From 768320003c568d60478fd4d61cf159aef89cb81c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathias Herberts Date: Thu, 5 Jan 2023 22:39:32 +0100 Subject: [PATCH] Fixed FR translations. Added localized strings in contact list --- .../screens/contact/contact_list_page.dart | 4 +-- res/values/strings_en.arb | 4 ++- res/values/strings_fr.arb | 28 ++++++++++--------- 3 files changed, 20 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/lib/src/screens/contact/contact_list_page.dart b/lib/src/screens/contact/contact_list_page.dart index 7cd7a0157..0065b9281 100644 --- a/lib/src/screens/contact/contact_list_page.dart +++ b/lib/src/screens/contact/contact_list_page.dart @@ -72,10 +72,10 @@ class ContactListPage extends BasePage { dividerThemeColor: Theme.of(context).primaryTextTheme.caption!.decorationColor!, sectionTitleBuilder: (_, int sectionIndex) { - var title = 'Contacts'; + var title = S.current.contact_list_contacts; if (sectionIndex == 0) { - title = 'My wallets'; + title = S.current.contact_list_wallets; } return Container( diff --git a/res/values/strings_en.arb b/res/values/strings_en.arb index 548ba35c0..e9a0c4d49 100644 --- a/res/values/strings_en.arb +++ b/res/values/strings_en.arb @@ -677,5 +677,7 @@ "disabled": "Disabled", "enabled": "Enabled", "tor_only": "Tor only", - "unmatched_currencies": "Your current wallet's currency does not match that of the scanned QR" + "unmatched_currencies": "Your current wallet's currency does not match that of the scanned QR", + "contact_list_contacts": "Contacts", + "contact_list_wallets": "My Wallets" } diff --git a/res/values/strings_fr.arb b/res/values/strings_fr.arb index 2168e31a2..99fbcd282 100644 --- a/res/values/strings_fr.arb +++ b/res/values/strings_fr.arb @@ -534,7 +534,7 @@ "search_currency": "Rechercher une devise", "new_template" : "Nouveau Modèle", "electrum_address_disclaimer": "Nous générons de nouvelles adresses à chaque fois que vous en utilisez une, mais les adresses précédentes continuent à fonctionner", - "wallet_name_exists": "Un portefeuille portant ce nom existe déjà", + "wallet_name_exists": "Un portefeuille (wallet) portant ce nom existe déjà", "market_place": "Place de marché", "cake_pay_title": "Cartes cadeaux Cake Pay", "cake_pay_subtitle": "Achetez des cartes-cadeaux à prix réduit (États-Unis uniquement)", @@ -562,7 +562,7 @@ "cakepay_prepaid_card": "Carte de débit prépayée Cake Pay", "no_id_needed": "Aucune pièce d'identité nécessaire !", "frequently_asked_questions": "Foire aux questions", - "debit_card_terms": "Le stockage et l'utilisation de votre numéro de carte de paiement (et des informations d'identification correspondant à votre numéro de carte de paiement) dans ce portefeuille numérique sont soumis aux conditions générales de l'accord du titulaire de carte applicable avec l'émetteur de la carte de paiement, en vigueur à partir de de temps en temps.", + "debit_card_terms": "Le stockage et l'utilisation de votre numéro de carte de paiement (et des informations d'identification correspondant à votre numéro de carte de paiement) dans ce portefeuille numérique peuvent être soumis aux conditions générales de l'accord du titulaire de carte parfois en vigueur avec l'émetteur de la carte de paiement.", "please_reference_document": "Veuillez vous référer aux documents ci-dessous pour plus d'informations.", "cardholder_agreement": "Contrat de titulaire de carte", "e_sign_consent": "Consentement de signature électronique", @@ -595,7 +595,7 @@ "gift_card_amount": "Montant de la carte-cadeau", "bill_amount": "Montant de la facture", "you_pay": "Vous payez", - "tip": "Astuce :", + "tip": "Pourboire :", "custom": "personnalisé", "by_cake_pay": "par Cake Pay", "expire": "Expire", @@ -617,7 +617,7 @@ "gift_card_balance_note": "Les cartes-cadeaux avec un solde restant apparaîtront ici", "gift_card_redeemed_note": "Les cartes-cadeaux que vous avez utilisées apparaîtront ici", "logout": "Déconnexion", - "add_tip": "Ajouter une astuce", + "add_tip": "Ajouter un pourboire", "percentageOf": "sur ${amount}", "is_percentage": "est", "search_category": "Catégorie de recherche", @@ -646,16 +646,16 @@ "custom_redeem_amount": "Montant d'échange personnalisé", "add_custom_redemption": "Ajouter un remboursement personnalisé", "remaining": "restant", - "delete_wallet": "Supprimer le portefeuille", - "delete_wallet_confirm_message" : "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le portefeuille ${wallet_name}?", + "delete_wallet": "Supprimer le portefeuille (wallet)", + "delete_wallet_confirm_message" : "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le portefeuille (wallet) ${wallet_name}?", "low_fee": "Frais modiques", "low_fee_alert": "Vous utilisez actuellement une priorité de frais de réseau peu élevés. Cela pourrait entraîner de longues attentes, des taux différents ou des transactions annulées. Nous vous recommandons de fixer des frais plus élevés pour une meilleure expérience.", "ignor": "Ignorer", "use_suggested": "Utilisation suggérée", - "do_not_share_warning_text" : "Ne les partagez avec personne d'autre, y compris avec l'assistance.\n\nVos fonds peuvent et seront volés!", - "help": "aider", + "do_not_share_warning_text" : "Ne les partagez avec personne, y compris avec l'assistance.\n\nVos fonds seraient inmanquablement volés !", + "help": "aide", "all_transactions": "Toutes transactions", - "all_trades": "Tous métiers", + "all_trades": "Tous échanges", "connection_sync": "Connexion et synchronisation", "security_and_backup": "Sécurité et sauvegarde", "create_backup": "Créer une sauvegarde", @@ -663,17 +663,19 @@ "privacy": "Confidentialité", "display_settings": "Paramètres d'affichage", "other_settings": "Autres paramètres", - "require_pin_after": "NIP requis après", + "require_pin_after": "Code PIN requis après", "always": "toujours", "minutes_to_pin_code": "${minute} minutes", "disable_exchange": "Désactiver l'échange", "advanced_privacy_settings": "Paramètres de confidentialité avancés", "settings_can_be_changed_later": "Ces paramètres peuvent être modifiés ultérieurement dans les paramètres de l'application", "add_custom_node": "Ajouter un nouveau nœud personnalisé", - "disable_fiat": "Désactiver fiat", + "disable_fiat": "Désactiver les montants en fiat", "fiat_api": "Fiat API", - "disabled": "Handicapé", + "disabled": "Désactivé", "enabled": "Activé", "tor_only": "Tor uniquement", - "unmatched_currencies": "La devise de votre portefeuille actuel ne correspond pas à celle du QR scanné" + "unmatched_currencies": "La devise de votre portefeuille (wallet) actuel ne correspond pas à celle du QR code scanné", + "contact_list_contacts": "Contacts", + "contact_list_wallets": "Mes portefeuilles (wallets)" }