naknada nalazi na ${transactionPriority} mjestu prioriteta.\nPrioritet transakcije moguće je prilagoditi u postavkama",
  "send_creating_transaction" : "Izrada transakcije",
  "send_templates" : "Predlošci",
  "send_new" : "Novi",
  "send_amount" : "Iznos:",
  "send_fee" : "Naknada:",
  "send_name" : "Ime",
  "send_got_it" : "U redu",
  "send_sending" : "Slanje...",
  "send_success" : "Vaš ${crypto} je uspješno poslan",


  "settings_title" : "Postavke",
  "settings_nodes" : "Nodovi",
  "settings_current_node" : "Trenutni node",
  "settings_wallets" : "Novčanik",
  "settings_display_balance" : "Prikaži stanje računa",
  "settings_currency" : "Valuta",
  "settings_fee_priority" : "Prioritet naknade",
  "settings_save_recipient_address" : "Spremi primateljevu adresu",
  "settings_personal" : "Osobni",
  "settings_change_pin" : "Promijeni PIN",
  "settings_change_language" : "Promijeni jezik",
  "settings_allow_biometrical_authentication" : "Dopusti biometrijsku autentifikaciju",
  "settings_dark_mode" : "Tamni način rada",
  "settings_transactions" : "Transakcije",
  "settings_trades" : "Razmjene",
  "settings_display_on_dashboard_list" : "Prikaži na listi kontrolne ploče",
  "settings_all" : "SVE",
  "settings_only_trades" : "Samo razmjene",
  "settings_only_transactions" : "Samo transakcije",
  "settings_none" : "Nijedno",
  "settings_support" : "Podrška",
  "settings_terms_and_conditions" : "Uvjeti i odredbe",
  "pin_is_incorrect" : "Netočan PIN",


  "setup_pin" : "Podesi PIN",
  "enter_your_pin_again" : "Ponovno upišite pin",
  "setup_successful" : "Vaš je pin uspješno postavljen!",


  "wallet_keys" : "Pristupni izraz/ključ novčanika",
  "wallet_seed" : "Pristupni izraz novčanika",
  "private_key" : "Privatni ključ",
  "public_key" : "Javni ključ",
  "view_key_private" : "View key (privatni)",
  "view_key_public" : "View key (javni)",
  "spend_key_private" : "Spend key (privatni)",
  "spend_key_public" : "Spend key (javni)",
  "copied_key_to_clipboard" : "${key} kopiran u međuspremnik",


  "new_subaddress_title" : "Nova adresa",
  "new_subaddress_label_name" : "Oznaka",
  "new_subaddress_create" : "Izradi",

  "address_label" : "Address label",

  "subaddress_title" : "Lista podadresa",


  "trade_details_title" : "Detalji razmjene",
  "trade_details_id" : "ID",
  "trade_details_state" : "Status",
  "trade_details_fetching" : "Dohvaćanje",
  "trade_details_provider" : "Pružatelj",
  "trade_details_created_at" : "Stvoreno u",
  "trade_details_pair" : "Upari",
  "trade_details_copied" : "${title} kopiran u međuspremnik",


  "trade_history_title" : "Povijest razmjena",


  "transaction_details_title" : "Detalji transakcije",
  "transaction_details_transaction_id" : "Transakcijski ID",
  "transaction_details_date" : "Datum",
  "transaction_details_height" : "Visina",
  "transaction_details_amount" : "Iznos",
  "transaction_details_fee" : "Naknada",
  "transaction_details_copied" : "${title} kopiran u međuspremnik",
  "transaction_details_recipient_address" : "Adrese primatelja",


  "wallet_list_title" : "Monero novčanik",
  "wallet_list_create_new_wallet" : "Izradi novi novčanik",
  "wallet_list_restore_wallet" : "Oporavi novčanik",
  "wallet_list_load_wallet" : "Učitaj novčanik",
  "wallet_list_loading_wallet" : "Učitavanje novčanika ${wallet_name}",
  "wallet_list_failed_to_load" : "Neuspješno učitavanje novčanika ${wallet_name}. ${error}",
  "wallet_list_removing_wallet" : "Uklanjanje novčanika ${wallet_name}",
  "wallet_list_failed_to_remove" : "Neuspješno uklanjanje novčanika ${wallet_name}. ${error}",


  "widgets_address" : "Adresa",
  "widgets_restore_from_blockheight" : "Oporavi pomoću visine bloka",
  "widgets_restore_from_date" : "Oporavi pomoću datuma",
  "widgets_or" : "ili",
  "widgets_seed" : "pristupnog izraza",


  "router_no_route" : "Nije definirana ruta za ${name}",


  "error_text_account_name" : "Ime računa smije sadržavati samo slova i brojeve\nte mora biti dužine između 1 i 15 znakova",
  "error_text_contact_name" : "Ime kontakta ne smije sadržavati znakove ` , ' \" \ni mora biti dužine između 1 i 32 znaka",
  "error_text_address" : "Adresa novčanika mora odgovarati\nvrsti kriptovalute",
  "error_text_node_address" : "Molimo unesite iPv4 adresu",
  "error_text_node_port" : "Node port smije sadržavati samo brojeve između 0 i 65535",
  "error_text_payment_id" : "ID plaćanja smije sadržavati samo od 16 do 64 znakova hex vrijednosti",
  "error_text_xmr" : "XMR vrijednost ne smije biti veća od raspoloživog iznosa.\nBroj decimala smije biti 12 ili manji.",
  "error_text_fiat" : "Vrijednost iznosa ne smije biti veća od raspoloživog iznosa.\nBroj decimala smije biti 2 ili manji.",
  "error_text_subaddress_name" : "Ime podadrese ne smije sadržavati znakove ` , ' \" \ni mora biti dužine između 1 i 20 znakova",
  "error_text_amount" : "Iznos smije sadržavati samo brojeve",
  "error_text_wallet_name" : "Naziv novčanika može sadržavati samo slova, brojeve, _ - simbole\ni mora imati između 1 i 33 znaka",
  "error_text_keys" : "Novčanik smije sadržavati samo 64 znakova hex vrijednosti",
  "error_text_crypto_currency" : "Broj decimala mora\nbiti 12 ili manji",
  "error_text_minimal_limit" : "Razmjena za ${provider} nije izrađena. Iznos je manji od minimalnog: ${min} ${currency}",
  "error_text_maximum_limit" : "Razmjena za ${provider} nije izrađena. Iznos je veći od maskimalnog: ${max} ${currency}",
  "error_text_limits_loading_failed" : "Razmjena za ${provider} nije izrađena. Neuspješno učitavanje limita",
  "error_text_template" : "Ime i adresa predloška ne smiju sadržavati znakove ` , ' \" \ni moraju biti dužine između 1 i 106 znakova",


  "auth_store_ban_timeout" : "ban_timeout",
  "auth_store_banned_for" : "Suspendiran na ",
  "auth_store_banned_minutes" : " minute",
  "auth_store_incorrect_password" : "Pogrešan PIN",
  "wallet_store_monero_wallet" : "Monero novčanik",
  "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length" : "Netočna dužina pristupnog izraza",


  "full_balance" : "Pun iznos",
  "available_balance" : "Raspoloživ iznos",
  "hidden_balance" : "Skriven iznos",


  "sync_status_syncronizing" : "SINKRONIZIRANJE",
  "sync_status_syncronized" : "SINKRONIZIRANO",
  "sync_status_not_connected" : "NIJE POVEZANO",
  "sync_status_starting_sync" : "ZAPOČINJEMO SINKRONIZIRANJE",
  "sync_status_failed_connect" : "ISKLJUČENO",
  "sync_status_connecting" : "SPAJANJE",
  "sync_status_connected" : "SPOJENO",
  "sync_status_attempting_sync" : "POKUŠAJ SINKRONIZACIJE",


  "transaction_priority_slow" : "Sporo",
  "transaction_priority_regular" : "Uobičajeno",
  "transaction_priority_medium" : "Srednje",
  "transaction_priority_fast" : "Brzo",
  "transaction_priority_fastest" : "Najbrže",


  "trade_for_not_created" : "Razmjena za ${title} nije izrađena.",
  "trade_not_created" : "Razmjena nije izrađena",
  "trade_id_not_found" : "Razmjena ${tradeId} za ${title} nije pronađena.",
  "trade_not_found" : "Razmjena nije pronađena.",


  "trade_state_pending" : "U tijeku",
  "trade_state_confirming" : "Potvrđivanje",
  "trade_state_trading" : "Razmjenjivanje",
  "trade_state_traded" : "Razmijenjeno",
  "trade_state_complete" : "Dovršeno",
  "trade_state_to_be_created" : "Stvaranje",
  "trade_state_unpaid" : "Neplaćen",
  "trade_state_underpaid" : "Nedovoljno plaćen",
  "trade_state_paid_unconfirmed" : "Plaćanje nije potrđeno",
  "trade_state_paid" : "Plaćen",
  "trade_state_btc_sent" : "BTC poslan",
  "trade_state_timeout" : "Isteklo",
  "trade_state_created" : "Stvoreno",
  "trade_state_finished" : "Završeno",

  "change_language" : "Promijeni jezik",
  "change_language_to" : "Promijeni jezik u ${language}?",

  "paste" : "Zalijepi",
  "restore_from_seed_placeholder" : "Molimo unesite ili zalijepite svoj pristupni izraz ovdje",
  "add_new_word" : "Dodaj novu riječ",
  "incorrect_seed" : "Uneseni tekst nije valjan.",

  "biometric_auth_reason" : "Skenirajte svoj otisak prsta za autentifikaciju",
  "version" : "Verzija ${currentVersion}",

  "extracted_address_content" : "Poslat ćete sredstva primatelju\n${recipient_name}",

  "card_address" : "Adresa:",
  "buy" : "Kupi",
  "sell": "Prodavati",

  "placeholder_transactions" : "Vaše će transakcije biti prikazane ovdje",
  "placeholder_contacts" : "Vaši će kontakti biti prikazani ovdje",

  "template" : "Predložak",
  "confirm_delete_template" : "Ovom ćete radnjom izbrisati ovaj predložak. Želite li nastaviti?",
  "confirm_delete_wallet" : "Ovom ćete radnjom izbrisati ovaj novčanik. Želite li nastaviti?",

  "picker_description" : "Da biste odabrali ChangeNOW ili MorphToken, molimo da prvo odabete dvije valute za trgovanje",

  "change_wallet_alert_title" : "Izmijeni trenutni novčanik",
  "change_wallet_alert_content" : "Želite li promijeniti trenutni novčanik u ${wallet_name}?",

  "creating_new_wallet" : "Stvaranje novog novčanika",
  "creating_new_wallet_error" : "Greška: ${description}",

  "seed_alert_title" : "Upozorenje",
  "seed_alert_content" : "Pristupni izraz jedini je način za oporavak novčanika. Jeste li ga zapisali?",
  "seed_alert_back" : "Vrati se natrag",
  "seed_alert_yes" : "Jesam",

  "exchange_sync_alert_content" : "Molimo pričekajte dok se Vaš novčanik ne sinkronizira.",

  "pre_seed_title" : "VAŽNO",
  "pre_seed_description" : "Na sljedećoj ćete stranici vidjeti niz ${words} riječi. Radi se o Vašem jedinstvenom i tajnom pristupnom izrazu koji je ujedno i JEDINI način na koji možete oporaviti svoj novčanik u slučaju gubitka ili kvara. VAŠA je odgovornost zapisati ga te pohraniti na sigurno mjesto izvan Cake Wallet aplikacije.",
  "pre_seed_button_text" : "Razumijem. Prikaži mi moj pristupni izraz",

  "xmr_to_error" : "XMR.TO greška",
  "xmr_to_error_description" : "Nevažeći iznos. Dopušteno je najviše 8 znamenki iza točke",

  "provider_error" : "${provider} greška",

  "use_ssl" : "Koristi SSL",
  "trusted" : "vjerovao",

  "color_theme" : "Shema boja",
  "light_theme" : "Svijetla",
  "bright_theme" : "Jarka",
  "dark_theme" : "Tamna",
  "enter_your_note" : "Unesite svoju poruku…",
  "note_optional" : "Poruka (nije obvezno)",
  "note_tap_to_change" : "Poruka (dodirnite za promjenu)",
  "view_in_block_explorer" : "View in Block Explorer",
  "view_transaction_on" : "View Transaction on ",
  "transaction_key" : "Transakcijski ključ",
  "confirmations" : "Potvrde",
  "recipient_address" : "Primateljeva adresa",

  "extra_id" : "Dodatni ID:",
  "destination_tag" : "Odredišna oznaka:",
  "memo" : "Memo:",

  "backup" : "Sigurnosna kopija",
  "change_password" : "Promijeni lozinku",
  "backup_password" : "Lozinka za sigurnosnu kopiju",
  "write_down_backup_password" : "Molimo zapišite svoju lozinku za sigurnosnu kopiju koja se koristi za uvoz datoteka sigurnosne kopije.",
  "export_backup" : "Izvezi sigurnosnu kopiju",
  "save_backup_password" : "Molimo pobrinite se da spremite svoju lozinku za sigurnosnu kopiju. Bez nje nećete moći uvesti datoteke sigurnosne kopije.",
  "backup_file" : "Sigurnosna kopija datoteke",

  "edit_backup_password" : "Uredi lozinku za sigurnosnu kopiju",
  "save_backup_password_alert" : "Spremi lozinku za sigurnosnu kopiju",
  "change_backup_password_alert" : "Nećemo moći uvesti Vaše prethodne datoteke sigurnosne kopije s novom lozinkom za sigurnosnu kopiju. Novu lozinku za sigurnosnu kopiju moći ćete koristiti samo za nove datoteke sigurnosne kopije. Jeste li sigurni da želite promijeniti lozinku za sigurnosnu kopiju?",

  "enter_backup_password" : "Unesite svoju lozinku za sigurnosnu kopiju ovdje",
  "select_backup_file" : "Odaberite datoteku sigurnosne kopije",
  "import" : "Uvezi",
  "please_select_backup_file" : "Molimo odaberite datoteku sigurnosne kopije i unesite lozinku za sigurnosnu kopiju.",

  "fixed_rate" : "Fiksna stopa",
  "fixed_rate_alert" : "Moći ćete unijeti iznos koji želite primiti nakon što označite način rada fiksne stope. Želite li se prebaciti na način rada fiksne stope?",

  "xlm_extra_info" : "Molimo ne zaboravite navesti memo ID prilikom slanja XLM transakcije na razmjenu",
  "xrp_extra_info" : "Molimo ne zaboravite navesti odredišnu oznaku prilikom slanja XRP transakcije na razmjenu",

  "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr" : "Ako želite razmijeniti XMR s vlastitog Monero računa na Cake Wallet novčaniku, molimo prvo se prebacite na svoj Monero novčanik.",
  "confirmed" : "Potvrđeno stanje",
  "unconfirmed" : "Nepotvrđeno stanje",
  "displayable" : "Dostupno za prikaz",

  "submit_request" : "podnesi zahtjev",

  "buy_alert_content" : "Trenutno podržavamo samo kupnju Bitcoina, Litecoina i Monera. Izradite ili prijeđite na svoj Bitcoin, Litecoin ili Monero novčanik.",
  "sell_alert_content": "Trenutno podržavamo samo prodaju Bitcoina i Litecoina. Izradite ili prijeđite na svoj Bitcoin ili Litecoin novčanik.",

  "outdated_electrum_wallet_description" : "Novi Bitcoin novčanici stvoreni u Cakeu sada imaju sjeme od 24 riječi. Obavezno je stvoriti novi Bitcoin novčanik i prenijeti sva svoja sredstva u novi novčanik od 24 riječi te prestati koristiti novčanike s sjemenkom od 12 riječi. Učinite to odmah kako biste osigurali svoja sredstva.",
  "understand" : "Razumijem",

  "apk_update" : "APK ažuriranje",

  "buy_bitcoin" : "Kupite Bitcoin",
  "buy_with" : "Kupite s",
  "moonpay_alert_text" : "Vrijednost iznosa mora biti veća ili jednaka ${minAmount} ${fiatCurrency}",

  "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Ako ovaj novčanik sadrži sjeme od 12 riječi i stvoren je u Torti, NEMOJTE polagati Bitcoin u ovaj novčanik. Bilo koji BTC prebačen u ovaj novčanik može se izgubiti. Stvorite novi novčanik od 24 riječi (taknite izbornik u gornjem desnom dijelu, odaberite Novčanici, odaberite Stvori novi novčanik, a zatim odaberite Bitcoin) i ODMAH premjestite svoj BTC tamo. Novi BTC novčanici (s 24 riječi) tvrtke Cake sigurni su",
  "do_not_show_me": "Ne pokazuj mi ovo više",

  "unspent_coins_title" : "Nepotrošeni novčići",
  "unspent_coins_details_title" : "Nepotrošeni detalji o novčićima",
  "freeze" : "Zamrznuti",
  "frozen" : "Smrznuto",
  "coin_control" : "Kontrola novca (nije obavezno)",

  "address_detected" : "Adresa je otkrivena",
  "address_from_domain" : "To je adresa od ${domain} na Unstoppable Domains",

  "add_receiver" : "Dodajte drugi prijemnik (izborno)",

  "manage_yats" : "Upravljanje Yat",
  "yat_alert_title" : "Lakše šaljite i primajte kriptovalute s Yatom",
  "yat_alert_content" : "Korisnici Cake Wallet sada mogu slati i primati sve svoje omiljene valute s jedinstvenim korisničkim imenom na temelju emojija.",
  "get_your_yat" : "Uzmi svoj Yat",
  "connect_an_existing_yat" : "Povežite postojeći Yat",
  "yat_address" : "Yat adresa",
  "yat" : "Yat",
  "connect_yats": "Povežite Yats",
  "address_from_yat" : "To je adresa od ${emoji} na Yat",
  "yat_error" : "Yat pogreška",
  "yat_error_content" : "Nema adresa povezanih s ovim Yat -om. Pokušajte s drugim Yat -om",
  "choose_address" : "\n\nOdaberite adresu:",
  "yat_popup_title" : "Adresa vašeg novčanika može biti emojificirana.",
  "yat_popup_content" : "Sada možete slati i primati kriptovalute u Cake Wallet s vašim Yat - kratkim korisničkim imenom zasnovanim na emojijima. Upravljajte Yatsom u bilo kojem trenutku na zaslonu postavki",
  "second_intro_title" : "Jedna adresa emojija koja će svima njima vladati",
  "second_intro_content" : "Vaš Yat jedinstvena je adresa emojija koja zamjenjuje sve vaše duge heksadecimalne adrese za sve vaše valute.",
  "third_intro_title" : "Yat se lijepo igra s drugima",
  "third_intro_content" : "Yats žive i izvan Cake Wallet -a. Bilo koja adresa novčanika na svijetu može se zamijeniti Yat!",
  "learn_more" : "Saznajte više",
  "search": "Traži",
  "search_language": "Jezik pretraživanja",
  "search_currency": "Traži valutu",
  "new_template" : "novi predložak",
  "electrum_address_disclaimer": "Minden egyes alkalommal új címeket generálunk, de a korábbi címek továbbra is működnek",
  "wallet_name_exists": "Novčanik s tim nazivom već postoji",
  "market_place": "Tržnica",
  "cake_pay_title": "Cake Pay poklon kartice",
  "cake_pay_subtitle": "Kupite darovne kartice s popustom (samo SAD)",
  "cake_pay_web_cards_title": "Cake Pay Web kartice",
  "cake_pay_web_cards_subtitle": "Kupujte prepaid kartice i poklon kartice diljem svijeta",
  "about_cake_pay": "Cake Pay vam omogućuje jednostavnu kupnju darovnih kartica s virtualnim sredstvima, koja se trenutno mogu potrošiti kod više od 150 000 trgovaca u Sjedinjenim Državama.",
  "cake_pay_account_note": "Prijavite se samo s adresom e-pošte da biste vidjeli i kupili kartice. Neke su čak dostupne uz popust!",
  "already_have_account": "Već imate račun?",
  "create_account": "Stvori račun",
  "privacy_policy": "Pravila privatnosti",
  "welcome_to_cakepay": "Dobro došli u Cake Pay!",
  "sign_up": "Prijavite se",
  "forgot_password": "Zaboravljena lozinka",
  "reset_password": "Poništi lozinku",
  "gift_cards": "Ajándékkártya",
  "setup_your_debit_card": "Postavite svoju debitnu karticu",
  "no_id_required": "Nije potreban ID. Nadopunite i potrošite bilo gdje",
  "how_to_use_card": "Kako koristiti ovu karticu",
  "purchase_gift_card": "Kupnja darovne kartice",
  "verification": "Potvrda",
  "fill_code": "Molimo vas da ispunite kontrolni kod koji ste dobili na svojoj e-pošti",
  "didnt_get_code": "Ne dobivate kod?",
  "resend_code": "Molimo da ga ponovno pošaljete",
  "debit_card": "Debitna kartica",
  "cakepay_prepaid_card": "CakePay unaprijed plaćena debitna kartica",
  "no_id_needed": "Nije potreban ID!",
  "frequently_asked_questions": "Često postavljana pitanja",
  "debit_card_terms": "Pohranjivanje i korištenje broja vaše platne kartice (i vjerodajnica koje odgovaraju broju vaše platne kartice) u ovom digitalnom novčaniku podliježu Uvjetima i odredbama važećeg ugovora vlasnika kartice s izdavateljem platne kartice, koji su na snazi ​​od S vremena na vrijeme.",
  "please_reference_document": "Molimo pogledajte dokumente ispod za više informacija.",
  "cardholder_agreement": "Ugovor s vlasnikom kartice",
  "e_sign_consent": "E-Sign pristanak",
  "agree_and_continue": "Slažem se i nastavi",
  "email_address": "Adresa e-pošte",
  "agree_to": "Stvaranjem računa pristajete na ",
  "and": "i",
  "enter_code": "Unesite kod",
  "congratulations": "Čestitamo!",
  "you_now_have_debit_card": "Sada imate debitnu karticu",
  "min_amount" : "Minimalno: ${value}",
  "max_amount" : "Maksimum: ${value}",
  "enter_amount": "Unesite iznos",
  "billing_address_info": "Ako se od vas zatraži adresa za naplatu, navedite svoju adresu za dostavu",
  "order_physical_card": "Naručite fizičku karticu",
  "add_value": "Dodaj vrijednost",
  "activate": "Aktiviraj",
  "get_a": "Nabavite ",
  "digital_and_physical_card": "digitalna i fizička unaprijed plaćena debitna kartica",
  "get_card_note": " koju možete ponovno napuniti digitalnim valutama. Nisu potrebne dodatne informacije!",
  "signup_for_card_accept_terms": "Prijavite se za karticu i prihvatite uvjete.",
  "add_fund_to_card": "Dodajte unaprijed uplaćena sredstva na kartice (do ${value})",
  "use_card_info_two": "Sredstva se pretvaraju u USD kada se drže na prepaid računu, a ne u digitalnim valutama.",
  "use_card_info_three": "Koristite digitalnu karticu online ili s beskontaktnim metodama plaćanja.",
  "optionally_order_card": "Opcionalno naručite fizičku karticu.",
  "hide_details" : "Sakrij pojedinosti",
  "show_details": "Prikaži pojedinosti",
  "upto": "do ${value}",
  "discount": "Uštedite ${value}%",
  "gift_card_amount": "Iznos darovne kartice",
  "bill_amount": "Iznos računa",
  "you_pay": "Vi plaćate",
  "tip": "Savjet:",
  "custom": "prilagođeno",
  "by_cake_pay": "od Cake Paya",
  "expires": "Ističe",
  "mm": "MM",
  "yy": "GG",
  "online": "Na mreži",
  "offline": "izvan mreže",
  "gift_card_number": "Broj darovne kartice",
  "pin_number": "PIN broj",
  "total_saving": "Ukupna ušteda",
  "last_30_days": "Zadnjih 30 dana",
  "avg_savings": "Prosj. ušteda",
  "view_all": "Prikaži sve",
  "active_cards": "Aktivne kartice",
  "delete_account": "Izbriši račun",
  "cards": "Kartice",
  "active": "Aktivno",
  "redeemed": "otkupljeno",
  "gift_card_balance_note": "Ovdje će se pojaviti darovne kartice s preostalim saldom",
  "gift_card_redeemed_note": "Poklon kartice koje ste iskoristili pojavit će se ovdje",
  "logout": "Odjava",
  "add_tip": "Dodaj savjet",
  "percentageOf": "od ${amount}",
  "is_percentage": "je",
  "search_category": "Kategorija pretraživanja",
  "mark_as_redeemed": "Označi kao otkupljeno",
  "more_options": "Više opcija",
  "awaiting_payment_confirmation": "Čeka se potvrda plaćanja",
  "transaction_sent_notice": "Ako se zaslon ne nastavi nakon 1 minute, provjerite block explorer i svoju e-poštu.",
  "agree": "Slažem se",
  "in_store": "U trgovini",
  "generating_gift_card": "Generiranje darovne kartice",
  "payment_was_received": "Vaša uplata je primljena.",
  "proceed_after_one_minute": "Ako se zaslon ne nastavi nakon 1 minute, provjerite svoju e-poštu.",
  "order_id": "ID narudžbe",
  "gift_card_is_generated": "Poklon kartica je generirana",
  "open_gift_card": "Otvori darovnu karticu",
  "contact_support": "Kontaktirajte podršku",
  "gift_cards_unavailable": "Poklon kartice trenutno su dostupne za kupnju samo putem Monera, Bitcoina i Litecoina",
  "introducing_cake_pay":  "Predstavljamo Cake Pay!",
  "cake_pay_learn_more": "Azonnal vásárolhat és válthat be ajándékutalványokat az alkalmazásban!\nTovábbi információért csúsztassa balról jobbra az ujját.",
  "automatic": "Automatski",
  "fixed_pair_not_supported": "Ovaj fiksni par nije podržan s odabranim burzama",
  "variable_pair_not_supported": "Ovaj par varijabli nije podržan s odabranim burzama",
  "none_of_selected_providers_can_exchange": "Niti jedan od odabranih pružatelja usluga ne može izvršiti ovu razmjenu",
  "choose_one": "Izaberi jedan",
  "choose_from_available_options": "Odaberite neku od dostupnih opcija:",
  "custom_redeem_amount": "Prilagođeni iznos otkupa",
  "add_custom_redemption": "Dodaj prilagođeni otkup",
  "remaining": "preostalo",
  "delete_wallet": "Izbriši novčanik",
  "delete_wallet_confirm_message" : "Jeste li sigurni da želite izbrisati ${wallet_name} novčanik?",
  "low_fee": "Niska naknada",
  "low_fee_alert": "Trenutačno koristite niski prioritet mrežne naknade. To bi moglo uzrokovati duga čekanja, različite tečajeve ili otkazane trgovine. Preporučujemo postavljanje veće naknade za bolje iskustvo.",
  "ignor": "Zanemariti",
  "use_suggested": "Koristite predloženo",
  "do_not_share_warning_text" : "Nemojte ih dijeliti ni s kim, uključujući podršku.\n\nVaša sredstva mogu i bit će ukradena!",
  "help": "pomozite",
  "all_transactions": "Sve transakcije",
  "all_trades": "Svi obrti",
  "connection_sync": "Povezivanje i sinkronizacija",
  "security_and_backup": "Sigurnost i sigurnosna kopija",
  "create_backup": "Stvori sigurnosnu kopiju",
  "privacy_settings": "Postavke privatnosti",
  "privacy": "Privatnost",
  "display_settings": "Postavke zaslona",
  "other_settings": "Ostale postavke",
  "require_pin_after": "Zahtijevaj PIN nakon",
  "always": "Uvijek",
  "minutes_to_pin_code": "${minute} minuta",
  "disable_exchange": "Onemogući exchange",
  "advanced_privacy_settings": "Napredne postavke privatnosti",
  "settings_can_be_changed_later": "Te se postavke mogu promijeniti kasnije u postavkama aplikacije",
  "add_custom_node": "Dodaj novi prilagođeni čvor",
  "disable_fiat": "Isključi, fiat",
  "fiat_api": "Fiat API",
  "disabled": "Onemogućeno",
  "enabled": "Omogućeno",
  "tor_only": "Samo Tor",
  "unmatched_currencies": "Valuta vašeg trenutnog novčanika ne odgovara onoj na skeniranom QR-u",
  "orbot_running_alert": "Provjerite radi li Orbot prije spajanja na ovaj čvor.",
  "contact_list_contacts": "Kontakti",
  "contact_list_wallets": "Moji novčanici",
  "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Bitcoin plaćanja zahtijevaju 1 potvrdu, što može potrajati 20 minuta ili dulje. Hvala na Vašem strpljenju! Dobit ćete e-poruku kada plaćanje bude potvrđeno.",
  "send_to_this_address" : "Pošaljite ${currency} ${tag}na ovu adresu",
  "arrive_in_this_address" : "${currency} ${tag}će stići na ovu adresu",
  "do_not_send": "Ne šalji",
  "error_dialog_content": "Ups, imamo grešku.\n\nPošaljite izvješće o padu našem timu za podršku kako bismo poboljšali aplikaciju.",
  "scan_qr_code": "Skenirajte QR kod",
  "cold_or_recover_wallet": "Dodajte hladni novčanik ili povratite papirnati novčanik",
  "please_wait": "Molimo pričekajte",
  "sweeping_wallet": "Čisti novčanik",
  "sweeping_wallet_alert": "Ovo ne bi trebalo dugo trajati. NE NAPUŠTAJTE OVAJ ZASLON INAČE SE POBREŠENA SREDSTVA MOGU IZGUBITI",
  "decimal_places_error": "Previše decimalnih mjesta",
  "edit_node": "Uredi čvor",
  "frozen_balance": "Zamrznuti saldo",
  "invoice_details": "Podaci o fakturi",
  "donation_link_details": "Detalji veza za donacije",
  "anonpay_description": "Generiraj ${type}. Primatelj može ${method} s bilo kojom podržanom kriptovalutom, a vi ćete primiti sredstva u ovaj novčanik.",
  "create_invoice": "Izradite fakturu",
  "create_donation_link": "Izradi poveznicu za donaciju",
  "optional_email_hint": "Neobavezna e-pošta za obavijest primatelja",
  "optional_description": "Opcijski opis",
  "optional_name": "Izborno ime primatelja",
  "clearnet_link": "Clearnet veza",
  "onion_link": "Poveznica luka",
  "settings": "Postavke",
  "sell_monero_com_alert_content": "Prodaja Monera još nije podržana",
  "error_text_input_below_minimum_limit" : "Iznos je manji od minimalnog",
  "error_text_input_above_maximum_limit" : "Iznos je veći od maskimalnog",
  "show_market_place" : "Prikaži tržište",
  "prevent_screenshots": "Spriječite snimke zaslona i snimanje zaslona",
  "modify_2fa": "Izmijenite tortu 2FA",
  "disable_cake_2fa": "Onemogući Cake 2FA",
  "question_to_disable_2fa":"Jeste li sigurni da želite onemogućiti Cake 2FA? 2FA kod više neće biti potreban za pristup novčaniku i određenim funkcijama.",
  "disable": "Onemogući",
  "setup_2fa": "Postavljanje torte 2FA",
  "verify_with_2fa": "Provjerite s Cake 2FA",
  "totp_code": "TOTP kod",
  "please_fill_totp": "Unesite 8-znamenkasti kod koji se nalazi na vašem drugom uređaju",
  "totp_2fa_success": "Uspjeh! Cake 2FA omogućen za ovaj novčanik. Ne zaboravite spremiti svoje mnemoničko sjeme u slučaju da izgubite pristup novčaniku.",
  "totp_verification_success" :"Provjera uspješna!",
  "totp_2fa_failure": "Neispravan kod. Pokušajte s drugim kodom ili generirajte novi tajni ključ. Koristite kompatibilnu 2FA aplikaciju koja podržava 8-znamenkasti kod i SHA512.",
  "enter_totp_code": "Unesite TOTP kod.",
  "add_secret_code":"Dodajte ovaj tajni kod na drugi uređaj",
  "totp_secret_code":"TOTP tajni kod",
  "important_note": "Važna nota",
  "setup_2fa_text": "Torta 2FA NIJE sigurna kao hladno skladište. 2FA štiti od osnovnih vrsta napada, kao što je vaš prijatelj koji vam daje otisak prsta dok spavate.\n\n Cake 2FA NE štiti od kompromitiranog uređaja od strane sofisticiranog napadača.\n\n Ako izgubite pristup svojim 2FA kodovima , IZGUBIT ĆETE PRISTUP OVOM NOVČANIKU. Morat ćete obnoviti svoj novčanik iz mnemoničkog sjemena. STOGA MORATE NAPRAVITI SIGURNOSNE KOPIJE SVOJIH MNEMONIČKIH SJEMENA! Nadalje, netko tko ima pristup vašem mnemoničkom seedu(ima) moći će ukrasti vaša sredstva, zaobilazeći Cake 2FA.\n\n Cake osoblje za podršku neće vam moći pomoći ako izgubite pristup svom mnemoničkom seedu, budući da je Cake neskrbnički novčanik.",
  "setup_totp_recommended": "Postavite TOTP (preporučeno)",
  "disable_buy": "Onemogući kupnju",
  "disable_sell": "Onemogući akciju prodaje",
  "home_screen_settings": "Postavke početnog zaslona",
  "sort_by": "Poredaj po",
  "search_add_token": "Traži / Dodaj token",
  "edit_token": "Uredi token",
  "warning": "Upozorenje",
  "add_token_warning": "Nemojte uređivati niti dodavati tokene prema uputama prevaranata.\nUvijek potvrdite adrese tokena s uglednim izvorima!",
  "add_token_disclaimer_check": "Potvrdio sam adresu i informacije o ugovoru o tokenu koristeći ugledni izvor. Dodavanje zlonamjernih ili netočnih informacija može dovesti do gubitka sredstava.",
  "token_contract_address": "Adresa ugovora tokena",
  "token_name": "Naziv tokena npr.: Tether",
  "token_symbol": "Simbol tokena npr.: USDT",
  "token_decimal": "Token decimalni",
  "field_required": "ovo polje je obavezno",
  "pin_at_top": "prikvači ${token} na vrh",
  "invalid_input": "Pogrešan unos",
  "fiat_balance": "Fiat Bilans",
  "gross_balance": "Bruto bilanca",
  "alphabetical": "Abecedno"
}