mirror of
https://github.com/cake-tech/cake_wallet.git
synced 2025-01-03 09:29:48 +00:00
Fixed French translations (#384)
* Fixed French translations * Update strings_fr.arb Add Haven to first_wallet_text for FR Co-authored-by: mkyq <53115730+mkyq@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Mathias Herberts
GitHub
parent
f6a2b3c74b
commit
7aa5013b5d
2 changed files with 83 additions and 83 deletions
|
|
@ -5,31 +5,31 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"question" : "Comment envoyer des Monero vers une plateforme d'échange qui nécessite un ID de paiement ?",
|
||||
"answer" : "Appuyez sur le bouton envoyer de l'écran du Wallet. Ensuite, copiez l'adresse de dépôt de la plateforme d'échange et collez là dans le champ adresse. Puis, copiez l'ID de paiement fourni par la plateforme d'échange et copiez le dans le champ ID de paiement. Enfin, entrez le montant que vous souhaitez envoyer et vous êtes fin prêt !\n"
|
||||
"answer" : "Appuyez sur le bouton envoyer de l'écran du Portefeuille (Wallet). Ensuite, copiez l'adresse de dépôt de la plateforme d'échange et collez là dans le champ adresse. Puis, copiez l'ID de paiement fourni par la plateforme d'échange et copiez le dans le champ ID de paiement. Enfin, entrez le montant que vous souhaitez envoyer et vous êtes fin prêt !\n"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"question" : "Que faire si j'oublie d'entrer l'ID de paiement quand j'envoie des Monero vers une plateforme d'échange ?",
|
||||
"answer" : "Bien que notre service de support ne puisse pas vous aider directement pour ce type de souci, c'est un problème très courant que la plupart des plateformes d'échange ont l'habitude de gérer. Contactez simplement le support de la plateforme d'échange, expliquez que vous avez oublié d'inclure l'ID de paiement et envoyez leur l'ID de transaction comme preuve. Vous pouvez visualiser l'ID de transaction en tapant sur transaction sur l'écran de votre wallet.\n"
|
||||
"answer" : "Bien que notre service de support ne puisse pas vous aider directement pour ce type de souci, c'est un problème très courant que la plupart des plateformes d'échange ont l'habitude de gérer. Contactez simplement le support de la plateforme d'échange, expliquez que vous avez oublié d'inclure l'ID de paiement et envoyez leur l'ID de transaction comme preuve. Vous pouvez visualiser l'ID de transaction en tapant sur transaction sur l'écran de votre portefeuille (wallet).\n"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"question" : "Que signifient \"seed\" et \"clefs\" ?",
|
||||
"answer" : "Vos clefs encodent l'information privée de votre wallet, ce sont elles qui permettent de dépenser vos fonds et de visualiser les transactions entrantes.\nVotre seed est simplement une version de votre clef privée sous une forme plus simple à recopier. Votre seed et vos clefs sont la même chose, juste sous des formes différentes !\nNE DONNEZ JAMAIS votre seed ou vos clefs à quiconque. Vos fonds seront dérobés si vous donner votre seed ou vos clefs. Merci d'écrire cependant votre seed et de le stocker en lieu sûr (afin de vous permettre de restaurer votre wallet si vous perdez votre téléphone.)\n"
|
||||
"question" : "Que signifient \"phrase secrète (seed)\" et \"clefs\" ?",
|
||||
"answer" : "Vos clefs encodent l'information privée de votre portefeuille (wallet), ce sont elles qui permettent de dépenser vos fonds et de visualiser les transactions entrantes.\nVotre phrase secrète (seed) est simplement une version de votre clef privée sous une forme plus simple à recopier. Votre phrase secrète et vos clefs sont la même chose, juste sous des formes différentes !\nNE DONNEZ JAMAIS votre phrase secrète ou vos clefs à quiconque. Vos fonds seront dérobés si vous donnez votre phrase secrète ou vos clefs. Merci d'écrire cependant votre phrase secrète et de la stocker en lieu sûr (afin de vous permettre de restaurer votre portefeuille si vous perdez votre téléphone.)\n"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"question" : "Combien de wallets puis-je créer ?",
|
||||
"answer" : "Il n'y a pas de limite ! Vous pouvez créer autant de wallets que vous le souhaitez.\n"
|
||||
"question" : "Combien de portefeuilles (wallets) puis-je créer ?",
|
||||
"answer" : "Il n'y a pas de limite ! Vous pouvez créer autant de portefeuilles (wallets) que vous le souhaitez.\n"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"question" : "Commen puis-je restarurer mon wallet ?",
|
||||
"answer" : "Appuyez sur le menu •••, sélectionnez Wallets, puis choisissez Restaurer un Wallet. Entrez alors votre seed (ou vos clefs), et de façon optionnelle une date antérieure à la première transaction de votre wallet (cela permettra d'accélérer le processus de synchronisation). Vous pourrez avoir besoin de maintenir l'application ouverte pendant 15 à 30 minutes afin de restaurer complètement votre wallet.\n"
|
||||
"question" : "Commen puis-je restarurer mon portefeuille (wallet) ?",
|
||||
"answer" : "Appuyez sur le menu •••, sélectionnez Portefeuilles (Wallets), puis choisissez Restaurer un Portefeuille. Entrez alors votre phrase secrète (seed) (ou vos clefs), et de façon optionnelle une date antérieure à la première transaction de votre portefeuille (cela permettra d'accélérer le processus de synchronisation). Vous pourrez avoir besoin de maintenir l'application ouverte pendant 15 à 30 minutes afin de restaurer complètement votre portefeuille.\n"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"question" : "Que puis-je faire si je perds mon seed ?",
|
||||
"answer" : "Si vous oubliez votre seed, il y a des chances que vous l'ayez inscrit quelque part. Vérifiez vos notes et regardez sur votre ordinateur. Si vous ne parvenez pas à le retrouver, il est possible que vous ayez effectué une sauvegarde de Cake Wallet (dans ce cas vous pourrez restaurer d'après cette sauvegarde). Si aucune des ces options ne convient, malheureusement il n'y a plus rien à faire, vos fonds sont définitivement perdus.\n"
|
||||
"question" : "Que puis-je faire si je perds ma phrase secrète (seed) ?",
|
||||
"answer" : "Si vous oubliez votre phrase secrète (seed), il y a des chances que vous l'ayez inscrite quelque part. Vérifiez vos notes et regardez sur votre ordinateur. Si vous ne parvenez pas à la retrouver, il est possible que vous ayez effectué une sauvegarde de Cake Wallet (dans ce cas vous pourrez restaurer d'après cette sauvegarde). Si aucune des ces options ne convient, malheureusement il n'y a plus rien à faire, vos fonds sont définitivement perdus.\n"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"question" : "Collectez vous des informations à propos de mon wallet ?",
|
||||
"answer" : "Cake Wallet NE COLLECTE PAS d'informations à propos de votre wallet. Nous sommes respectueux de votre intimité.\n"
|
||||
"question" : "Collectez vous des informations à propos de mon portefeuille (wallet) ?",
|
||||
"answer" : "Cake Wallet NE COLLECTE PAS d'informations à propos de votre portefeuille (wallet). Nous sommes respectueux de votre intimité.\n"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"question" : "Est il possible d'annuler une transaction ?",
|
||||
|
|
@ -37,11 +37,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"question" : "Que sont les sous-adresses, et comment s'en servir ?",
|
||||
"answer" : "Une sous-adresse est une adresse unique que vous pouvez générer à tout moment. Les montants envoyés vers cette adresse arrivent toujours dans votre wallet principal, mais la personne qui vous envoie les fonds ne peut pas déterminer votre adresse principale. Les sous-adresses commencent par un 8.\nVous pouvez créer une nouvelle sous-adresse dans l'écran Réception en appuyant sur le + à côté du bouton Sous-Adresses. Entrez un nom pour la sous-adresse et appuyez sur Ajouter. Ensuite appuyez sur le nom de la sous-adresse quand vous souhaitez l'utiliser !\nSi vous êtres paranoïaque, vous devriez créer une nouvelle sous-adresse à chaque fois que vous voulez recevoir des Monero.\n"
|
||||
"answer" : "Une sous-adresse est une adresse unique que vous pouvez générer à tout moment. Les montants envoyés vers cette adresse arrivent toujours dans votre portefeuille (wallet) principal, mais la personne qui vous envoie les fonds ne peut pas déterminer votre adresse principale. Les sous-adresses commencent par un 8.\nVous pouvez créer une nouvelle sous-adresse dans l'écran Réception en appuyant sur le + à côté du bouton Sous-Adresses. Entrez un nom pour la sous-adresse et appuyez sur Ajouter. Ensuite appuyez sur le nom de la sous-adresse quand vous souhaitez l'utiliser !\nSi vous êtres paranoïaque, vous devriez créer une nouvelle sous-adresse à chaque fois que vous voulez recevoir des Monero.\n"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"question" : "Qu'est-ce que l'ID de transaction ?",
|
||||
"answer" : "Une empreinte (hash) de transaction, ou ID de transaction, est un moyen unique d'identifier une transaction. Chaque transaction a sa propre empreinte. Si vous deve fournir une empreinte de transaction à quelque'un, allez simplement sur l'écran principal du Wallet, appuyez sur la transaction puis appuyez longuement sur la section du haut et sélectionnez Copier.\n"
|
||||
"answer" : "Une empreinte (hash) de transaction, ou ID de transaction, est un moyen unique d'identifier une transaction. Chaque transaction a sa propre empreinte. Si vous deve fournir une empreinte de transaction à quelque'un, allez simplement sur l'écran principal du Portefeuille (Wallet), appuyez sur la transaction puis appuyez longuement sur la section du haut et sélectionnez Copier.\n"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"question" : "Je n'ai pas reçu mes XMR ! Que puis-je faire ?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
{
|
||||
"welcome" : "Bienvenue sur",
|
||||
"cake_wallet" : "Cake Wallet",
|
||||
"first_wallet_text" : "Super portefeuille pour Monero, Bitcoin, Litecoin, et Haven",
|
||||
"please_make_selection" : "Merci de faire un choix ci-dessous pour créer ou restaurer votre portefeuille.",
|
||||
"create_new" : "Créer un Nouveau Portefeuille",
|
||||
"restore_wallet" : "Restaurer un Portefeuille",
|
||||
"first_wallet_text" : "Super portefeuille (wallet) pour Monero, Bitcoin, Litecoin et Haven",
|
||||
"please_make_selection" : "Merci de faire un choix ci-dessous pour créer ou restaurer votre portefeuille (wallet).",
|
||||
"create_new" : "Créer un Nouveau Portefeuille (Wallet)",
|
||||
"restore_wallet" : "Restaurer un Portefeuille (Wallet)",
|
||||
|
||||
"monero_com": "Monero.com par Cake Wallet",
|
||||
"monero_com_wallet_text": "Super portefeuille pour Monero",
|
||||
"monero_com_wallet_text": "Super portefeuille (wallet) pour Monero",
|
||||
|
||||
|
||||
"accounts" : "Comptes",
|
||||
|
|
@ -54,9 +54,9 @@
|
|||
"pending" : " (en attente)",
|
||||
"rescan" : "Analyser la blockchain",
|
||||
"reconnect" : "Reconnecter",
|
||||
"wallets" : "Portefeuilles",
|
||||
"show_seed" : "Visualiser la graine",
|
||||
"show_keys" : "Visualiser graine/clefs",
|
||||
"wallets" : "Portefeuilles (Wallets)",
|
||||
"show_seed" : "Visualiser la phrase secrète (seed)",
|
||||
"show_keys" : "Visualiser les /clefs",
|
||||
"address_book_menu" : "Carnet d'Adresses",
|
||||
"reconnection" : "Reconnexion",
|
||||
"reconnect_alert_text" : "Êtes vous certain de vouloir vous reconnecter ?",
|
||||
|
|
@ -92,7 +92,7 @@
|
|||
"offer_expires_in" : "L'Offre expire dans : ",
|
||||
"trade_is_powered_by" : "Cet échange est proposé par ${provider}",
|
||||
"copy_address" : "Copier l'Adresse",
|
||||
"exchange_result_confirm" : "En pressant confirmer, vous enverrez ${fetchingLabel} ${from} depuis votre portefeuille nommé ${walletName} vers l'adresse ci-dessous. Vous pouvez aussi envoyer depuis votre portefeuille externe vers l'adresse/QR code ci-dessous.\n\nMerci d'appuyer sur confirmer pour continuer ou retournez en arrière pour modifier les montants.",
|
||||
"exchange_result_confirm" : "En pressant confirmer, vous enverrez ${fetchingLabel} ${from} depuis votre portefeuille (wallet) nommé ${walletName} vers l'adresse ci-dessous. Vous pouvez aussi envoyer depuis votre portefeuille externe vers l'adresse/QR code ci-dessous.\n\nMerci d'appuyer sur confirmer pour continuer ou retournez en arrière pour modifier les montants.",
|
||||
"exchange_result_description" : "Vous devez envoyer un minimum de ${fetchingLabel} ${from} à l'adresse indiquée page suivante. Si vous envoyez un montant inférieur à ${fetchingLabel} ${from} il pourrait ne pas être converti et ne pas être remboursé.",
|
||||
"exchange_result_write_down_ID" : "*Merci de copier ou écrire votre ID présenté ci-dessus.",
|
||||
"confirm" : "Confirmer",
|
||||
|
|
@ -109,13 +109,13 @@
|
|||
|
||||
|
||||
"enter_your_pin" : "Entrez votre code PIN",
|
||||
"loading_your_wallet" : "Chargement de votre portefeuille",
|
||||
"loading_your_wallet" : "Chargement de votre portefeuille (wallet)",
|
||||
|
||||
|
||||
"new_wallet" : "Nouveau Portefeuille",
|
||||
"wallet_name" : "Nom du Portefeuille",
|
||||
"new_wallet" : "Nouveau Portefeuille (Wallet)",
|
||||
"wallet_name" : "Nom du Portefeuille (Wallet)",
|
||||
"continue_text" : "Continuer",
|
||||
"choose_wallet_currency" : "Merci de choisir la devise du portefeuille :",
|
||||
"choose_wallet_currency" : "Merci de choisir la devise du portefeuille (wallet) :",
|
||||
|
||||
|
||||
"node_new" : "Nouveau Nœud",
|
||||
|
|
@ -156,39 +156,39 @@
|
|||
"accounts_subaddresses" : "Comptes et sous-adresses",
|
||||
|
||||
|
||||
"restore_restore_wallet" : "Restaurer le Portefeuille",
|
||||
"restore_title_from_seed_keys" : "Restaurer depuis une graine ou des clefs",
|
||||
"restore_description_from_seed_keys" : "Restaurez votre portefeuille depuis une graine ou des clefs que vous avez stockés en lieu sûr",
|
||||
"restore_restore_wallet" : "Restaurer le Portefeuille (Wallet)",
|
||||
"restore_title_from_seed_keys" : "Restaurer depuis une phrase secrète (seed) ou des clefs",
|
||||
"restore_description_from_seed_keys" : "Restaurez votre portefeuille (wallet) depuis une phrase secrète (seed) ou des clefs que vous avez stockées en lieu sûr",
|
||||
"restore_next" : "Suivant",
|
||||
"restore_title_from_backup" : "Restaurer depuis une sauvegarde",
|
||||
"restore_description_from_backup" : "Vous pouvez restaurer l'intégralité de l'application Cake Wallet depuis un fichier de sauvegarde",
|
||||
"restore_seed_keys_restore" : "Restaurer depuis Graine/Clefs",
|
||||
"restore_title_from_seed" : "Restaurer depuis graine",
|
||||
"restore_description_from_seed" : "Restaurez votre portefeuille depuis une combinaison de 25 ou 13 mots",
|
||||
"restore_seed_keys_restore" : "Restaurer depuis Phrase secrète (seed)/Clefs",
|
||||
"restore_title_from_seed" : "Restaurer depuis une phrase secrète (seed)",
|
||||
"restore_description_from_seed" : "Restaurer votre portefeuille (wallet) depuis une phrase secrète (seed) de 25 ou 13 mots",
|
||||
"restore_title_from_keys" : "Restaurer depuis des clefs",
|
||||
"restore_description_from_keys" : "Restaurer votre portefeuille d'après les séquences de touches générées d'après vos clefs privées",
|
||||
"restore_wallet_name" : "Nom du portefeuille",
|
||||
"restore_description_from_keys" : "Restaurer votre portefeuille (wallet) d'après les séquences de touches générées d'après vos clefs privées",
|
||||
"restore_wallet_name" : "Nom du portefeuille (wallet)",
|
||||
"restore_address" : "Adresse",
|
||||
"restore_view_key_private" : "Clef d'audit (view key) (privée)",
|
||||
"restore_spend_key_private" : "Clef de dépense (spend key) (privée)",
|
||||
"restore_recover" : "Restaurer",
|
||||
"restore_wallet_restore_description" : "Description de la restauration de portefeuille",
|
||||
"restore_new_seed" : "Nouvelle graine",
|
||||
"restore_active_seed" : "Graine actif",
|
||||
"restore_bitcoin_description_from_seed" : "Restaurer votre portefeuille à l'aide d'une combinaison de 24 mots",
|
||||
"restore_bitcoin_description_from_keys" : "Restaurer votre portefeuille d'après la chaîne WIF générée d'après vos clefs privées",
|
||||
"restore_wallet_restore_description" : "Description de la restauration de portefeuille (wallet)",
|
||||
"restore_new_seed" : "Nouvelle phrase secrète (seed)",
|
||||
"restore_active_seed" : "Phrase secrète (seed) active",
|
||||
"restore_bitcoin_description_from_seed" : "Restaurer votre portefeuille (wallet) à l'aide d'une phrase secrète (seed) de 24 mots",
|
||||
"restore_bitcoin_description_from_keys" : "Restaurer votre portefeuille (wallet) d'après la chaîne WIF générée d'après vos clefs privées",
|
||||
"restore_bitcoin_title_from_keys" : "Restaurer depuis la chaîne WIF",
|
||||
"restore_from_date_or_blockheight" : "Merci d'entrer une date antérieure de quelques jours à la date de création de votre portefeuille. Ou si vous connaissez la hauteur de bloc, merci de la spécifier plutôt qu'une date",
|
||||
"restore_from_date_or_blockheight" : "Merci d'entrer une date antérieure de quelques jours à la date de création de votre portefeuille (wallet). Ou si vous connaissez la hauteur de bloc, merci de la spécifier plutôt qu'une date",
|
||||
|
||||
|
||||
"seed_reminder" : "Merci d'écrire votre graine au cas où vous perdriez ou effaceriez votre téléphone",
|
||||
"seed_title" : "Graine",
|
||||
"seed_share" : "Partager la graine",
|
||||
"seed_reminder" : "Merci d'écrire votre phrase secrète (seed) au cas où vous perdriez ou effaceriez votre téléphone",
|
||||
"seed_title" : "Phrase secrète (seed)",
|
||||
"seed_share" : "Partager la phrase secrète (seed)",
|
||||
"copy" : "Copier",
|
||||
|
||||
|
||||
"seed_language_choose" : "Merci de choisir la langue de la graine :",
|
||||
"seed_choose" : "Choisissez la langue de la graine",
|
||||
"seed_language_choose" : "Merci de choisir la langue de la phrase secrète (seed) :",
|
||||
"seed_choose" : "Choisissez la langue de la phrase secrète (seed)",
|
||||
"seed_language_next" : "Suivant",
|
||||
"seed_language_english" : "Anglais",
|
||||
"seed_language_chinese" : "Chinois",
|
||||
|
|
@ -203,7 +203,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
"send_title" : "Envoyer",
|
||||
"send_your_wallet" : "Votre portefeuille",
|
||||
"send_your_wallet" : "Votre portefeuille (wallet)",
|
||||
"send_address" : "adresse ${cryptoCurrency}",
|
||||
"send_payment_id" : "ID de paiement (optionnel)",
|
||||
"all" : "TOUT",
|
||||
|
|
@ -225,8 +225,8 @@
|
|||
"settings_title" : "Réglages",
|
||||
"settings_nodes" : "Nœuds",
|
||||
"settings_current_node" : "Nœud actuel",
|
||||
"settings_wallets" : "Portefeuilles",
|
||||
"settings_display_balance" : "Afficher le solde",
|
||||
"settings_wallets" : "Portefeuilles (Wallets)",
|
||||
"settings_display_balance_as" : "Affichage du solde",
|
||||
"settings_currency" : "Devise",
|
||||
"settings_fee_priority" : "Priorité des frais",
|
||||
"settings_save_recipient_address" : "Sauvegarder l'adresse du bénéficiaire",
|
||||
|
|
@ -252,8 +252,8 @@
|
|||
"setup_successful" : "Votre code PIN a été configuré avec succès !",
|
||||
|
||||
|
||||
"wallet_keys" : "Graine/Clefs du portefeuille",
|
||||
"wallet_seed" : "Graine du portefeuille",
|
||||
"wallet_keys" : "Phrase secrète (seed)/Clefs du portefeuille (wallet)",
|
||||
"wallet_seed" : "Phrase secrète (seed) du portefeuille (wallet)",
|
||||
"private_key" : "Clef privée",
|
||||
"public_key" : "Clef publique",
|
||||
"view_key_private" : "Clef d'audit (view key) (privée)",
|
||||
|
|
@ -295,21 +295,21 @@
|
|||
"transaction_details_recipient_address" : "Adresse du bénéficiaire",
|
||||
|
||||
|
||||
"wallet_list_title" : "Portefeuille Monero",
|
||||
"wallet_list_create_new_wallet" : "Créer un Nouveau Portefeuille",
|
||||
"wallet_list_restore_wallet" : "Restaurer un Portefeuille",
|
||||
"wallet_list_load_wallet" : "Charger Portefeuille",
|
||||
"wallet_list_loading_wallet" : "Chargement du portefeuille ${wallet_name}",
|
||||
"wallet_list_failed_to_load" : "Échec de chargement du portefeuille ${wallet_name}. ${error}",
|
||||
"wallet_list_removing_wallet" : "Suppression du portefeuille ${wallet_name}",
|
||||
"wallet_list_failed_to_remove" : "Échec de la suppression du portefeuille ${wallet_name}. ${error}",
|
||||
"wallet_list_title" : "Portefeuille (Wallet) Monero",
|
||||
"wallet_list_create_new_wallet" : "Créer un Nouveau Portefeuille (Wallet)",
|
||||
"wallet_list_restore_wallet" : "Restaurer un Portefeuille (Wallet)",
|
||||
"wallet_list_load_wallet" : "Charger un Portefeuille (Wallet)",
|
||||
"wallet_list_loading_wallet" : "Chargement du portefeuille (wallet) ${wallet_name}",
|
||||
"wallet_list_failed_to_load" : "Échec de chargement du portefeuille (wallet) ${wallet_name}. ${error}",
|
||||
"wallet_list_removing_wallet" : "Suppression du portefeuille (wallet) ${wallet_name}",
|
||||
"wallet_list_failed_to_remove" : "Échec de la suppression du portefeuille (wallet) ${wallet_name}. ${error}",
|
||||
|
||||
|
||||
"widgets_address" : "Adresse",
|
||||
"widgets_restore_from_blockheight" : "Restaurer depuis une hauteur de bloc",
|
||||
"widgets_restore_from_date" : "Restaurer depuis une date",
|
||||
"widgets_or" : "ou",
|
||||
"widgets_seed" : "Graine",
|
||||
"widgets_seed" : "Phrase secrète (seed)",
|
||||
|
||||
|
||||
"router_no_route" : "Aucune route définie pour ${name}",
|
||||
|
|
@ -317,7 +317,7 @@
|
|||
|
||||
"error_text_account_name" : "Le nom de compte ne peut contenir que des lettres et des chiffres\net sa longueur doit être comprise entre 1 et 15 caractères",
|
||||
"error_text_contact_name" : "Un nom de contact ne peut pas contenir les symboles ` , ' \"\net doit faire entre 1 et 32 caractères",
|
||||
"error_text_address" : "L'adresse du portefeuille doit correspondre au type de\ncryptomonnaie",
|
||||
"error_text_address" : "L'adresse du portefeuille (wallet) doit correspondre au type de\ncryptomonnaie",
|
||||
"error_text_node_address" : "Merci d'entrer une adresse IPv4",
|
||||
"error_text_node_port" : "Le port d'un nœud doit être un nombre compris entre 0 et 65535",
|
||||
"error_text_payment_id" : "Un ID de paiement ne peut être constitué que de 16 à 64 caractères hexadécimaux",
|
||||
|
|
@ -325,8 +325,8 @@
|
|||
"error_text_fiat" : "La valeur du montant ne peut dépasser le solde disponible.\nLa partie décimale doit comporter au plus 2 chiffres",
|
||||
"error_text_subaddress_name" : "Le nom de sous-adresse ne peut contenir les symboles ` , ' \"\net sa longueur doit être comprise entre 1 et 20 caractères",
|
||||
"error_text_amount" : "Le montant ne peut comporter que des nombres",
|
||||
"error_text_wallet_name" : "Le nom du portefeuille ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des symboles _ -\net sa longueur doit être comprise entre 1 et 33 caractères",
|
||||
"error_text_keys" : "Les clefs du portefeuille ne peuvent être constituées que de 64 caractères hexadécimaux",
|
||||
"error_text_wallet_name" : "Le nom du portefeuille (wallet) ne peut contenir que des lettres et des chiffres\net sa longueur doit être comprise entre 1 et 15 caractères",
|
||||
"error_text_keys" : "Les clefs du portefeuille (wallet) ne peuvent être constituées que de 64 caractères hexadécimaux",
|
||||
"error_text_crypto_currency" : "La partie décimale\ndoit comporter au plus 12 chiffres",
|
||||
"error_text_minimal_limit" : "Échange pour ${provider} non créé. Le montant est inférieur au minimum : ${min} ${currency}",
|
||||
"error_text_maximum_limit" : "Échange pour ${provider} non créé. Le montant est supérieur au maximum : ${max} ${currency}",
|
||||
|
|
@ -338,8 +338,8 @@
|
|||
"auth_store_banned_for" : "Banni pour ",
|
||||
"auth_store_banned_minutes" : " minutes",
|
||||
"auth_store_incorrect_password" : "Mauvais code PIN",
|
||||
"wallet_store_monero_wallet" : "Portefeuille Monero",
|
||||
"wallet_restoration_store_incorrect_seed_length" : "Longueur de graine incorrecte",
|
||||
"wallet_store_monero_wallet" : "Portefeuille (Wallet) Monero",
|
||||
"wallet_restoration_store_incorrect_seed_length" : "Longueur de phrase secrète (seed) incorrecte",
|
||||
|
||||
|
||||
"full_balance" : "Solde Complet",
|
||||
|
|
@ -388,7 +388,7 @@
|
|||
"change_language_to" : "Changer la langue vers ${language} ?",
|
||||
|
||||
"paste" : "Coller",
|
||||
"restore_from_seed_placeholder" : "Merci d'entrer ou de coller votre graine ici",
|
||||
"restore_from_seed_placeholder" : "Merci d'entrer ou de coller votre phrase secrète (seed) ici",
|
||||
"add_new_word" : "Ajouter un nouveau mot",
|
||||
"incorrect_seed" : "Le texte entré est invalide.",
|
||||
|
||||
|
|
@ -407,26 +407,26 @@
|
|||
|
||||
"template" : "Modèle",
|
||||
"confirm_delete_template" : "Cette action va supprimer ce modèle. Souhaitez-vous continuer ?",
|
||||
"confirm_delete_wallet" : "Cette action va supprimer ce portefeuille. Souhaitez-vous contnuer ?",
|
||||
"confirm_delete_wallet" : "Cette action va supprimer ce portefeuille (wallet). Souhaitez-vous contnuer ?",
|
||||
|
||||
"picker_description" : "Pour choisir ChangeNOW ou MorphToken, merci de modifier d'abord la paire de votre échange",
|
||||
|
||||
"change_wallet_alert_title" : "Changer le portefeuille actuel",
|
||||
"change_wallet_alert_content" : "Souhaitez-vous changer le portefeuille actuel vers ${wallet_name}?",
|
||||
"change_wallet_alert_title" : "Changer le portefeuille (wallet) actuel",
|
||||
"change_wallet_alert_content" : "Souhaitez-vous changer le portefeuille (wallet) actuel vers ${wallet_name} ?",
|
||||
|
||||
"creating_new_wallet" : "Création d'un nouveau portefeuille",
|
||||
"creating_new_wallet" : "Création d'un nouveau portefeuille (wallet)",
|
||||
"creating_new_wallet_error" : "Erreur : ${description}",
|
||||
|
||||
"seed_alert_title" : "Attention",
|
||||
"seed_alert_content" : "La graine est la seule façon de restaurer votre portefeuille. L'avez-vous correctement écrit ?",
|
||||
"seed_alert_content" : "La phrase secrète (seed) est la seule façon de restaurer votre portefeuille (wallet). L'avez-vous correctement écrite ?",
|
||||
"seed_alert_back" : "Retour",
|
||||
"seed_alert_yes" : "Oui, je suis sûr",
|
||||
|
||||
"exchange_sync_alert_content" : "Merci d'attendre que votre portefeuille soit synchronisé",
|
||||
"exchange_sync_alert_content" : "Merci d'attendre que votre portefeuille (wallet) soit synchronisé",
|
||||
|
||||
"pre_seed_title" : "IMPORTANT",
|
||||
"pre_seed_description" : "Sur la page suivante vous allez voir une série de ${words} mots. Ils constituent votre graine unique et privé et sont le SEUL moyen de restaurer votre portefeuille en cas de perte ou de dysfonctionnement. Il est de VOTRE responsabilité d'écrire cette série de mots et de les stocker dans un lieu sûr en dehors de l'application Cake Wallet.",
|
||||
"pre_seed_button_text" : "J'ai compris. Montrez moi ma graine",
|
||||
"pre_seed_description" : "Sur la page suivante vous allez voir une série de ${words} mots. Ils constituent votre phrase secrète (seed) unique et privé et sont le SEUL moyen de restaurer votre portefeuille (wallet) en cas de perte ou de dysfonctionnement. Il est de VOTRE responsabilité d'écrire cette série de mots et de les stocker dans un lieu sûr en dehors de l'application Cake Wallet.",
|
||||
"pre_seed_button_text" : "J'ai compris. Montrez moi ma phrase secrète (seed)",
|
||||
|
||||
"xmr_to_error" : "Erreur XMR.TO",
|
||||
"xmr_to_error_description" : "Montant invalide. La partie décimale doit contenir au plus 8 chiffres",
|
||||
|
|
@ -475,17 +475,17 @@
|
|||
"xlm_extra_info" : "Merci de ne pas oublier de spécifier l'ID de mémo lors de l'envoi de la transaction XLM de l'échange",
|
||||
"xrp_extra_info" : "Merci de ne pas oublier de spécifier le tag de destination lors de l'envoi de la transaction XRP de l'échange",
|
||||
|
||||
"exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr" : "Si vous souhaitez échanger des XMR du solde Monero de votre Cake Wallet, merci de sélectionner votre portefeuille Monero au préalable.",
|
||||
"exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr" : "Si vous souhaitez échanger des XMR du solde Monero de votre Cake Wallet, merci de sélectionner votre portefeuille (wallet) Monero au préalable.",
|
||||
"confirmed" : "Confirmé",
|
||||
"unconfirmed" : "Non confirmé",
|
||||
"displayable" : "Visible",
|
||||
|
||||
"submit_request" : "soumettre une requête",
|
||||
|
||||
"buy_alert_content" : "Pour le moment nous ne supportons que l'achat de Bitcoin et Litecoin. Pour acheter du Bitcoin ou du Litecoin, merci de créer ou de sélectionner votre portefeuille Bitcoin ou Litecoin.",
|
||||
"sell_alert_content": "Pour le moment nous ne supportons que la vente de Bitcoin. Pour vendre du Bitcoin, merci de créer ou de sélectionner votre portefeuille Bitcoint.",
|
||||
"buy_alert_content" : "Pour le moment nous ne supportons que l'achat de Bitcoin et Litecoin. Pour acheter du Bitcoin ou du Litecoin, merci de créer ou de sélectionner votre portefeuille (wallet) Bitcoin ou Litecoin.",
|
||||
"sell_alert_content": "Pour le moment nous ne supportons que la vente de Bitcoin. Pour vendre du Bitcoin, merci de créer ou de sélectionner votre portefeuille (wallet) Bitcoin.",
|
||||
|
||||
"outdated_electrum_wallet_description" : "Les nouveaux portefeuilles Bitcoin créés dans Cake ont dorénavant une graine de 24 mots. Il est impératif que vous créiez un nouveau portefeuille Bitcoin, que vous y transfériez tous vos fonds puis que vous cessiez d'utiliser le portefeuille avec une graine de 12 mots. Merci de faire cela immédiatement pour assurer la sécurité de vos avoirs.",
|
||||
"outdated_electrum_wallet_description" : "Les nouveaux portefeuilles (wallets) Bitcoin créés dans Cake ont dorénavant une phrase secrète (seed) de 24 mots. Il est impératif que vous créiez un nouveau portefeuille Bitcoin, que vous y transfériez tous vos fonds puis que vous cessiez d'utiliser le portefeuille avec une phrase secrète de 12 mots. Merci de faire cela immédiatement pour assurer la sécurité de vos avoirs.",
|
||||
"understand" : "J'ai compris",
|
||||
|
||||
"apk_update" : "Mise à jour d'APK",
|
||||
|
|
@ -494,7 +494,7 @@
|
|||
"buy_with" : "Acheter avec",
|
||||
"moonpay_alert_text" : "Le montant doit être au moins égal à ${minAmount} ${fiatCurrency}",
|
||||
|
||||
"outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Si ce portefeuille a une graine de 12 mots et a été créé dans Cake, NE PAS y déposer de Bitcoin. Tous les BTC transférés vers ce portefeuille seront perdus. Créez un nouveau portefeuille avec graine de 24 mots (appuyez sur le menu en haut à droite, sélectionnez Portefeuilles puis Créer un Nouveau Portefeuille et enfin Bitcoin) et transférez y IMMÉDIATEMENT vos BTC. Les nouveaux portefeuilles BTC Cake (avec graine de 24 mots) sont sécurisés",
|
||||
"outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Si ce portefeuille (wallet) a une phrase secrète (seed) de 12 mots et a été créé dans Cake, NE PAS y déposer de Bitcoin. Tous les BTC transférés vers ce portefeuille seront perdus. Créez un nouveau portefeuille avec phrase secrète de 24 mots (appuyez sur le menu en haut à droite, sélectionnez Portefeuilles puis Créer un Nouveau Portefeuille et enfin Bitcoin) et transférez y IMMÉDIATEMENT vos BTC. Les nouveaux portefeuilles BTC Cake (avec phrase secrète de 24 mots) sont sécurisés",
|
||||
"do_not_show_me": "Ne plus me montrer ceci à l'avenir",
|
||||
|
||||
"unspent_coins_title" : "Pièces (coins) non dépensées",
|
||||
|
|
@ -520,7 +520,7 @@
|
|||
"yat_error" : "Erreur Yat",
|
||||
"yat_error_content" : "Aucune adresse associée à ce Yat. Essayez un autre Yat",
|
||||
"choose_address" : "\n\nMerci de choisir l'adresse :",
|
||||
"yat_popup_title" : "L'adresse de votre portefeuille peut être emojifiée.",
|
||||
"yat_popup_title" : "L'adresse de votre portefeuille (wallet) peut être emojifiée.",
|
||||
"yat_popup_content" : "Vous pouvez à présent envoyer et recevoir des cryptos dans Cake Wallet à l'aide de votre Yat - un nom d'utilisateur court à base d'emoji. Gérér les Yats à tout moment depuis l'écran de paramétrage",
|
||||
"second_intro_title" : "Une adresse emoji pour les gouverner tous",
|
||||
"second_intro_content" : "Votre Yat est une seule et unique adresse emoji qui remplace toutes vos longues adresses hexadécimales pour toutes vos cryptomonnaies.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue