cake_wallet/res/values/strings_cs.arb

{
  "welcome" : "Vítejte v",
  "cake_wallet" : "Cake Wallet",
  "first_wallet_text" : "Úžasná peněženka pro Monero, Bitcoin, Litecoin a Haven",
  "please_make_selection" : "Prosím vyberte si níže, jestli chcete vytvořit, nebo obnovit peněženku.",
  "create_new" : "Vytvořit novou peněženku",
  "restore_wallet" : "Obnovit peněženku",

  "monero_com": "Monero.com od Cake Wallet",
  "monero_com_wallet_text": "Úžasná peněženka pro Monero",

  "haven_app": "Haven od Cake Wallet",
  "haven_app_wallet_text": "Úžasná peněženka pro Haven",

  "accounts" : "Účty",
  "edit" : "Upravit",
  "account" : "Účet",
  "add" : "Přidat",


  "address_book" : "Adresář",
  "contact" : "Kontakt",
  "please_select" : "Zvolte si:",
  "cancel" : "Zrušit",
  "ok" : "OK",
  "contact_name" : "Jméno kontaktu",
  "reset" : "Vymazat",
  "save" : "Uložit",
  "address_remove_contact" : "Smazat kontakt",
  "address_remove_content" : "Opravdu chcete smazat označený kontakt?",


  "authenticated" : "Ověřeno",
  "authentication" : "Ověřování",
  "failed_authentication" : "Ověřování selhalo. ${state_error}",


  "wallet_menu" : "Menu",
  "Blocks_remaining" : "Zbývá ${status} bloků",
  "please_try_to_connect_to_another_node" : "Zkuste se prosím připojit k jinému uzlu",
  "xmr_hidden" : "Skryto",
  "xmr_available_balance" : "Zůstatek (dostupný)",
  "xmr_full_balance" : "Zůstatek (celkový)",
  "send" : "Poslat",
  "receive" : "Přijmout",
  "transactions" : "Transakce",
  "incoming" : "Příchozí",
  "outgoing" : "Odchozí",
  "transactions_by_date" : "Transakce podle data",
  "trades" : "Obchody",
  "filter_by": "Filtrovat podle",
  "today" : "Dnes",
  "yesterday" : "Včera",
  "received" : "Přijato",
  "sent" : "Odesláno",
  "pending" : " (čeká)",
  "rescan" : "Znovu prohledat",
  "reconnect" : "Znovu připojit",
  "wallets" : "Peněženky",
  "show_seed" : "Zobrazit seed",
  "show_keys" : "Zobrazit seed/klíče",
  "address_book_menu" : "Adresář",
  "reconnection" : "Znovu připojit",
  "reconnect_alert_text" : "Opravdu se chcete znovu připojit?",


  "exchange" : "Směnit",
  "clear" : "Smazat",
  "refund_address" : "Adresa pro vrácení",
  "change_exchange_provider" : "Změnit směnárnu",
  "you_will_send" : "Směnit z",
  "you_will_get" : "Směnit na",
  "amount_is_guaranteed" : "Částka, kterou dostanete, je konečná",
  "amount_is_estimate" : "Částka, kterou dostanete, je jen odhad.",
  "powered_by" : "Zajišťuje ${title}",
  "error" : "Chyba",
  "estimated" : "Odhadováno",
  "min_value" : "Min: ${value} ${currency}",
  "max_value" : "Max: ${value} ${currency}",
  "change_currency" : "Změnit měnu",
  "overwrite_amount" : "Přepsat částku",
  "qr_payment_amount" : "Tento QR kód obsahuje i částku. Chcete přepsat současnou hodnotu?",

  "copy_id" : "Kopírovat ID",
  "exchange_result_write_down_trade_id" : "Prosím zkopírujte si, nebo zapište si ID transakce (trade ID) pro pokračování.",
  "trade_id" : "ID transakce (trade ID):",
  "copied_to_clipboard" : "Zkopírováno do schránky",
  "saved_the_trade_id" : "Uložil jsem si ID transakce (trade ID)",
  "fetching" : "Načítá se",
  "id" : "ID: ",
  "amount" : "Částka: ",
  "payment_id" : "ID platby: ",
  "status" : "Status: ",
  "offer_expires_in" : "Nabídka vyprší: ",
  "trade_is_powered_by" : "Tento obchod zajišťuje ${provider}",
  "copy_address" : "Zkopírovat adresu",
  "exchange_result_confirm" : "Po stisknutí Potvrdit odešlete ${fetchingLabel} ${from} ze své peněženky s názvem ${walletName} na adresu uvedenou níže. Nebo můžete prostředky poslat ze své externí peněženky na níže uvedenou adresu/QR kód.\n\nProsím stiskněte Potvrdit pro pokračování, nebo se vraťte zpět pro změnu částky.",
  "exchange_result_description" : "Musíte poslat minimálně ${fetchingLabel} ${from} na adresu uvedenou na následující stránce. Pokud pošlete nižší částku než ${fetchingLabel} ${from} nemusí dojít ke směně, ani k jejímu vrácení.",
  "exchange_result_write_down_ID" : "*Prosím zkopírujte si, nebo zapište si výše uvedené ID.",
  "confirm" : "Potvrdit",
  "confirm_sending" : "Potvrdit odeslání",
  "commit_transaction_amount_fee" : "Odeslat transakci\nČástka: ${amount}\nPoplatek: ${fee}",
  "sending" : "Odesílání",
  "transaction_sent" : "Transakce odeslána!",
  "expired" : "Vypršelo",
  "time" : "${minutes}m ${seconds}s",
  "send_xmr" : "Odeslat XMR",
  "exchange_new_template" : "Nová šablona",

  "faq" : "FAQ",


  "enter_your_pin" : "Zadejte svůj PIN",
  "loading_your_wallet" : "Načítám peněženku",


  "new_wallet" : "Nová peněženka",
  "wallet_name" : "Název peněženky",
  "continue_text" : "Pokračovat",
  "choose_wallet_currency" : "Prosím zvolte si měnu pro peněženku:",


  "node_new" : "Nový uzel",
  "node_address" : "Adresa uzlu",
  "node_port" : "Port uzlu",
  "login" : "Login",
  "password" : "Heslo",
  "nodes" : "Uzly",
  "node_reset_settings_title" : "Zrušit nastavení",
  "nodes_list_reset_to_default_message" : "Opravdu chcete zrušit nastavení a vrátit výchozí hodnotu?",
  "change_current_node" : "Opravdu chcete změnit současný uzel na ${node}?",
  "change" : "Změnit",
  "remove_node" : "Odstranit uzel",
  "remove_node_message" : "Opravdu chcete odstranit označený uzel?",
  "remove" : "Odstranit",
  "delete" : "Smazat",
  "add_new_node" : "Přidat nový uzel",
  "change_current_node_title" : "Změnit současný uzel",
  "node_test" : "Otestovat",
  "node_connection_successful" : "Připojení bylo úspěšné",
  "node_connection_failed" : "Připojení selhalo",
  "new_node_testing" : "Testování nového uzlu",


  "use" : "Přepnout na ",
  "digit_pin" : "-číselný PIN",


  "share_address" : "Sdílet adresu",
  "receive_amount" : "Částka",
  "subaddresses" : "Subadresy",
  "addresses" : "Adresy",
  "scan_qr_code" : "Naskenujte QR kód pro získání adresy",
  "qr_fullscreen" : "Poklepáním otevřete QR kód na celé obrazovce",
  "rename" : "Přejmenovat",
  "choose_account" : "Zvolte částku",
  "create_new_account" : "Vytvořit nový účet",
  "accounts_subaddresses" : "Účty a subadresy",


  "restore_restore_wallet" : "Obnovit peněženku",
  "restore_title_from_seed_keys" : "Obnovit ze seedu/klíčů",
  "restore_description_from_seed_keys" : "Obnovte svou peněženku ze seedu/klíčů, které jste si uložili na bezpečném místě",
  "restore_next" : "Další",
  "restore_title_from_backup" : "Obnovit ze zálohy",
  "restore_description_from_backup" : "Můžete obnovit celou Cake Wallet aplikaci ze souboru se zálohou",
  "restore_seed_keys_restore" : "Obnovit ze seedu/klíčů",
  "restore_title_from_seed" : "Obnovit ze seedu",
  "restore_description_from_seed" : "Obnovte svou peněženku pomocí kombinace 25, nebo 13 slov",
  "restore_title_from_keys" : "Obnovit z klíčů",
  "restore_description_from_keys" : "Obnovte svou peněženku pomocí generovaných stisků kláves uložených z vašich soukromých klíčů",
  "restore_wallet_name" : "Jméno peněženky",
  "restore_address" : "Adresa",
  "restore_view_key_private" : "Klíč pro zobrazení (soukromý)",
  "restore_spend_key_private" : "Klíč pro platby (soukromý)",
  "restore_recover" : "Obnovit",
  "restore_wallet_restore_description" : "Popis obnovení peněženky",
  "restore_new_seed" : "Nový seed",
  "restore_active_seed" : "Aktivní seed",
  "restore_bitcoin_description_from_seed" : "Obnovte svou peněženku pomocí kombinace 24 slov",
  "restore_bitcoin_description_from_keys" : "Obnovte svou peněženku pomocí vygenerovaného WIF řetězce z vašich soukromých klíčů",
  "restore_bitcoin_title_from_keys" : "Obnovit z WIF",
  "restore_from_date_or_blockheight" : "Prosím zadejte datum z doby několik dnů před tím, než jste si zakládali tuto peněženku. Nebo místo toho zadejte výšku bloku, pokud ji znáte.",


  "seed_reminder" : "Prosím zapište si toto pro případ ztráty, nebo poškození telefonu",
  "seed_title" : "Seed",
  "seed_share" : "Sdílet seed",
  "copy" : "Kopírovat",


  "seed_language_choose" : "Prosím zvolte si jazyk seedu:",
  "seed_choose" : "Zvolte si jazyk seedu",
  "seed_language_next" : "Další",
  "seed_language_english" : "Angličtina",
  "seed_language_chinese" : "Čínština",
  "seed_language_dutch" : "Nizozemština",
  "seed_language_german" : "Němčina",
  "seed_language_japanese" : "Japonština",
  "seed_language_portuguese" : "Portugalština",
  "seed_language_russian" : "Ruština",
  "seed_language_spanish" : "Španělština",
  "seed_language_french": "Francouzština",
  "seed_language_italian": "Italština",


  "send_title" : "Poslat",
  "send_your_wallet" : "Vaše peněženka",
  "send_address" : "${cryptoCurrency} adresa",
  "send_payment_id" : "ID platby (nepovinné)",
  "all" : "VŠE",
  "send_error_minimum_value" : "Minimální částka je 0,01",
  "send_error_currency" : "Měna může obsahovat pouze čísla",
  "send_estimated_fee" : "Odhadovaný poplatek:",
  "send_priority" : "Momentálně je poplatek nastaven na prioritu: ${transactionPriority}.\nPriorita transakce může být upravena v nastavení.",
  "send_creating_transaction" : "Vytváření transakce",
  "send_templates" : "Šablony",
  "send_new" : "Nová",
  "send_amount" : "Částka:",
  "send_fee" : "Poplatek:",
  "send_name" : "Název",
  "send_got_it" : "Rozumím",
  "send_sending" : "Odesílání...",
  "send_success" : "Vaše ${crypto} bylo úspěšně odesláno",


  "settings_title" : "Nastavení",
  "settings_nodes" : "Uzly",
  "settings_current_node" : "Aktuální uzel",
  "settings_wallets" : "Peněženky",
  "settings_display_balance" : "Zobrazovat zůstatek",
  "settings_currency" : "Měna",
  "settings_fee_priority" : "Priorita (poplatky)",
  "settings_save_recipient_address" : "Ukládat adresu příjemce",
  "settings_personal" : "Osobní",
  "settings_change_pin" : "Změnit PIN",
  "settings_change_language" : "Změnit jazyk",
  "settings_allow_biometrical_authentication" : "Povolit biometrické ověření",
  "settings_dark_mode" : "Tmavý režim",
  "settings_transactions" : "Transakce",
  "settings_trades" : "Obchody",
  "settings_display_on_dashboard_list" : "Zobrazit na seznamu na dashboardu",
  "settings_all" : "VŠE",
  "settings_only_trades" : "Pouze obchody",
  "settings_only_transactions" : "Pouze transakce",
  "settings_none" : "Žádný",
  "settings_support" : "Podpora",
  "settings_terms_and_conditions" : "Obchodní podmínky",
  "pin_is_incorrect" : "PIN není správný",


  "setup_pin" : "Nastavit PIN",
  "enter_your_pin_again" : "Zadejte znovu svůj PIN",
  "setup_successful" : "Váš PIN byl úspěšně nastaven!",


  "wallet_keys" : "Seed/klíče peněženky",
  "wallet_seed" : "Seed peněženky",
  "private_key" : "Soukromý klíč",
  "public_key" : "Veřejný klíč",
  "view_key_private" : "Klíč pro zobrazení (soukromý)",
  "view_key_public" : "Klíč pro zobrazení (veřejný)",
  "spend_key_private" : "Klíč pro platby (soukromý)",
  "spend_key_public" : "Klíč pro platby (veřejný)",
  "copied_key_to_clipboard" : "Zkopírován ${key} do schránky",


  "new_subaddress_title" : "Nová adresa",
  "new_subaddress_label_name" : "Popisek",
  "new_subaddress_create" : "Vytvořit",

  "address_label" : "Popisek adresy",

  "subaddress_title" : "Seznam subadres",


  "trade_details_title" : "Podrobnosti k obchodu",
  "trade_details_id" : "ID",
  "trade_details_state" : "Stav",
  "trade_details_fetching" : "Získávám",
  "trade_details_provider" : "Poskytovatel",
  "trade_details_created_at" : "Vytvořeno v",
  "trade_details_pair" : "Pár",
  "trade_details_copied" : "${title} zkopírováno do schránky",


  "trade_history_title" : "Historie obchodů",


  "transaction_details_title" : "Podrobnosti o transakci",
  "transaction_details_transaction_id" : "ID transakce",
  "transaction_details_date" : "Datum",
  "transaction_details_height" : "Výška",
  "transaction_details_amount" : "Částka",
  "transaction_details_fee" : "Poplatek",
  "transaction_details_copied" : "${title} zkopírováno do schránky",
  "transaction_details_recipient_address" : "Adresa příjemce",


  "wallet_list_title" : "Monero Wallet",
  "wallet_list_create_new_wallet" : "Vytvořit novou peněženku",
  "wallet_list_restore_wallet" : "Obnovit peněženku",
  "wallet_list_load_wallet" : "Načíst peněženku",
  "wallet_list_loading_wallet" : "Načítám ${wallet_name} peněženku",
  "wallet_list_failed_to_load" : "Chyba při načítání ${wallet_name} peněženky. ${error}",
  "wallet_list_removing_wallet" : "Odstraňuji ${wallet_name} peněženku",
  "wallet_list_failed_to_remove" : "Chyba při odstraňování ${wallet_name} peněženky. ${error}",


  "widgets_address" : "Adresa",
  "widgets_restore_from_blockheight" : "Obnovit z výšky bloku",
  "widgets_restore_from_date" : "Obnovit z data",
  "widgets_or" : "nebo",
  "widgets_seed" : "Seed",


  "router_no_route" : "Pro ${name} není definována žádná cesta",


  "error_text_account_name" : "Název účtu může obsahovat jen písmena a čísla\na musí mít délku 1 až 15 znaků",
  "error_text_contact_name" : "Jméno kontaktu nemůže obsahovat symboly ` , ' \" \na musí mít délku 1 až 32 znaků",
  "error_text_address" : "Adresa peněženky musí odpovídat typu\nkryptoměny",
  "error_text_node_address" : "prosím zadejte IPv4 adresu",
  "error_text_node_port" : "Port uzlu musí být číslo mezi 0 a 65535",
  "error_text_payment_id" : "ID platby se musí skládat z 16 až 64 hexadecimálních znaků",
  "error_text_xmr" : "Hodnota XMR nemůže překročit dostupný zůstatek.\nPočet desetinných míst musí být menší, nebo roven 12",
  "error_text_fiat" : "Částka nemůže překročit dostupný zůstatek.\nPočet desetinných míst musí být menší, nebo roven 2",
  "error_text_subaddress_name" : "Subadresa nemůže obsahovat symboly ` , ' \" \na musí mít délku 1 až 20 znaků",
  "error_text_amount" : "Částka může obsahovat pouze čísla",
  "error_text_wallet_name" : "Jméno peněženky může obsahovat pouze písmena, čísla, symbol _ \na musí mít délku 1 až 33 znaků",
  "error_text_keys" : "Klíče peněženky musí obsahovat 64 hexadecimálních znaků",
  "error_text_crypto_currency" : "Počet desetinných míst\nmusí být menší, nebo roven 12",
  "error_text_minimal_limit" : "Obchod pro ${provider} nebyl vytvořen. Částka je menší než minimální hodnota: ${min} ${currency}",
  "error_text_maximum_limit" : "Obchod pro ${provider} nebyl vytvořen. Částka je větší než maximální hodnota: ${max} ${currency}",
  "error_text_limits_loading_failed" : "Obchod pro ${provider} nebyl vytvořen. Selhalo načítání limitů",
  "error_text_template" : "Jméno šablony a adresa nemohou obsahovat symboly ` , ' \" \na musí mít délku 1 až 106 znaků",


  "auth_store_ban_timeout" : "ban_timeout",
  "auth_store_banned_for" : "Zablokován na ",
  "auth_store_banned_minutes" : " minut",
  "auth_store_incorrect_password" : "Nesprávný PIN",
  "wallet_store_monero_wallet" : "Monero Wallet",
  "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length" : "Nesprávná délka seedu",


  "full_balance" : "Celkový zůstatek",
  "available_balance" : "Dostupný zůstatek",
  "hidden_balance" : "Skrytý zůstatek",


  "sync_status_syncronizing" : "SYNCHRONIZUJI",
  "sync_status_syncronized" : "SYNCHRONIZOVÁNO",
  "sync_status_not_connected" : "NEPŘIPOJENO",
  "sync_status_starting_sync" : "SPOUŠTĚNÍ SYNCHRONIZACE",
  "sync_status_failed_connect" : "ODPOJENO",
  "sync_status_connecting" : "PŘIPOJOVÁNÍ",
  "sync_status_connected" : "PŘIPOJENO",
  "sync_status_attempting_sync" : "ZAHAJUJI SYNCHR.",


  "transaction_priority_slow" : "Pomalá",
  "transaction_priority_regular" : "Běžná",
  "transaction_priority_medium" : "Střední",
  "transaction_priority_fast" : "Rychlá",
  "transaction_priority_fastest" : "Nejrychlejší",


  "trade_for_not_created" : "Obchod pro ${title} nebyl vytvořen.",
  "trade_not_created" : "Obchod nebyl vytvořen",
  "trade_id_not_found" : "Obchod ${tradeId} z ${title} nenalezen.",
  "trade_not_found" : "Obchod nenalezen.",


  "trade_state_pending" : "Čekající",
  "trade_state_confirming" : "Ověřování",
  "trade_state_trading" : "Obchoduji",
  "trade_state_traded" : "Zobchodováno",
  "trade_state_complete" : "Kompletní",
  "trade_state_to_be_created" : "Bude vytvořen",
  "trade_state_unpaid" : "Nezaplaceno",
  "trade_state_underpaid" : "Zaplaceno méně",
  "trade_state_paid_unconfirmed" : "Nepotvrzeně zaplaceno",
  "trade_state_paid" : "Zaplaceno",
  "trade_state_btc_sent" : "BTC odesláno",
  "trade_state_timeout" : "Vypršel časový limit",
  "trade_state_created" : "Vytvořeno",
  "trade_state_finished" : "Hotovo",

  "change_language" : "Změnit jazyk",
  "change_language_to" : "Změnit jazyk na ${language}?",

  "paste" : "Vložit",
  "restore_from_seed_placeholder" : "Prosím zadejte, nebo vložte ze schránky svůj seed.",
  "add_new_word" : "Přidat nové slovo",
  "incorrect_seed" : "Zadaný text není správný.",

  "biometric_auth_reason" : "Naskenujte otisk prstu pro ověření",
  "version" : "Verze ${currentVersion}",

  "extracted_address_content" : "Prostředky budete posílat na\n${recipient_name}",

  "card_address" : "Adresa:",
  "buy" : "Koupit",
  "sell": "Prodat",

  "placeholder_transactions" : "Vaše transakce budou zobrazeny zde",
  "placeholder_contacts" : "Vaše kontakty budou zobrazeny zde",

  "template" : "Šablona",
  "confirm_delete_template" : "Tato akce smaže tuto šablonu. Přejete si pokračovat?",
  "confirm_delete_wallet" : "Tato akce smaže tuto peněženku. Přejete si pokračovat?",

  "picker_description" : "Pro volbu ChangeNOW, nebo MorphToken si prosím vyberte nejprve pár pro obchodování",

  "change_wallet_alert_title" : "Přepnout peněženku",
  "change_wallet_alert_content" : "Opravdu chcete změnit aktivní peněženku na ${wallet_name}?",

  "creating_new_wallet" : "Vytvářím novou peněženku",
  "creating_new_wallet_error" : "Chyba: ${description}",

  "seed_alert_title" : "Pozor",
  "seed_alert_content" : "Tento seed představuje jedinou možnost, jak obnovit peněženku. Zapsali jste si ho?",
  "seed_alert_back" : "Zpět",
  "seed_alert_yes" : "Ano",

  "exchange_sync_alert_content" : "Prosím počkejte, dokud nebude vaše peněženka synchronizována",

  "pre_seed_title" : "DŮLEŽITÉ",
  "pre_seed_description" : "Na následující stránce uvidíte sérii ${words} slov. Je to váš tzv. seed a je to JEDINÁ možnost, jak můžete později obnovit svou peněženku v případě ztráty nebo poruchy. Je VAŠÍ zodpovědností zapsat si ho a uložit si ho na bezpečném místě mimo aplikaci Cake Wallet.",
  "pre_seed_button_text" : "Rozumím. Ukaž mi můj seed.",

  "xmr_to_error" : "XMR.TO chyba",
  "xmr_to_error_description" : "Neplatná částka. Maximálně lze použít 8 desetinných míst",

  "provider_error" : "${provider} chyba",

  "use_ssl" : "Použít SSL",
  "trusted" : "Důvěřovat",

  "color_theme" : "Barevný motiv",
  "light_theme" : "Světlý",
  "bright_theme" : "Jasný",
  "dark_theme" : "Tmavý",
  "enter_your_note" : "Zadejte poznámku…",
  "note_optional" : "Poznámka (nepovinné)",
  "note_tap_to_change" : "Poznámka (poklepáním upravit)",
  "view_in_block_explorer" : "Zobrazit v Block Exploreru",
  "view_transaction_on" : "Zobrazit transakci na ",
  "transaction_key" : "Klíč transakce",
  "confirmations" : "Potvrzení",
  "recipient_address" : "Adresa příjemce",

  "extra_id" : "Extra ID:",
  "destination_tag" : "Destination Tag:",
  "memo" : "Memo:",

  "backup" : "Záloha",
  "change_password" : "Změnit heslo",
  "backup_password" : "Heslo pro zálohy",
  "write_down_backup_password" : "Prosím zapište si své heslo pro zálohy, které se používá pro import vašich souborů se zálohami.",
  "export_backup" : "Exportovat zálohu",
  "save_backup_password" : "Prosím ujistěte se, že máte uschováno heslo pro zálohy. Bez něj nebudete moci naimportovat soubory se zálohami.",
  "backup_file" : "Soubor se zálohou",

  "edit_backup_password" : "Upravit heslo pro zálohy",
  "save_backup_password_alert" : "Uložit heslo pro zálohy",
  "change_backup_password_alert" : "Vaše předchozí soubory se zálohami nebude možné naimportovat s novým heslem. Nové heslo bude použito pouze pro nové zálohy. Opravdu chcete změnit heslo pro zálohy?",

  "enter_backup_password" : "Zde zadejte své heslo pro zálohy",
  "select_backup_file" : "Vybrat soubor se zálohou",
  "import" : "Importovat",
  "please_select_backup_file" : "Prosím vyberte soubor se zálohou a zadejte heslo pro zálohy.",

  "fixed_rate" : "Pevný kurz",
  "fixed_rate_alert" : "Když je zvolený pevný kurz, můžete zadat konkrétní částku, kterou chcete dostat. Chcete se přepnout do režimu s pevným kurzem?",

  "xlm_extra_info" : "Prosím nezapomeňte zadat Memo ID, když posíláte XLM transakce ke směně",
  "xrp_extra_info" : "Prosím nezapomeňte zadat Destination Tag, když posíláte XRP transakce ke směně",

  "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr" : "Pokud chcete směnit XMR z Monero částky v Cake Wallet, prosím přepněte se nejprve do své Monero peněženky.",
  "confirmed" : "Potvrzeno",
  "unconfirmed" : "Nepotvrzeno",
  "displayable" : "Zobrazitelné",

  "submit_request" : "odeslat požadavek",

  "buy_alert_content" : "V současné době podporujeme pouze nákup Bitcoinů, Litecoinů a Monero. Vytvořte nebo přepněte na svou peněženku Bitcoinů, Litecoinů nebo Monero.",
  "sell_alert_content": "V současné době podporujeme pouze prodej Bitcoinu. Pro prodej Bitcoinu si prosím vytvořte Bitcoinovou peněženku, nebo se do ní přepněte.",

  "outdated_electrum_wallet_description" : "Nové Bitcoinové peněženky vytvořené v Cake mají nyní seed se 24 slovy. Je třeba si vytvořit novou Bitcoinovou peněženku se 24 slovy, převést na ni všechny prostředky a přestat používat seed se 12 slovy. Prosím udělejte to hned pro zabezpečení svých prostředků.",
  "understand" : "Rozumím",

  "apk_update" : "aktualizace APK",

  "buy_bitcoin" : "Nakoupit Bitcoin",
  "buy_with" : "Nakoupit pomocí",
  "moonpay_alert_text" : "Částka musí být větší nebo rovna ${minAmount} ${fiatCurrency}",

  "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Tato peněženka má seed se 12 slovy a byla vytvořena pomocí Cake, NEUKLÁDEJTE Bitcoin na tuto peněženku. Jakékoliv BTC převedené na tuto peněženku může být ztraceno. Vytvořte si novou peněženku s 24 slovy (otevřete menu vpravo nahoře, vyberte Peněženky, zvolte Vytvořit novou peněženku a pak zvolte Bitcoin) a IHNED tam přesuňte své BTC. Nové (24-slovní) BTC peněženky z Cake jsou bezpečné",
  "do_not_show_me": "Příště nezobrazovat",

  "unspent_coins_title" : "Neutracené mince",
  "unspent_coins_details_title" : "Podrobnosti o neutracených mincích",
  "freeze" : "Zmrazit",
  "frozen" : "Zmraženo",
  "coin_control" : "Volba mincí (nepovinné)",

  "address_detected" : "Adresa detekována",
  "address_from_domain" : "Tato adresa je z ${domain} na Unstoppable Domains",

  "add_receiver" : "Přidat dalšího příjemce (nepovinné)",

  "manage_yats" : "Spravovat Yaty",
  "yat_alert_title" : "Posílejte a přijímejte crypto jednodušeji s Yat",
  "yat_alert_content" : "Uživatelé Cake Wallet mohou nyní posílat a přijímat všechny své oblíbené měny pomocí něco jako uživatelského jména tvořeného emoji.",
  "get_your_yat" : "Získat Yat",
  "connect_an_existing_yat" : "Připojit existující Yat",
  "connect_yats": "Připojit Yaty",
  "yat_address" : "Yat adresa",
  "yat" : "Yat",
  "address_from_yat" : "Tato adresa je z ${emoji} na Yatu",
  "yat_error" : "Yat chyba",
  "yat_error_content" : "Žádná adresa není spojena s tímto Yatem. Zkuste jiný Yat",
  "choose_address" : "\n\nProsím vyberte adresu:",
  "yat_popup_title" : "Adresa Vaší peněženky může být emojifikována.",
  "yat_popup_content" : "Nyní můžete posílat a přijímat crypto v Cake Wallet se svým Yatem - krátkým uživatelským jménem složeným z emoji. Spravujte kdykoliv Yaty na stránce s nastavením",
  "second_intro_title" : "Jedna emoji adresa vládne všem",
  "second_intro_content" : "Váš Yat je jediná unikátní emoji adresa, která nahrazuje všechny Vaše dlouhé hexadecimální adresy pro všechny Vaše měny.",
  "third_intro_title" : "Yat dobře spolupracuje s ostatními",
  "third_intro_content" : "Yat existuje i mimo Cake Wallet. Jakákoliv adresa peněženky na světě může být nahrazena Yatem!",
  "learn_more" : "Zjistit více",
  "search": "Hledat",
  "search_language": "Hledat jazyk",
  "search_currency": "Hledat měnu",
  "new_template" : "Nová šablona",
  "electrum_address_disclaimer": "Po každém použití je generována nová adresa, ale předchozí adresy také stále fungují",
  "wallet_name_exists": "Peněženka s tímto názvem už existuje. Prosím zvolte si jiný název, nebo nejprve přejmenujte nejprve druhou peněženku.",
  "market_place": "Obchod",
  "cake_pay_title": "Cake Pay dárkové karty",
  "cake_pay_subtitle": "Kupte si zlevněné dárkové karty (pouze USA)",
  "cake_pay_web_cards_title": "Cake Pay webové karty",
  "cake_pay_web_cards_subtitle": "Kupte si celosvětové předplacené a dárkové karty",
  "about_cake_pay": "Cake Pay umožňuje jednoduše nakupovat dárkové karty pomocí virtuálních prostředků, které lze okamžitě uplatnit u více než 150 000 obchodníků ve Spojených státech.",
  "cake_pay_account_note": "Přihlaste se svou e-mailovou adresou pro zobrazení a nákup karet. Některé jsou dostupné ve slevě!",
  "already_have_account": "Máte už účet?",
  "create_account": "Vytvořit účet",
  "privacy_policy": "Zásady ochrany soukromí",
  "welcome_to_cakepay": "Vítejte v Cake Pay!",
  "sign_up": "Registrovat se",
  "forgot_password": "Zapomenuté heslo",
  "reset_password": "Resetovat heslo",
  "gift_cards": "Dárkové karty",
  "setup_your_debit_card": "Nastavit debetní kartu",
  "no_id_required": "Žádní ID není potřeba. Dobijte si a utrácejte kdekoliv",
  "how_to_use_card": "Jak použít tuto kartu",
  "purchase_gift_card": "Objednat dárkovou kartu",
  "verification": "Ověření",
  "fill_code": "Prosím vyplňte ověřovací kód zaslaný na Váš e-mail",
  "dont_get_code": "Nepřišel Vám kód?",
  "resend_code": "Prosím poslat znovu",
  "debit_card": "Debetní karta",
  "cakepay_prepaid_card": "CakePay předplacená debetní karta",
  "no_id_needed": "Žádné ID není potřeba!",
  "frequently_asked_questions": "Často kladené otázky",
  "debit_card_terms": "Uložení a použití vašeho čísla platební karty (a přihlašovací údaje k vašemu číslu karty) v této digitální peněžence se řídí Obchodními podmínkami smlouvy příslušného držitele karty s vydavatelem karty (v jejich nejaktuálnější verzi).",
  "please_reference_document": "Více informací naleznete v dokumentu níže.",
  "cardholder_agreement": "Smlouva držitele karty",
  "e_sign_consent": "E-Sign souhlas",
  "agree_and_continue": "Souhlasím & pokračovat",
  "email_address": "E-mailová adresa",
  "agree_to": "Vytvořením účtu souhlasíte s ",
  "and": "a",
  "enter_code": "Zadejte kód",
  "congratulations": "Gratulujeme!",
  "you_now_have_debit_card": "Nyní máte debetní kartu",
  "min_amount" : "Min: ${value}",
  "max_amount" : "Max: ${value}",
  "enter_amount": "Zadejte částku",
  "billing_address_info": "Při dotazu na fakturační adresu, zadejte svou doručovací adresu",
  "order_physical_card": "Objednat fyzickou kartu",
  "add_value": "Přidat hodnotu",
  "activate": "Aktivovat",
  "get_a": "Získejte ",
  "digital_and_physical_card": " digitální a fyzické předplacené debetní karty,",
  "get_card_note": " které můžete nabít digitální měnou. Žádné další informace nejsou vyžadovány!",
  "signup_for_card_accept_terms": "Zaregistrujte se pro kartu a souhlaste s podmínkami.",
  "add_fund_to_card": "Všechny předplacené prostředky na kartě (až ${value})",
  "use_card_info_two": "Prostředky jsou převedeny na USD, když jsou drženy na předplaceném účtu, nikoliv na digitální měnu.",
  "use_card_info_three": "Použijte tuto digitální kartu online nebo bezkontaktními platebními metodami.",
  "optionally_order_card": "Volitelně objednat fyzickou kartu.",
  "hide_details" : "Skrýt detaily",
  "show_details" : "Zobrazit detaily",
  "upto": "až ${value}",
  "discount": "Ušetříte ${value}%",
  "gift_card_amount": "Hodnota dárkové karty",
  "bill_amount": "Účtovaná částka",
  "you_pay": "Zaplatíte",
  "tip": "Spropitné:",
  "custom": "vlastní",
  "by_cake_pay": "od Cake Pay",
  "expires": "Vyprší",
  "mm": "MM",
  "yy": "YY",
  "online": "Online",
  "offline": "Offline",
  "gift_card_number": "Číslo dárkové karty",
  "pin_number": "Číslo PIN",
  "total_saving": "Celkem ušetřeno",
  "last_30_days": "Posledních 30 dnů",
  "avg_savings": "Prům. ušetřeno",
  "view_all": "Zobrazit vše",
  "active_cards": "Aktivní karty",
  "delete_account": "Smazat účet",
  "cards": "Karty",
  "active": "Aktivní",
  "redeemed": "Uplatněné",
  "gift_card_balance_note": "Dárkové karty se zbývající částkou se zobrazí zde",
  "gift_card_redeemed_note": "Dárkové karty, které jste uplatnili, se zobrazí zde",
  "logout": "Odhlásit",
  "add_tip": "Přidat spropitné",
  "percentageOf": "z ${amount}",
  "is_percentage": "je",
  "search_category": "Hledat kategorii",
  "mark_as_redeemed": "Označit jako uplatněný",
  "more_options": "Více možností",
  "awaiting_payment_confirmation": "Čeká se na potvrzení platby",
  "transaction_sent_notice": "Pokud proces nepokročí během 1 minuty, zkontrolujte block explorer a svůj e-mail.",
  "agree": "Souhlasím",
  "in_store": "V obchodě",
  "generating_gift_card": "Generuji dárkovou kartu",
  "payment_was_received": "Vaše platba byla přijata.",
  "proceed_after_one_minute": "Pokud proces nepokročí během 1 minuty, zkontrolujte svůj e-mail.",
  "order_id": "ID objednávky",
  "gift_card_is_generated": "Generuje se dárková karta",
  "open_gift_card": "Otevřít dárkovou kartu",
  "contact_support": "Kontaktovat podporu",
  "gift_cards_unavailable": "Dárkové karty jsou v tuto chvíli dostupné pro zakoupení pouze pomocí Monera, Bitcoinu a Litecoinu.",
  "introducing_cake_pay":  "Představujeme Cake Pay!",
  "cake_pay_learn_more": "Okamžitý nákup a uplatnění dárkových karet v aplikaci!\nPřejeďte prstem zleva doprava pro další informace.",
  "automatic": "Automatický",
  "fixed_pair_not_supported": "Tento pár s pevným kurzem není ve zvolené směnárně podporován",
  "variable_pair_not_supported": "Tento pár s tržním kurzem není ve zvolené směnárně podporován",
  "none_of_selected_providers_can_exchange": "Žádný ze zvolených poskytovatelů nemůže provést tuto směnu",
  "choose_one": "Zvolte si",
  "choose_from_available_options": "Zvolte si z dostupných možností:",
  "custom_redeem_amount": "Vlastní částka pro uplatnění",
  "add_custom_redemption": "Přidat vlastní uplatnění",
  "remaining": "zbývá",
  "delete_wallet": "Smazat peněženku",
  "delete_wallet_confirm_message" : "Opravdu chcete smazat ${wallet_name} peněženku?",
  "low_fee": "Nízký poplatek",
  "low_fee_alert": "Momentálně máte nastavené nízké poplatky pro transakce. To může způsobovat dlouhé čekání, změnu směnného kurzu, nebo zrušení směny. Doporučujeme nastavit vyšší poplatek.",
  "ignor": "Ignorovat",
  "use_suggested": "Použít doporučený",
  "do_not_share_warning_text" : "Toto nesdílejte s nikým jiným, ani s podporou.\n\nJinak mohou být Vaše prostředky ukradeny!",
  "help": "pomoc",
  "all_transactions": "Všechny transakce",
  "all_trades": "Všechny obchody",
  "connection_sync": "Připojení a synch.",
  "security_and_backup": "Bezpečnost a zálohy",
  "create_backup": "Vytvořit zálohu",
  "privacy_settings": "Nastavení soukromí",
  "privacy": "Soukromí",
  "display_settings": "Nastavení zobrazení",
  "other_settings": "Další nastavení",
  "require_pin_after": "Vyžadovat PIN po",
  "always": "Vždy",
  "minutes_to_pin_code": "${minute} minutách",
  "disable_exchange": "Zakázat směnárny",
  "advanced_privacy_settings": "Pokročilá nastavení soukromí",
  "settings_can_be_changed_later": "Tato nastavení mohou být změněna později v nastavení v této aplikaci",
  "add_custom_node": "Přidat vlastní uzel",
  "disable_fiat": "Zakázat fiat",
  "fiat_api": "Fiat API",
  "disabled": "Zakázáno",
  "enabled": "Povoleno",
  "tor_only": "Pouze Tor",
  "unmatched_currencies": "Měna vaší současné peněženky neodpovídá té v naskenovaném QR kódu",
  "orbot_running_alert": "Prosím ujistěte se, že je Orbot spuštěný, před tím, než se připojíte k tomuto uzlu.",
  "contact_list_contacts": "Kontakty",
  "contact_list_wallets": "Moje peněženky",
  "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "U plateb Bitcoinem je vyžadováno alespoň 1 potvrzení, což může trvat 20 minut i déle. Děkujeme za vaši trpělivost! Až bude platba potvrzena, budete informováni e-mailem.",
  "send_to_this_address" : "Poslat ${currency} ${tag}na tuto adresu",
  "arrive_in_this_address" : "${currency} ${tag}přijde na tuto adresu",
  "do_not_send": "Neodesílat",
  "error_dialog_content": "Nastala chyba.\n\nProsím odešlete zprávu o chybě naší podpoře, aby mohli zajistit opravu.",
  "decimal_places_error": "Příliš mnoho desetinných míst",
  "edit_node": "Upravit uzel",
  "invoice_details": "detaily faktury",
  "donation_link_details": "Podrobnosti odkazu na darování",
  "anonpay_description": "Vygenerujte ${type}. Příjemce může ${method} s jakoukoli podporovanou kryptoměnou a vy obdržíte prostředky v této peněžence.",
  "create_invoice": "Vytvořit fakturu",
  "create_donation_link": "Vytvořit odkaz na darování",
  "optional_email_hint": "Volitelný e-mail s upozorněním na příjemce platby",
  "optional_description": "Volitelný popis",
  "optional_name": "Volitelné jméno příjemce",
  "clearnet_link": "Odkaz na Clearnet",
  "onion_link": "Cibulový odkaz",
  "sell_monero_com_alert_content": "Prodej Monero zatím není podporován"
}