CW-128 marketplace screen text changes (#416)

* Change text on marketplace

* fix build issues

* fix build

res/values/strings_de.arb

@@ -532,8 +532,8 @@
   "new_template" : "neue Vorlage",
   "electrum_address_disclaimer": "Wir generieren jedes Mal neue Adressen, wenn Sie eine verwenden, aber vorherige Adressen funktionieren weiterhin",
   "market_place": "Marktplatz",
-  "cake_pay_title": "Geschenkkarten und Debitkarten",
-  "cake_pay_subtitle": "Geschenkkarten kaufen und Nicht-KYC-Debitkarten aufladen",
+  "cake_pay_title": "Cake Pay-Geschenkkarten",
+  "cake_pay_subtitle": "Geschenkkarten kaufen und sofort einlösen",
   "about_cake_pay": "CakePay macht es einfach, Geschenkkarten zu kaufen und Prepaid-Debitkarten mit Kryptowährungen aufzuladen, die bei Millionen von Händlern in den Vereinigten Staaten ausgegeben werden können.",
   "cake_pay_account_note": "Erstellen Sie ein Konto, um die verfügbaren Karten zu sehen. Einige sind sogar mit Rabatt erhältlich!",
   "already_have_account": "Sie haben bereits ein Konto?",
@@ -581,7 +581,7 @@
   "add_fund_to_card": "Voeg prepaid tegoed toe aan de kaarten (tot ${value})",
   "use_card_info_two": "Tegoeden worden omgezet naar USD wanneer ze op de prepaid-rekening staan, niet in digitale valuta.",
   "use_card_info_three": "Gebruik de digitale kaart online of met contactloze betaalmethoden.",
-  "optioneel_order_card": "Optioneel een fysieke kaart bestellen.",
+  "optionally_order_card": "Optioneel een fysieke kaart bestellen.",
   "hide_details" : "Details verbergen", 
   "show_details" : "Toon details",
   "upto": "tot ${value}",

res/values/strings_en.arb

@@ -531,9 +531,9 @@
   "search": "Search",
   "new_template" : "New Template",
   "electrum_address_disclaimer": "We generate new addresses each time you use one, but previous addresses continue to work",
-  "market_place": "Market place",
-  "cake_pay_title": "Gift cards and debit cards",
-  "cake_pay_subtitle": "Buy gift cards and top up no-KYC debit cards",
+  "market_place": "Marketplace",
+  "cake_pay_title": "Cake Pay Gift Cards",
+  "cake_pay_subtitle": "Buy gift cards and redeem instantly",
   "about_cake_pay": "CakePay allows you to easily buy gift cards and load up prepaid debit cards with cryptocurrencies, spendable at millions of merchants in the United States.",
   "cake_pay_account_note": "Make an account to see the available cards. Some are even available at a discount!",
   "already_have_account": "Already have an account?",

res/values/strings_es.arb

@@ -531,9 +531,9 @@
   "search": "Búsqueda",
   "new_template" : "Nueva plantilla",
   "electrum_address_disclaimer": "Generamos nuevas direcciones cada vez que usa una, pero las direcciones anteriores siguen funcionando",
-  "market_place": "Lugar de mercado",
-  "cake_pay_title": "Tarjetas de regalo y tarjetas de débito",
-  "cake_pay_subtitle": "Compre tarjetas de regalo y recargue tarjetas de débito sin KYC",
+  "market_place": "Mercado",
+  "cake_pay_title": "Tarjetas de regalo Cake Pay",
+  "cake_pay_subtitle": "Compra tarjetas de regalo y canjéalas al instante",
   "about_cake_pay": "CakePay te permite comprar fácilmente tarjetas de regalo y cargar tarjetas de débito prepagas con criptomonedas, gastables en millones de comerciantes en los Estados Unidos.",
   "cake_pay_account_note": "Crea una cuenta para ver las tarjetas disponibles. ¡Algunas incluso están disponibles con descuento!",
   "already_have_account": "¿Ya tienes una cuenta?",
@@ -581,7 +581,7 @@
   "add_fund_to_card": "Agregar fondos prepagos a las tarjetas (hasta ${value})",
   "use_card_info_two": "Los fondos se convierten a USD cuando se mantienen en la cuenta prepaga, no en monedas digitales.",
   "use_card_info_three": "Utilice la tarjeta digital en línea o con métodos de pago sin contacto.",
-  "Optionally_order_card": "Opcionalmente pide una tarjeta física.",
+  "optionally_order_card": "Opcionalmente pide una tarjeta física.",
   "hide_details" : "Ocultar detalles",
   "show_details": "Mostrar detalles",
   "upto": "hasta ${value}",

res/values/strings_fr.arb

@@ -529,9 +529,9 @@
 
   "new_template" : "Nouveau Modèle",
   "electrum_address_disclaimer": "Nous générons de nouvelles adresses à chaque fois que vous en utilisez une, mais les adresses précédentes continuent à fonctionner",
-  "market_place": "Place du marché",
-  "cake_pay_title": "Cartes cadeaux et cartes de débit",
-  "cake_pay_subtitle": "Achetez des cartes-cadeaux et rechargez des cartes de débit sans KYC",
+  "market_place": "Place de marché",
+  "cake_pay_title": "Cartes cadeaux Cake Pay",
+  "cake_pay_subtitle": "Achetez des cartes-cadeaux et échangez-les instantanément",
   "about_cake_pay": "CakePay vous permet d'acheter facilement des cartes-cadeaux et de charger des cartes de débit prépayées avec des crypto-monnaies, utilisables chez des millions de marchands aux États-Unis.",
   "cake_pay_account_note": "Créez un compte pour voir les cartes disponibles. Certaines sont même disponibles à prix réduit !",
   "already_have_account": "Vous avez déjà un compte ?",

res/values/strings_hi.arb

@@ -531,9 +531,9 @@
   "search": "खोज",
   "new_template" : "नया टेम्पलेट",
   "electrum_address_disclaimer": "हर बार जब आप एक का उपयोग करते हैं तो हम नए पते उत्पन्न करते हैं, लेकिन पिछले पते काम करना जारी रखते हैं",
-  "market_place": "मार्केट प्लेस",
-  "cake_pay_title": "उपहार कार्ड और डेबिट कार्ड",
-  "cake_pay_subtitle": "गिफ्ट कार्ड खरीदें और नो-केवाईसी डेबिट कार्ड टॉप अप करें",
+  "market_place": "मार्केटप्लेस",
+  "cake_pay_title": "केक पे गिफ्ट कार्ड्स",
+  "cake_pay_subtitle": "उपहार कार्ड खरीदें और तुरंत रिडीम करें",
   "about_cake_pay": "केकपे आपको आसानी से उपहार कार्ड खरीदने और क्रिप्टोकरंसी के साथ प्रीपेड डेबिट कार्ड लोड करने की अनुमति देता है, जो संयुक्त राज्य में लाखों व्यापारियों पर खर्च करने योग्य है।",
   "cake_pay_account_note": "उपलब्ध कार्ड देखने के लिए एक खाता बनाएं। कुछ छूट पर भी उपलब्ध हैं!",
   "ready_have_account": "क्या आपके पास पहले से ही एक खाता है?",

res/values/strings_hr.arb

@@ -532,8 +532,8 @@
   "new_template" : "novi predložak",
   "electrum_address_disclaimer": "Minden egyes alkalommal új címeket generálunk, de a korábbi címek továbbra is működnek",
   "market_place": "Tržnica",
-  "cake_pay_title": "Poklon kartice i debitne kartice",
-  "cake_pay_subtitle": "Kupite darovne kartice i nadopunite debitne kartice bez KYC-a",
+  "cake_pay_title": "Cake Pay poklon kartice",
+  "cake_pay_subtitle": "Kupite darovne kartice i odmah ih iskoristite",
   "about_cake_pay": "CakePay vam omogućuje jednostavnu kupnju darovnih kartica i punjenje unaprijed plaćenih debitnih kartica kriptovalutama koje možete potrošiti kod milijuna trgovaca u Sjedinjenim Državama.",
   "cake_pay_account_note": "Napravite račun da vidite dostupne kartice. Neke su čak dostupne uz popust!",
   "already_have_account": "Već imate račun?",

res/values/strings_it.arb

@@ -532,8 +532,8 @@
   "new_template" : "Nuovo modello",
   "electrum_address_disclaimer": "Generiamo nuovi indirizzi ogni volta che ne utilizzi uno, ma gli indirizzi precedenti continuano a funzionare",
   "market_place": "Mercato",
-  "cake_pay_title": "Carte regalo e carte di debito",
-  "cake_pay_subtitle": "Acquista carte regalo e ricarica carte di debito senza KYC",
+  "cake_pay_title": "Carte regalo Cake Pay",
+  "cake_pay_subtitle": "Acquista carte regalo e riscattale all'istante",
   "about_cake_pay": "CakePay ti consente di acquistare facilmente buoni regalo e caricare carte di debito prepagate con criptovalute, spendibili presso milioni di commercianti negli Stati Uniti.",
   "cake_pay_account_note": "Crea un account per vedere le carte disponibili. Alcune sono anche disponibili con uno sconto!",
   "already_have_account": "Hai già un account?",

res/values/strings_ja.arb

@@ -531,9 +531,9 @@
   "search": "検索",
   "new_template" : "新しいテンプレート",
   "electrum_address_disclaimer": "使用するたびに新しいアドレスが生成されますが、以前のアドレスは引き続き機能します",
-  "market_place": "マーケットプレイス",
-  "cake_pay_title": "ギフトカードとデビットカード",
-  "cake_pay_subtitle": "ギフトカードを購入し、KYCなしのデビットカードを補充する",
+  "market_place": "Marketplace",
+  "cake_pay_title": "ケーキペイギフトカード",
+  "cake_pay_subtitle": "ギフトカードを購入してすぐに利用できます",
   "about_cake_pay": "CakePayを使用すると、ギフトカードを簡単に購入し、米国内の数百万の加盟店で使用できる暗号通貨を使用してプリペイドデビットカードをロードできます。",
   "cake_pay_account_note": "アカウントを作成して、利用可能なカードを確認してください。割引価格で利用できるカードもあります！",
   "already_have_account": "すでにアカウントをお持ちですか？",
@@ -567,8 +567,8 @@
   "enter_code": "コードを入力",
   "congratulations": "おめでとうございます！",
   "you_now_have_debit_card": "デビットカードができました",
-  "min_amount": "最小: {value}",
-  "max_amount": "最大: {value}",
+  "min_amount": "最小: ${value}",
+  "max_amount": "最大: ${value}",
   "enter_amount": "金額を入力",
   "billing_address_info": "請求先住所を尋ねられた場合は、配送先住所を入力してください",
   "order_physical_card": "物理カードの注文",

res/values/strings_ko.arb

@@ -531,9 +531,9 @@
   "search": "찾다",
   "new_template" : "새 템플릿",
   "electrum_address_disclaimer": "사용할 때마다 새 주소가 생성되지만 이전 주소는 계속 작동합니다.",
-  "market_place": "시장",
-  "cake_pay_title": "기프트 카드 및 직불 카드",
-  "cake_pay_subtitle": "기프트 카드를 구매하고 KYC가 없는 직불 카드를 충전하세요.",
+  "market_place": "마켓플레이스",
+  "cake_pay_title": "케이크 페이 기프트 카드",
+  "cake_pay_subtitle": "기프트 카드를 구매하고 즉시 사용",
   "about_cake_pay": "CakePay를 사용하면 기프트 카드를 쉽게 구매하고 미국의 수백만 판매자에서 사용할 수 있는 암호화폐가 포함된 선불 직불 카드를 충전할 수 있습니다.",
   "cake_pay_account_note": "사용 가능한 카드를 보려면 계정을 만드십시오. 일부는 할인된 가격으로 사용 가능합니다!",
   "already_have_account": "이미 계정이 있습니까?",

res/values/strings_nl.arb

@@ -532,8 +532,8 @@
   "new_template" : "Nieuwe sjabloon",
   "electrum_address_disclaimer": "We generate new addresses each time you use one, but previous addresses continue to work",
   "market_place": "Marktplaats",
-  "cake_pay_title": "Cadeaukaarten en debetkaarten",
-  "cake_pay_subtitle": "Koop cadeaubonnen en herlaad niet-KYC-betaalkaarten",
+  "cake_pay_title": "Cake Pay-cadeaubonnen",
+  "cake_pay_subtitle": "Koop cadeaubonnen en wissel ze direct in",
   "about_cake_pay": "Met CakePay kun je gemakkelijk cadeaubonnen kopen en prepaid-betaalkaarten opladen met cryptocurrencies, te besteden bij miljoenen verkopers in de Verenigde Staten.",
   "cake_pay_account_note": "Maak een account aan om de beschikbare kaarten te zien. Sommige zijn zelfs met korting verkrijgbaar!",
   "already_have_account": "Heb je al een account?",
@@ -584,7 +584,7 @@
   "optional_order_card": "Optional eine physische Karte bestellen.",
   "hide_details": "Details ausblenden",
   "show_details": "Details anzeigen",
-  "bis": "bis zu ${value}",
+  "upto": "bis zu ${value}",
   "discount": "${value} % sparen",
   "gift_card_amount": "Gutscheinbetrag",
   "bill_amount": "Rechnungsbetrag",
@@ -619,7 +619,7 @@
   "more_options": "Weitere Optionen",
   "waiting_payment_confirmation": "Warte auf Zahlungsbestätigung",
   "transaction_sent_notice": "Wenn der Bildschirm nach 1 Minute nicht weitergeht, überprüfen Sie einen Block-Explorer und Ihre E-Mail.",
-  "stimme zu": "stimme zu",
+  "agree": "stimme zu",
   "in_store": "Im Geschäft",
   "generating_gift_card": "Geschenkkarte wird erstellt",
   "payment_was_received": "Ihre Zahlung ist eingegangen.",

res/values/strings_pl.arb

@@ -535,8 +535,8 @@
   "new_template" : "Nowy szablon",
   "electrum_address_disclaimer": "Za każdym razem, gdy korzystasz z jednego z nich, generujemy nowe adresy, ale poprzednie adresy nadal działają",
   "market_place": "Rynek",
-  "cake_pay_title": "Karty podarunkowe i debetowe",
-  "cake_pay_subtitle": "Kup karty podarunkowe i doładuj karty debetowe bez KYC",
+  "cake_pay_title": "Karty podarunkowe Cake Pay",
+  "cake_pay_subtitle": "Kup karty podarunkowe i wykorzystaj je natychmiast",
   "about_cake_pay": "CakePay umożliwia łatwe kupowanie kart podarunkowych i doładowanie przedpłaconych kart debetowych kryptowalutami, które można wydać u milionów sprzedawców w Stanach Zjednoczonych.",
   "cake_pay_account_note": "Załóż konto, aby zobaczyć dostępne karty. Niektóre są nawet dostępne ze zniżką!",
   "already_have_account": "Masz już konto?",
@@ -584,11 +584,11 @@
   "add_fund_to_card": "Dodaj przedpłacone środki do kart (do ${value})",
   "use_card_info_two": "Środki są przeliczane na USD, gdy są przechowywane na koncie przedpłaconym, a nie w walutach cyfrowych.",
   "use_card_info_three": "Użyj cyfrowej karty online lub za pomocą zbliżeniowych metod płatności.",
-  "opcjonalne_zamówienie_card": "Opcjonalnie zamów kartę fizyczną.",
+  "optionally_order_card": "Opcjonalnie zamów kartę fizyczną.",
   "hide_details" : "Ukryj szczegóły",
   "show_details" : "Pokaż szczegóły",
   "upto": "do ${value}",
-  "discount": "Zaoszczędź {value}% $",
+  "discount": "Zaoszczędź ${value}%",
   "gift_card_amount": "Kwota karty podarunkowej",
   "bill_amount": "Kwota rachunku",
   "you_pay": "Płacisz",
@@ -615,7 +615,7 @@
   "gift_card_redeemed_note": "Karty podarunkowe, które wykorzystałeś, pojawią się tutaj",
   "logout": "Wyloguj",
   "add_tip": "Dodaj wskazówkę",
-  "percentageOf": "z {amount} $",
+  "percentageOf": "z ${amount}",
   "is_percentage": "jest",
   "search_category": "Kategoria wyszukiwania",
   "mark_as_redeemed": "Oznacz jako wykorzystany",

res/values/strings_pt.arb

@@ -532,8 +532,8 @@
   "new_template" : "Novo modelo",
   "electrum_address_disclaimer": "Geramos novos endereços cada vez que você usa um, mas os endereços anteriores continuam funcionando",
   "market_place": "Mercado",
-  "cake_pay_title": "Cartões de presente e cartões de débito",
-  "cake_pay_subtitle": "Compre vales-presente e carregue cartões de débito sem KYC",
+  "cake_pay_title": "Cartões de presente de pagamento de bolo",
+  "cake_pay_subtitle": "Compre vales-presente e resgate instantaneamente",
   "about_cake_pay": "O CakePay permite que você compre facilmente cartões-presente e carregue cartões de débito pré-pagos com criptomoedas, que podem ser gastos em milhões de comerciantes nos Estados Unidos.",
   "cake_pay_account_note": "Faça uma conta para ver os cartões disponíveis. Alguns estão até com desconto!",
   "already_have_account": "Já tem uma conta?",

res/values/strings_ru.arb

@@ -531,9 +531,9 @@
   "search": "Поиск",
   "new_template" : "Новый шаблон",
   "electrum_address_disclaimer": "Мы генерируем новые адреса каждый раз, когда вы их используете, но предыдущие адреса продолжают работать.",
-   "market_place": "Рыночная площадь",
-  "cake_pay_title": "Подарочные и дебетовые карты",
-  "cake_pay_subtitle": "Покупайте подарочные карты и пополняйте дебетовые карты без KYC",
+  "market_place": "Торговая площадка",
+  "cake_pay_title": "Подарочные карты Cake Pay",
+  "cake_pay_subtitle": "Купите подарочные карты и моментально погасите их",
   "about_cake_pay": "CakePay позволяет вам легко покупать подарочные карты и пополнять предоплаченные дебетовые карты криптовалютой, которую можно потратить в миллионах магазинов в США.",
   "cake_pay_account_note": "Создайте учетную запись, чтобы увидеть доступные карты. Некоторые даже доступны со скидкой!",
   "already_have_account": "У вас уже есть аккаунт?",

res/values/strings_uk.arb

@@ -531,8 +531,8 @@
   "new_template" : "Новий шаблон",
   "electrum_address_disclaimer": "Ми створюємо нові адреси щоразу, коли ви використовуєте їх, але попередні адреси продовжують працювати",
   "market_place": "Ринок",
-  "cake_pay_title": "Подарункові та дебетові картки",
-  "cake_pay_subtitle": "Купуйте подарункові картки та поповнюйте дебетові картки без KYC",
+  "cake_pay_title": "Подарункові картки Cake Pay",
+  "cake_pay_subtitle": "Купуйте подарункові картки та використовуйте їх миттєво",
   "about_cake_pay": "CakePay дозволяє легко купувати подарункові картки та завантажувати передплачені дебетові картки криптовалютами, які можна витратити в мільйонах продавців у Сполучених Штатах.",
   "cake_pay_account_note": "Створіть обліковий запис, щоб побачити доступні картки. Деякі навіть доступні зі знижкою!",
   "already_have_account": "Вже є обліковий запис?",
@@ -583,7 +583,7 @@
   "optionally_order_card": "Необов'язково замовте фізичну картку.",
   "hide_details": "Приховати деталі",
   "show_details": "Показати деталі",
-  "do": "до ${value}",
+  "upto": "до ${value}",
   "discount": "Зекономте ${value}%",
   "gift_card_amount": "Сума подарункової картки",
   "bill_amount": "Сума рахунку",

res/values/strings_zh.arb

@@ -530,8 +530,8 @@
   "new_template" : "新模板",
   "electrum_address_disclaimer": "每次您使用一个地址时，我们都会生成新地址，但之前的地址仍然有效",
   "market_place": "市场",
-  "cake_pay_title": "礼品卡和借记卡",
-  "cake_pay_subtitle": "购买礼品卡并为非 KYC 借记卡充值",
+  "cake_pay_title": "Cake Pay 礼品卡",
+  "cake_pay_subtitle": "购买礼品卡并立即兑换",
   "about_cake_pay": "CakePay 让您可以轻松购买礼品卡并使用加密货币加载预付借记卡，可在美国数百万商家消费。",
   "cake_pay_account_note": "注册一个账户来查看可用的卡片。有些甚至可以打折！",
   "already_have_account": "已经有账号了？",