|
|
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
"about_cake_pay": "Cake Pay le permite comprar fácilmente tarjetas de regalo con activos virtuales, gastables instantáneamente en más de 150 000 comerciantes en los Estados Unidos.",
|
|
|
|
|
"about_cake_pay": "Cake Pay te permite comprar fácilmente tarjetas de regalo con activos virtuales, gastables instantáneamente en más de 150,000 comerciantes en los Estados Unidos.",
|
|
|
|
|
"account": "Cuenta",
|
|
|
|
|
"accounts": "Cuentas",
|
|
|
|
|
"accounts_subaddresses": "Cuentas y subdirecciones",
|
|
|
|
|
@ -21,13 +21,13 @@
|
|
|
|
|
"add_token_disclaimer_check": "He confirmado la dirección del contrato del token y la información utilizando una fuente confiable. Agregar información maliciosa o incorrecta puede resultar en una pérdida de fondos.",
|
|
|
|
|
"add_token_warning": "No edite ni agregue tokens según las instrucciones de los estafadores.\n¡Confirme siempre las direcciones de los tokens con fuentes acreditadas!",
|
|
|
|
|
"add_value": "Añadir valor",
|
|
|
|
|
"address": "DIRECCIÓN",
|
|
|
|
|
"address": "Dirección",
|
|
|
|
|
"address_book": "Libreta de direcciones",
|
|
|
|
|
"address_book_menu": "Libreta de direcciones",
|
|
|
|
|
"address_detected": "Dirección detectada",
|
|
|
|
|
"address_from_domain": "Esta dirección es de ${domain} en Unstoppable Domains",
|
|
|
|
|
"address_from_yat": "Esta dirección es de ${emoji} en Yat",
|
|
|
|
|
"address_label": "Address label",
|
|
|
|
|
"address_label": "Etiqueta de dirección",
|
|
|
|
|
"address_remove_contact": "Remover contacto",
|
|
|
|
|
"address_remove_content": "¿Estás seguro de que quieres eliminar el contacto seleccionado?",
|
|
|
|
|
"addresses": "Direcciones",
|
|
|
|
|
@ -37,12 +37,12 @@
|
|
|
|
|
"agree_and_continue": "Aceptar y continuar",
|
|
|
|
|
"agree_to": "Al crear una cuenta, aceptas ",
|
|
|
|
|
"alert_notice": "Aviso",
|
|
|
|
|
"all": "TODOS",
|
|
|
|
|
"all": "Todos",
|
|
|
|
|
"all_trades": "Todos los oficios",
|
|
|
|
|
"all_transactions": "Todas las transacciones",
|
|
|
|
|
"alphabetical": "Alfabético",
|
|
|
|
|
"already_have_account": "¿Ya tienes una cuenta?",
|
|
|
|
|
"always": "siempre",
|
|
|
|
|
"always": "Siempre",
|
|
|
|
|
"amount": "Cantidad: ",
|
|
|
|
|
"amount_is_below_minimum_limit": "Su saldo después de las tarifas sería menor que la cantidad mínima necesaria para el intercambio (${min})",
|
|
|
|
|
"amount_is_estimate": "El monto recibido es un estimado",
|
|
|
|
|
@ -54,17 +54,17 @@
|
|
|
|
|
"arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}llegará a esta dirección",
|
|
|
|
|
"ascending": "Ascendente",
|
|
|
|
|
"ask_each_time": "Pregunta cada vez",
|
|
|
|
|
"auth_store_ban_timeout": "prohibición de tiempo de espera",
|
|
|
|
|
"auth_store_ban_timeout": "Prohibición de tiempo de espera",
|
|
|
|
|
"auth_store_banned_for": "Prohibido para ",
|
|
|
|
|
"auth_store_banned_minutes": " minutos",
|
|
|
|
|
"auth_store_incorrect_password": "Contraseña PIN",
|
|
|
|
|
"authenticated": "Autenticados",
|
|
|
|
|
"authentication": "Autenticación",
|
|
|
|
|
"auto_generate_addresses": "Auto Generar direcciones",
|
|
|
|
|
"auto_generate_addresses": "Auto-generar nuevas direcciones",
|
|
|
|
|
"auto_generate_subaddresses": "Generar subdirecciones automáticamente",
|
|
|
|
|
"automatic": "Automático",
|
|
|
|
|
"available_balance": "Balance disponible",
|
|
|
|
|
"available_balance_description": "Su saldo disponible es la cantidad de fondos que puede gastar. Los fondos que se muestran aquí se pueden gastar inmediatamente.",
|
|
|
|
|
"available_balance_description": "Tu saldo disponible es la cantidad de fondos que puedes gastar. Los fondos que se muestran aquí, se pueden gastar inmediatamente.",
|
|
|
|
|
"avg_savings": "Ahorro promedio",
|
|
|
|
|
"awaitDAppProcessing": "Espere a que la dApp termine de procesarse.",
|
|
|
|
|
"awaiting_payment_confirmation": "Esperando confirmación de pago",
|
|
|
|
|
@ -79,7 +79,7 @@
|
|
|
|
|
"biometric_auth_reason": "Escanee su huella digital para autenticar",
|
|
|
|
|
"bitcoin_dark_theme": "Tema oscuro de Bitcoin",
|
|
|
|
|
"bitcoin_light_theme": "Tema claro de Bitcoin",
|
|
|
|
|
"bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Los pagos de Bitcoin requieren 1 confirmación, que puede demorar 20 minutos o más. ¡Gracias por su paciencia! Se le enviará un correo electrónico cuando se confirme el pago.",
|
|
|
|
|
"bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Los pagos de Bitcoin requieren 1 confirmación, que puede demorar 20 minutos o más. ¡Gracias por tu paciencia! Se te enviará un correo electrónico cuando se confirme el pago.",
|
|
|
|
|
"block_remaining": "1 bloqueo restante",
|
|
|
|
|
"Blocks_remaining": "${status} Bloques restantes",
|
|
|
|
|
"bluetooth": "Bluetooth",
|
|
|
|
|
@ -94,25 +94,25 @@
|
|
|
|
|
"by_cake_pay": "por Cake Pay",
|
|
|
|
|
"cake_2fa_preset": "Pastel 2FA preestablecido",
|
|
|
|
|
"cake_dark_theme": "Tema oscuro",
|
|
|
|
|
"cake_pay_account_note": "Regístrese con solo una dirección de correo electrónico para ver y comprar tarjetas. ¡Algunas incluso están disponibles con descuento!",
|
|
|
|
|
"cake_pay_learn_more": "¡Compre y canjee tarjetas de regalo al instante en la aplicación!\nDeslice el dedo de izquierda a derecha para obtener más información.",
|
|
|
|
|
"cake_pay_save_order": "La tarjeta debe enviarse a su correo electrónico dentro de 1 día hábil \n Guardar su ID de pedido:",
|
|
|
|
|
"cake_pay_subtitle": "Compre tarjetas prepagas y tarjetas de regalo en todo el mundo",
|
|
|
|
|
"cake_pay_web_cards_subtitle": "Compre tarjetas de prepago y tarjetas de regalo en todo el mundo",
|
|
|
|
|
"cake_pay_account_note": "Regístrate con solo una dirección de correo electrónico para ver y comprar tarjetas. ¡Algunas incluso están disponibles con descuento!",
|
|
|
|
|
"cake_pay_learn_more": "¡Compra y canjea tarjetas de regalo al instante en la aplicación!\nDesliza el dedo de izquierda a derecha para obtener más información.",
|
|
|
|
|
"cake_pay_save_order": "La tarjeta debe enviarse a tu correo electrónico dentro de 1 día hábil \n Guardar su ID de pedido:",
|
|
|
|
|
"cake_pay_subtitle": "Compra tarjetas prepagadas y tarjetas de regalo en todo el mundo",
|
|
|
|
|
"cake_pay_web_cards_subtitle": "Compra tarjetas de prepago y tarjetas de regalo en todo el mundo",
|
|
|
|
|
"cake_pay_web_cards_title": "Tarjetas Web Cake Pay",
|
|
|
|
|
"cake_wallet": "Cake Wallet",
|
|
|
|
|
"cakepay_prepaid_card": "Tarjeta de Débito Prepago CakePay",
|
|
|
|
|
"camera_consent": "Su cámara será utilizada para capturar una imagen con fines de identificación por ${provider}. Consulte su Política de privacidad para obtener más detalles.",
|
|
|
|
|
"camera_permission_is_required": "Se requiere permiso de la cámara.\nHabilítelo desde la configuración de la aplicación.",
|
|
|
|
|
"camera_consent": "Su cámara será utilizada para capturar una imagen con fines de identificación por ${provider}. Consulta tu Política de privacidad para obtener más detalles.",
|
|
|
|
|
"camera_permission_is_required": "Se requiere permiso de la cámara.\nHabilítalo desde la configuración de la aplicación.",
|
|
|
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
|
|
|
"card_address": "Dirección:",
|
|
|
|
|
"cardholder_agreement": "Acuerdo del titular de la tarjeta",
|
|
|
|
|
"cards": "Cartas",
|
|
|
|
|
"chains": "Cadenas",
|
|
|
|
|
"change": "Cambio",
|
|
|
|
|
"change_backup_password_alert": "Sus archivos de respaldo anteriores no estarán disponibles para importar con la nueva contraseña de respaldo. La nueva contraseña de respaldo se utilizará solo para los nuevos archivos de respaldo. ¿Está seguro de que desea cambiar la contraseña de respaldo?",
|
|
|
|
|
"change_backup_password_alert": "Tus archivos de respaldo anteriores no estarán disponibles para importar con la nueva contraseña de respaldo. La nueva contraseña de respaldo se utilizará solo para los nuevos archivos de respaldo. ¿Está seguro de que desea cambiar la contraseña de respaldo?",
|
|
|
|
|
"change_currency": "Cambiar moneda",
|
|
|
|
|
"change_current_node": "¿Está seguro de cambiar el nodo actual a ${node}?",
|
|
|
|
|
"change_current_node": "¿Estás seguro de cambiar el nodo actual a ${node}?",
|
|
|
|
|
"change_current_node_title": "Cambiar el nodo actual",
|
|
|
|
|
"change_exchange_provider": "Cambiar proveedor de intercambio",
|
|
|
|
|
"change_language": "Cambiar idioma",
|
|
|
|
|
@ -125,38 +125,38 @@
|
|
|
|
|
"change_wallet_alert_title": "Cambiar billetera actual",
|
|
|
|
|
"choose_account": "Elegir cuenta",
|
|
|
|
|
"choose_address": "\n\nPor favor elija la dirección:",
|
|
|
|
|
"choose_card_value": "Elija un valor de tarjeta",
|
|
|
|
|
"choose_derivation": "Elija la derivación de la billetera",
|
|
|
|
|
"choose_from_available_options": "Elija entre las opciones disponibles:",
|
|
|
|
|
"choose_card_value": "Elige un valor de tarjeta",
|
|
|
|
|
"choose_derivation": "Elige la derivación de la billetera",
|
|
|
|
|
"choose_from_available_options": "Elige entre las opciones disponibles:",
|
|
|
|
|
"choose_one": "Elige uno",
|
|
|
|
|
"choose_relay": "Por favor elija un relé para usar",
|
|
|
|
|
"choose_wallet_currency": "Por favor, elija la moneda de la billetera:",
|
|
|
|
|
"choose_wallet_group": "Elija el grupo de billetera",
|
|
|
|
|
"choose_relay": "Por favor elige un relay para usar",
|
|
|
|
|
"choose_wallet_currency": "Por favor, elige la moneda de la billetera:",
|
|
|
|
|
"choose_wallet_group": "Elige el grupo de billetera",
|
|
|
|
|
"clear": "Claro",
|
|
|
|
|
"clearnet_link": "enlace Clearnet",
|
|
|
|
|
"close": "Cerca",
|
|
|
|
|
"coin_control": "Control de monedas (opcional)",
|
|
|
|
|
"cold_or_recover_wallet": "Agregue una billetera fría o recupere una billetera de papel",
|
|
|
|
|
"cold_or_recover_wallet": "Agrega una billetera fría o recupera una billetera de papel",
|
|
|
|
|
"color_theme": "Tema de color",
|
|
|
|
|
"commit_transaction_amount_fee": "Confirmar transacción\nCantidad: ${amount}\nCuota: ${fee}",
|
|
|
|
|
"confirm": "Confirmar",
|
|
|
|
|
"confirm_delete_template": "Esta acción eliminará esta plantilla. ¿Desea continuar?",
|
|
|
|
|
"confirm_delete_wallet": "Esta acción eliminará esta billetera. ¿Desea continuar?",
|
|
|
|
|
"confirm_delete_template": "Esta acción eliminará esta plantilla. ¿Deseas continuar?",
|
|
|
|
|
"confirm_delete_wallet": "Esta acción eliminará esta billetera. ¿Deseas continuar?",
|
|
|
|
|
"confirm_fee_deduction": "Confirmar la deducción de la tarifa",
|
|
|
|
|
"confirm_fee_deduction_content": "¿Acepta deducir la tarifa de la producción?",
|
|
|
|
|
"confirm_fee_deduction_content": "¿Aceptas deducir la tarifa de la producción?",
|
|
|
|
|
"confirm_passphrase": "Confirmar la contraseña",
|
|
|
|
|
"confirm_sending": "Confirmar envío",
|
|
|
|
|
"confirm_silent_payments_switch_node": "Su nodo actual no admite pagos silenciosos \\ nCake cambiará a un nodo compatible, solo para escanear",
|
|
|
|
|
"confirm_silent_payments_switch_node": "Tu nodo actual no admite pagos silenciosos \\ nCake cambiará a un nodo compatible, solo para escanear",
|
|
|
|
|
"confirmations": "Confirmaciones",
|
|
|
|
|
"confirmed": "Saldo confirmado",
|
|
|
|
|
"confirmed_tx": "Confirmado",
|
|
|
|
|
"congratulations": "Felicidades!",
|
|
|
|
|
"connect_an_existing_yat": "Conectar un Yat existente",
|
|
|
|
|
"connect_yats": "Conectar Yats",
|
|
|
|
|
"connect_your_hardware_wallet": "Conecte su billetera de hardware con Bluetooth o USB",
|
|
|
|
|
"connect_your_hardware_wallet_ios": "Conecte su billetera de hardware con Bluetooth",
|
|
|
|
|
"connect_your_hardware_wallet": "Conecta tu billetera de hardware con Bluetooth o USB",
|
|
|
|
|
"connect_your_hardware_wallet_ios": "Conecta tu billetera de hardware con Bluetooth",
|
|
|
|
|
"connection_sync": "Conexión y sincronización",
|
|
|
|
|
"connectWalletPrompt": "Conecte su billetera con WalletConnect para realizar transacciones",
|
|
|
|
|
"connectWalletPrompt": "Conecte tu billetera con WalletConnect para realizar transacciones",
|
|
|
|
|
"contact": "Contacto",
|
|
|
|
|
"contact_list_contacts": "Contactos",
|
|
|
|
|
"contact_list_wallets": "Mis billeteras",
|
|
|
|
|
@ -187,7 +187,7 @@
|
|
|
|
|
"custom_drag": "Custom (mantenía y arrastre)",
|
|
|
|
|
"custom_redeem_amount": "Cantidad de canje personalizada",
|
|
|
|
|
"custom_value": "Valor personalizado",
|
|
|
|
|
"dark_theme": "Oscura",
|
|
|
|
|
"dark_theme": "Oscuro",
|
|
|
|
|
"debit_card": "Tarjeta de Débito",
|
|
|
|
|
"debit_card_terms": "El almacenamiento y el uso de su número de tarjeta de pago (y las credenciales correspondientes a su número de tarjeta de pago) en esta billetera digital están sujetos a los Términos y condiciones del acuerdo del titular de la tarjeta aplicable con el emisor de la tarjeta de pago, en vigor desde tiempo al tiempo.",
|
|
|
|
|
"decimal_places_error": "Demasiados lugares decimales",
|
|
|
|
|
@ -197,21 +197,21 @@
|
|
|
|
|
"delete": "Borrar",
|
|
|
|
|
"delete_account": "Eliminar cuenta",
|
|
|
|
|
"delete_wallet": "Eliminar billetera",
|
|
|
|
|
"delete_wallet_confirm_message": "¿Está seguro de que desea eliminar la billetera ${wallet_name}?",
|
|
|
|
|
"deleteConnectionConfirmationPrompt": "¿Está seguro de que desea eliminar la conexión a",
|
|
|
|
|
"delete_wallet_confirm_message": "¿Estás seguro de que deseas eliminar la billetera ${wallet_name}?",
|
|
|
|
|
"deleteConnectionConfirmationPrompt": "¿Estás seguro de que deseas eliminar la conexión a",
|
|
|
|
|
"denominations": "Denominaciones",
|
|
|
|
|
"derivationpath": "Ruta de derivación",
|
|
|
|
|
"descending": "Descendente",
|
|
|
|
|
"description": "Descripción",
|
|
|
|
|
"destination_tag": "Etiqueta de destino:",
|
|
|
|
|
"dfx_option_description": "Compre criptografía con EUR y CHF. Para clientes minoristas y corporativos en Europa",
|
|
|
|
|
"dfx_option_description": "Compre cripto con EUR y CHF. Para clientes minoristas y corporativos en Europa",
|
|
|
|
|
"didnt_get_code": "¿No recibiste el código?",
|
|
|
|
|
"digit_pin": "-dígito PIN",
|
|
|
|
|
"digital_and_physical_card": " tarjeta de débito prepago digital y física",
|
|
|
|
|
"disable": "Desactivar",
|
|
|
|
|
"disable_bulletin": "Desactivar el boletín de estado del servicio",
|
|
|
|
|
"disable_buy": "Desactivar acción de compra",
|
|
|
|
|
"disable_cake_2fa": "Desactivar pastel 2FA",
|
|
|
|
|
"disable_cake_2fa": "Desactivar 2FA",
|
|
|
|
|
"disable_exchange": "Deshabilitar intercambio",
|
|
|
|
|
"disable_fee_api_warning": "Al apagar esto, las tasas de tarifas pueden ser inexactas en algunos casos, por lo que puede terminar pagando en exceso o pagando menos las tarifas por sus transacciones",
|
|
|
|
|
"disable_fiat": "Deshabilitar fiat",
|
|
|
|
|
@ -224,7 +224,7 @@
|
|
|
|
|
"displayable": "Visualizable",
|
|
|
|
|
"do_not_have_enough_gas_asset": "No tienes suficiente ${currency} para realizar una transacción con las condiciones actuales de la red blockchain. Necesita más ${currency} para pagar las tarifas de la red blockchain, incluso si envía un activo diferente.",
|
|
|
|
|
"do_not_send": "no enviar",
|
|
|
|
|
"do_not_share_warning_text": "No comparta estos con nadie más, incluido el soporte.\n\n¡Sus fondos pueden ser y serán robados!",
|
|
|
|
|
"do_not_share_warning_text": "No compartas estos con nadie más, incluido el soporte.\n\n¡Tus fondos pueden ser y serán robados!",
|
|
|
|
|
"do_not_show_me": "no me muestres esto otra vez",
|
|
|
|
|
"domain_looks_up": "Búsquedas de dominio",
|
|
|
|
|
"donation_link_details": "Detalles del enlace de donación",
|
|
|
|
|
@ -238,21 +238,21 @@
|
|
|
|
|
"enable": "Permitir",
|
|
|
|
|
"enable_mempool_api": "API de Mempool para tarifas y fechas precisas",
|
|
|
|
|
"enable_replace_by_fee": "Habilitar reemplazar por tarea",
|
|
|
|
|
"enable_silent_payments_scanning": "Comience a escanear pagos silenciosos, hasta que se alcance la punta",
|
|
|
|
|
"enable_silent_payments_scanning": "Comienza a escanear pagos silenciosos, hasta que se alcance la altura actual",
|
|
|
|
|
"enabled": "Activado",
|
|
|
|
|
"enter_amount": "Ingrese la cantidad",
|
|
|
|
|
"enter_backup_password": "Ingrese la contraseña de respaldo aquí",
|
|
|
|
|
"enter_amount": "Ingresa la cantidad",
|
|
|
|
|
"enter_backup_password": "Ingresa la contraseña de respaldo aquí",
|
|
|
|
|
"enter_code": "Ingresar código",
|
|
|
|
|
"enter_seed_phrase": "Ingrese su frase de semillas",
|
|
|
|
|
"enter_totp_code": "Ingrese el código TOTP.",
|
|
|
|
|
"enter_wallet_password": "Ingrese la contraseña de la billetera",
|
|
|
|
|
"enter_seed_phrase": "Ingresa su frase de semillas",
|
|
|
|
|
"enter_totp_code": "Ingresa el código TOTP.",
|
|
|
|
|
"enter_wallet_password": "Ingresa la contraseña de la billetera",
|
|
|
|
|
"enter_your_note": "Ingresa tu nota…",
|
|
|
|
|
"enter_your_pin": "Introduce tu PIN",
|
|
|
|
|
"enter_your_pin_again": "Ingrese su PIN nuevamente",
|
|
|
|
|
"enterTokenID": "Ingrese el ID del token",
|
|
|
|
|
"enterWalletConnectURI": "Ingrese el URI de WalletConnect",
|
|
|
|
|
"enter_your_pin_again": "Ingresa su PIN nuevamente",
|
|
|
|
|
"enterTokenID": "Ingresa el ID del token",
|
|
|
|
|
"enterWalletConnectURI": "Ingresa el URI de WalletConnect",
|
|
|
|
|
"error": "Error",
|
|
|
|
|
"error_dialog_content": "Vaya, tenemos un error.\n\nEnvíe el informe de bloqueo a nuestro equipo de soporte para mejorar la aplicación.",
|
|
|
|
|
"error_dialog_content": "Vaya, tenemos un error.\n\nEnvía el informe de error a nuestro equipo de soporte para mejorar la aplicación.",
|
|
|
|
|
"error_text_account_name": "El nombre de la cuenta solo puede contener letras, números \ny debe tener entre 1 y 15 caracteres de longitud",
|
|
|
|
|
"error_text_address": "La dirección de la billetera debe corresponder al tipo \nde criptomoneda",
|
|
|
|
|
"error_text_amount": "La cantidad solo puede contener números",
|
|
|
|
|
@ -305,14 +305,14 @@
|
|
|
|
|
"fee_rate": "Tarifa",
|
|
|
|
|
"fetching": "Cargando",
|
|
|
|
|
"fiat_api": "Fiat API",
|
|
|
|
|
"fiat_balance": "Equilibrio Fiat",
|
|
|
|
|
"fiat_balance": "Balance fiat",
|
|
|
|
|
"field_required": "Este campo es obligatorio",
|
|
|
|
|
"fill_code": "Por favor complete el código de verificación proporcionado a su correo electrónico",
|
|
|
|
|
"fill_code": "Por favor completa el código de verificación proporcionado en tu correo electrónico",
|
|
|
|
|
"filter_by": "Filtrado por",
|
|
|
|
|
"first_wallet_text": "Impresionante billetera para Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin, y Haven",
|
|
|
|
|
"fixed_pair_not_supported": "Este par fijo no es compatible con los servicios de intercambio seleccionados",
|
|
|
|
|
"fixed_rate": "Tipo de interés fijo",
|
|
|
|
|
"fixed_rate_alert": "Podrá ingresar la cantidad recibida cuando el modo de tarifa fija esté marcado. ¿Quieres cambiar al modo de tarifa fija?",
|
|
|
|
|
"fixed_rate_alert": "Podrás ingresar la cantidad recibida cuando el modo de tarifa fija esté marcado. ¿Quieres cambiar al modo de tarifa fija?",
|
|
|
|
|
"forgot_password": "Olvidé mi contraseña",
|
|
|
|
|
"freeze": "Congelar",
|
|
|
|
|
"frequently_asked_questions": "Preguntas frecuentes",
|
|
|
|
|
@ -334,7 +334,7 @@
|
|
|
|
|
"gross_balance": "Saldo bruto",
|
|
|
|
|
"group_by_type": "Grupo por tipo",
|
|
|
|
|
"haven_app": "Haven by Cake Wallet",
|
|
|
|
|
"haven_app_wallet_text": "Awesome wallet for Haven",
|
|
|
|
|
"haven_app_wallet_text": "Increíble billetera para Haven",
|
|
|
|
|
"help": "ayuda",
|
|
|
|
|
"hidden_balance": "Balance oculto",
|
|
|
|
|
"hide_details": "Ocultar detalles",
|
|
|
|
|
@ -350,9 +350,9 @@
|
|
|
|
|
"incoming": "Entrante",
|
|
|
|
|
"incorrect_seed": "El texto ingresado no es válido.",
|
|
|
|
|
"inputs": "Entradas",
|
|
|
|
|
"insufficient_lamport_for_tx": "No tiene suficiente SOL para cubrir la transacción y su tarifa de transacción. Por favor, agregue más SOL a su billetera o reduzca la cantidad de sol que está enviando.",
|
|
|
|
|
"insufficient_lamports": "No tiene suficiente SOL para cubrir la transacción y su tarifa de transacción. Necesita al menos ${solValueNeeded} sol. Por favor, agregue más sol a su billetera o reduzca la cantidad de sol que está enviando",
|
|
|
|
|
"insufficientFundsForRentError": "No tiene suficiente SOL para cubrir la tarifa de transacción y alquilar para la cuenta. Por favor, agregue más sol a su billetera o reduzca la cantidad de sol que está enviando",
|
|
|
|
|
"insufficient_lamport_for_tx": "No tienes suficiente SOL para cubrir la transacción y su tarifa de transacción. Por favor, agrega más SOL a su billetera o reduce la cantidad de sol que está enviando.",
|
|
|
|
|
"insufficient_lamports": "No tienes suficiente SOL para cubrir la transacción y su tarifa de transacción. Necesita al menos ${solValueNeeded} sol. Por favor, agrega más sol a su billetera o reduzca la cantidad de sol que está enviando",
|
|
|
|
|
"insufficientFundsForRentError": "No tienes suficiente SOL para cubrir la tarifa de transacción y alquilar para la cuenta. Por favor, agrega más sol a su billetera o reduce la cantidad de sol que está enviando",
|
|
|
|
|
"introducing_cake_pay": "¡Presentamos Cake Pay!",
|
|
|
|
|
"invalid_input": "Entrada inválida",
|
|
|
|
|
"invalid_password": "Contraseña invalida",
|
|
|
|
|
@ -360,12 +360,12 @@
|
|
|
|
|
"is_percentage": "es",
|
|
|
|
|
"last_30_days": "Últimos 30 días",
|
|
|
|
|
"learn_more": "Aprende más",
|
|
|
|
|
"ledger_connection_error": "No se pudo conectar con su libro mayor. Inténtalo de nuevo.",
|
|
|
|
|
"ledger_error_device_locked": "El libro mayor está bloqueado",
|
|
|
|
|
"ledger_connection_error": "No se pudo conectar con ledger. Inténtalo de nuevo.",
|
|
|
|
|
"ledger_error_device_locked": "Ledger está bloqueado",
|
|
|
|
|
"ledger_error_tx_rejected_by_user": "Transacción rechazada en el dispositivo",
|
|
|
|
|
"ledger_error_wrong_app": "Por favor, asegúrese de abrir la aplicación correcta en su libro mayor.",
|
|
|
|
|
"ledger_please_enable_bluetooth": "Habilite Bluetooth para detectar su libro mayor",
|
|
|
|
|
"light_theme": "Ligera",
|
|
|
|
|
"ledger_error_wrong_app": "Por favor, asegúrate de abrir la aplicación correcta en su libro mayor.",
|
|
|
|
|
"ledger_please_enable_bluetooth": "Habilita tu Bluetooth para detectar tu ledger",
|
|
|
|
|
"light_theme": "Ligero",
|
|
|
|
|
"litecoin_enable_mweb_sync": "Habilitar el escaneo mweb",
|
|
|
|
|
"litecoin_mweb": "Mweb",
|
|
|
|
|
"litecoin_mweb_always_scan": "Establecer mweb siempre escaneo",
|
|
|
|
|
@ -405,9 +405,9 @@
|
|
|
|
|
"min_value": "Min: ${value} ${currency}",
|
|
|
|
|
"minutes_to_pin_code": "${minute} minutos",
|
|
|
|
|
"mm": "mm",
|
|
|
|
|
"modify_2fa": "Modificar torta 2FA",
|
|
|
|
|
"monero_com": "Monero.com by Cake Wallet",
|
|
|
|
|
"monero_com_wallet_text": "Awesome wallet for Monero",
|
|
|
|
|
"modify_2fa": "Modificar 2FA",
|
|
|
|
|
"monero_com": "Monero.com por Cake Wallet",
|
|
|
|
|
"monero_com_wallet_text": "Increíble billetera para Monero",
|
|
|
|
|
"monero_dark_theme": "Tema oscuro de Monero",
|
|
|
|
|
"monero_light_theme": "Tema ligero de Monero",
|
|
|
|
|
"moonpay_alert_text": "El valor de la cantidad debe ser mayor o igual a ${minAmount} ${fiatCurrency}",
|
|
|
|
|
@ -416,12 +416,12 @@
|
|
|
|
|
"mweb_unconfirmed": "Mweb no confirmado",
|
|
|
|
|
"name": "Nombre",
|
|
|
|
|
"nano_current_rep": "Representante actual",
|
|
|
|
|
"nano_gpt_thanks_message": "¡Gracias por usar nanogpt! ¡Recuerde regresar al navegador después de que se complete su transacción!",
|
|
|
|
|
"nano_gpt_thanks_message": "¡Gracias por usar nanogpt! ¡Recuerda regresar al navegador después de que se complete su transacción!",
|
|
|
|
|
"nano_pick_new_rep": "Elija un nuevo representante",
|
|
|
|
|
"nanogpt_subtitle": "Todos los modelos más nuevos (GPT-4, Claude). \\nSin suscripción, pague con cripto.",
|
|
|
|
|
"narrow": "Angosto",
|
|
|
|
|
"new_first_wallet_text": "Mantenga fácilmente su criptomoneda segura",
|
|
|
|
|
"new_node_testing": "Prueba de nuevos nodos",
|
|
|
|
|
"new_first_wallet_text": "Mantén fácilmente tu criptomoneda segura",
|
|
|
|
|
"new_node_testing": "Prueba nuevos nodos",
|
|
|
|
|
"new_subaddress_create": "Crear",
|
|
|
|
|
"new_subaddress_label_name": "Nombre de etiqueta",
|
|
|
|
|
"new_subaddress_title": "Nueva direccion",
|
|
|
|
|
@ -430,10 +430,10 @@
|
|
|
|
|
"newConnection": "Nueva conexión",
|
|
|
|
|
"no_cards_found": "No se encuentran cartas",
|
|
|
|
|
"no_id_needed": "¡No se necesita identificación!",
|
|
|
|
|
"no_id_required": "No se requiere identificación. Recargue y gaste en cualquier lugar",
|
|
|
|
|
"no_relay_on_domain": "No hay una retransmisión para el dominio del usuario o la retransmisión no está disponible. Elija un relé para usar.",
|
|
|
|
|
"no_relays": "Sin relevos",
|
|
|
|
|
"no_relays_message": "Encontramos un registro Nostr NIP-05 para este usuario, pero no contiene ningún relé. Indique al destinatario que agregue retransmisiones a su registro Nostr.",
|
|
|
|
|
"no_id_required": "No se requiere identificación. Recarga y gaste en cualquier lugar",
|
|
|
|
|
"no_relay_on_domain": "No hay una retransmisión para el dominio del usuario o la retransmisión no está disponible. Elige un relay para usar.",
|
|
|
|
|
"no_relays": "Sin relays",
|
|
|
|
|
"no_relays_message": "Encontramos un registro Nostr NIP-05 para este usuario, pero no contiene ningún relay. Indica al destinatario que agregue retransmisiones a su registro Nostr.",
|
|
|
|
|
"node_address": "Dirección de nodo",
|
|
|
|
|
"node_connection_failed": "La conexión falló",
|
|
|
|
|
"node_connection_successful": "La conexión fue exitosa",
|
|
|
|
|
@ -453,15 +453,15 @@
|
|
|
|
|
"offline": "fuera de línea",
|
|
|
|
|
"ok": "OK",
|
|
|
|
|
"old_fee": "Tarifa antigua",
|
|
|
|
|
"onion_link": "Enlace de cebolla",
|
|
|
|
|
"onion_link": "Enlace de cebolla (Tor)",
|
|
|
|
|
"online": "En línea",
|
|
|
|
|
"onramper_option_description": "Compre rápidamente cripto con muchos métodos de pago. Disponible en la mayoría de los países. Los diferenciales y las tarifas varían.",
|
|
|
|
|
"onramper_option_description": "Compra rápidamente cripto con muchos métodos de pago. Disponible en la mayoría de los países. Los diferenciales y las tarifas varían.",
|
|
|
|
|
"open_gift_card": "Abrir tarjeta de regalo",
|
|
|
|
|
"optional_description": "Descripción opcional",
|
|
|
|
|
"optional_email_hint": "Correo electrónico de notificación del beneficiario opcional",
|
|
|
|
|
"optional_name": "Nombre del destinatario opcional",
|
|
|
|
|
"optionally_order_card": "Opcionalmente pide una tarjeta física.",
|
|
|
|
|
"orbot_running_alert": "Asegúrese de que Orbot se esté ejecutando antes de conectarse a este nodo.",
|
|
|
|
|
"orbot_running_alert": "Asegúrate de que Orbot se esté ejecutando antes de conectarte a este nodo.",
|
|
|
|
|
"order_by": "Ordenar",
|
|
|
|
|
"order_id": "Identificación del pedido",
|
|
|
|
|
"order_physical_card": "Pedir tarjeta física",
|
|
|
|
|
@ -470,7 +470,7 @@
|
|
|
|
|
"outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Si esta billetera tiene una semilla de 12 palabras y se creó en Cake, NO deposite Bitcoin en esta billetera. Cualquier BTC transferido a esta billetera se puede perder. Cree una nueva billetera de 24 palabras (toque el menú en la parte superior derecha, seleccione Monederos, elija Crear nueva billetera, luego seleccione Bitcoin) e INMEDIATAMENTE mueva su BTC allí. Las nuevas carteras BTC (24 palabras) de Cake son seguras",
|
|
|
|
|
"outgoing": "Saliente",
|
|
|
|
|
"outputs": "Salidas",
|
|
|
|
|
"overwrite_amount": "Overwrite amount",
|
|
|
|
|
"overwrite_amount": "Sobreescribir monto",
|
|
|
|
|
"pairingInvalidEvent": "Evento de emparejamiento no válido",
|
|
|
|
|
"passphrase": "Passfrase (opcional)",
|
|
|
|
|
"passphrases_doesnt_match": "Las frases de contrato no coinciden, intente nuevamente",
|
|
|
|
|
@ -486,18 +486,18 @@
|
|
|
|
|
"pin_is_incorrect": "PIN es incorrecto",
|
|
|
|
|
"pin_number": "Número PIN",
|
|
|
|
|
"placeholder_contacts": "Tus contactos se mostrarán aquí",
|
|
|
|
|
"placeholder_transactions": "Sus transacciones se mostrarán aquí",
|
|
|
|
|
"please_fill_totp": "Complete el código de 8 dígitos presente en su otro dispositivo",
|
|
|
|
|
"please_make_selection": "Seleccione a continuación para crear o recuperar su billetera.",
|
|
|
|
|
"please_reference_document": "Consulte los documentos a continuación para obtener más información.",
|
|
|
|
|
"please_select": "Por favor seleccione:",
|
|
|
|
|
"please_select_backup_file": "Seleccione el archivo de respaldo e ingrese la contraseña de respaldo.",
|
|
|
|
|
"placeholder_transactions": "Tus transacciones se mostrarán aquí",
|
|
|
|
|
"please_fill_totp": "Completa el código de 8 dígitos presente en su otro dispositivo",
|
|
|
|
|
"please_make_selection": "Selecciona a continuación para crear o recuperar su billetera.",
|
|
|
|
|
"please_reference_document": "Consulta los documentos a continuación para obtener más información.",
|
|
|
|
|
"please_select": "Por favor selecciona:",
|
|
|
|
|
"please_select_backup_file": "Selecciona el archivo de respaldo e ingrese la contraseña de respaldo.",
|
|
|
|
|
"please_try_to_connect_to_another_node": "Intenta conectarte a otro nodo",
|
|
|
|
|
"please_wait": "Espere por favor",
|
|
|
|
|
"please_wait": "Espera por favor",
|
|
|
|
|
"polygonscan_history": "Historial de PolygonScan",
|
|
|
|
|
"powered_by": "Energizado por ${title}",
|
|
|
|
|
"powered_by": "Posible gracias a ${title}",
|
|
|
|
|
"pre_seed_button_text": "Entiendo. Muéstrame mi semilla",
|
|
|
|
|
"pre_seed_description": "En la página siguiente verá una serie de ${words} palabras. Esta es su semilla única y privada y es la ÚNICA forma de recuperar su billetera en caso de pérdida o mal funcionamiento. Es SU responsabilidad escribirlo y guardarlo en un lugar seguro fuera de la aplicación Cake Wallet.",
|
|
|
|
|
"pre_seed_description": "En la página siguiente verás una serie de ${words} palabras. Esta es su semilla única y privada y es la ÚNICA forma de recuperar tu billetera en caso de pérdida o mal funcionamiento. Es TU responsabilidad escribirla y guardarla en un lugar seguro fuera de la aplicación Cake Wallet.",
|
|
|
|
|
"pre_seed_title": "IMPORTANTE",
|
|
|
|
|
"prepaid_cards": "Tajetas prepagadas",
|
|
|
|
|
"prevent_screenshots": "Evitar capturas de pantalla y grabación de pantalla",
|
|
|
|
|
@ -506,17 +506,17 @@
|
|
|
|
|
"privacy_settings": "Configuración de privacidad",
|
|
|
|
|
"private_key": "Clave privada",
|
|
|
|
|
"proceed_after_one_minute": "Si la pantalla no continúa después de 1 minuto, revisa tu correo electrónico.",
|
|
|
|
|
"proceed_on_device": "Continúe con su dispositivo",
|
|
|
|
|
"proceed_on_device_description": "Siga las instrucciones solicitadas en su billetera de hardware",
|
|
|
|
|
"proceed_on_device": "Continúa con tu dispositivo",
|
|
|
|
|
"proceed_on_device_description": "Sigue las instrucciones solicitadas en su billetera de hardware",
|
|
|
|
|
"profile": "Perfil",
|
|
|
|
|
"provider_error": "${provider} error",
|
|
|
|
|
"public_key": "Clave pública",
|
|
|
|
|
"purchase_gift_card": "Comprar tarjeta de regalo",
|
|
|
|
|
"purple_dark_theme": "Tema morado oscuro",
|
|
|
|
|
"qr_fullscreen": "Toque para abrir el código QR en pantalla completa",
|
|
|
|
|
"qr_payment_amount": "This QR code contains a payment amount. Do you want to overwrite the current value?",
|
|
|
|
|
"qr_payment_amount": "Este código QR contiene un monto de pago. ¿Quieres sobreescribirlo?",
|
|
|
|
|
"quantity": "Cantidad",
|
|
|
|
|
"question_to_disable_2fa": "¿Está seguro de que desea deshabilitar Cake 2FA? Ya no se necesitará un código 2FA para acceder a la billetera y a ciertas funciones.",
|
|
|
|
|
"question_to_disable_2fa": "¿Estás seguro de que desea deshabilitar Cake 2FA? Ya no se necesitará un código 2FA para acceder a la billetera y a ciertas funciones.",
|
|
|
|
|
"receivable_balance": "Saldo de cuentas por cobrar",
|
|
|
|
|
"receive": "Recibir",
|
|
|
|
|
"receive_amount": "Cantidad",
|
|
|
|
|
@ -533,12 +533,12 @@
|
|
|
|
|
"remaining": "restante",
|
|
|
|
|
"remove": "Retirar",
|
|
|
|
|
"remove_node": "Eliminar nodo",
|
|
|
|
|
"remove_node_message": "¿Está seguro de que desea eliminar el nodo seleccionado?",
|
|
|
|
|
"rename": "Rebautizar",
|
|
|
|
|
"remove_node_message": "¿Estás seguro de que desea eliminar el nodo seleccionado?",
|
|
|
|
|
"rename": "Renombrar",
|
|
|
|
|
"rep_warning": "Advertencia representativa",
|
|
|
|
|
"rep_warning_sub": "Su representante no parece estar en buena posición. Toque aquí para seleccionar uno nuevo",
|
|
|
|
|
"repeat_wallet_password": "Repita la contraseña de billetera",
|
|
|
|
|
"repeated_password_is_incorrect": "La contraseña repetida es incorrecta. Repita la contraseña de la billetera nuevamente.",
|
|
|
|
|
"rep_warning_sub": "Tu representante no parece estar en buena posición. Toca aquí para seleccionar uno nuevo",
|
|
|
|
|
"repeat_wallet_password": "Repite la contraseña de billetera",
|
|
|
|
|
"repeated_password_is_incorrect": "La contraseña repetida es incorrecta. Repite la contraseña de la billetera nuevamente.",
|
|
|
|
|
"require_for_adding_contacts": "Requerido para agregar contactos",
|
|
|
|
|
"require_for_all_security_and_backup_settings": "Requerido para todas las configuraciones de seguridad y copia de seguridad",
|
|
|
|
|
"require_for_assessing_wallet": "Requerido para acceder a la billetera",
|
|
|
|
|
@ -570,17 +570,17 @@
|
|
|
|
|
"restore_recover": "Recuperar",
|
|
|
|
|
"restore_restore_wallet": "Recuperar Cartera",
|
|
|
|
|
"restore_seed_keys_restore": "Restauración de semillas / llaves",
|
|
|
|
|
"restore_spend_key_private": "Spend clave (privado)",
|
|
|
|
|
"restore_spend_key_private": "Llave de gasto (privada)",
|
|
|
|
|
"restore_title_from_backup": "Restaurar desde un archivo de respaldo",
|
|
|
|
|
"restore_title_from_hardware_wallet": "Restaurar desde la billetera de hardware",
|
|
|
|
|
"restore_title_from_keys": "De las claves",
|
|
|
|
|
"restore_title_from_seed": "De la semilla",
|
|
|
|
|
"restore_title_from_seed_keys": "Restaurar desde semilla/claves",
|
|
|
|
|
"restore_view_key_private": "View clave (privado)",
|
|
|
|
|
"restore_title_from_hardware_wallet": "Restaurar desde una cartera fría",
|
|
|
|
|
"restore_title_from_keys": "Usando las claves",
|
|
|
|
|
"restore_title_from_seed": "Usando la semilla",
|
|
|
|
|
"restore_title_from_seed_keys": "Restaurar usando semilla/claves",
|
|
|
|
|
"restore_view_key_private": "Llave de vista (privado)",
|
|
|
|
|
"restore_wallet": "Restaurar billetera",
|
|
|
|
|
"restore_wallet_name": "Nombre de la billetera",
|
|
|
|
|
"restore_wallet_restore_description": "Restaurar billetera",
|
|
|
|
|
"robinhood_option_description": "Compre y transfiera instantáneamente utilizando su tarjeta de débito, cuenta bancaria o saldo de Robinhood. Solo EE. UU.",
|
|
|
|
|
"robinhood_option_description": "Compra y transfiere instantáneamente utilizando su tarjeta de débito, cuenta bancaria o saldo de Robinhood. Solo EE. UU.",
|
|
|
|
|
"router_no_route": "No hay ruta definida para ${name}",
|
|
|
|
|
"save": "Salvar",
|
|
|
|
|
"save_backup_password": "Asegúrese de haber guardado su contraseña de respaldo. No podrá importar sus archivos de respaldo sin él.",
|
|
|
|
|
@ -589,7 +589,7 @@
|
|
|
|
|
"saved_the_trade_id": "He salvado comercial ID",
|
|
|
|
|
"scan_one_block": "Escanear un bloque",
|
|
|
|
|
"scan_qr_code": "Escanear código QR",
|
|
|
|
|
"scan_qr_code_to_get_address": "Escanee el código QR para obtener la dirección",
|
|
|
|
|
"scan_qr_code_to_get_address": "Escanea el código QR para obtener la dirección",
|
|
|
|
|
"scan_qr_on_device": "Escanea este código QR en otro dispositivo",
|
|
|
|
|
"search": "Búsqueda",
|
|
|
|
|
"search_add_token": "Buscar/Agregar token",
|
|
|
|
|
@ -616,25 +616,25 @@
|
|
|
|
|
"seed_language_german": "Alemán",
|
|
|
|
|
"seed_language_italian": "Italiana/Italiano",
|
|
|
|
|
"seed_language_japanese": "Japonés",
|
|
|
|
|
"seed_language_korean": "coreano",
|
|
|
|
|
"seed_language_korean": "Coreano",
|
|
|
|
|
"seed_language_next": "Próximo",
|
|
|
|
|
"seed_language_portuguese": "Portugués",
|
|
|
|
|
"seed_language_russian": "Ruso",
|
|
|
|
|
"seed_language_spanish": "Español",
|
|
|
|
|
"seed_phrase_length": "Longitud de la frase inicial",
|
|
|
|
|
"seed_reminder": "Anótelos en caso de que pierda o borre su teléfono",
|
|
|
|
|
"seed_reminder": "Anótalos en caso de que pierdas o borres tu aplicación",
|
|
|
|
|
"seed_share": "Compartir semillas",
|
|
|
|
|
"seed_title": "Semilla",
|
|
|
|
|
"seedtype": "Type de semillas",
|
|
|
|
|
"seedtype_alert_content": "Compartir semillas con otras billeteras solo es posible con Bip39 Seed Type.",
|
|
|
|
|
"seedtype_alert_title": "Alerta de type de semillas",
|
|
|
|
|
"seedtype_legacy": "Legado (25 palabras)",
|
|
|
|
|
"seedtype_polyseed": "Polieta (16 palabras)",
|
|
|
|
|
"seedtype": "Tipos de semillas",
|
|
|
|
|
"seedtype_alert_content": "Compartir semillas con otras billeteras solo es posible con semillas bip39 - un tipo específico de semilla.",
|
|
|
|
|
"seedtype_alert_title": "Alerta de tipo de semillas",
|
|
|
|
|
"seedtype_legacy": "Semilla clásica-legacy (25 palabras)",
|
|
|
|
|
"seedtype_polyseed": "Poli-semilla (16 palabras)",
|
|
|
|
|
"seedtype_wownero": "Wownero (14 palabras)",
|
|
|
|
|
"select_backup_file": "Seleccionar archivo de respaldo",
|
|
|
|
|
"select_buy_provider_notice": "Seleccione un proveedor de compra arriba. Puede omitir esta pantalla configurando su proveedor de compra predeterminado en la configuración de la aplicación.",
|
|
|
|
|
"select_destination": "Seleccione el destino del archivo de copia de seguridad.",
|
|
|
|
|
"select_sell_provider_notice": "Seleccione un proveedor de venta arriba. Puede omitir esta pantalla configurando su proveedor de venta predeterminado en la configuración de la aplicación.",
|
|
|
|
|
"select_buy_provider_notice": "Selecciona un proveedor de compra arriba. Puede omitir esta pantalla configurando su proveedor de compra predeterminado en la configuración de la aplicación.",
|
|
|
|
|
"select_destination": "Selecciona el destino del archivo de copia de seguridad.",
|
|
|
|
|
"select_sell_provider_notice": "Selecciona un proveedor de venta arriba. Puede omitir esta pantalla configurando su proveedor de venta predeterminado en la configuración de la aplicación.",
|
|
|
|
|
"sell": "Vender",
|
|
|
|
|
"sell_alert_content": "Actualmente solo admitimos la venta de Bitcoin, Ethereum y Litecoin. Cree o cambie a su billetera Bitcoin, Ethereum o Litecoin.",
|
|
|
|
|
"sell_monero_com_alert_content": "Aún no se admite la venta de Monero",
|
|
|
|
|
@ -680,16 +680,16 @@
|
|
|
|
|
"settings_only_transactions": "Solo transacciones",
|
|
|
|
|
"settings_personal": "Personal",
|
|
|
|
|
"settings_save_recipient_address": "Guardar dirección del destinatario",
|
|
|
|
|
"settings_support": "Apoyo",
|
|
|
|
|
"settings_support": "Ayuda",
|
|
|
|
|
"settings_terms_and_conditions": "Términos y Condiciones",
|
|
|
|
|
"settings_title": "Configuraciones",
|
|
|
|
|
"settings_trades": "Comercia",
|
|
|
|
|
"settings_transactions": "Transacciones",
|
|
|
|
|
"settings_wallets": "Carteras",
|
|
|
|
|
"setup_2fa": "Configurar pastel 2FA",
|
|
|
|
|
"setup_2fa_text": "Cake 2FA funciona utilizando TOTP como segundo factor de autenticación.\n\nEl TOTP de Cake 2FA requiere SHA-512 y soporte de 8 dígitos; esto proporciona una mayor seguridad. Puede encontrar más información y aplicaciones compatibles en la guía.",
|
|
|
|
|
"setup_2fa": "Configurar 2FA",
|
|
|
|
|
"setup_2fa_text": "Cake 2FA funciona utilizando TOTP como segundo factor de autenticación.\n\nEl TOTP de Cake 2FA requiere SHA-512 y soporte de 8 dígitos; esto proporciona una mayor seguridad. Puedes encontrar más información y aplicaciones compatibles en la guía.",
|
|
|
|
|
"setup_pin": "PIN de configuración",
|
|
|
|
|
"setup_successful": "Su PIN se ha configurado correctamente!",
|
|
|
|
|
"setup_successful": "Tu PIN se ha configurado correctamente!",
|
|
|
|
|
"setup_totp_recommended": "Configurar TOTP",
|
|
|
|
|
"setup_warning_2fa_text": "Deberá restaurar su billetera a partir de la semilla mnemotécnica.\n\nEl soporte de Cake no podrá ayudarlo si pierde el acceso a su 2FA o a sus semillas mnemotécnicas.\nCake 2FA es una segunda autenticación para ciertas acciones en la billetera. Antes de usar Cake 2FA, recomendamos leer la guía.NO es tan seguro como el almacenamiento en frío.\n\nSi pierde el acceso a su aplicación 2FA o a sus claves TOTP, perderá el acceso a esta billetera. ",
|
|
|
|
|
"setup_your_debit_card": "Configura tu tarjeta de débito",
|
|
|
|
|
@ -708,23 +708,23 @@
|
|
|
|
|
"signature": "Firma",
|
|
|
|
|
"signature_invalid_error": "La firma no es válida para el mensaje dado",
|
|
|
|
|
"signTransaction": "Firmar transacción",
|
|
|
|
|
"signup_for_card_accept_terms": "Regístrese para obtener la tarjeta y acepte los términos.",
|
|
|
|
|
"signup_for_card_accept_terms": "Regístrate para obtener la tarjeta y acepte los términos.",
|
|
|
|
|
"silent_payment": "Pago silencioso",
|
|
|
|
|
"silent_payments": "Pagos silenciosos",
|
|
|
|
|
"silent_payments_always_scan": "Establecer pagos silenciosos siempre escaneando",
|
|
|
|
|
"silent_payments_disclaimer": "Las nuevas direcciones no son nuevas identidades. Es una reutilización de una identidad existente con una etiqueta diferente.",
|
|
|
|
|
"silent_payments_display_card": "Mostrar tarjeta de pagos silenciosos",
|
|
|
|
|
"silent_payments_scan_from_date": "Escanear desde la fecha",
|
|
|
|
|
"silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "Ingrese la altura del bloque que desea comenzar a escanear para pagos silenciosos entrantes, o use la fecha en su lugar. Puede elegir si la billetera continúa escaneando cada bloque, o verifica solo la altura especificada.",
|
|
|
|
|
"silent_payments_scan_from_height": "Escanear desde la altura del bloque",
|
|
|
|
|
"silent_payments_scanned_tip": "Escaneado hasta la punta! (${tip})",
|
|
|
|
|
"silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "Ingresa la altura de bloque que desea comenzar a escanear para pagos silenciosos entrantes, o usa la fecha en su lugar. Puedes elegir si la billetera continúa escaneando cada bloque, o verifica solo la altura especificada.",
|
|
|
|
|
"silent_payments_scan_from_height": "Escanear desde la altura de bloque específico",
|
|
|
|
|
"silent_payments_scanned_tip": "Escaneado hasta la altura actual! (${tip})",
|
|
|
|
|
"silent_payments_scanning": "Escaneo de pagos silenciosos",
|
|
|
|
|
"silent_payments_settings": "Configuración de pagos silenciosos",
|
|
|
|
|
"single_seed_wallets_group": "Billeteras de semillas individuales",
|
|
|
|
|
"slidable": "deslizable",
|
|
|
|
|
"sort_by": "Ordenar por",
|
|
|
|
|
"spend_key_private": "Spend clave (privado)",
|
|
|
|
|
"spend_key_public": "Spend clave (público)",
|
|
|
|
|
"spend_key_private": "Llave de gasto (privada)",
|
|
|
|
|
"spend_key_public": "Llave de gasto (pública)",
|
|
|
|
|
"status": "Estado: ",
|
|
|
|
|
"string_default": "Por defecto",
|
|
|
|
|
"subaddress_title": "Lista de subdirecciones",
|
|
|
|
|
@ -733,14 +733,14 @@
|
|
|
|
|
"successful": "Exitoso",
|
|
|
|
|
"support_description_guides": "Documentación y apoyo para problemas comunes",
|
|
|
|
|
"support_description_live_chat": "¡GRATIS y RÁPIDO! Los representantes de apoyo capacitado están disponibles para ayudar",
|
|
|
|
|
"support_description_other_links": "Únase a nuestras comunidades o comuníquese con nosotros nuestros socios a través de otros métodos",
|
|
|
|
|
"support_description_other_links": "Únete a nuestras comunidades o comunícate con nosotros nuestros socios a través de otros métodos",
|
|
|
|
|
"support_title_guides": "Guías de billetera para pastel",
|
|
|
|
|
"support_title_live_chat": "Soporte vital",
|
|
|
|
|
"support_title_live_chat": "Soporte en tiempo real",
|
|
|
|
|
"support_title_other_links": "Otros enlaces de soporte",
|
|
|
|
|
"sweeping_wallet": "Billetera de barrido",
|
|
|
|
|
"sweeping_wallet": "Barrer billetera (gastar todos los fondos disponibles)",
|
|
|
|
|
"sweeping_wallet_alert": "Esto no debería llevar mucho tiempo. NO DEJES ESTA PANTALLA O SE PUEDEN PERDER LOS FONDOS BARRIDOS",
|
|
|
|
|
"switchToETHWallet": "Cambie a una billetera Ethereum e inténtelo nuevamente.",
|
|
|
|
|
"switchToEVMCompatibleWallet": "Cambie a una billetera compatible con EVM e inténtelo nuevamente (Ethereum, Polygon)",
|
|
|
|
|
"switchToETHWallet": "Cambia a una billetera Ethereum e inténtelo nuevamente.",
|
|
|
|
|
"switchToEVMCompatibleWallet": "Cambia a una billetera compatible con EVM e inténtelo nuevamente (Ethereum, Polygon)",
|
|
|
|
|
"symbol": "Símbolo",
|
|
|
|
|
"sync_all_wallets": "Sincronizar todas las billeteras",
|
|
|
|
|
"sync_status_attempting_scan": "Intento de escaneo",
|
|
|
|
|
@ -763,7 +763,7 @@
|
|
|
|
|
"third_intro_content": "Los Yats también viven fuera de Cake Wallet. Cualquier dirección de billetera en la tierra se puede reemplazar con un Yat!",
|
|
|
|
|
"third_intro_title": "Yat juega muy bien con otras",
|
|
|
|
|
"thorchain_contract_address_not_supported": "Thorchain no admite enviar a una dirección de contrato",
|
|
|
|
|
"thorchain_taproot_address_not_supported": "El proveedor de Thorchain no admite las direcciones de Taproot. Cambie la dirección o seleccione un proveedor diferente.",
|
|
|
|
|
"thorchain_taproot_address_not_supported": "El proveedor de Thorchain no admite las direcciones de Taproot. Cambia la dirección o selecciona un proveedor diferente.",
|
|
|
|
|
"time": "${minutes}m ${seconds}s",
|
|
|
|
|
"tip": "Consejo:",
|
|
|
|
|
"today": "Hoy",
|
|
|
|
|
@ -776,8 +776,8 @@
|
|
|
|
|
"tor_only": "solo Tor",
|
|
|
|
|
"total": "Total",
|
|
|
|
|
"total_saving": "Ahorro Total",
|
|
|
|
|
"totp_2fa_failure": "Código incorrecto. Intente con un código diferente o genere una nueva clave secreta. Use una aplicación 2FA compatible que admita códigos de 8 dígitos y SHA512.",
|
|
|
|
|
"totp_2fa_success": "¡Éxito! Cake 2FA habilitado para esta billetera. Recuerde guardar su semilla mnemotécnica en caso de que pierda el acceso a la billetera.",
|
|
|
|
|
"totp_2fa_failure": "Código incorrecto. Intente con un código diferente o genere una nueva clave secreta. Usa una aplicación 2FA compatible que admita códigos de 8 dígitos y SHA512.",
|
|
|
|
|
"totp_2fa_success": "¡Éxito! Cake 2FA habilitado para esta billetera. Recuerda guardar tu semilla mnemotécnica en caso de que pierdas el acceso a la billetera.",
|
|
|
|
|
"totp_auth_url": "URL de autenticación TOTP",
|
|
|
|
|
"totp_code": "Código TOTP",
|
|
|
|
|
"totp_secret_code": "Código secreto TOTP",
|
|
|
|
|
@ -835,16 +835,16 @@
|
|
|
|
|
"trongrid_history": "Historia trongrid",
|
|
|
|
|
"trusted": "de confianza",
|
|
|
|
|
"tx_commit_exception_no_dust_on_change": "La transacción se rechaza con esta cantidad. Con estas monedas puede enviar ${min} sin cambios o ${max} que devuelve el cambio.",
|
|
|
|
|
"tx_commit_failed": "La confirmación de transacción falló. Póngase en contacto con el soporte.",
|
|
|
|
|
"tx_commit_failed_no_peers": "La transacción no se transmitió, intente nuevamente en un segundo más o menos",
|
|
|
|
|
"tx_commit_failed": "La confirmación de transacción falló. Ponte en contacto con el soporte.",
|
|
|
|
|
"tx_commit_failed_no_peers": "La transacción no se transmitió, intenta nuevamente en un segundo más o menos",
|
|
|
|
|
"tx_invalid_input": "Está utilizando el tipo de entrada incorrecto para este tipo de pago",
|
|
|
|
|
"tx_no_dust_exception": "La transacción se rechaza enviando una cantidad demasiado pequeña. Intente aumentar la cantidad.",
|
|
|
|
|
"tx_not_enough_inputs_exception": "No hay suficientes entradas disponibles. Seleccione más bajo control de monedas",
|
|
|
|
|
"tx_not_enough_inputs_exception": "No hay suficientes entradas disponibles. Selecciona más bajo control de monedas",
|
|
|
|
|
"tx_rejected_bip68_final": "La transacción tiene entradas no confirmadas y no ha podido reemplazar por tarifa.",
|
|
|
|
|
"tx_rejected_dust_change": "Transacción rechazada por reglas de red, bajo cambio de cambio (polvo). Intente enviar todo o reducir la cantidad.",
|
|
|
|
|
"tx_rejected_dust_output": "Transacción rechazada por reglas de red, baja cantidad de salida (polvo). Aumente la cantidad.",
|
|
|
|
|
"tx_rejected_dust_change": "Transacción rechazada por reglas de red, bajo cambio de cambio (polvo). Intenta enviar todo o reducir la cantidad.",
|
|
|
|
|
"tx_rejected_dust_output": "Transacción rechazada por reglas de red, baja cantidad de salida (polvo). Aumenta la cantidad.",
|
|
|
|
|
"tx_rejected_dust_output_send_all": "Transacción rechazada por reglas de red, baja cantidad de salida (polvo). Verifique el saldo de monedas seleccionadas bajo control de monedas.",
|
|
|
|
|
"tx_rejected_vout_negative": "No es suficiente saldo para pagar las tarifas de esta transacción. Verifique el saldo de monedas bajo control de monedas.",
|
|
|
|
|
"tx_rejected_vout_negative": "No es suficiente saldo para pagar las tarifas de esta transacción. Verifica el saldo de monedas bajo control de monedas.",
|
|
|
|
|
"tx_wrong_balance_exception": "No tiene suficiente ${currency} para enviar esta cantidad.",
|
|
|
|
|
"tx_wrong_balance_with_amount_exception": "No tiene suficiente ${currency} para enviar la cantidad total de ${amount}",
|
|
|
|
|
"tx_zero_fee_exception": "No se puede enviar transacciones con 0 tarifa. Intente aumentar la tasa o verificar su conexión para las últimas estimaciones.",
|
|
|
|
|
@ -853,7 +853,7 @@
|
|
|
|
|
"unconfirmed": "Saldo no confirmado",
|
|
|
|
|
"understand": "Entiendo",
|
|
|
|
|
"unlock": "desbloquear",
|
|
|
|
|
"unmatched_currencies": "La moneda de su billetera actual no coincide con la del QR escaneado",
|
|
|
|
|
"unmatched_currencies": "La moneda de tu billetera actual no coincide con la del QR escaneado",
|
|
|
|
|
"unspent_change": "Cambiar",
|
|
|
|
|
"unspent_coins_details_title": "Detalles de monedas no gastadas",
|
|
|
|
|
"unspent_coins_title": "Monedas no gastadas",
|
|
|
|
|
@ -862,11 +862,11 @@
|
|
|
|
|
"upto": "hasta ${value}",
|
|
|
|
|
"usb": "USB",
|
|
|
|
|
"use": "Utilizar a ",
|
|
|
|
|
"use_card_info_three": "Utilice la tarjeta digital en línea o con métodos de pago sin contacto.",
|
|
|
|
|
"use_card_info_three": "Utiliza la tarjeta digital en línea o con métodos de pago sin contacto.",
|
|
|
|
|
"use_card_info_two": "Los fondos se convierten a USD cuando se mantienen en la cuenta prepaga, no en monedas digitales.",
|
|
|
|
|
"use_ssl": "Utilice SSL",
|
|
|
|
|
"use_ssl": "Utiliza SSL",
|
|
|
|
|
"use_suggested": "Usar sugerido",
|
|
|
|
|
"use_testnet": "Use TestNet",
|
|
|
|
|
"use_testnet": "Usar TestNet",
|
|
|
|
|
"value": "Valor",
|
|
|
|
|
"value_type": "Tipo de valor",
|
|
|
|
|
"variable_pair_not_supported": "Este par de variables no es compatible con los intercambios seleccionados",
|
|
|
|
|
@ -875,17 +875,17 @@
|
|
|
|
|
"verify_with_2fa": "Verificar con Cake 2FA",
|
|
|
|
|
"version": "Versión ${currentVersion}",
|
|
|
|
|
"view_all": "Ver todo",
|
|
|
|
|
"view_in_block_explorer": "View in Block Explorer",
|
|
|
|
|
"view_key_private": "View clave (privado)",
|
|
|
|
|
"view_key_public": "View clave (público)",
|
|
|
|
|
"view_transaction_on": "View Transaction on ",
|
|
|
|
|
"view_in_block_explorer": "Ver en explorador de bloques",
|
|
|
|
|
"view_key_private": "Llave de vista (privada)",
|
|
|
|
|
"view_key_public": "Llave de vista (pública)",
|
|
|
|
|
"view_transaction_on": "Ver transacción en ",
|
|
|
|
|
"voting_weight": "Peso de votación",
|
|
|
|
|
"waitFewSecondForTxUpdate": "Espere unos segundos para que la transacción se refleje en el historial de transacciones.",
|
|
|
|
|
"waitFewSecondForTxUpdate": "Espera unos segundos para que la transacción se refleje en el historial de transacciones.",
|
|
|
|
|
"wallet_group": "Grupo de billetera",
|
|
|
|
|
"wallet_group_description_four": "para crear una billetera con una semilla completamente nueva.",
|
|
|
|
|
"wallet_group_description_four": "Para crear una billetera con una semilla completamente nueva.",
|
|
|
|
|
"wallet_group_description_one": "En la billetera de pastel, puedes crear un",
|
|
|
|
|
"wallet_group_description_three": "Para ver las billeteras disponibles y/o la pantalla de grupos de billeteras. O elegir",
|
|
|
|
|
"wallet_group_description_two": "seleccionando una billetera existente para compartir una semilla con. Cada grupo de billetera puede contener una sola billetera de cada tipo de moneda. \n\n puede seleccionar",
|
|
|
|
|
"wallet_group_description_two": "Seleccionando una billetera existente para compartir una semilla con. Cada grupo de billetera puede contener una sola billetera de cada tipo de moneda. \n\n puedes seleccionar",
|
|
|
|
|
"wallet_group_empty_state_text_one": "Parece que no tienes ningún grupo de billetera compatible !\n\n toque",
|
|
|
|
|
"wallet_group_empty_state_text_two": "a continuación para hacer uno nuevo.",
|
|
|
|
|
"wallet_keys": "Billetera semilla/claves",
|
|
|
|
|
@ -893,7 +893,7 @@
|
|
|
|
|
"wallet_list_edit_group_name": "Editar nombre de grupo",
|
|
|
|
|
"wallet_list_edit_wallet": "Editar billetera",
|
|
|
|
|
"wallet_list_failed_to_load": "No se pudo cargar ${wallet_name} la billetera. ${error}",
|
|
|
|
|
"wallet_list_failed_to_remove": "Error al elimina ${wallet_name} billetera. ${error}",
|
|
|
|
|
"wallet_list_failed_to_remove": "Error al eliminar ${wallet_name} billetera. ${error}",
|
|
|
|
|
"wallet_list_load_wallet": "Billetera de carga",
|
|
|
|
|
"wallet_list_loading_wallet": "Billetera ${wallet_name} de carga",
|
|
|
|
|
"wallet_list_removing_wallet": "Retirar ${wallet_name} billetera",
|
|
|
|
|
@ -902,8 +902,8 @@
|
|
|
|
|
"wallet_list_wallet_name": "Nombre de la billetera",
|
|
|
|
|
"wallet_menu": "Menú de billetera",
|
|
|
|
|
"wallet_name": "Nombre de la billetera",
|
|
|
|
|
"wallet_name_exists": "Wallet con ese nombre ya ha existido",
|
|
|
|
|
"wallet_password_is_empty": "La contraseña de billetera está vacía. La contraseña de la billetera no debe estar vacía",
|
|
|
|
|
"wallet_name_exists": "Cartera con ese nombre ya existe, escoge otro",
|
|
|
|
|
"wallet_password_is_empty": "La contraseña de billetera está vacía. La contraseña de la billetera no puede estar vacía",
|
|
|
|
|
"wallet_recovery_height": "Altura de recuperación",
|
|
|
|
|
"wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Longitud de semilla incorrecta",
|
|
|
|
|
"wallet_seed": "Semilla de billetera",
|
|
|
|
|
@ -917,28 +917,28 @@
|
|
|
|
|
"what_is_silent_payments": "¿Qué son los pagos silenciosos?",
|
|
|
|
|
"widgets_address": "Dirección",
|
|
|
|
|
"widgets_or": "o",
|
|
|
|
|
"widgets_restore_from_blockheight": "Restaurar desde blockheight",
|
|
|
|
|
"widgets_restore_from_blockheight": "Restaurar desde altura de bloque",
|
|
|
|
|
"widgets_restore_from_date": "Restaurar desde fecha",
|
|
|
|
|
"widgets_seed": "Semilla",
|
|
|
|
|
"wouoldLikeToConnect": "quisiera conectar",
|
|
|
|
|
"write_down_backup_password": "Escriba su contraseña de respaldo, que se utiliza para la importación de sus archivos de respaldo.",
|
|
|
|
|
"xlm_extra_info": "No olvide especificar el ID de nota al enviar la transacción XLM para el intercambio",
|
|
|
|
|
"write_down_backup_password": "Escribe su contraseña de respaldo, que se utiliza para la importación de sus archivos de respaldo.",
|
|
|
|
|
"xlm_extra_info": "No olvides especificar el ID de nota al enviar la transacción XLM para el intercambio",
|
|
|
|
|
"xmr_available_balance": "Saldo disponible",
|
|
|
|
|
"xmr_full_balance": "Balance total",
|
|
|
|
|
"xmr_hidden": "Oculto",
|
|
|
|
|
"xmr_to_error": "Error de XMR.TO",
|
|
|
|
|
"xmr_to_error_description": "Monto invalido. Límite máximo de 8 dígitos después del punto decimal",
|
|
|
|
|
"xrp_extra_info": "No olvide especificar la etiqueta de destino al enviar la transacción XRP para el intercambio",
|
|
|
|
|
"xrp_extra_info": "No olvides especificar la etiqueta de destino al enviar la transacción XRP para el intercambio",
|
|
|
|
|
"yat": "Yat",
|
|
|
|
|
"yat_address": "Dirección de Yat",
|
|
|
|
|
"yat_alert_content": "Los usuarios de Cake Wallet ahora pueden enviar y recibir todas sus monedas favoritas con un nombre de usuario único basado en emoji.",
|
|
|
|
|
"yat_alert_title": "Envíe y reciba criptomonedas más fácilmente con Yat",
|
|
|
|
|
"yat_alert_title": "Envía y recibe criptomonedas más fácilmente con Yat",
|
|
|
|
|
"yat_error": "Error de Yat",
|
|
|
|
|
"yat_error_content": "No hay direcciones vinculadas con este Yat. Prueba con otro Yat",
|
|
|
|
|
"yat_popup_content": "Ahora puede enviar y recibir criptografía en Cake Wallet con su Yat, un nombre de usuario corto basado en emoji. Administre Yats en cualquier momento en la pantalla de configuración",
|
|
|
|
|
"yat_popup_title": "La dirección de su billetera se puede emojificar.",
|
|
|
|
|
"yat_popup_content": "Ahora puede enviar y recibir criptografía en Cake Wallet con su Yat, un nombre de usuario corto basado en emoji. Administra Yats en cualquier momento en la pantalla de configuración",
|
|
|
|
|
"yat_popup_title": "La dirección de tu billetera se puede emojificar.",
|
|
|
|
|
"yesterday": "Ayer",
|
|
|
|
|
"you_now_have_debit_card": "Ahora tiene una tarjeta de débito",
|
|
|
|
|
"you_now_have_debit_card": "Ahora tienes una tarjeta de débito",
|
|
|
|
|
"you_pay": "Tú pagas",
|
|
|
|
|
"you_will_get": "Convertir a",
|
|
|
|
|
"you_will_send": "Convertir de",
|
|
|
|
|
|
Matthew Fosse
GitHub