i18n: fix french translations

subaddress label
wallet
seed

res/values/strings_fr.arb

@@ -55,8 +55,8 @@
   "rescan" : "Analyser la blockchain",
   "reconnect" : "Reconnecter",
   "wallets" : "Portefeuilles",
-  "show_seed" : "Visualiser le seed",
+  "show_seed" : "Visualiser la graine",
-  "show_keys" : "Visualiser seed/clefs",
+  "show_keys" : "Visualiser graine/clefs",
   "address_book_menu" : "Carnet d'Adresses",
   "reconnection" : "Reconnexion",
   "reconnect_alert_text" : "Êtes vous certain de vouloir vous reconnecter ?",
@@ -156,38 +156,38 @@
 
 
   "restore_restore_wallet" : "Restaurer le Portefeuille",
-  "restore_title_from_seed_keys" : "Restaurer depuis un seed ou des clefs",
+  "restore_title_from_seed_keys" : "Restaurer depuis une graine ou des clefs",
-  "restore_description_from_seed_keys" : "Restaurez votre portefeuille depuis un seed ou des clefs que vous avez stockés en lieu sûr",
+  "restore_description_from_seed_keys" : "Restaurez votre portefeuille depuis une graine ou des clefs que vous avez stockés en lieu sûr",
   "restore_next" : "Suivant",
   "restore_title_from_backup" : "Restaurer depuis une sauvegarde",
   "restore_description_from_backup" : "Vous pouvez restaurer l'intégralité de l'application Cake Wallet depuis un fichier de sauvegarde",
-  "restore_seed_keys_restore" : "Restaurer depuis Seed/Clefs",
+  "restore_seed_keys_restore" : "Restaurer depuis Graine/Clefs",
-  "restore_title_from_seed" : "Restaurer depuis seed",
+  "restore_title_from_seed" : "Restaurer depuis graine",
-  "restore_description_from_seed" : "Restaurez votre wallet depuis une combinaison de 25 ou 13 mots",
+  "restore_description_from_seed" : "Restaurez votre portefeuille depuis une combinaison de 25 ou 13 mots",
   "restore_title_from_keys" : "Restaurer depuis des clefs",
-  "restore_description_from_keys" : "Restaurer votre wallet d'après les séquences de touches générées d'après vos clefs privées",
+  "restore_description_from_keys" : "Restaurer votre portefeuille d'après les séquences de touches générées d'après vos clefs privées",
-  "restore_wallet_name" : "Nom du wallet",
+  "restore_wallet_name" : "Nom du portefeuille",
   "restore_address" : "Adresse",
   "restore_view_key_private" : "Clef d'audit (view key) (privée)",
   "restore_spend_key_private" : "Clef de dépense (spend key) (privée)",
   "restore_recover" : "Restaurer",
-  "restore_wallet_restore_description" : "Description de la restauration de wallet",
+  "restore_wallet_restore_description" : "Description de la restauration de portefeuille",
-  "restore_new_seed" : "Nouveau seed",
+  "restore_new_seed" : "Nouvelle graine",
-  "restore_active_seed" : "Seed actif",
+  "restore_active_seed" : "Graine actif",
-  "restore_bitcoin_description_from_seed" : "Restaurer votre wallet à l'aide d'une combinaison de 24 mots",
+  "restore_bitcoin_description_from_seed" : "Restaurer votre portefeuille à l'aide d'une combinaison de 24 mots",
-  "restore_bitcoin_description_from_keys" : "Restaurer votre wallet d'après la chaîne WIF générée d'après vos clefs privées",
+  "restore_bitcoin_description_from_keys" : "Restaurer votre portefeuille d'après la chaîne WIF générée d'après vos clefs privées",
   "restore_bitcoin_title_from_keys" : "Restaurer depuis la chaîne WIF",
-  "restore_from_date_or_blockheight" : "Merci d'entrer une date antérieure de quelques jours à la date de création de votre wallet. Ou si vous connaissez la hauteur de bloc, merci de la spécifier plutôt qu'une date",
+  "restore_from_date_or_blockheight" : "Merci d'entrer une date antérieure de quelques jours à la date de création de votre portefeuille. Ou si vous connaissez la hauteur de bloc, merci de la spécifier plutôt qu'une date",
 
 
-  "seed_reminder" : "Merci d'écrire votre seed au cas où vous perdriez ou effaceriez votre téléphone",
+  "seed_reminder" : "Merci d'écrire votre graine au cas où vous perdriez ou effaceriez votre téléphone",
-  "seed_title" : "Seed",
+  "seed_title" : "Graine",
-  "seed_share" : "Partager le seed",
+  "seed_share" : "Partager la graine",
   "copy" : "Copier",
 
 
-  "seed_language_choose" : "Merci de choisir la langue du seed :",
+  "seed_language_choose" : "Merci de choisir la langue de la graine :",
-  "seed_choose" : "Choisissez la langue du seed",
+  "seed_choose" : "Choisissez la langue de la graine",
   "seed_language_next" : "Suivant",
   "seed_language_english" : "Anglais",
   "seed_language_chinese" : "Chinois",
@@ -202,7 +202,7 @@
 
 
   "send_title" : "Envoyer",
-  "send_your_wallet" : "Votre wallet",
+  "send_your_wallet" : "Votre portefeuille",
   "send_address" : "adresse ${cryptoCurrency}",
   "send_payment_id" : "ID de paiement (optionnel)",
   "all" : "TOUT",
@@ -251,8 +251,8 @@
   "setup_successful" : "Votre code PIN a été configuré avec succès !",
 
 
-  "wallet_keys" : "Seed/Clefs du wallet",
+  "wallet_keys" : "Graine/Clefs du portefeuille",
-  "wallet_seed" : "Seed du wallet",
+  "wallet_seed" : "Graine du portefeuille",
   "private_key" : "Clef privée",
   "public_key" : "Clef publique",
   "view_key_private" : "Clef d'audit (view key) (privée)",
@@ -266,7 +266,7 @@
   "new_subaddress_label_name" : "Nom",
   "new_subaddress_create" : "Créer",
 
-  "address_label" : "Address label",
+  "address_label" : "Étiquette de l'adresse",
 
   "subaddress_title" : "Liste des sous-adresses",
 
@@ -308,7 +308,7 @@
   "widgets_restore_from_blockheight" : "Restaurer depuis une hauteur de bloc",
   "widgets_restore_from_date" : "Restaurer depuis une date",
   "widgets_or" : "ou",
-  "widgets_seed" : "Seed",
+  "widgets_seed" : "Graine",
 
 
   "router_no_route" : "Aucune route définie pour ${name}",
@@ -338,7 +338,7 @@
   "auth_store_banned_minutes" : " minutes",
   "auth_store_incorrect_password" : "Mauvais code PIN",
   "wallet_store_monero_wallet" : "Portefeuille Monero",
-  "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length" : "Longueur de seed incorrecte",
+  "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length" : "Longueur de graine incorrecte",
 
 
   "full_balance" : "Solde Complet",
@@ -387,7 +387,7 @@
   "change_language_to" : "Changer la langue vers ${language}?",
 
   "paste" : "Coller",
-  "restore_from_seed_placeholder" : "Merci d'entrer ou de coller votre seed ici",
+  "restore_from_seed_placeholder" : "Merci d'entrer ou de coller votre graine ici",
   "add_new_word" : "Ajouter un nouveau mot",
   "incorrect_seed" : "Le texte entré est invalide.",
 
@@ -406,7 +406,7 @@
 
   "template" : "Modèle",
   "confirm_delete_template" : "Cette action va supprimer ce modèle. Souhaitez-vous continuer ?",
-  "confirm_delete_wallet" : "Cette action va supprimer ce wallet. Souhaitez-vous contnuer ?",
+  "confirm_delete_wallet" : "Cette action va supprimer ce portefeuille. Souhaitez-vous contnuer ?",
 
   "picker_description" : "Pour choisir ChangeNOW ou MorphToken, merci de modifier d'abord la paire de votre échange",
 
@@ -417,15 +417,15 @@
   "creating_new_wallet_error" : "Erreur : ${description}",
 
   "seed_alert_title" : "Attention",
-  "seed_alert_content" : "Le seed est la seule façon de restaurer votre portefeuille. L'avez-vous correctement écrit ?",
+  "seed_alert_content" : "La graine est la seule façon de restaurer votre portefeuille. L'avez-vous correctement écrit ?",
   "seed_alert_back" : "Retour",
   "seed_alert_yes" : "Oui, je suis sûr",
 
   "exchange_sync_alert_content" : "Merci d'attendre que votre portefeuille soit synchronisé",
 
   "pre_seed_title" : "IMPORTANT",
-  "pre_seed_description" : "Sur la page suivante vous allez voir une série de ${words} mots. Ils constituent votre seed unique et privé et sont le SEUL moyen de restaurer votre portefeuille en cas de perte ou de dysfonctionnement. Il est de VOTRE responsabilité d'écrire cette série de mots et de les stocker dans un lieu sûr en dehors de l'application Cake Wallet.",
+  "pre_seed_description" : "Sur la page suivante vous allez voir une série de ${words} mots. Ils constituent votre graine unique et privé et sont le SEUL moyen de restaurer votre portefeuille en cas de perte ou de dysfonctionnement. Il est de VOTRE responsabilité d'écrire cette série de mots et de les stocker dans un lieu sûr en dehors de l'application Cake Wallet.",
-  "pre_seed_button_text" : "J'ai compris. Montrez moi mon seed",
+  "pre_seed_button_text" : "J'ai compris. Montrez moi ma graine",
 
   "xmr_to_error" : "Erreur XMR.TO",
   "xmr_to_error_description" : "Montant invalide. La partie décimale doit contenir au plus 8 chiffres",
@@ -484,7 +484,7 @@
   "buy_alert_content" : "Pour le moment nous ne supportons que l'achat de Bitcoin et Litecoin. Pour acheter du Bitcoin ou du Litecoin, merci de créer ou de sélectionner votre portefeuille Bitcoin ou Litecoin.",
   "sell_alert_content": "Pour le moment nous ne supportons que la vente de Bitcoin. Pour vendre du Bitcoin, merci de créer ou de sélectionner votre portefeuille Bitcoint.",
 
-  "outdated_electrum_wallet_description" : "Les nouveaux portefeuilles Bitcoin créés dans Cake ont dorénavant un seed de 24 mots. Il est impératif que vous créiez un nouveau portefeuille Bitcoin, que vous y transfériez tous vos fonds puis que vous cessiez d'utiliser le portefeuille avec un seed de 12 mots. Merci de faire cela immédiatement pour assurer la sécurité de vos avoirs.",
+  "outdated_electrum_wallet_description" : "Les nouveaux portefeuilles Bitcoin créés dans Cake ont dorénavant une graine de 24 mots. Il est impératif que vous créiez un nouveau portefeuille Bitcoin, que vous y transfériez tous vos fonds puis que vous cessiez d'utiliser le portefeuille avec une graine de 12 mots. Merci de faire cela immédiatement pour assurer la sécurité de vos avoirs.",
   "understand" : "J'ai compris",
 
   "apk_update" : "Mise à jour d'APK",
@@ -493,7 +493,7 @@
   "buy_with" : "Acheter avec",
   "moonpay_alert_text" : "Le montant doit être au moins égal à ${minAmount} ${fiatCurrency}",
 
-  "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Si ce portefeuille a un seed de 12 mots et a été créé dans Cake, NE PAS y déposer de Bitcoin. Tous les BTC transférés vers ce portefeuille seront perdus. Créez un nouveau portefeuille avec seed de 24 mots (appuyez sur le menu en haut à droite, sélectionnez Portefeuilles puis Créer un Nouveau Portefeuille et enfin Bitcoin) et transférez y IMMÉDIATEMENT vos BTC. Les nouveaux portefeuilles BTC Cake (avec seed de 24 mots) sont sécurisés",
+  "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Si ce portefeuille a une graine de 12 mots et a été créé dans Cake, NE PAS y déposer de Bitcoin. Tous les BTC transférés vers ce portefeuille seront perdus. Créez un nouveau portefeuille avec graine de 24 mots (appuyez sur le menu en haut à droite, sélectionnez Portefeuilles puis Créer un Nouveau Portefeuille et enfin Bitcoin) et transférez y IMMÉDIATEMENT vos BTC. Les nouveaux portefeuilles BTC Cake (avec graine de 24 mots) sont sécurisés",
   "do_not_show_me": "Ne plus me montrer ceci à l'avenir",
 
   "unspent_coins_title" : "Pièces (coins) non dépensées",
@@ -519,7 +519,7 @@
   "yat_error" : "Erreur Yat",
   "yat_error_content" : "Aucune adresse associée à ce Yat. Essayez un autre Yat",
   "choose_address" : "\n\nMerci de choisir l'adresse :",
-  "yat_popup_title" : "L'adresse de votre wallet peut être emojifiée.",
+  "yat_popup_title" : "L'adresse de votre portefeuille peut être emojifiée.",
   "yat_popup_content" : "Vous pouvez à présent envoyer et recevoir des cryptos dans Cake Wallet à l'aide de votre Yat - un nom d'utilisateur court à base d'emoji. Gérér les Yats à tout moment depuis l'écran de paramétrage",
   "second_intro_title" : "Une adresse emoji pour les gouverner tous",
   "second_intro_content" : "Votre Yat est une seule et unique adresse emoji qui remplace toutes vos longues adresses hexadécimales pour toutes vos cryptomonnaies.",