cake_wallet/res/values/strings_cs.arb

{
  "welcome": "Vítejte v",
  "cake_wallet": "Cake Wallet",
  "first_wallet_text": "Úžasná peněženka pro Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin a Haven",
  "please_make_selection": "Prosím vyberte si níže, jestli chcete vytvořit, nebo obnovit peněženku.",
  "create_new": "Vytvořit novou peněženku",
  "restore_wallet": "Obnovit peněženku",
  "monero_com": "Monero.com od Cake Wallet",
  "monero_com_wallet_text": "Úžasná peněženka pro Monero",
  "haven_app": "Haven od Cake Wallet",
  "haven_app_wallet_text": "Úžasná peněženka pro Haven",
  "accounts": "Účty",
  "edit": "Upravit",
  "account": "Účet",
  "add": "Přidat",
  "address_book": "Adresář",
  "contact": "Kontakt",
  "please_select": "Zvolte si:",
  "cancel": "Zrušit",
  "ok": "OK",
  "contact_name": "Jméno kontaktu",
  "reset": "Vymazat",
  "save": "Uložit",
  "address_remove_contact": "Smazat kontakt",
  "address_remove_content": "Opravdu chcete smazat označený kontakt?",
  "authenticated": "Ověřeno",
  "authentication": "Ověřování",
  "failed_authentication": "Ověřování selhalo. ${state_error}",
  "wallet_menu": "Menu",
  "Blocks_remaining": "Zbývá ${status} bloků",
  "please_try_to_connect_to_another_node": "Zkuste se prosím připojit k jinému uzlu",
  "xmr_hidden": "Skryto",
  "xmr_available_balance": "Zůstatek (dostupný)",
  "xmr_full_balance": "Zůstatek (celkový)",
  "send": "Poslat",
  "receive": "Přijmout",
  "transactions": "Transakce",
  "incoming": "Příchozí",
  "outgoing": "Odchozí",
  "transactions_by_date": "Transakce podle data",
  "trades": "Obchody",
  "filter_by": "Filtrovat podle",
  "today": "Dnes",
  "yesterday": "Včera",
  "received": "Přijato",
  "sent": "Odesláno",
  "pending": " (čeká)",
  "rescan": "Znovu prohledat",
  "reconnect": "Znovu připojit",
  "wallets": "Peněženky",
  "show_seed": "Zobrazit seed",
  "show_keys": "Zobrazit seed/klíče",
  "address_book_menu": "Adresář",
  "reconnection": "Znovu připojit",
  "reconnect_alert_text": "Opravdu se chcete znovu připojit?",
  "exchange": "Směnit",
  "clear": "Smazat",
  "refund_address": "Adresa pro vrácení",
  "change_exchange_provider": "Změnit směnárnu",
  "you_will_send": "Směnit z",
  "you_will_get": "Směnit na",
  "amount_is_guaranteed": "Částka, kterou dostanete, je konečná",
  "amount_is_estimate": "Částka, kterou dostanete, je jen odhad.",
  "powered_by": "Zajišťuje ${title}",
  "error": "Chyba",
  "estimated": "Odhadováno",
  "min_value": "Min: ${value} ${currency}",
  "max_value": "Max: ${value} ${currency}",
  "change_currency": "Změnit měnu",
  "overwrite_amount": "Přepsat částku",
  "qr_payment_amount": "Tento QR kód obsahuje i částku. Chcete přepsat současnou hodnotu?",
  "copy_id": "Kopírovat ID",
  "exchange_result_write_down_trade_id": "Prosím zkopírujte si, nebo zapište si ID transakce (trade ID) pro pokračování.",
  "trade_id": "ID transakce (trade ID):",
  "copied_to_clipboard": "Zkopírováno do schránky",
  "saved_the_trade_id": "Uložil jsem si ID transakce (trade ID)",
  "fetching": "Načítá se",
  "id": "ID: ",
  "amount": "Částka: ",
  "payment_id": "ID platby: ",
  "status": "Status: ",
  "offer_expires_in": "Nabídka vyprší: ",
  "trade_is_powered_by": "Tento obchod zajišťuje ${provider}",
  "copy_address": "Zkopírovat adresu",
  "exchange_result_confirm": "Po stisknutí Potvrdit odešlete ${fetchingLabel} ${from} ze své peněženky s názvem ${walletName} na adresu uvedenou níže. Nebo můžete prostředky poslat ze své externí peněženky na níže uvedenou adresu/QR kód.\n\nProsím stiskněte Potvrdit pro pokračování, nebo se vraťte zpět pro změnu částky.",
  "exchange_result_description": "Musíte poslat minimálně ${fetchingLabel} ${from} na adresu uvedenou na následující stránce. Pokud pošlete nižší částku než ${fetchingLabel} ${from} nemusí dojít ke směně, ani k jejímu vrácení.",
  "exchange_result_write_down_ID": "*Prosím zkopírujte si, nebo zapište si výše uvedené ID.",
  "confirm": "Potvrdit",
  "confirm_sending": "Potvrdit odeslání",
  "commit_transaction_amount_fee": "Odeslat transakci\nČástka: ${amount}\nPoplatek: ${fee}",
  "sending": "Odesílání",
  "transaction_sent": "Transakce odeslána!",
  "expired": "Vypršelo",
  "time": "${minutes}m ${seconds}s",
  "send_xmr": "Odeslat XMR",
  "exchange_new_template": "Nová šablona",
  "faq": "FAQ",
  "enter_your_pin": "Zadejte svůj PIN",
  "loading_your_wallet": "Načítám peněženku",
  "new_wallet": "Nová peněženka",
  "wallet_name": "Název peněženky",
  "continue_text": "Pokračovat",
  "choose_wallet_currency": "Prosím zvolte si měnu pro peněženku:",
  "node_new": "Nový uzel",
  "node_address": "Adresa uzlu",
  "node_port": "Port uzlu",
  "login": "Login",
  "password": "Heslo",
  "nodes": "Uzly",
  "node_reset_settings_title": "Zrušit nastavení",
  "nodes_list_reset_to_default_message": "Opravdu chcete zrušit nastavení a vrátit výchozí hodnotu?",
  "change_current_node": "Opravdu chcete změnit současný uzel na ${node}?",
  "change": "Změnit",
  "remove_node": "Odstranit uzel",
  "remove_node_message": "Opravdu chcete odstranit označený uzel?",
  "remove": "Odstranit",
  "delete": "Smazat",
  "add_new_node": "Přidat nový uzel",
  "change_current_node_title": "Změnit současný uzel",
  "node_test": "Otestovat",
  "node_connection_successful": "Připojení bylo úspěšné",
  "node_connection_failed": "Připojení selhalo",
  "new_node_testing": "Testování nového uzlu",
  "use": "Přepnout na ",
  "digit_pin": "-číselný PIN",
  "share_address": "Sdílet adresu",
  "receive_amount": "Částka",
  "subaddresses": "Subadresy",
  "addresses": "Adresy",
  "scan_qr_code": "Naskenujte QR kód pro získání adresy",
  "qr_fullscreen": "Poklepáním otevřete QR kód na celé obrazovce",
  "rename": "Přejmenovat",
  "choose_account": "Zvolte částku",
  "create_new_account": "Vytvořit nový účet",
  "accounts_subaddresses": "Účty a subadresy",
  "restore_restore_wallet": "Obnovit peněženku",
  "restore_title_from_seed_keys": "Obnovit ze seedu/klíčů",
  "restore_description_from_seed_keys": "Obnovte svou peněženku ze seedu/klíčů, které jste si uložili na bezpečném místě",
  "restore_next": "Další",
  "restore_title_from_backup": "Obnovit ze zálohy",
  "restore_description_from_backup": "Můžete obnovit celou Cake Wallet aplikaci ze souboru se zálohou",
  "restore_seed_keys_restore": "Obnovit ze seedu/klíčů",
  "restore_title_from_seed": "Obnovit ze seedu",
  "restore_description_from_seed": "Obnovte svou peněženku pomocí kombinace 25, nebo 13 slov",
  "restore_title_from_keys": "Obnovit z klíčů",
  "restore_description_from_keys": "Obnovte svou peněženku pomocí generovaných stisků kláves uložených z vašich soukromých klíčů",
  "restore_wallet_name": "Jméno peněženky",
  "restore_address": "Adresa",
  "restore_view_key_private": "Klíč pro zobrazení (soukromý)",
  "restore_spend_key_private": "Klíč pro platby (soukromý)",
  "restore_recover": "Obnovit",
  "restore_wallet_restore_description": "Popis obnovení peněženky",
  "restore_new_seed": "Nový seed",
  "restore_active_seed": "Aktivní seed",
  "restore_bitcoin_description_from_seed": "Obnovte svou peněženku pomocí kombinace 24 slov",
  "restore_bitcoin_description_from_keys": "Obnovte svou peněženku pomocí vygenerovaného WIF řetězce z vašich soukromých klíčů",
  "restore_bitcoin_title_from_keys": "Obnovit z WIF",
  "restore_from_date_or_blockheight": "Prosím zadejte datum z doby několik dnů před tím, než jste si zakládali tuto peněženku. Nebo místo toho zadejte výšku bloku, pokud ji znáte.",
  "seed_reminder": "Prosím zapište si toto pro případ ztráty, nebo poškození telefonu",
  "seed_title": "Seed",
  "seed_share": "Sdílet seed",
  "copy": "Kopírovat",
  "seed_language_choose": "Prosím zvolte si jazyk seedu:",
  "seed_choose": "Zvolte si jazyk seedu",
  "seed_language_next": "Další",
  "seed_language_english": "Angličtina",
  "seed_language_chinese": "Čínština",
  "seed_language_dutch": "Nizozemština",
  "seed_language_german": "Němčina",
  "seed_language_japanese": "Japonština",
  "seed_language_portuguese": "Portugalština",
  "seed_language_russian": "Ruština",
  "seed_language_spanish": "Španělština",
  "seed_language_french": "Francouzština",
  "seed_language_italian": "Italština",
  "send_title": "Poslat",
  "send_your_wallet": "Vaše peněženka",
  "send_address": "${cryptoCurrency} adresa",
  "send_payment_id": "ID platby (nepovinné)",
  "all": "VŠE",
  "send_error_minimum_value": "Minimální částka je 0,01",
  "send_error_currency": "Měna může obsahovat pouze čísla",
  "send_estimated_fee": "Odhadovaný poplatek:",
  "send_priority": "Momentálně je poplatek nastaven na prioritu: ${transactionPriority}.\nPriorita transakce může být upravena v nastavení.",
  "send_creating_transaction": "Vytváření transakce",
  "send_templates": "Šablony",
  "send_new": "Nová",
  "send_amount": "Částka:",
  "send_fee": "Poplatek:",
  "send_name": "Název",
  "got_it": "Rozumím",
  "send_sending": "Odesílání...",
  "send_success": "Vaše ${crypto} bylo úspěšně odesláno",
  "settings_title": "Nastavení",
  "settings_nodes": "Uzly",
  "settings_current_node": "Aktuální uzel",
  "settings_wallets": "Peněženky",
  "settings_display_balance": "Zobrazovat zůstatek",
  "settings_currency": "Měna",
  "settings_fee_priority": "Priorita (poplatky)",
  "settings_save_recipient_address": "Ukládat adresu příjemce",
  "settings_personal": "Osobní",
  "settings_change_pin": "Změnit PIN",
  "settings_change_language": "Změnit jazyk",
  "settings_allow_biometrical_authentication": "Povolit biometrické ověření",
  "settings_dark_mode": "Tmavý režim",
  "settings_transactions": "Transakce",
  "settings_trades": "Obchody",
  "settings_display_on_dashboard_list": "Zobrazit na seznamu na dashboardu",
  "settings_all": "VŠE",
  "settings_only_trades": "Pouze obchody",
  "settings_only_transactions": "Pouze transakce",
  "settings_none": "Žádný",
  "settings_support": "Podpora",
  "settings_terms_and_conditions": "Obchodní podmínky",
  "pin_is_incorrect": "PIN není správný",
  "setup_pin": "Nastavit PIN",
  "enter_your_pin_again": "Zadejte znovu svůj PIN",
  "setup_successful": "Váš PIN byl úspěšně nastaven!",
  "wallet_keys": "Seed/klíče peněženky",
  "wallet_seed": "Seed peněženky",
  "private_key": "Soukromý klíč",
  "public_key": "Veřejný klíč",
  "view_key_private": "Klíč pro zobrazení (soukromý)",
  "view_key_public": "Klíč pro zobrazení (veřejný)",
  "spend_key_private": "Klíč pro platby (soukromý)",
  "spend_key_public": "Klíč pro platby (veřejný)",
  "copied_key_to_clipboard": "Zkopírován ${key} do schránky",
  "new_subaddress_title": "Nová adresa",
  "new_subaddress_label_name": "Popisek",
  "new_subaddress_create": "Vytvořit",
  "address_label": "Popisek adresy",
  "subaddress_title": "Seznam subadres",
  "trade_details_title": "Podrobnosti k obchodu",
  "trade_details_id": "ID",
  "trade_details_state": "Stav",
  "trade_details_fetching": "Získávám",
  "trade_details_provider": "Poskytovatel",
  "trade_details_created_at": "Vytvořeno v",
  "trade_details_pair": "Pár",
  "trade_details_copied": "${title} zkopírováno do schránky",
  "trade_history_title": "Historie obchodů",
  "transaction_details_title": "Podrobnosti o transakci",
  "transaction_details_transaction_id": "ID transakce",
  "transaction_details_date": "Datum",
  "transaction_details_height": "Výška",
  "transaction_details_amount": "Částka",
  "transaction_details_fee": "Poplatek",
  "transaction_details_copied": "${title} zkopírováno do schránky",
  "transaction_details_recipient_address": "Adresa příjemce",
  "wallet_list_title": "Monero Wallet",
  "wallet_list_create_new_wallet": "Vytvořit novou peněženku",
  "wallet_list_edit_wallet": "Upravit peněženku",
  "wallet_list_wallet_name": "Název peněženky",
  "wallet_list_restore_wallet": "Obnovit peněženku",
  "wallet_list_load_wallet": "Načíst peněženku",
  "wallet_list_loading_wallet": "Načítám ${wallet_name} peněženku",
  "wallet_list_failed_to_load": "Chyba při načítání ${wallet_name} peněženky. ${error}",
  "wallet_list_removing_wallet": "Odstraňuji ${wallet_name} peněženku",
  "wallet_list_failed_to_remove": "Chyba při odstraňování ${wallet_name} peněženky. ${error}",
  "widgets_address": "Adresa",
  "widgets_restore_from_blockheight": "Obnovit z výšky bloku",
  "widgets_restore_from_date": "Obnovit z data",
  "widgets_or": "nebo",
  "widgets_seed": "Seed",
  "router_no_route": "Pro ${name} není definována žádná cesta",
  "error_text_account_name": "Název účtu může obsahovat jen písmena a čísla\na musí mít délku 1 až 15 znaků",
  "error_text_contact_name": "Jméno kontaktu nemůže obsahovat symboly ` , ' \" \na musí mít délku 1 až 32 znaků",
  "error_text_address": "Adresa peněženky musí odpovídat typu\nkryptoměny",
  "error_text_node_address": "prosím zadejte IPv4 adresu",
  "error_text_node_port": "Port uzlu musí být číslo mezi 0 a 65535",
  "error_text_node_proxy_address": "Zadejte prosím <adresa IPv4>:<port>, například 127.0.0.1:9050",
  "error_text_payment_id": "ID platby se musí skládat z 16 až 64 hexadecimálních znaků",
  "error_text_xmr": "Hodnota XMR nemůže překročit dostupný zůstatek.\nPočet desetinných míst musí být menší, nebo roven 12",
  "error_text_fiat": "Částka nemůže překročit dostupný zůstatek.\nPočet desetinných míst musí být menší, nebo roven 2",
  "error_text_subaddress_name": "Subadresa nemůže obsahovat symboly ` , ' \" \na musí mít délku 1 až 20 znaků",
  "error_text_amount": "Částka může obsahovat pouze čísla",
  "error_text_wallet_name": "Jméno peněženky může obsahovat pouze písmena, čísla, symbol _ \na musí mít délku 1 až 33 znaků",
  "error_text_keys": "Klíče peněženky musí obsahovat 64 hexadecimálních znaků",
  "error_text_crypto_currency": "Počet desetinných míst\nmusí být menší, nebo roven 12",
  "error_text_minimal_limit": "Obchod pro ${provider} nebyl vytvořen. Částka je menší než minimální hodnota: ${min} ${currency}",
  "error_text_maximum_limit": "Obchod pro ${provider} nebyl vytvořen. Částka je větší než maximální hodnota: ${max} ${currency}",
  "error_text_limits_loading_failed": "Obchod pro ${provider} nebyl vytvořen. Selhalo načítání limitů",
  "error_text_template": "Jméno šablony a adresa nemohou obsahovat symboly ` , ' \" \na musí mít délku 1 až 106 znaků",
  "auth_store_ban_timeout": "ban_timeout",
  "auth_store_banned_for": "Zablokován na ",
  "auth_store_banned_minutes": " minut",
  "auth_store_incorrect_password": "Nesprávný PIN",
  "wallet_store_monero_wallet": "Monero Wallet",
  "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Nesprávná délka seedu",
  "full_balance": "Celkový zůstatek",
  "available_balance": "Dostupný zůstatek",
  "hidden_balance": "Skrytý zůstatek",
  "sync_status_syncronizing": "SYNCHRONIZUJI",
  "sync_status_syncronized": "SYNCHRONIZOVÁNO",
  "sync_status_not_connected": "NEPŘIPOJENO",
  "sync_status_starting_sync": "SPOUŠTĚNÍ SYNCHRONIZACE",
  "sync_status_failed_connect": "ODPOJENO",
  "sync_status_connecting": "PŘIPOJOVÁNÍ",
  "sync_status_connected": "PŘIPOJENO",
  "sync_status_attempting_sync": "ZAHAJUJI SYNCHR.",
  "transaction_priority_slow": "Pomalá",
  "transaction_priority_regular": "Běžná",
  "transaction_priority_medium": "Střední",
  "transaction_priority_fast": "Rychlá",
  "transaction_priority_fastest": "Nejrychlejší",
  "trade_for_not_created": "Obchod pro ${title} nebyl vytvořen.",
  "trade_not_created": "Obchod nebyl vytvořen",
  "trade_id_not_found": "Obchod ${tradeId} z ${title} nenalezen.",
  "trade_not_found": "Obchod nenalezen.",
  "trade_state_pending": "Čekající",
  "trade_state_confirming": "Ověřování",
  "trade_state_trading": "Obchoduji",
  "trade_state_traded": "Zobchodováno",
  "trade_state_complete": "Kompletní",
  "trade_state_to_be_created": "Bude vytvořen",
  "trade_state_unpaid": "Nezaplaceno",
  "trade_state_underpaid": "Zaplaceno méně",
  "trade_state_paid_unconfirmed": "Nepotvrzeně zaplaceno",
  "trade_state_paid": "Zaplaceno",
  "trade_state_btc_sent": "BTC odesláno",
  "trade_state_timeout": "Vypršel časový limit",
  "trade_state_created": "Vytvořeno",
  "trade_state_finished": "Hotovo",
  "change_language": "Změnit jazyk",
  "change_language_to": "Změnit jazyk na ${language}?",
  "paste": "Vložit",
  "restore_from_seed_placeholder": "Prosím zadejte, nebo vložte ze schránky svůj seed.",
  "add_new_word": "Přidat nové slovo",
  "incorrect_seed": "Zadaný text není správný.",
  "biometric_auth_reason": "Naskenujte otisk prstu pro ověření",
  "version": "Verze ${currentVersion}",
  "extracted_address_content": "Prostředky budete posílat na\n${recipient_name}",
  "card_address": "Adresa:",
  "buy": "Koupit",
  "sell": "Prodat",
  "placeholder_transactions": "Vaše transakce budou zobrazeny zde",
  "placeholder_contacts": "Vaše kontakty budou zobrazeny zde",
  "template": "Šablona",
  "confirm_delete_template": "Tato akce smaže tuto šablonu. Přejete si pokračovat?",
  "confirm_delete_wallet": "Tato akce smaže tuto peněženku. Přejete si pokračovat?",
  "picker_description": "Pro volbu ChangeNOW, nebo MorphToken si prosím vyberte nejprve pár pro obchodování",
  "change_wallet_alert_title": "Přepnout peněženku",
  "change_wallet_alert_content": "Opravdu chcete změnit aktivní peněženku na ${wallet_name}?",
  "creating_new_wallet": "Vytvářím novou peněženku",
  "creating_new_wallet_error": "Chyba: ${description}",
  "seed_alert_title": "Pozor",
  "seed_alert_content": "Tento seed představuje jedinou možnost, jak obnovit peněženku. Zapsali jste si ho?",
  "seed_alert_back": "Zpět",
  "seed_alert_yes": "Ano",
  "exchange_sync_alert_content": "Prosím počkejte, dokud nebude vaše peněženka synchronizována",
  "pre_seed_title": "DŮLEŽITÉ",
  "pre_seed_description": "Na následující stránce uvidíte sérii ${words} slov. Je to váš tzv. seed a je to JEDINÁ možnost, jak můžete později obnovit svou peněženku v případě ztráty nebo poruchy. Je VAŠÍ zodpovědností zapsat si ho a uložit si ho na bezpečném místě mimo aplikaci Cake Wallet.",
  "pre_seed_button_text": "Rozumím. Ukaž mi můj seed.",
  "xmr_to_error": "XMR.TO chyba",
  "xmr_to_error_description": "Neplatná částka. Maximálně lze použít 8 desetinných míst",
  "provider_error": "${provider} chyba",
  "use_ssl": "Použít SSL",
  "trusted": "Důvěřovat",
  "color_theme": "Barevný motiv",
  "light_theme": "Světlý",
  "bright_theme": "Jasný",
  "dark_theme": "Tmavý",
  "enter_your_note": "Zadejte poznámku…",
  "note_optional": "Poznámka (nepovinné)",
  "note_tap_to_change": "Poznámka (poklepáním upravit)",
  "view_in_block_explorer": "Zobrazit v Block Exploreru",
  "view_transaction_on": "Zobrazit transakci na ",
  "transaction_key": "Klíč transakce",
  "confirmations": "Potvrzení",
  "recipient_address": "Adresa příjemce",
  "extra_id": "Extra ID:",
  "destination_tag": "Destination Tag:",
  "memo": "Memo:",
  "backup": "Záloha",
  "change_password": "Změnit heslo",
  "backup_password": "Heslo pro zálohy",
  "write_down_backup_password": "Prosím zapište si své heslo pro zálohy, které se používá pro import vašich souborů se zálohami.",
  "export_backup": "Exportovat zálohu",
  "save_backup_password": "Prosím ujistěte se, že máte uschováno heslo pro zálohy. Bez něj nebudete moci naimportovat soubory se zálohami.",
  "backup_file": "Soubor se zálohou",
  "edit_backup_password": "Upravit heslo pro zálohy",
  "save_backup_password_alert": "Uložit heslo pro zálohy",
  "change_backup_password_alert": "Vaše předchozí soubory se zálohami nebude možné naimportovat s novým heslem. Nové heslo bude použito pouze pro nové zálohy. Opravdu chcete změnit heslo pro zálohy?",
  "enter_backup_password": "Zde zadejte své heslo pro zálohy",
  "select_backup_file": "Vybrat soubor se zálohou",
  "import": "Importovat",
  "please_select_backup_file": "Prosím vyberte soubor se zálohou a zadejte heslo pro zálohy.",
  "fixed_rate": "Pevný kurz",
  "fixed_rate_alert": "Když je zvolený pevný kurz, můžete zadat konkrétní částku, kterou chcete dostat. Chcete se přepnout do režimu s pevným kurzem?",
  "xlm_extra_info": "Prosím nezapomeňte zadat Memo ID, když posíláte XLM transakce ke směně",
  "xrp_extra_info": "Prosím nezapomeňte zadat Destination Tag, když posíláte XRP transakce ke směně",
  "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Pokud chcete směnit XMR z Monero částky v Cake Wallet, prosím přepněte se nejprve do své Monero peněženky.",
  "confirmed": "Potvrzený zůstatek",
  "unconfirmed": "Nepotvrzený zůstatek",
  "displayable": "Zobrazitelné",
  "submit_request": "odeslat požadavek",
  "buy_alert_content": "V současné době podporujeme pouze nákup bitcoinů, etherea, litecoinů a monero. Vytvořte nebo přepněte na svou peněženku bitcoinů, etherea, litecoinů nebo monero.",
  "sell_alert_content": "V současné době podporujeme pouze prodej bitcoinů, etherea a litecoinů. Vytvořte nebo přepněte na svou bitcoinovou, ethereum nebo litecoinovou peněženku.",
  "outdated_electrum_wallet_description": "Nové Bitcoinové peněženky vytvořené v Cake mají nyní seed se 24 slovy. Je třeba si vytvořit novou Bitcoinovou peněženku se 24 slovy, převést na ni všechny prostředky a přestat používat seed se 12 slovy. Prosím udělejte to hned pro zabezpečení svých prostředků.",
  "understand": "Rozumím",
  "apk_update": "aktualizace APK",
  "buy_bitcoin": "Nakoupit Bitcoin",
  "buy_with": "Nakoupit pomocí",
  "moonpay_alert_text": "Částka musí být větší nebo rovna ${minAmount} ${fiatCurrency}",
  "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Tato peněženka má seed se 12 slovy a byla vytvořena pomocí Cake, NEUKLÁDEJTE Bitcoin na tuto peněženku. Jakékoliv BTC převedené na tuto peněženku může být ztraceno. Vytvořte si novou peněženku s 24 slovy (otevřete menu vpravo nahoře, vyberte Peněženky, zvolte Vytvořit novou peněženku a pak zvolte Bitcoin) a IHNED tam přesuňte své BTC. Nové (24-slovní) BTC peněženky z Cake jsou bezpečné",
  "do_not_show_me": "Příště nezobrazovat",
  "unspent_coins_title": "Neutracené mince",
  "unspent_coins_details_title": "Podrobnosti o neutracených mincích",
  "freeze": "Zmrazit",
  "frozen": "Zmraženo",
  "coin_control": "Volba mincí (nepovinné)",
  "address_detected": "Adresa detekována",
  "address_from_domain": "Tato adresa je z ${domain} na Unstoppable Domains",
  "add_receiver": "Přidat dalšího příjemce (nepovinné)",
  "manage_yats": "Spravovat Yaty",
  "yat_alert_title": "Posílejte a přijímejte crypto jednodušeji s Yat",
  "yat_alert_content": "Uživatelé Cake Wallet mohou nyní posílat a přijímat všechny své oblíbené měny pomocí něco jako uživatelského jména tvořeného emoji.",
  "get_your_yat": "Získat Yat",
  "connect_an_existing_yat": "Připojit existující Yat",
  "connect_yats": "Připojit Yaty",
  "yat_address": "Yat adresa",
  "yat": "Yat",
  "address_from_yat": "Tato adresa je z ${emoji} na Yatu",
  "yat_error": "Yat chyba",
  "yat_error_content": "Žádná adresa není spojena s tímto Yatem. Zkuste jiný Yat",
  "choose_address": "\n\nProsím vyberte adresu:",
  "yat_popup_title": "Adresa Vaší peněženky může být emojifikována.",
  "yat_popup_content": "Nyní můžete posílat a přijímat crypto v Cake Wallet se svým Yatem - krátkým uživatelským jménem složeným z emoji. Spravujte kdykoliv Yaty na stránce s nastavením",
  "second_intro_title": "Jedna emoji adresa vládne všem",
  "second_intro_content": "Váš Yat je jediná unikátní emoji adresa, která nahrazuje všechny Vaše dlouhé hexadecimální adresy pro všechny Vaše měny.",
  "third_intro_title": "Yat dobře spolupracuje s ostatními",
  "third_intro_content": "Yat existuje i mimo Cake Wallet. Jakákoliv adresa peněženky na světě může být nahrazena Yatem!",
  "learn_more": "Zjistit více",
  "search": "Hledat",
  "search_language": "Hledat jazyk",
  "search_currency": "Hledat měnu",
  "new_template": "Nová šablona",
  "electrum_address_disclaimer": "Po každém použití je generována nová adresa, ale předchozí adresy také stále fungují",
  "wallet_name_exists": "Peněženka s tímto názvem už existuje. Prosím zvolte si jiný název, nebo nejprve přejmenujte nejprve druhou peněženku.",
  "market_place": "Obchod",
  "cake_pay_title": "Cake Pay dárkové karty",
  "cake_pay_subtitle": "Kupte si zlevněné dárkové karty (pouze USA)",
  "cake_pay_web_cards_title": "Cake Pay webové karty",
  "cake_pay_web_cards_subtitle": "Kupte si celosvětové předplacené a dárkové karty",
  "about_cake_pay": "Cake Pay umožňuje jednoduše nakupovat dárkové karty pomocí virtuálních prostředků, které lze okamžitě uplatnit u více než 150 000 obchodníků ve Spojených státech.",
  "cake_pay_account_note": "Přihlaste se svou e-mailovou adresou pro zobrazení a nákup karet. Některé jsou dostupné ve slevě!",
  "already_have_account": "Máte už účet?",
  "create_account": "Vytvořit účet",
  "privacy_policy": "Zásady ochrany soukromí",
  "welcome_to_cakepay": "Vítejte v Cake Pay!",
  "sign_up": "Registrovat se",
  "forgot_password": "Zapomenuté heslo",
  "reset_password": "Resetovat heslo",
  "gift_cards": "Dárkové karty",
  "setup_your_debit_card": "Nastavit debetní kartu",
  "no_id_required": "Žádní ID není potřeba. Dobijte si a utrácejte kdekoliv",
  "how_to_use_card": "Jak použít tuto kartu",
  "purchase_gift_card": "Objednat dárkovou kartu",
  "verification": "Ověření",
  "fill_code": "Prosím vyplňte ověřovací kód zaslaný na Váš e-mail",
  "didnt_get_code": "Nepřišel Vám kód?",
  "resend_code": "Prosím poslat znovu",
  "debit_card": "Debetní karta",
  "cakepay_prepaid_card": "CakePay předplacená debetní karta",
  "no_id_needed": "Žádné ID není potřeba!",
  "frequently_asked_questions": "Často kladené otázky",
  "debit_card_terms": "Uložení a použití vašeho čísla platební karty (a přihlašovací údaje k vašemu číslu karty) v této digitální peněžence se řídí Obchodními podmínkami smlouvy příslušného držitele karty s vydavatelem karty (v jejich nejaktuálnější verzi).",
  "please_reference_document": "Více informací naleznete v dokumentu níže.",
  "cardholder_agreement": "Smlouva držitele karty",
  "e_sign_consent": "E-Sign souhlas",
  "agree_and_continue": "Souhlasím & pokračovat",
  "email_address": "E-mailová adresa",
  "agree_to": "Vytvořením účtu souhlasíte s ",
  "and": "a",
  "enter_code": "Zadejte kód",
  "congratulations": "Gratulujeme!",
  "you_now_have_debit_card": "Nyní máte debetní kartu",
  "min_amount": "Min: ${value}",
  "max_amount": "Max: ${value}",
  "enter_amount": "Zadejte částku",
  "billing_address_info": "Při dotazu na fakturační adresu, zadejte svou doručovací adresu",
  "order_physical_card": "Objednat fyzickou kartu",
  "add_value": "Přidat hodnotu",
  "activate": "Aktivovat",
  "get_a": "Získejte ",
  "digital_and_physical_card": " digitální a fyzické předplacené debetní karty,",
  "get_card_note": " které můžete nabít digitální měnou. Žádné další informace nejsou vyžadovány!",
  "signup_for_card_accept_terms": "Zaregistrujte se pro kartu a souhlaste s podmínkami.",
  "add_fund_to_card": "Všechny předplacené prostředky na kartě (až ${value})",
  "use_card_info_two": "Prostředky jsou převedeny na USD, když jsou drženy na předplaceném účtu, nikoliv na digitální měnu.",
  "use_card_info_three": "Použijte tuto digitální kartu online nebo bezkontaktními platebními metodami.",
  "optionally_order_card": "Volitelně objednat fyzickou kartu.",
  "hide_details": "Skrýt detaily",
  "show_details": "Zobrazit detaily",
  "upto": "až ${value}",
  "discount": "Ušetříte ${value}%",
  "gift_card_amount": "Hodnota dárkové karty",
  "bill_amount": "Účtovaná částka",
  "you_pay": "Zaplatíte",
  "tip": "Spropitné:",
  "custom": "vlastní",
  "by_cake_pay": "od Cake Pay",
  "expires": "Vyprší",
  "mm": "MM",
  "yy": "YY",
  "online": "Online",
  "offline": "Offline",
  "gift_card_number": "Číslo dárkové karty",
  "pin_number": "Číslo PIN",
  "total_saving": "Celkem ušetřeno",
  "last_30_days": "Posledních 30 dnů",
  "avg_savings": "Prům. ušetřeno",
  "view_all": "Zobrazit vše",
  "active_cards": "Aktivní karty",
  "delete_account": "Smazat účet",
  "cards": "Karty",
  "active": "Aktivní",
  "redeemed": "Uplatněné",
  "gift_card_balance_note": "Dárkové karty se zbývající částkou se zobrazí zde",
  "gift_card_redeemed_note": "Dárkové karty, které jste uplatnili, se zobrazí zde",
  "logout": "Odhlásit",
  "add_tip": "Přidat spropitné",
  "percentageOf": "z ${amount}",
  "is_percentage": "je",
  "search_category": "Hledat kategorii",
  "mark_as_redeemed": "Označit jako uplatněný",
  "more_options": "Více možností",
  "awaiting_payment_confirmation": "Čeká se na potvrzení platby",
  "transaction_sent_notice": "Pokud proces nepokročí během 1 minuty, zkontrolujte block explorer a svůj e-mail.",
  "agree": "Souhlasím",
  "in_store": "V obchodě",
  "generating_gift_card": "Generuji dárkovou kartu",
  "payment_was_received": "Vaše platba byla přijata.",
  "proceed_after_one_minute": "Pokud proces nepokročí během 1 minuty, zkontrolujte svůj e-mail.",
  "order_id": "ID objednávky",
  "gift_card_is_generated": "Generuje se dárková karta",
  "open_gift_card": "Otevřít dárkovou kartu",
  "contact_support": "Kontaktovat podporu",
  "gift_cards_unavailable": "Dárkové karty jsou v tuto chvíli dostupné pro zakoupení pouze pomocí Monera, Bitcoinu a Litecoinu.",
  "introducing_cake_pay": "Představujeme Cake Pay!",
  "cake_pay_learn_more": "Okamžitý nákup a uplatnění dárkových karet v aplikaci!\nPřejeďte prstem zleva doprava pro další informace.",
  "automatic": "Automatický",
  "fixed_pair_not_supported": "Tento pár s pevným kurzem není ve zvolené směnárně podporován",
  "variable_pair_not_supported": "Tento pár s tržním kurzem není ve zvolené směnárně podporován",
  "none_of_selected_providers_can_exchange": "Žádný ze zvolených poskytovatelů nemůže provést tuto směnu",
  "choose_one": "Zvolte si",
  "choose_from_available_options": "Zvolte si z dostupných možností:",
  "custom_redeem_amount": "Vlastní částka pro uplatnění",
  "add_custom_redemption": "Přidat vlastní uplatnění",
  "remaining": "zbývá",
  "delete_wallet": "Smazat peněženku",
  "delete_wallet_confirm_message": "Opravdu chcete smazat ${wallet_name} peněženku?",
  "low_fee": "Nízký poplatek",
  "low_fee_alert": "Momentálně máte nastavené nízké poplatky pro transakce. To může způsobovat dlouhé čekání, změnu směnného kurzu, nebo zrušení směny. Doporučujeme nastavit vyšší poplatek.",
  "ignor": "Ignorovat",
  "use_suggested": "Použít doporučený",
  "do_not_share_warning_text": "Toto nesdílejte s nikým jiným, ani s podporou.\n\nJinak mohou být Vaše prostředky ukradeny!",
  "help": "pomoc",
  "all_transactions": "Všechny transakce",
  "all_trades": "Všechny obchody",
  "connection_sync": "Připojení a synch.",
  "security_and_backup": "Bezpečnost a zálohy",
  "create_backup": "Vytvořit zálohu",
  "privacy_settings": "Nastavení soukromí",
  "privacy": "Soukromí",
  "display_settings": "Nastavení zobrazení",
  "other_settings": "Další nastavení",
  "require_pin_after": "Vyžadovat PIN po",
  "always": "Vždy",
  "minutes_to_pin_code": "${minute} minutách",
  "disable_exchange": "Zakázat směnárny",
  "advanced_privacy_settings": "Pokročilá nastavení soukromí",
  "settings_can_be_changed_later": "Tato nastavení mohou být změněna později v nastavení v této aplikaci",
  "add_custom_node": "Přidat vlastní uzel",
  "disable_fiat": "Zakázat fiat",
  "fiat_api": "Fiat API",
  "disabled": "Zakázáno",
  "enabled": "Povoleno",
  "tor_only": "Pouze Tor",
  "unmatched_currencies": "Měna vaší současné peněženky neodpovídá té v naskenovaném QR kódu",
  "orbot_running_alert": "Prosím ujistěte se, že je Orbot spuštěný, před tím, než se připojíte k tomuto uzlu.",
  "contact_list_contacts": "Kontakty",
  "contact_list_wallets": "Moje peněženky",
  "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "U plateb Bitcoinem je vyžadováno alespoň 1 potvrzení, což může trvat 20 minut i déle. Děkujeme za vaši trpělivost! Až bude platba potvrzena, budete informováni e-mailem.",
  "send_to_this_address": "Poslat ${currency} ${tag}na tuto adresu",
  "arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}přijde na tuto adresu",
  "do_not_send": "Neodesílat",
  "error_dialog_content": "Nastala chyba.\n\nProsím odešlete zprávu o chybě naší podpoře, aby mohli zajistit opravu.",
  "decimal_places_error": "Příliš mnoho desetinných míst",
  "edit_node": "Upravit uzel",
  "frozen_balance": "Zmrazená bilance",
  "invoice_details": "detaily faktury",
  "donation_link_details": "Podrobnosti odkazu na darování",
  "anonpay_description": "Vygenerujte ${type}. Příjemce může ${method} s jakoukoli podporovanou kryptoměnou a vy obdržíte prostředky v této peněžence.",
  "create_invoice": "Vytvořit fakturu",
  "create_donation_link": "Vytvořit odkaz na darování",
  "optional_email_hint": "Volitelný e-mail s upozorněním na příjemce platby",
  "optional_description": "Volitelný popis",
  "optional_name": "Volitelné jméno příjemce",
  "clearnet_link": "Odkaz na Clearnet",
  "onion_link": "Cibulový odkaz",
  "sell_monero_com_alert_content": "Prodej Monero zatím není podporován",
  "error_text_input_below_minimum_limit": "Částka je menší než minimální hodnota",
  "error_text_input_above_maximum_limit": "Částka je větší než maximální hodnota",
  "show_market_place": "Zobrazit trh",
  "prevent_screenshots": "Zabránit vytváření snímků obrazovky a nahrávání obrazovky",
  "profile": "Profil",
  "close": "zavřít",
  "modify_2fa": "Upravte Cake 2FA",
  "disable_cake_2fa": "Zakázat Cake 2FA",
  "question_to_disable_2fa": "Opravdu chcete deaktivovat Cake 2FA? Pro přístup k peněžence a některým funkcím již nebude potřeba kód 2FA.",
  "disable": "Zakázat",
  "setup_2fa": "Nastavení Cake 2FA",
  "verify_with_2fa": "Ověřte pomocí Cake 2FA",
  "totp_code": "Kód TOTP",
  "please_fill_totp": "Vyplňte prosím 8místný kód na vašem druhém zařízení",
  "totp_2fa_success": "Úspěch! Pro tuto peněženku povolen Cake 2FA. Nezapomeňte si uložit mnemotechnický klíč pro případ, že ztratíte přístup k peněžence.",
  "totp_verification_success": "Ověření proběhlo úspěšně!",
  "totp_2fa_failure": "Nesprávný kód. Zkuste prosím jiný kód nebo vygenerujte nový tajný klíč. Použijte kompatibilní aplikaci 2FA, která podporuje 8místné kódy a SHA512.",
  "enter_totp_code": "Zadejte kód TOTP.",
  "add_secret_code": "Přidejte tento tajný kód do jiného zařízení",
  "totp_secret_code": "Tajný kód TOTP",
  "important_note": "Důležitá poznámka",
  "setup_2fa_text": "Cake 2FA NENÍ tak bezpečný jako skladování v chladu. 2FA chrání před základními typy útoků, jako je váš přítel, který vám poskytne otisk prstu, když spíte.\n\n Cake 2FA nechrání před napadením zařízení sofistikovaným útočníkem.\n\n Pokud ztratíte přístup ke svým kódům 2FA , ZTRÁTÍTE PŘÍSTUP K TÉTO PENĚŽENCE. Budete muset obnovit svou peněženku z mnemotechnického semínka. MUSÍTE TEDY ZÁLOHOVAT SVÉ MNEMONICKÉ SEMÉNKY! Kromě toho někdo s přístupem k vašemu mnemotechnickému semenu bude moci ukrást vaše finanční prostředky a obejít Cake 2FA.\n\n Pracovníci podpory Cake vám nebudou schopni pomoci, pokud ztratíte přístup k vašemu mnemotechnickému semenu, protože Cake je nevazební peněženka.",
  "setup_totp_recommended": "Nastavit TOTP (doporučeno)",
  "disable_buy": "Zakázat akci nákupu",
  "disable_sell": "Zakázat akci prodeje",
  "available_balance_description": "Dostupná částka je částka, kterou můžete okamžitě utratit. Zmrazená částka je částka, která ještě není k dispozici, protože ještě nebyla potvrzena síťovým protokolem.",
  "syncing_wallet_alert_title": "Vaše peněženka se synchronizuje",
  "syncing_wallet_alert_content": "Váš seznam zůstatků a transakcí nemusí být úplný, dokud nebude nahoře uvedeno „SYNCHRONIZOVANÉ“. Kliknutím/klepnutím se dozvíte více.",
  "home_screen_settings": "Nastavení domovské obrazovky",
  "sort_by": "Seřazeno podle",
  "search_add_token": "Hledat / Přidat token",
  "edit_token": "Upravit token",
  "warning": "Varování",
  "add_token_warning": "Neupravujte ani nepřidávejte tokeny podle pokynů podvodníků.\nVždy potvrďte adresy tokenů s renomovanými zdroji!",
  "add_token_disclaimer_check": "Potvrdil jsem adresu a informace smlouvy o tokenu pomocí důvěryhodného zdroje. Přidání škodlivých nebo nesprávných informací může vést ke ztrátě finančních prostředků.",
  "token_contract_address": "Adresa tokenové smlouvy",
  "token_name": "Název tokenu např.: Tether",
  "token_symbol": "Symbol tokenu, např.: USDT",
  "token_decimal": "Token v desítkové soustavě",
  "field_required": "Toto pole je povinné",
  "pin_at_top": "špendlík ${token} nahoře",
  "invalid_input": "Neplatný vstup",
  "fiat_balance": "Fiat Balance",
  "gross_balance": "Hrubý zůstatek",
  "alphabetical": "Abecední",
  "generate_name": "Generovat jméno",
  "balance_page": "Stránka zůstatku",
  "share": "Podíl",
  "slidable": "Posuvné",
  "template_name": "Název šablony",
  "change_rep": "Změna zástupce",
  "change_rep_message": "Jste si jisti, že chcete změnit zástupce?"
}