French translation fixes post 4.6.2 (#871)

* Minor French translation fixes

* Minor fixes to French translation

res/values/strings_fr.arb

@@ -9,6 +9,8 @@
   "monero_com": "Monero.com par Cake Wallet",
   "monero_com_wallet_text": "Super portefeuille (wallet) pour Monero",
 
+  "haven_app": "Haven par Cake Wallet",
+  "haven_app_wallet_text": "Super portefeuille (wallet) pour Haven",
 
   "accounts" : "Comptes",
   "edit" : "Modifier",
@@ -483,7 +485,7 @@
 
   "submit_request" : "soumettre une requête",
 
-  "buy_alert_content" : "Actuellement, nous ne prenons en charge que l'achat de Bitcoin, Litecoin et Monero. Veuillez créer ou basculer vers votre portefeuille Bitcoin, Litecoin ou Monero.",
+  "buy_alert_content" : "Actuellement, nous ne prenons en charge que l'achat de Bitcoin, Litecoin et Monero. Veuillez créer ou basculer vers votre portefeuille (wallet) Bitcoin, Litecoin ou Monero.",
   "sell_alert_content": "Pour le moment nous ne supportons que la vente de Bitcoin. Pour vendre du Bitcoin, merci de créer ou de sélectionner votre portefeuille (wallet) Bitcoin.",
 
   "outdated_electrum_wallet_description" : "Les nouveaux portefeuilles (wallets) Bitcoin créés dans Cake ont dorénavant une phrase secrète (seed) de 24 mots. Il est impératif que vous créiez un nouveau portefeuille Bitcoin, que vous y transfériez tous vos fonds puis que vous cessiez d'utiliser le portefeuille avec une phrase secrète de 12 mots. Merci de faire cela immédiatement pour assurer la sécurité de vos avoirs.",
@@ -548,7 +550,6 @@
   "sign_up": "S'inscrire",
   "forgot_password": "Mot de passe oublié",
   "reset_password": "Réinitialiser le mot de passe",
-  "manage_cards": "Cartes cadeaux",
   "setup_your_debit_card": "Configurer votre carte de débit",
   "no_id_required": "Aucune pièce d'identité requise. Rechargez et dépensez n'importe où",
   "how_to_use_card": "Comment utiliser cette carte",
@@ -561,7 +562,7 @@
   "cakepay_prepaid_card": "Carte de débit prépayée Cake Pay",
   "no_id_needed": "Aucune pièce d'identité nécessaire !",
   "frequently_asked_questions": "Foire aux questions",
-  "debit_card_terms": "Le stockage et l'utilisation de votre numéro de carte de paiement (et des informations d'identification correspondant à votre numéro de carte de paiement) dans ce portefeuille numérique peuvent être soumis aux conditions générales de l'accord du titulaire de carte parfois en vigueur avec l'émetteur de la carte de paiement.",
+  "debit_card_terms": "Le stockage et l'utilisation de votre numéro de carte de paiement (et des informations d'identification correspondant à votre numéro de carte de paiement) dans ce portefeuille (wallet) numérique peuvent être soumis aux conditions générales de l'accord du titulaire de carte parfois en vigueur avec l'émetteur de la carte de paiement.",
   "please_reference_document": "Veuillez vous référer aux documents ci-dessous pour plus d'informations.",
   "cardholder_agreement": "Contrat de titulaire de carte",
   "e_sign_consent": "Consentement de signature électronique",
@@ -597,7 +598,7 @@
   "tip": "Pourboire :",
   "custom": "personnalisé",
   "by_cake_pay": "par Cake Pay",
-  "expire": "Expire",
+  "expires": "Expire",
   "mm": "MM",
   "yy": "AA",
   "online": "En ligne",
@@ -633,6 +634,7 @@
   "gift_card_is_generated": "La carte-cadeau est générée",
   "open_gift_card": "Ouvrir la carte-cadeau",
   "contact_support": "Contacter l'assistance",
+  "gift_cards": "Cartes-Cadeaux",
   "gift_cards_unavailable": "Les cartes-cadeaux ne sont disponibles à l'achat que via Monero, Bitcoin et Litecoin pour le moment",
   "introducing_cake_pay":  "Présentation de Cake Pay !",
   "cake_pay_learn_more": "Achetez et utilisez instantanément des cartes-cadeaux dans l'application !\nBalayer de gauche à droite pour en savoir plus.",
@@ -650,7 +652,7 @@
   "low_fee": "Frais modiques",
   "low_fee_alert": "Vous utilisez actuellement une priorité de frais de réseau peu élevés. Cela pourrait entraîner de longues attentes, des taux différents ou des transactions annulées. Nous vous recommandons de fixer des frais plus élevés pour une meilleure expérience.",
   "ignor": "Ignorer",
-  "use_suggested": "Utilisation suggérée",
+  "use_suggested": "Suivre la suggestion",
   "do_not_share_warning_text" : "Ne les partagez avec personne, y compris avec l'assistance.\n\nVos fonds seraient inmanquablement volés !",
   "help": "aide",
   "all_transactions": "Toutes transactions",
@@ -678,22 +680,22 @@
   "orbot_running_alert": "Veuillez vous assurer qu'Orbot est en cours d'exécution avant de vous connecter à ce nœud.",
   "contact_list_contacts": "Contacts",
   "contact_list_wallets": "Mes portefeuilles (wallets)",
-  "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Les paiements Bitcoin nécessitent 1 confirmation, ce qui peut prendre 20 minutes ou plus. Merci pour votre patience! Vous serez averti par e-mail lorsque le paiement sera confirmé.",
-  "send_to_this_address" : "Envoyez ${currency} ${tag}à cette adresse",
+  "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Les paiements Bitcoin nécessitent 1 confirmation, ce qui peut prendre 20 minutes ou plus. Merci pour votre patience ! Vous serez averti par e-mail lorsque le paiement sera confirmé.",
+  "send_to_this_address" : "Envoyer ${currency} ${tag}à cette adresse",
   "arrive_in_this_address" : "${currency} ${tag}arrivera à cette adresse",
-  "do_not_send": "N'envoyez pas",
-  "error_dialog_content": "Oups, nous avons eu une erreur.\n\nVeuillez envoyer le rapport de plantage à notre équipe d'assistance pour améliorer l'application.",
+  "do_not_send": "Ne pas envoyer",
+  "error_dialog_content": "Oups, nous avons rencontré une erreur.\n\nMerci d'envoyer le rapport d'erreur à notre équipe d'assistance afin de nous permettre d'améliorer l'application.",
   "decimal_places_error": "Trop de décimales",
   "edit_node": "Modifier le nœud",
   "invoice_details": "Détails de la facture",
   "donation_link_details": "Détails du lien de don",
-  "anonpay_description": "Générez ${type}. Le destinataire peut ${method} avec n'importe quelle crypto-monnaie prise en charge, et vous recevrez des fonds dans ce portefeuille.",
+  "anonpay_description": "Générez ${type}. Le destinataire peut ${method} avec n'importe quelle crypto-monnaie prise en charge, et vous recevrez des fonds dans ce portefeuille (wallet).",
   "create_invoice": "Créer une facture",
   "create_donation_link": "Créer un lien de don",
   "optional_email_hint": "E-mail de notification du bénéficiaire facultatif",
   "optional_description": "Descriptif facultatif",
   "optional_name": "Nom du destinataire facultatif",
   "clearnet_link": "Lien Clearnet",
-  "onion_link": "Lien d'oignon",
+  "onion_link": "Lien .onion",
   "sell_monero_com_alert_content": "La vente de Monero n'est pas encore prise en charge"
 }