Merge pull request #710 from hbs/fr.fixes.v4.5.4

Fixed French translations
2025-02-02 03:06:35 +00:00 · 2023-01-06 15:05:32 +02:00 · 2023-01-06 15:05:32 +02:00 · daff920574
commit daff920574
parent 4700bab0f7 de4ecefd20
16 changed files with 59 additions and 29 deletions
--- a/lib/src/screens/contact/contact_list_page.dart
+++ b/lib/src/screens/contact/contact_list_page.dart
@ -72,10 +72,10 @@ class ContactListPage extends BasePage {
              dividerThemeColor:
              Theme.of(context).primaryTextTheme.caption!.decorationColor!,
              sectionTitleBuilder: (_, int sectionIndex) {
-                var title = 'Contacts';
+                var title = S.current.contact_list_contacts;

                if (sectionIndex == 0) {
-                  title = 'My wallets';
+                  title = S.current.contact_list_wallets;
                }

                return Container(
--- a/res/values/strings_de.arb
+++ b/res/values/strings_de.arb
@ -677,5 +677,7 @@
  "disabled": "Deaktiviert",
  "enabled": "Ermöglicht",
  "tor_only": "Nur Tor",
-  "unmatched_currencies": "Die Währung Ihres aktuellen Wallets stimmt nicht mit der des gescannten QR überein"
+  "unmatched_currencies": "Die Währung Ihres aktuellen Wallets stimmt nicht mit der des gescannten QR überein",
+  "contact_list_contacts": "Contacts",
+  "contact_list_wallets": "My Wallets"
 }
--- a/res/values/strings_en.arb
+++ b/res/values/strings_en.arb
@ -677,5 +677,7 @@
  "disabled": "Disabled",
  "enabled": "Enabled",
  "tor_only": "Tor only",
-  "unmatched_currencies": "Your current wallet's currency does not match that of the scanned QR"
+  "unmatched_currencies": "Your current wallet's currency does not match that of the scanned QR",
+  "contact_list_contacts": "Contacts",
+  "contact_list_wallets": "My Wallets"
 }
--- a/res/values/strings_es.arb
+++ b/res/values/strings_es.arb
@ -677,5 +677,7 @@
  "disabled": "Desactivado",
  "enabled": "Activado",
  "tor_only": "solo Tor",
-  "unmatched_currencies": "La moneda de su billetera actual no coincide con la del QR escaneado"
+  "unmatched_currencies": "La moneda de su billetera actual no coincide con la del QR escaneado",
+  "contact_list_contacts": "Contacts",
+  "contact_list_wallets": "My Wallets"
 }
--- a/res/values/strings_fr.arb
+++ b/res/values/strings_fr.arb
@ -534,7 +534,7 @@
  "search_currency": "Rechercher une devise",
  "new_template" : "Nouveau Modèle",
  "electrum_address_disclaimer": "Nous générons de nouvelles adresses à chaque fois que vous en utilisez une, mais les adresses précédentes continuent à fonctionner",
-  "wallet_name_exists": "Un portefeuille portant ce nom existe déjà",
+  "wallet_name_exists": "Un portefeuille (wallet) portant ce nom existe déjà",
  "market_place": "Place de marché",
  "cake_pay_title": "Cartes cadeaux Cake Pay",
  "cake_pay_subtitle": "Achetez des cartes-cadeaux à prix réduit (États-Unis uniquement)",
@ -562,7 +562,7 @@
  "cakepay_prepaid_card": "Carte de débit prépayée Cake Pay",
  "no_id_needed": "Aucune pièce d'identité nécessaire !",
  "frequently_asked_questions": "Foire aux questions",
-  "debit_card_terms": "Le stockage et l'utilisation de votre numéro de carte de paiement (et des informations d'identification correspondant à votre numéro de carte de paiement) dans ce portefeuille numérique sont soumis aux conditions générales de l'accord du titulaire de carte applicable avec l'émetteur de la carte de paiement, en vigueur à partir de de temps en temps.",
+  "debit_card_terms": "Le stockage et l'utilisation de votre numéro de carte de paiement (et des informations d'identification correspondant à votre numéro de carte de paiement) dans ce portefeuille numérique peuvent être soumis aux conditions générales de l'accord du titulaire de carte parfois en vigueur avec l'émetteur de la carte de paiement.",
  "please_reference_document": "Veuillez vous référer aux documents ci-dessous pour plus d'informations.",
  "cardholder_agreement": "Contrat de titulaire de carte",
  "e_sign_consent": "Consentement de signature électronique",
@ -595,7 +595,7 @@
  "gift_card_amount": "Montant de la carte-cadeau",
  "bill_amount": "Montant de la facture",
  "you_pay": "Vous payez",
-  "tip": "Astuce :",
+  "tip": "Pourboire :",
  "custom": "personnalisé",
  "by_cake_pay": "par Cake Pay",
  "expire": "Expire",
@ -617,7 +617,7 @@
  "gift_card_balance_note": "Les cartes-cadeaux avec un solde restant apparaîtront ici",
  "gift_card_redeemed_note": "Les cartes-cadeaux que vous avez utilisées apparaîtront ici",
  "logout": "Déconnexion",
-  "add_tip": "Ajouter une astuce",
+  "add_tip": "Ajouter un pourboire",
  "percentageOf": "sur ${amount}",
  "is_percentage": "est",
  "search_category": "Catégorie de recherche",
@ -646,16 +646,16 @@
  "custom_redeem_amount": "Montant d'échange personnalisé",
  "add_custom_redemption": "Ajouter un remboursement personnalisé",
  "remaining": "restant",
-  "delete_wallet": "Supprimer le portefeuille",
-  "delete_wallet_confirm_message" : "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le portefeuille ${wallet_name}?",
+  "delete_wallet": "Supprimer le portefeuille (wallet)",
+  "delete_wallet_confirm_message" : "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le portefeuille (wallet) ${wallet_name}?",
  "low_fee": "Frais modiques",
  "low_fee_alert": "Vous utilisez actuellement une priorité de frais de réseau peu élevés. Cela pourrait entraîner de longues attentes, des taux différents ou des transactions annulées. Nous vous recommandons de fixer des frais plus élevés pour une meilleure expérience.",
  "ignor": "Ignorer",
  "use_suggested": "Utilisation suggérée",
-  "do_not_share_warning_text" : "Ne les partagez avec personne d'autre, y compris avec l'assistance.\n\nVos fonds peuvent et seront volés!",
-  "help": "aider",
+  "do_not_share_warning_text" : "Ne les partagez avec personne, y compris avec l'assistance.\n\nVos fonds seraient inmanquablement volés !",
+  "help": "aide",
  "all_transactions": "Toutes transactions",
-  "all_trades": "Tous métiers",
+  "all_trades": "Tous échanges",
  "connection_sync": "Connexion et synchronisation",
  "security_and_backup": "Sécurité et sauvegarde",
  "create_backup": "Créer une sauvegarde",
@ -663,17 +663,19 @@
  "privacy": "Confidentialité",
  "display_settings": "Paramètres d'affichage",
  "other_settings": "Autres paramètres",
-  "require_pin_after": "NIP requis après",
+  "require_pin_after": "Code PIN requis après",
  "always": "toujours",
  "minutes_to_pin_code": "${minute} minutes",
  "disable_exchange": "Désactiver l'échange",
  "advanced_privacy_settings": "Paramètres de confidentialité avancés",
  "settings_can_be_changed_later": "Ces paramètres peuvent être modifiés ultérieurement dans les paramètres de l'application",
  "add_custom_node": "Ajouter un nouveau nœud personnalisé",
-  "disable_fiat": "Désactiver fiat",
+  "disable_fiat": "Désactiver les montants en fiat",
  "fiat_api": "Fiat API",
-  "disabled": "Handicapé",
+  "disabled": "Désactivé",
  "enabled": "Activé",
  "tor_only": "Tor uniquement",
-  "unmatched_currencies": "La devise de votre portefeuille actuel ne correspond pas à celle du QR scanné"
+  "unmatched_currencies": "La devise de votre portefeuille (wallet) actuel ne correspond pas à celle du QR code scanné",
+  "contact_list_contacts": "Contacts",
+  "contact_list_wallets": "Mes portefeuilles (wallets)"
 }
--- a/res/values/strings_hi.arb
+++ b/res/values/strings_hi.arb
@ -677,5 +677,7 @@
  "disabled": "अक्षम",
  "enabled": "सक्रिय",
  "tor_only": "Tor केवल",
-  "unmatched_currencies": "आपके वर्तमान वॉलेट की मुद्रा स्कैन किए गए क्यूआर से मेल नहीं खाती"
+  "unmatched_currencies": "आपके वर्तमान वॉलेट की मुद्रा स्कैन किए गए क्यूआर से मेल नहीं खाती" ,
+  "contact_list_contacts": "Contacts",
+  "contact_list_wallets": "My Wallets"
 }
--- a/res/values/strings_hr.arb
+++ b/res/values/strings_hr.arb
@ -677,5 +677,7 @@
  "disabled": "Onemogućeno",
  "enabled": "Omogućeno",
  "tor_only": "Samo Tor",
-  "unmatched_currencies": "Valuta vašeg trenutnog novčanika ne odgovara onoj na skeniranom QR-u"
+  "unmatched_currencies": "Valuta vašeg trenutnog novčanika ne odgovara onoj na skeniranom QR-u",
+  "contact_list_contacts": "Contacts",
+  "contact_list_wallets": "My Wallets"
 }
--- a/res/values/strings_it.arb
+++ b/res/values/strings_it.arb
@ -677,5 +677,7 @@
  "disabled": "Disabilitato",
  "enabled": "Abilitato",
  "tor_only": "Solo Tor",
-  "unmatched_currencies": "La valuta del tuo portafoglio attuale non corrisponde a quella del QR scansionato"
+  "unmatched_currencies": "La valuta del tuo portafoglio attuale non corrisponde a quella del QR scansionato",
+  "contact_list_contacts": "Contacts",
+  "contact_list_wallets": "My Wallets"
 }
--- a/res/values/strings_ja.arb
+++ b/res/values/strings_ja.arb
@ -677,5 +677,7 @@
  "disabled": "無効",
  "enabled": "有効",
  "tor_only": "Torのみ",
-  "unmatched_currencies": "現在のウォレットの通貨がスキャンされたQRの通貨と一致しません"
+  "unmatched_currencies": "現在のウォレットの通貨がスキャンされたQRの通貨と一致しません",
+  "contact_list_contacts": "Contacts",
+  "contact_list_wallets": "My Wallets"
 }
--- a/res/values/strings_ko.arb
+++ b/res/values/strings_ko.arb
@ -677,5 +677,7 @@
  "disabled": "장애가 있는",
  "enabled": "사용",
  "tor_only": "Tor 뿐",
-  "unmatched_currencies": "현재 지갑의 통화가 스캔한 QR의 통화와 일치하지 않습니다."
+  "unmatched_currencies": "현재 지갑의 통화가 스캔한 QR의 통화와 일치하지 않습니다.",
+  "contact_list_contacts": "Contacts",
+  "contact_list_wallets": "My Wallets"
 }
--- a/res/values/strings_nl.arb
+++ b/res/values/strings_nl.arb
@ -677,5 +677,7 @@
  "disabled": "Gehandicapt",
  "enabled": "Ingeschakeld",
  "tor_only": "Alleen Tor",
-  "unmatched_currencies": "De valuta van uw huidige portemonnee komt niet overeen met die van de gescande QR"
+  "unmatched_currencies": "De valuta van uw huidige portemonnee komt niet overeen met die van de gescande QR",
+  "contact_list_contacts": "Contacts",
+  "contact_list_wallets": "My Wallets"
 }
--- a/res/values/strings_pl.arb
+++ b/res/values/strings_pl.arb
@ -677,5 +677,7 @@
  "disabled": "Wyłączone",
  "enabled": "Włączony",
  "tor_only": "Tylko Tor",
-  "unmatched_currencies": "Waluta Twojego obecnego portfela nie odpowiada walucie zeskanowanego kodu QR"
+  "unmatched_currencies": "Waluta Twojego obecnego portfela nie odpowiada walucie zeskanowanego kodu QR",
+  "contact_list_contacts": "Contacts",
+  "contact_list_wallets": "My Wallets"
 }
--- a/res/values/strings_pt.arb
+++ b/res/values/strings_pt.arb
@ -676,5 +676,7 @@
  "disabled": "Desabilitado",
  "enabled": "Habilitado",
  "tor_only": "Tor apenas",
-  "unmatched_currencies": "A moeda da sua carteira atual não corresponde à do QR digitalizado"
+  "unmatched_currencies": "A moeda da sua carteira atual não corresponde à do QR digitalizado",
+  "contact_list_contacts": "Contacts",
+  "contact_list_wallets": "My Wallets"
 }
--- a/res/values/strings_ru.arb
+++ b/res/values/strings_ru.arb
@ -677,5 +677,7 @@
  "disabled": "Отключено",
  "enabled": "Включено",
  "tor_only": "Только Tor",
-  "unmatched_currencies": "Валюта вашего текущего кошелька не соответствует валюте отсканированного QR-кода."
+  "unmatched_currencies": "Валюта вашего текущего кошелька не соответствует валюте отсканированного QR-кода.",
+  "contact_list_contacts": "Contacts",
+  "contact_list_wallets": "My Wallets"
 }
--- a/res/values/strings_uk.arb
+++ b/res/values/strings_uk.arb
@ -676,5 +676,7 @@
  "disabled": "Вимкнено",
  "enabled": "Увімкнено",
  "tor_only": "Тільки Tor",
-  "unmatched_currencies": "Валюта вашого гаманця не збігається з валютою сканованого QR-коду"
+  "unmatched_currencies": "Валюта вашого гаманця не збігається з валютою сканованого QR-коду",
+  "contact_list_contacts": "Contacts",
+  "contact_list_wallets": "My Wallets"
 }
--- a/res/values/strings_zh.arb
+++ b/res/values/strings_zh.arb
@ -675,5 +675,7 @@
  "disabled": "禁用",
  "enabled": "启用",
  "tor_only": "仅限 Tor",
-  "unmatched_currencies": "您当前钱包的货币与扫描的 QR 的货币不匹配"
+  "unmatched_currencies": "您当前钱包的货币与扫描的 QR 的货币不匹配",
+  "contact_list_contacts": "Contacts",
+  "contact_list_wallets": "My Wallets"
 }