update polish translations (#2133)

assets/faq/faq_pl.json

@@ -13,7 +13,7 @@
   },
   {
     "question" : "Co oznaczają słowa „seed” i „keys”?",
-    "answer" : "Twoje klucze kodują prywatne informacje w twoim portfelu i pozwalają wydać monety i zobaczyć przychodzące transakcje.\nTwoje ziarno to tylko wersja twojego klucza prywatnego napisana w sposób, który łatwiej Ci zapisać. Wasze nasiona i klucze są w rzeczywistości takie same, tylko w różnych formach!\nNigdy nie dawaj nikomu swojego ziarna ani kluczy. Twoje fundusze zostaną skradzione, jeśli wydasz swoje nasiona lub klucze. Zapisz jednak swoje ziarno i przechowuj je w bezpiecznym miejscu (pozwoli to przywrócić portfel, jeśli zgubisz telefon).\n"
+    "answer" : "Twoje klucze i fraza seed zawierają prywatne informacje o twoim portfelu i pozwalają wysyłać kryptowalutę oraz zobaczyć przychodzące transakcje.\nFraza „seed” to wersja twojego klucza prywatnego napisana w sposób, który łatwiej Ci zapisać. Wasze frazy seed i klucze są w rzeczywistości takie same, tylko w różnych formach zapisu!\nNigdy nie dawaj nikomu swojej frazy seed ani swoich kluczy. Twoje fundusze zostaną skradzione, jeśli upublicznisz frazę seed lub klucze. Zapisz jednak swoją frazę seed i przechowuj ją w bezpiecznym miejscu (pozwoli to przywrócić portfel, jeśli zgubisz telefon).\n"
   },
   {
     "question" : "Ile portfeli mogę utworzyć?",
@@ -24,11 +24,11 @@
     "answer" : "Stuknij menu •••, wybierz „Portfele”, a następnie „Przywróć portfel”. Następnie wprowadź dane początkowe (lub klucze) i opcjonalnie wprowadź datę przed pierwszą transakcją w portfelu (przyspieszy to proces synchronizacji .) Może być konieczne pozostawienie aplikacji otwartej przez 15-30 minut, aby całkowicie przywrócić portfel.\n"
   },
   {
-    "question" : "Co mogę zrobić, jeśli stracę nasiona?",
-    "answer" : "Jeśli zapomniałeś o nasieniu, prawdopodobnie gdzieś je zapisałeś. Sprawdź swoje notatki i rozejrzyj się po komputerze. Jeśli nie możesz go nigdzie znaleźć, być może utworzono kopię zapasową Cake Wallet (w takim przypadku będziesz mógł przywrócić dane z tej kopii zapasowej). Jeśli żadna z tych czynności nie działa, niestety nic nie możemy zrobić.\n"
+    "question" : "Co mogę zrobić, jeśli zapomniałem frazę seed?",
+    "answer" : "Jeśli zapomniałeś swoją frazę seed, prawdopodobnie gdzieś je zapisałeś. Sprawdź swoje notatki i rozejrzyj się po komputerze. Jeśli nie możesz go nigdzie znaleźć, być może utworzono kopię zapasową Cake Wallet (w takim przypadku będziesz mógł przywrócić dane z tej kopii zapasowej). Jeśli żadna z tych czynności nie działa, niestety nic nie możemy zrobić.\n"
   },
   {
-    "question" : "Czy zbierasz jakieś informacje o moim portfelu?",
+    "question" : "Czy zbieracie jakieś informacje o moim portfelu?",
     "answer" : "Portfel Cake NIE gromadzi ani nie rejestruje żadnych informacji o Twoim portfelu. Dbamy o Twoją prywatność.\n"
   },
   {
@@ -37,7 +37,7 @@
   },
   {
     "question" : "Co to są „podadresy” i jak z nich korzystać?",
-    "answer" : "Podadres jest w zasadzie unikalnym adresem, który można wygenerować w dowolnym momencie. Monety wysłane do niego nadal będą pojawiać się w głównym portfelu, ale osoba wysyłająca monety nie może podać Twojego głównego adresu. Podadresy zawsze zaczynają się od „8”.\nMożesz utworzyć nowy podadres na ekranie Odbieranie, dotykając „+” obok przycisku Podadresy. Wprowadź nazwę podadresu i dotknij „Dodaj”. Następnie dotknij nazwy podadresu, gdy chcesz go użyć!\nJeśli jesteś paranoikiem, prawdopodobnie za każdym razem, gdy otrzymasz Monero, powinieneś utworzyć nowy podadres.\n"
+    "answer" : "Podadres jest w unikalnym adresem, który można wygenerować w dowolnym momencie. Monety wysłane do niego nadal będą pojawiać się w głównym portfelu, ale osoba wysyłająca monety nie zna Twojego głównego adresu. Podadresy zawsze zaczynają się od „8”.\nMożesz utworzyć nowy podadres na ekranie Odbieranie, dotykając „+” obok przycisku Podadresy. Wprowadź nazwę podadresu i dotknij „Dodaj”. Następnie dotknij nazwy podadresu, gdy chcesz go użyć!\nJeśli jesteś paranoikiem, prawdopodobnie za każdym razem, gdy otrzymasz Monero, powinieneś utworzyć nowy podadres.\n"
   },
   {
     "question" : "Co to jest ID transakcji?",

res/values/strings_pl.arb

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "about_cake_pay": "Cake Pay umożliwia łatwe kupowanie kart podarunkowych z wirtualnymi aktywami, które można natychmiast wydać u ponad 150 000 sprzedawców w Stanach Zjednoczonych.",
+  "about_cake_pay": "Cake Pay umożliwia łatwe kupowanie kart podarunkowych z wirtualnymi saldami, które można natychmiast wydać u ponad 150 000 sprzedawców.",
   "account": "Konto",
   "accounts": "Konta",
   "accounts_subaddresses": "Konta i podadresy",
@@ -32,7 +32,7 @@
   "address_remove_content": "Czy na pewno chcesz usunąć wybrany kontakt?",
   "addresses": "Adresy",
   "advanced_settings": "Zaawansowane ustawienia",
-  "aggressive": "Nadgorliwy",
+  "aggressive": "Agresywny",
   "agree": "Zgadzam się",
   "agree_and_continue": "Zgadzam się i kontynuuj",
   "agree_to": "Tworząc konto wyrażasz zgodę na ",
@@ -56,12 +56,12 @@
   "ascending": "Wznoszący się",
   "ask_each_time": "Zapytaj za każdym razem",
   "auth_store_ban_timeout": "przekroczenie limitu czasu",
-  "auth_store_banned_for": "Zablokowany za ",
+  "auth_store_banned_for": "Zablokowany na ",
   "auth_store_banned_minutes": " minuty",
   "auth_store_incorrect_password": "Niepoprawny PIN",
   "authenticated": "Uwierzytelniony",
   "authentication": "Uwierzytelnianie",
-  "auto_generate_addresses": "Auto generują adresy",
+  "auto_generate_addresses": "Automatycznie generuj adresy",
   "auto_generate_subaddresses": "Automatycznie generuj podadresy",
   "automatic": "Automatyczny",
   "available_balance": "Dostępne środki",
@@ -69,25 +69,25 @@
   "avg_savings": "Śr. oszczędności",
   "awaitDAppProcessing": "Poczekaj, aż dApp zakończy przetwarzanie.",
   "awaiting_payment_confirmation": "Oczekiwanie na potwierdzenie płatności",
-  "background_sync": "Synchronizacja tła",
+  "background_sync": "Synchronizacja w tle",
   "background_sync_mode": "Tryb synchronizacji w tle",
   "backup": "Kopia zapasowa",
   "backup_file": "Plik kopii zapasowej",
   "backup_password": "Hasło kpoii zapasowej",
-  "balance": "Balansować",
+  "balance": "Saldo",
   "balance_page": "Strona salda",
   "bill_amount": "Kwota rachunku",
   "billing_address_info": "Jeśli zostaniesz poproszony o podanie adresu rozliczeniowego, podaj swój adres wysyłki",
   "biometric_auth_reason": "Zeskanuj swój odcisk palca, aby uwierzytelnić",
   "bitcoin_dark_theme": "Ciemny motyw Bitcoina",
-  "bitcoin_light_theme": "Lekki motyw Bitcoin",
+  "bitcoin_light_theme": "Jasny motyw Bitcoin",
   "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Płatności Bitcoin wymagają 1 potwierdzenia, co może zająć 20 minut lub dłużej. Dziękuję za cierpliwość! Otrzymasz wiadomość e-mail, gdy płatność zostanie potwierdzona.",
   "block_height": "Wysokość bloku",
-  "block_remaining": "1 blok pozostałym",
+  "block_remaining": "pozostał 1 blok",
   "Blocks_remaining": "Pozostało ${status} bloków",
   "bluetooth": "Bluetooth",
-  "bright_theme": "Biały",
-  "bump_fee": "Opłata za nierówność",
+  "bright_theme": "Jasny",
+  "bump_fee": "Opłata za transakcje",
   "buy": "Kup",
   "buy_alert_content": "Obecnie obsługujemy tylko zakup Bitcoin, Ethereum, Litecoin i Monero. Utwórz lub przełącz się na swój portfel Bitcoin, Ethereum, Litecoin lub Monero.",
   "buy_bitcoin": "Kup Bitcoin",
@@ -95,8 +95,8 @@
   "buy_provider_unavailable": "Dostawca obecnie niedostępny.",
   "buy_with": "Kup za pomocą",
   "by_cake_pay": "przez Cake Pay",
-  "cake_2fa_preset": "Ciasto 2FA Preset",
-  "cake_dark_theme": "Cake Dark Temat",
+  "cake_2fa_preset": "Cake 2FA Preset",
+  "cake_dark_theme": "Cake Dark",
   "cake_pay_account_note": "Zarejestruj się, używając tylko adresu e-mail, aby przeglądać i kupować karty. Niektóre są nawet dostępne ze zniżką!",
   "cake_pay_learn_more": "Kupuj i wykorzystuj karty podarunkowe od razu w aplikacji!\nPrzesuń od lewej do prawej, aby dowiedzieć się więcej.",
   "cake_pay_save_order": "Karta powinna zostać wysłana na adres e-mail w ciągu 1 dnia roboczego \n Zapisz identyfikator zamówienia:",
@@ -108,8 +108,8 @@
   "cakepay_confirm_no_vpn": "Potwierdzam, że nie używam proxy ani VPN",
   "cakepay_confirm_purchase": "Potwierdź zakup",
   "cakepay_confirm_terms_agreed": "Zgadzam się na przedstawione tutaj warunki:",
-  "cakepay_confirm_voided_refund": "Rozumiem, że próby odkupienia z ograniczonego kraju nie unieważają wszelkich",
-  "cakepay_ios_not_available": "Przepraszam, ta karta podarunkowa nie jest dostępna na iOS. Zamiast tego możesz go kupić na Android lub za pośrednictwem naszej strony internetowej.",
+  "cakepay_confirm_voided_refund": "Rozumiem, że próby zwrotu z kraju niedozwolnego nie zostaną uznane",
+  "cakepay_ios_not_available": "Przepraszamy, ta karta podarunkowa nie jest dostępna na iOS. Możesz ją kupić na Androidzie lub za pośrednictwem naszej strony internetowej.",
   "cakepay_prepaid_card": "Przedpłacona karta debetowa CakePay",
   "camera_consent": "Twój aparat zostanie użyty do przechwycenia obrazu w celach identyfikacyjnych przez ${provider}. Aby uzyskać szczegółowe informacje, sprawdź ich Politykę prywatności.",
   "camera_permission_is_required": "Wymagane jest pozwolenie na korzystanie z aparatu.\nWłącz tę funkcję w ustawieniach aplikacji.",
@@ -117,19 +117,19 @@
   "card_address": "Adres:",
   "cardholder_agreement": "Umowa posiadacza karty",
   "cards": "Karty",
-  "chains": "Więzy",
+  "chains": "Łańcuchy",
   "change": "Zmień",
   "change_backup_password_alert": "Twoje poprzednie pliki kopii zapasowej nie będą dostępne do zaimportowania z nowym hasłem kopii zapasowej. Nowe hasło kopii zapasowej będzie używane tylko dla nowych plików kopii zapasowych. Czy na pewno chcesz zmienić hasło zapasowe?",
   "change_currency": "Zmień walutę",
   "change_current_node": "Czy na pewno chcesz wybrać ten węzeł? ${node}?",
   "change_current_node_title": "Zmień bieżący węzeł",
-  "change_exchange_provider": "Zmień dostawca zamiany",
+  "change_exchange_provider": "Zmień dostawce wymiany",
   "change_language": "Zmień język",
   "change_language_to": "Zmień język na ${language}?",
   "change_password": "Zmień hasło",
   "change_rep": "Zmień przedstawiciela",
   "change_rep_message": "Czy na pewno chcesz zmienić przedstawiciela?",
-  "change_rep_successful": "Pomyślnie zmienił przedstawiciela",
+  "change_rep_successful": "Pomyślnie zmieniono przedstawiciela",
   "change_selected_exchanges": "Zmień wybrane wymiany",
   "change_wallet_alert_content": "Czy chcesz zmienić obecny portfel na ${wallet_name}?",
   "change_wallet_alert_title": "Zmień obecny portfel",
@@ -138,30 +138,30 @@
   "choose_account": "Wybierz konto",
   "choose_address": "\n\nWybierz adres:",
   "choose_card_value": "Wybierz wartość karty",
-  "choose_derivation": "Wybierz wyprowadzenie portfela",
+  "choose_derivation": "Wybierz wyprowadzenie frazy",
   "choose_from_available_options": "Wybierz z dostępnych opcji:",
   "choose_one": "Wybierz jeden",
-  "choose_relay": "Wybierz przekaźnik, którego chcesz użyć",
+  "choose_relay": "Wybierz przekaźnik, który chcesz użyć",
   "choose_wallet_currency": "Wybierz walutę portfela:",
   "choose_wallet_group": "Wybierz grupę portfela",
   "clear": "Wyczyść",
   "clearnet_link": "łącze Clearnet",
-  "close": "Zamknąć",
-  "coin_control": "Kontrola monet (opcjonalnie)",
-  "cold_or_recover_wallet": "Dodaj portfel tylko do odczytu od Cupcake lub zimnego portfela lub odzyskaj papierowy portfel",
+  "close": "Zamknij",
+  "coin_control": "Kontrola monet (opcjonalne)",
+  "cold_or_recover_wallet": "Dodaj portfel tylko do odczytu od Cupcake, innego zimnego portfela lub odzyskaj papierowy portfel",
   "collection_address": "Adres kolekcji",
   "collection_description": "Opis kolekcji",
   "collection_name": "Nazwa kolekcji",
   "color_theme": "Motyw kolorystyczny",
   "commit_transaction_amount_fee": "Zatwierdź transakcję\nIlość: ${amount}\nOpłata: ${fee}",
-  "confirm": "Potwierdzać",
+  "confirm": "Potwierdź",
   "confirm_delete_template": "Ta czynność usunie ten szablon. Czy chcesz kontynuować?",
   "confirm_delete_wallet": "Ta czynność usunie ten portfel. Czy chcesz kontynuować?",
   "confirm_fee_deduction": "Potwierdź odliczenie opłaty",
-  "confirm_fee_deduction_content": "Czy zgadzasz się odliczyć opłatę od wyników?",
+  "confirm_fee_deduction_content": "Czy zgadzasz się odliczyć opłatę z wysyłanej kwoty?",
   "confirm_passphrase": "Potwierdź hasło",
-  "confirm_sending": "Potwierdź wysłanie",
-  "confirm_silent_payments_switch_node": "Twój obecny węzeł nie obsługuje cichych płatności \\ NCAKE Portfel przełączy się na kompatybilny węzeł, tylko do skanowania",
+  "confirm_sending": "Potwierdź transakcje wychodzącą",
+  "confirm_silent_payments_switch_node": "Twój obecny węzeł nie obsługuje cichych płatności \\ Cake Wallet przełączy się na kompatybilny węzeł, tylko do skanowania",
   "confirm_transaction": "Potwierdź transakcję",
   "confirmations": "Potwierdzenia",
   "confirmed": "Potwierdzone saldo",
@@ -189,7 +189,7 @@
   "copy_address": "Skopiuj adress",
   "copy_id": "skopiuj ID",
   "copyWalletConnectLink": "Skopiuj link do WalletConnect z dApp i wklej tutaj",
-  "corrupted_seed_notice": "Pliki dla tego portfela są uszkodzone i nie można ich otworzyć. Zobacz wyrażenie nasion, zapisz je i przywróć portfel.\n\nJeśli wartość jest pusta, ziarno nie można było poprawnie odzyskać.",
+  "corrupted_seed_notice": "Pliki dla tego portfela są uszkodzone i nie można ich otworzyć. Zobacz frazę seed, zapisz je i przywróć portfel.\n\nJeśli wartość jest pusta, frazy seed nie można było poprawnie odzyskać.",
   "countries": "Kraje",
   "create_account": "Utwórz konto",
   "create_backup": "Utwórz kopię zapasową",
@@ -205,36 +205,36 @@
   "custom_drag": "Niestandardowe (trzymaj i przeciągnij)",
   "custom_redeem_amount": "Niestandardowa kwota wykorzystania",
   "custom_value": "Wartość niestandardowa",
-  "dark_theme": "Ciemny",
+  "dark_theme": "Ciemny motyw",
   "debit_card": "Karta debetowa",
-  "debit_card_terms": "Przechowywanie i używanie numeru karty płatniczej (oraz danych uwierzytelniających odpowiadających numerowi karty płatniczej) w tym portfelu cyfrowym podlega Warunkom odpowiedniej umowy posiadacza karty z wydawcą karty płatniczej, zgodnie z obowiązującym od od czasu do czasu.",
+  "debit_card_terms": "Przechowywanie i używanie numeru karty płatniczej (oraz danych uwierzytelniających odpowiadających numerowi karty płatniczej) w tym portfelu cyfrowym podlega Warunkom odpowiedniej umowy posiadacza karty z wydawcą karty płatniczej, zgodnie z obowiązującym od time do time.",
   "decimal_places_error": "Za dużo miejsc dziesiętnych",
-  "decimals_cannot_be_zero": "Token dziesiętny nie może być zerowy.",
-  "decred_info_card_details": "Decred używa zdecentralizowanej i zachowującej prywatność metodę synchronizacji znanej jako „SPV”, która trwa dłużej niż normalny portfel bitcoin. Aby dowiedzieć się więcej, dotknij poniżej.",
-  "decred_info_title": "Synchronizacja w dekred",
+  "decimals_cannot_be_zero": "Liczba dziesiętna nie może być zerowa.",
+  "decred_info_card_details": "Decred używa zdecentralizowanej i zachowującej prywatność metody synchronizacji znanej jako „SPV”, która trwa dłużej niż synchronizacja portfela bitcoin. Aby dowiedzieć się więcej, kliknij poniżej.",
+  "decred_info_title": "Synchronizacja w decred",
   "default_buy_provider": "Domyślny dostawca zakupu",
   "default_sell_provider": "Domyślny dostawca sprzedaży",
-  "delete": "Skasuj",
+  "delete": "Usuń",
   "delete_account": "Usuń konto",
   "delete_wallet": "Usuń portfel",
   "delete_wallet_confirm_message": "Czy na pewno chcesz usunąć portfel ${wallet_name}?",
   "deleteConnectionConfirmationPrompt": "Czy na pewno chcesz usunąć połączenie z",
   "denominations": "Wyznaczenia",
   "derivationpath": "Ścieżka pochodna",
-  "descending": "Schodzenie",
+  "descending": "Malejąco",
   "description": "Opis",
   "destination_tag": "Tag docelowy:",
-  "dfx_option_description": "Kup krypto z EUR & CHF. Dla klientów detalicznych i korporacyjnych w Europie",
+  "dfx_option_description": "Kup krypto za EUR & CHF. Dla klientów prywatnych i korporacyjnych w Europie",
   "didnt_get_code": "Nie dostałeś kodu?",
   "digit_pin": "-znakowy PIN",
   "digital_and_physical_card": " cyfrowa i fizyczna przedpłacona karta debetowa",
-  "disable": "Wyłączyć",
-  "disable_bulletin": "Wyłącz biuletyn statusu usługi",
+  "disable": "Wyłącz",
+  "disable_bulletin": "Wyłącz biuletyn",
   "disable_buy": "Wyłącz akcję kupna",
   "disable_cake_2fa": "Wyłącz Cake 2FA",
   "disable_exchange": "Wyłącz wymianę",
   "disable_exchange_option": "Wyłącz opcję wymiany",
-  "disable_fee_api_warning": "Wyłączając to, stawki opłaty mogą być w niektórych przypadkach niedokładne, więc możesz skończyć się przepłaceniem lub wynagrodzeniem opłat za transakcje",
+  "disable_fee_api_warning": "Wyłączając tą opcję, stawki opłaty mogą być w niektórych przypadkach niedokładne, więc możesz przepłacić opłatę za transakcje",
   "disable_fiat": "Wyłącz waluty FIAT",
   "disable_sell": "Wyłącz akcję sprzedaży",
   "disable_trade_option": "Wyłącz opcję handlu",
@@ -246,7 +246,7 @@
   "displayable": "Wyświetlane",
   "do_not_have_enough_gas_asset": "Nie masz wystarczającej ilości ${currency}, aby dokonać transakcji przy bieżących warunkach sieci blockchain. Potrzebujesz więcej ${currency}, aby uiścić opłaty za sieć blockchain, nawet jeśli wysyłasz inny zasób.",
   "do_not_send": "Nie wysyłaj",
-  "do_not_share_warning_text": "NIE udostępniaj ich nikomu innemu, w tym pomocy technicznej.\n\nTwoje środki wtedy prawdopodobnie zostaną skradzione!",
+  "do_not_share_warning_text": "NIE udostępniaj ich nikomu innemu, w tym pomocy technicznej.\n\nJeśli to zrobisz twoje środki prawdopodobnie zostaną skradzione!",
   "do_not_show_me": "Nie pokazuj mi tego ponownie",
   "domain_looks_up": "Wyszukiwanie domen",
   "donation_link_details": "Szczegóły linku darowizny",
@@ -257,10 +257,10 @@
   "edit_token": "Edytuj token",
   "electrum_address_disclaimer": "Za każdym razem, gdy wykorzystasz adres, dla wiekszej prywatności generujemy nowy, ale poprzednie adresy nadal działają, i moga odbierać środki",
   "email_address": "Adres e-mail",
-  "enable": "Włączać",
+  "enable": "Włącz",
   "enable_mempool_api": "Mempool API dla dokładnych opłat i dat",
   "enable_replace_by_fee": "Włącz wymianę po lewej",
-  "enable_silent_payments_scanning": "Zacznij skanować ciche płatności, aż do osiągnięcia wskazówki",
+  "enable_silent_payments_scanning": "Zacznij skanować Silent Payments",
   "enabled": "Włączone",
   "enter_amount": "Wprowadź kwotę",
   "enter_backup_password": "Wprowadź tutaj hasło kopii zapasowej",
@@ -274,27 +274,27 @@
   "enterTokenID": "Wprowadź identyfikator tokena",
   "enterWalletConnectURI": "Wprowadź identyfikator URI WalletConnect",
   "error": "Błąd",
-  "error_dialog_content": "Ups, mamy trochę błędu.\n\nProszę o przesłanie raportu o błędach do naszego zespołu wsparcia, aby aplikacja była lepsza.",
+  "error_dialog_content": "Ups, mamy błąd.\n\nProszę o przesłanie raportu o błędach do naszego zespołu wsparcia, aby nasz zespół mógł go poprawić.",
   "error_text_account_name": "Nazwa konta może zawierać tylko litery, cyfry\ni musi mieć od 1 do 15 znaków",
   "error_text_address": "Adres musi odpowiadać typowi kryptowaluty",
   "error_text_amount": "Kwota może zawierać tylko liczby",
   "error_text_contact_name": "Nazwa kontaktu nie może zawierać symboli ` , ' \"\ni musi mieć od 1 do 32 znaków ",
-  "error_text_crypto_currency": "Liczba cyfr ułamkowych\nmusi być mniejsza lub równa 12",
-  "error_text_fiat": "Wartość kwoty nie może przekroczyć dostępnego salda.\nLiczba cyfr ułamkowych musi być mniejsza lub równa 2",
+  "error_text_crypto_currency": "Liczba cyfr dziesiętnych\nmusi być mniejsza lub równa 12",
+  "error_text_fiat": "Wartość kwoty nie może przekroczyć dostępnego salda.\nLiczba cyfr dziesiętnych musi być mniejsza lub równa 2",
   "error_text_input_above_maximum_limit": "Kwota jest większa niż maksymalna",
   "error_text_input_below_minimum_limit": "Kwota jest mniejsza niż minimalna",
   "error_text_keys": "Klucze portfela mogą zawierać tylko 64 znaki w systemie szesnastkowym",
   "error_text_limits_loading_failed": "Wymiana dla ${provider} nie została utworzona. Ładowanie limitów nie powiodło się",
   "error_text_maximum_limit": "Wymiana dla ${provider} nie została utworzona. Kwota jest większa niż maksymalna: ${max} ${currency}",
   "error_text_minimal_limit": "Wymiana dla ${provider} nie została utworzona. Kwota jest mniejsza niż minimalna: ${min} ${currency}",
-  "error_text_node_address": "Wpisz adres iPv4",
+  "error_text_node_address": "Wpisz adres IPv4",
   "error_text_node_port": "Port węzła może zawierać tylko liczby od 0 do 65535",
   "error_text_node_proxy_address": "Wprowadź <adres IPv4>:<port>, na przykład 127.0.0.1:9050",
   "error_text_payment_id": "ID może zawierać od 16 do 64 znaków w formacie szesnastkowym",
   "error_text_subaddress_name": "Nazwa podadresu nie może zawierać symboli ` , ' \"\ni musi mieć od 1 do 20 znaków",
   "error_text_template": "Nazwa i adres szablonu nie mogą zawierać ` , ' \" symbolika\ni musi mieć od 1 do 106 znaków",
   "error_text_wallet_name": "Nazwa portfela może zawierać tylko litery, cyfry lub symbole _ - \ni musi mieć od 1 do 33 znaków",
-  "error_text_xmr": "Wartość XMR nie może przekraczać dostępnego salda.\nLiczba cyfr ułamkowych musi być mniejsza lub równa 12",
+  "error_text_xmr": "Wartość XMR nie może przekraczać dostępnego salda.\nLiczba cyfr dziesiętnych musi być mniejsza lub równa 12",
   "errorGettingCredentials": "Niepowodzenie: Błąd podczas uzyskiwania poświadczeń",
   "errorSigningTransaction": "Wystąpił błąd podczas podpisywania transakcji",
   "estimated": "Oszacowano",
@@ -304,7 +304,7 @@
   "event": "Wydarzenie",
   "events": "Wydarzenia",
   "exchange": "Giełda",
-  "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Jeśli chcesz zamienić XMR z salda Monero Portfer, najpierw przejdź na portfel Monero.",
+  "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Jeśli chcesz zamienić XMR z salda Monero, najpierw przejdź na portfel Monero.",
   "exchange_new_template": "Nowy szablon wymiany",
   "exchange_provider_unsupported": "${providerName} nie jest już obsługiwany!",
   "exchange_result_confirm": "Naciskając Potwierdź, wyślesz ${fetchingLabel} ${from} z twojego portfela ${walletName} na adres podany poniżej. Lub możesz wysłać z zewnętrznego portfela na poniższy adres / kod QR.\n\nNaciśnij Potwierdź, aby kontynuować lub wróć, aby zmienić kwoty.",
@@ -312,14 +312,14 @@
   "exchange_result_write_down_ID": "*Skopiuj lub zanotuj identyfikator transakcji pokazany powyżej.",
   "exchange_result_write_down_trade_id": "Skopiuj lub zanotuj identyfikator transakcji (ID), aby kontynuować.",
   "exchange_sync_alert_content": "Poczekaj, aż portfel zostanie zsynchronizowany",
-  "exchange_trade_result_confirm": "Naciskając wyślij z portfela ciasta, wyślesz ${fetchingLabel} ${from} z portfela o nazwie ${walletName} na adres pokazany poniżej. Lub możesz wysłać z portfela zewnętrznego na adres / qr kod na stronie Wyślij ze strony szczegółów portfela zewnętrznego. \n\n naciśnij którykolwiek z przycisków, aby kontynuować lub wróć, aby zmienić kwoty.",
+  "exchange_trade_result_confirm": "Naciskając wyślij z Cake Wallet, wyślesz ${fetchingLabel} ${from} z portfela o nazwie ${walletName} na adres pokazany poniżej. Lub możesz wysłać z portfela zewnętrznego na adres / qr kod na stronie Wyślij ze strony szczegółów portfela zewnętrznego. \n\n naciśnij którykolwiek z przycisków, aby kontynuować lub wróć, aby zmienić kwoty.",
   "expired": "Przedawniony",
   "expires": "Wygasa",
-  "expiresOn": "Upływa w dniu",
+  "expiresOn": "Wygasa w dniu",
   "expiry_and_validity": "Wygaśnięcie i ważność",
   "export_backup": "Eksportuj kopię zapasową",
-  "export_logs": "Dzienniki eksportu",
-  "export_outputs": "Wyjścia eksportowe",
+  "export_logs": "Eksportuj dzienniki",
+  "export_outputs": "Eksportuj wyjscia",
   "extra_id": "Dodatkowy ID:",
   "extracted_address_content": "Wysyłasz środki na\n${recipient_name}",
   "failed_authentication": "Nieudane uwierzytelnienie. ${state_error}",
@@ -373,47 +373,47 @@
   "how_to_use_card": "Jak korzystać z tej karty?",
   "id": "ID: ",
   "if_you_dont_see_your_device": "Jeśli nie widzisz swojego urządzenia powyżej, upewnij się, że Twoja księga nie śpi i odblokowana!",
-  "ignor": "Ignorować",
+  "ignor": "Ignoruj",
   "import": "Import",
   "importNFTs": "Importuj NFT",
   "in_store": "W Sklepie",
   "incoming": "Przychodzące",
   "incorrect_seed": "Wprowadzony seed jest nieprawidłowy.",
-  "incorrect_seed_option": "Błędny. Spróbuj ponownie",
-  "incorrect_seed_option_back": "Błędny. Upewnij się, że twoje ziarno jest prawidłowo zapisane i spróbuj ponownie.",
+  "incorrect_seed_option": "Błędna fraza seed. Spróbuj ponownie",
+  "incorrect_seed_option_back": "Błędna fraza seed. Upewnij się, że wraza, którą wprowadzasz jest prawidłowo zapisana i spróbuj ponownie.",
   "inputs": "Wejścia",
   "insufficient_funds_for_tx": "Niewystarczające fundusze na skuteczne wykonanie transakcji.",
-  "insufficient_lamport_for_tx": "Nie masz wystarczającej ilości SOL, aby pokryć transakcję i opłatę za transakcję. Uprzejmie dodaj więcej sol do portfela lub zmniejsz wysyłaną kwotę SOL.",
-  "insufficient_lamports": "Nie masz wystarczającej ilości SOL, aby pokryć transakcję i opłatę za transakcję. Potrzebujesz przynajmniej ${solValueNeeded} sol. Uprzejmie dodaj więcej sol do portfela lub zmniejsz wysyłaną kwotę SOL, którą wysyłasz",
-  "insufficientFundsForRentError": "Nie masz wystarczającej ilości SOL, aby pokryć opłatę za transakcję i czynsz za konto. Uprzejmie dodaj więcej sol do portfela lub zmniejsz solę, którą wysyłasz",
+  "insufficient_lamport_for_tx": "Nie masz wystarczającej ilości SOL, aby pokryć transakcję i opłatę za transakcję. Dodaj więcej SOL do portfela lub zmniejsz wysyłaną kwotę SOL.",
+  "insufficient_lamports": "Nie masz wystarczającej ilości SOL, aby pokryć transakcję i opłatę za transakcję. Potrzebujesz przynajmniej ${solValueNeeded} SOL. Uprzejmie dodaj więcej SOL do portfela lub zmniejsz wysyłaną kwotę SOL, którą wysyłasz",
+  "insufficientFundsForRentError": "Nie masz wystarczającej ilości SOL, aby pokryć opłatę za transakcję i czynsz za konto. Dodaj więcej SOL do portfela lub zmniejsz kwotę, którą wysyłasz",
   "introducing_cake_pay": "Przedstawiamy Cake Pay!",
   "invalid_input": "Nieprawidłowe dane wejściowe",
   "invalid_password": "Nieprawidłowe hasło",
   "invoice_details": "Dane do faktury",
   "is_percentage": "jest",
-  "keys": "Klawiatura",
+  "keys": "Klucze",
   "last_30_days": "Ostatnie 30 dni",
   "learn_more": "Dowiedz się więcej",
-  "ledger_connection_error": "Nie udało się połączyć z twoją księgą. Proszę spróbuj ponownie.",
-  "ledger_error_device_locked": "Księga jest zamknięta",
+  "ledger_connection_error": "Nie udało się połączyć z twoim portfelem. Proszę spróbuj ponownie.",
+  "ledger_error_device_locked": "Portfel jest zablokowany",
   "ledger_error_tx_rejected_by_user": "Transakcja odrzucona na urządzeniu",
-  "ledger_error_wrong_app": "Upewnij się, że opisz odpowiednią aplikację na swojej księdze",
-  "ledger_please_enable_bluetooth": "Włącz Bluetooth wykrywanie księgi",
-  "legacy": "Dziedzictwo",
+  "ledger_error_wrong_app": "Upewnij się, że uruchamiasz odpowiednią aplikację na swoim portfelu",
+  "ledger_please_enable_bluetooth": "Włącz Bluetooth aby wykryć twój portfel",
+  "legacy": "Legacy",
   "light_theme": "Jasny",
   "litecoin_enable_mweb_sync": "Włącz skanowanie MWEB",
   "litecoin_mweb": "MWEB",
   "litecoin_mweb_allow_coins": "Zezwalaj na monety MWEB",
-  "litecoin_mweb_always_scan": "Ustaw MWEB zawsze skanowanie",
-  "litecoin_mweb_description": "MWEB to nowy protokół, który przynosi szybciej, tańsze i bardziej prywatne transakcje do Litecoin",
-  "litecoin_mweb_dismiss": "Odrzucać",
+  "litecoin_mweb_always_scan": "Ustaw MWEB na ciągłe skanowanie",
+  "litecoin_mweb_description": "MWEB to nowy protokół, który oferuje szybsze, tańsze i bardziej prywatne transakcje dla kryptowaluty Litecoin",
+  "litecoin_mweb_dismiss": "Odrzuć",
   "litecoin_mweb_display_card": "Pokaż kartę MWEB",
   "litecoin_mweb_enable": "Włącz MWEB",
   "litecoin_mweb_enable_later": "Możesz ponownie włączyć MWEB w ustawieniach wyświetlania.",
   "litecoin_mweb_logs": "Dzienniki MWEB",
   "litecoin_mweb_node": "Węzeł MWEB",
-  "litecoin_mweb_pegin": "Kołek",
-  "litecoin_mweb_pegout": "Palikować",
+  "litecoin_mweb_pegin": "Peg in",
+  "litecoin_mweb_pegout": "Peg out",
   "litecoin_mweb_scanning": "Skanowanie MWEB",
   "litecoin_mweb_settings": "Ustawienia MWEB",
   "litecoin_mweb_warning": "Korzystanie z MWEB początkowo pobiera ~ 600 MB danych i może potrwać do 30 minut w zależności od prędkości sieci. Te początkowe dane pobierają tylko raz i będą dostępne dla wszystkich portfeli Litecoin",
@@ -430,7 +430,7 @@
   "manage_yats": "Zarządzaj Yats",
   "mark_as_redeemed": "Oznacz jako wykorzystany",
   "market_place": "Rynek",
-  "matrix_green_dark_theme": "Matrix Zielony ciemny motyw",
+  "matrix_green_dark_theme": "Matrix zielony ciemny motyw",
   "max_amount": "Max: ${value}",
   "max_value": "Max: ${value} ${currency}",
   "memo": "Notatka:",
@@ -439,7 +439,7 @@
   "methods": "Metody",
   "min_amount": "Min: ${value}",
   "min_value": "Min: ${value} ${currency}",
-  "mint_address": "Adres mięty",
+  "mint_address": "Adres mintowania",
   "minutes_to_pin_code": "${minute} minut",
   "mm": "MM",
   "modify_2fa": "Zmodyfikuj ciasto 2FA",
@@ -450,7 +450,7 @@
   "moonpay_alert_text": "Wartość kwoty musi być większa lub równa ${minAmount} ${fiatCurrency}",
   "more_options": "Więcej opcji",
   "multiple_addresses_detected": "Wykryto wiele adresów",
-  "mweb_confirmed": "Potwierdził MWEB",
+  "mweb_confirmed": "Potwierdzone MWEB",
   "mweb_unconfirmed": "Niepotwierdzone MWEB",
   "name": "Nazwa",
   "nano_current_rep": "Obecny przedstawiciel",
@@ -468,8 +468,8 @@
   "newConnection": "Nowe połączenie",
   "no_cards_found": "Nie znaleziono żadnych kart",
   "no_extra_detail": "Brak dodatkowych szczegółów",
-  "no_id_needed": "Nie potrzeba Dowodu!",
-  "no_id_required": "Nie wymagamy Dowodu. Doładuj i wydawaj gdziekolwiek",
+  "no_id_needed": "Nie potrzeba dowodu!",
+  "no_id_required": "Nie wymagamy dowodu. Doładuj i wydawaj gdziekolwiek",
   "no_providers_available": "Brak dostępnych dostawców",
   "no_relay_on_domain": "Brak przekaźnika dla domeny użytkownika lub przekaźnik jest niedostępny. Wybierz przekaźnik, którego chcesz użyć.",
   "no_relays": "Żadnych przekaźników",
@@ -493,9 +493,9 @@
   "offline": "Offline",
   "ok": "Ok",
   "old_fee": "Stara opłata",
-  "onion_link": "Łącznik cebulowy",
+  "onion_link": "Link .onion",
   "online": "online",
-  "onramper_option_description": "Szybko kup kryptowaluty z wieloma metodami płatności. Dostępne w większości krajów. Spready i opłaty różnią się.",
+  "onramper_option_description": "Szybko kup kryptowaluty z wieloma metodami płatności. Dostępne w większości krajów. Ceny i opłaty różnią się.",
   "open_gift_card": "Otwórz kartę podarunkową",
   "open_wallet": "Otwarty portfel",
   "optional_description": "Opcjonalny opis",
@@ -514,8 +514,8 @@
   "overshot": "Przesadzanie",
   "overwrite_amount": "Nadpisz ilość",
   "pairingInvalidEvent": "Nieprawidłowe zdarzenie parowania",
-  "passphrase": "PassPhraza (opcjonalnie)",
-  "passphrases_doesnt_match": "Passfrazy nie pasują, spróbuj ponownie",
+  "passphrase": "Hasło frazy seed (opcjonalnie)",
+  "passphrases_doesnt_match": "Hasła frazy seed nie pasują, spróbuj ponownie",
   "password": "Hasło",
   "paste": "Wklej",
   "pause_wallet_creation": "Możliwość utworzenia Portfela Haven jest obecnie wstrzymana.",
@@ -530,7 +530,7 @@
   "placeholder_transactions": "Twoje transakcje zostaną wyświetlone tutaj",
   "please_choose_one": "Wybierz jeden",
   "please_fill_totp": "Wpisz 8-cyfrowy kod znajdujący się na drugim urządzeniu",
-  "please_make_selection": "Wybierz poniżej, aby utworzyć lub przywrócić swój portfel.",
+  "please_make_selection": "Wybierz opcję, aby utworzyć lub przywrócić swój portfel.",
   "please_reference_document": "Proszę odwołać się do poniższych dokumentów, aby uzyskać więcej informacji.",
   "please_select": "Proszę wybrać:",
   "please_select_backup_file": "Wybierz plik kopii zapasowej i wprowadź hasło.",
@@ -539,11 +539,11 @@
   "polygonscan_history": "Historia PolygonScan",
   "powered_by": "Obsługiwane przez ${title}",
   "pre_seed_button_text": "Rozumiem. Pokaż mi moją fraze seed",
-  "pre_seed_description": "Na następnej stronie zobaczysz serię ${words} słów. To jest Twoja unikalna i prywatna fraza seed i jest to JEDYNY sposób na odzyskanie portfela w przypadku utraty lub awarii telefonu. Twoim obowiązkiem jest zapisanie go i przechowywanie w bezpiecznym miejscu (np. na kartce w SEJFIE).",
-  "pre_seed_title": "WAŻNY",
+  "pre_seed_description": "Na następnej stronie zobaczysz serię ${words} słów. To jest Twoja unikalna i prywatna fraza seed i jest to JEDYNY sposób na odzyskanie portfela w przypadku utraty lub awarii telefonu. Twoim obowiązkiem jest zapisanie go i przechowywanie w bezpiecznym miejscu (np. na kartce w sejfie).",
+  "pre_seed_title": "WAŻNE",
   "prepaid_cards": "Karty przedpłacone",
   "prevent_screenshots": "Zapobiegaj zrzutom ekranu i nagrywaniu ekranu",
-  "primary_address": "Adres podstawowy",
+  "primary_address": "Adres główny",
   "privacy": "Prywatność",
   "privacy_policy": "Polityka prywatności",
   "privacy_settings": "Ustawienia prywatności",
@@ -553,10 +553,10 @@
   "proceed_on_device_description": "Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlonymi w portfelu sprzętowym",
   "processing": "Przetwarzanie",
   "profile": "Profil",
-  "provider_error": "${provider} pomyłka",
+  "provider_error": "${provider} błąd",
   "public_key": "Klucz publiczny",
   "purchase_gift_card": "Kup kartę podarunkową",
-  "purple_dark_theme": "Purple Dark Temat",
+  "purple_dark_theme": "Ciemy Fiolet",
   "qr_fullscreen": "Dotknij, aby otworzyć pełnoekranowy kod QR",
   "qr_payment_amount": "Ten kod QR zawiera kwotę do zapłaty. Czy chcesz nadpisać obecną wartość?",
   "quantity": "Ilość",
@@ -567,14 +567,14 @@
   "received": "Odebrane",
   "recipient_address": "Adres odbiorcy",
   "reconnect": "Połącz ponownie",
-  "reconnect_alert_text": "Czy na pewno ponownie się ponownie połączysz?",
+  "reconnect_alert_text": "Czy na pewno chcesz się ponownie połączyć?",
   "reconnect_your_hardware_wallet": "Ponownie podłącz portfel sprzętowy",
   "reconnection": "Ponowne łączenie",
   "red_dark_theme": "Czerwony Mroczny motyw",
-  "red_light_theme": "Motyw czerwony światło",
-  "redeemed": "wykupione",
+  "red_light_theme": "Cezrwony Jasny motyw",
+  "redeemed": "wydane",
   "refund_address": "Adres do zwrotu",
-  "reject": "Odrzucić",
+  "reject": "Odrzuć",
   "remaining": "pozostałe",
   "remove": "Usuń",
   "remove_node": "Usuń węzeł",
@@ -607,21 +607,21 @@
   "restore_description_from_hardware_wallet": "Przywróć z portfela sprzętowego księgi",
   "restore_description_from_keys": "Przywróć swój portfel z kluczy prywatnych",
   "restore_description_from_seed": "Przywróć swój portfel z 25 lub 13-słownej frazy seed",
-  "restore_description_from_seed_keys": "Odzyskaj swój portfel z seedów / kluczy, które zapisałeś w bezpiecznym miejscu",
+  "restore_description_from_seed_keys": "Odzyskaj swój portfel z frazy seed / kluczy, które zapisałeś w bezpiecznym miejscu",
   "restore_existing_wallet": "Przywróć istniejący portfel",
   "restore_from_date_or_blockheight": "Wprowadź datę na kilka dni przed utworzeniem tego portfela, lub jeśli znasz wysokość bloku, wprowadź go zamiast daty",
   "restore_from_seed_placeholder": "Wpisz lub wklej tutaj swoją frazę seed",
   "restore_new_seed": "Nowy seed",
-  "restore_next": "Kolejny",
+  "restore_next": "Następny",
   "restore_recover": "Przywróć",
   "restore_restore_wallet": "Przywróć portfel",
-  "restore_seed_keys_restore": "Przywracanie seedów / kluczy",
+  "restore_seed_keys_restore": "Przywracanie z frazy seed / kluczy",
   "restore_spend_key_private": "Podaj prywatny klucz wglądu (view key)",
   "restore_title_from_backup": "Przywróć z pliku kopii zapasowej",
   "restore_title_from_hardware_wallet": "Przywróć z portfela sprzętowego",
   "restore_title_from_keys": "Przywróć z kluczy",
-  "restore_title_from_seed": "Przywróć z seedów",
-  "restore_title_from_seed_keys": "Przywróć z seedów / kluczy",
+  "restore_title_from_seed": "Przywróć z frazy seed",
+  "restore_title_from_seed_keys": "Przywróć z frazy seed / kluczy",
   "restore_view_key_private": "Podaj klucz prywatny",
   "restore_wallet": "Przywróć portfel",
   "restore_wallet_name": "Nazwa portfela",
@@ -679,8 +679,8 @@
   "seedtype": "Sedtype",
   "seedtype_alert_content": "Dzielenie się nasionami z innymi portfelami jest możliwe tylko z BIP39 sededType.",
   "seedtype_alert_title": "Ustanowienie typu sedype",
-  "seedtype_legacy": "Dziedzictwo (25 słów)",
-  "seedtype_polyseed": "Poliqueed (16 słów)",
+  "seedtype_legacy": "Legacy (25 słów)",
+  "seedtype_polyseed": "Polyseed (16 słów)",
   "seedtype_wownero": "Wowero (14 słów)",
   "select_backup_file": "Wybierz plik kopii zapasowej",
   "select_buy_provider_notice": "Wybierz powyższe dostawcę zakupu. Możesz pominąć ten ekran, ustawiając domyślnego dostawcę zakupu w ustawieniach aplikacji.",
@@ -701,7 +701,7 @@
   "send_error_minimum_value": "Minimalna wartość to 0,01",
   "send_estimated_fee": "Szacowana opłata:",
   "send_fee": "Opłata:",
-  "send_from_cake_wallet": "Wyślij z portfela ciasta",
+  "send_from_cake_wallet": "Wyślij z Cake Wallet",
   "send_from_external_wallet": "Wyślij z portfela zewnętrznego",
   "send_name": "Imię",
   "send_new": "Nowy",
@@ -744,24 +744,24 @@
   "settings_trades": "Transakcje",
   "settings_transactions": "Transakcje",
   "settings_wallets": "Portfele",
-  "setup_2fa": "Skonfiguruj ciasto 2FA",
+  "setup_2fa": "Skonfiguruj Cake 2FA",
   "setup_2fa_text": "Cake 2FA działa przy użyciu TOTP jako drugiego czynnika uwierzytelniającego.\n\nTOTP Cake 2FA wymaga obsługi SHA-512 i 8 cyfr; zapewnia to większe bezpieczeństwo. Więcej informacji i obsługiwane aplikacje znajdziesz w przewodniku.",
   "setup_pin": "Ustaw PIN",
   "setup_successful": "Twój kod PIN został pomyślnie skonfigurowany!",
   "setup_totp_recommended": "Skonfiguruj TOTP",
-  "setup_warning_2fa_text": "Będziesz musiał przywrócić swój portfel z nasion mnemonicznych.\n\nWsparcie Cake nie będzie w stanie Ci pomóc, jeśli utracisz dostęp do swoich nasion 2FA lub mnemoników.\nCake 2FA to drugie uwierzytelnienie niektórych działań w portfelu. Przed użyciem Cake 2FA zalecamy zapoznanie się z instrukcją.NIE jest tak bezpieczne jak przechowywanie w chłodni.\n\nJeśli utracisz dostęp do aplikacji 2FA lub kluczy TOTP, UTRAcisz dostęp do tego portfela. ",
+  "setup_warning_2fa_text": "Będziesz musiał przywrócić swój portfel z frazy seed.\n\nWsparcie Cake nie będzie w stanie Ci pomóc, jeśli utracisz dostęp do swoich kluczy 2FA lub frazy seed.\nCake 2FA to drugie uwierzytelnienie niektórych działań w portfelu. Przed użyciem Cake 2FA zalecamy zapoznanie się z instrukcją. Cake 2FA nie jest tak bezpieczne jak przechowywanie w zimnym lub sprzętowym portfelu.\n\nJeśli utracisz dostęp do aplikacji 2FA lub kluczy TOTP, Utracisz dostęp do tego portfela.",
   "setup_your_debit_card": "Skonfiguruj swoją kartę debetową",
   "share": "Udział",
   "share_address": "Udostępnij adres",
-  "shared_seed_wallet_groups": "Wspólne grupy portfeli nasion",
+  "shared_seed_wallet_groups": "Grupy portfeli",
   "show": "Pokazywać",
   "show_address_book_popup": "Pokaż okienko książki adresowej",
-  "show_balance": "Długa prasa, aby pokazać równowagę",
-  "show_balance_toast": "Długa naciśnij, aby ukryć lub pokazać równowagę",
+  "show_balance": "Przytrzymaj, aby pokazać saldo",
+  "show_balance_toast": "Przytrzymaj i puść, aby ukryć lub pokazać saldo",
   "show_details": "Pokaż szczegóły",
   "show_keys": "Pokaż seed/klucze",
   "show_market_place": "Pokaż rynek",
-  "show_seed": "Pokaż frazy seed",
+  "show_seed": "Pokaż frazę seed",
   "sign_message": "Podpisuj wiadomość",
   "sign_up": "Zarejestruj się",
   "sign_verify_message": "Podpisz lub zweryfikuj wiadomość",
@@ -771,9 +771,9 @@
   "signature_invalid_error": "Podpis nie jest ważny dla podanej wiadomości",
   "signTransaction": "Podpisz transakcję",
   "signup_for_card_accept_terms": "Zarejestruj się, aby otrzymać kartę i zaakceptuj warunki.",
-  "silent_payment": "Cicha płatność",
-  "silent_payments": "Ciche płatności",
-  "silent_payments_always_scan": "Ustaw ciche płatności zawsze skanowanie",
+  "silent_payment": "Silent Payment",
+  "silent_payments": "Silent Payments",
+  "silent_payments_always_scan": "Włącz ciągłe skanowanie Silent Payments",
   "silent_payments_disclaimer": "Nowe adresy nie są nową tożsamością. Jest to ponowne wykorzystanie istniejącej tożsamości z inną etykietą.",
   "silent_payments_display_card": "Pokaż kartę Silent Payments",
   "silent_payments_scan_from_date": "Skanuj z daty",
@@ -782,7 +782,7 @@
   "silent_payments_scanned_tip": "Zeskanowany do napiwku! (${tip})",
   "silent_payments_scanning": "Skanowanie cichych płatności",
   "silent_payments_settings": "Ustawienia o cichej płatności",
-  "single_seed_wallets_group": "Pojedyncze portfele nasion",
+  "single_seed_wallets_group": "Pojedyncze portfele",
   "slidable": "Przesuwne",
   "solana_create_associated_token_account_exception": "Błąd tworzenia powiązanego konta tokena dla adresu wpływającego.",
   "solana_no_associated_token_account_exception": "Nie ma powiązanego konta tokena dla tego adresu.",
@@ -800,10 +800,10 @@
   "support_description_guides": "Dokumentacja i wsparcie dla typowych problemów",
   "support_description_live_chat": "Darmowe i szybkie! Do pomocy są dostępni przeszkoleni przedstawiciele wsparcia",
   "support_description_other_links": "Dołącz do naszych społeczności lub skontaktuj się z nami naszymi partnerami za pomocą innych metod",
-  "support_title_guides": "Dokumenty portfela ciasta",
+  "support_title_guides": "Dokumenty Cake Wallet",
   "support_title_live_chat": "Wsparcie na żywo",
   "support_title_other_links": "Inne linki wsparcia",
-  "swap": "Zamieniać",
+  "swap": "Wymiana",
   "sweeping_wallet": "Zamiatanie portfela",
   "sweeping_wallet_alert": "To nie powinno zająć dużo czasu. NIE WYCHODŹ Z TEGO EKRANU, W PRZECIWNYM WYPADKU MOŻE ZOSTAĆ UTRACONA ŚRODKI",
   "switchToETHWallet": "Przejdź na portfel Ethereum i spróbuj ponownie",
@@ -823,25 +823,25 @@
   "sync_status_timed_out": "PRZEKROCZONO LIMIT CZASU",
   "sync_status_unsupported": "Nieobsługiwany węzeł",
   "synchronizing": "Synchronizacja",
-  "syncing_wallet_alert_content": "Twoje saldo i lista transakcji mogą nie być kompletne, dopóki u góry nie pojawi się napis „SYNCHRONIZOWANY”. Kliknij/stuknij, aby dowiedzieć się więcej.",
+  "syncing_wallet_alert_content": "Twoje saldo i lista transakcji mogą nie być kompletne, dopóki u góry nie pojawi się napis „ZSYNCHRONIZOWANY”. Kliknij/stuknij, aby dowiedzieć się więcej.",
   "syncing_wallet_alert_title": "Twój portfel się synchronizuje",
   "template": "Szablon",
   "template_name": "Nazwa szablonu",
   "testnet_coins_no_value": "Monety testowe nie mają wartości",
-  "third_intro_content": "Yats mieszkają również poza Cake Wallet. Każdy adres portfela na ziemi można zastąpić Yat!",
+  "third_intro_content": "Yats działają również poza Cake Wallet. Każdy adres portfela na ziemi można zamienić na Yat!",
   "third_intro_title": "Yat ładnie bawi się z innymi",
   "this_pair_is_not_supported_warning": "Ta para nie jest obsługiwana z aktualnie wybraną wymianą. Wybierz kolejną wymianę.",
   "thorchain_contract_address_not_supported": "Thorchain nie wspiera wysyłania na adres umowy",
   "thorchain_taproot_address_not_supported": "Dostawca Thorchain nie obsługuje adresów TAPROOT. Zmień adres lub wybierz innego dostawcę.",
   "time": "${minutes}m ${seconds}s",
-  "tip": "wskazówka:",
+  "tip": "tip:",
   "today": "Dzisiaj",
   "token_contract_address": "Adres kontraktu tokena",
   "token_decimal": "Token dziesiętny",
   "token_name": "Nazwa tokena, np.: Tether",
   "token_symbol": "Symbol tokena np.: USDT",
   "tokenID": "ID",
-  "tor_connection": "Połączenie Torem",
+  "tor_connection": "Połączenie przez Tor",
   "tor_only": "Tylko sieć Tor",
   "total": "Całkowity",
   "total_saving": "Całkowite oszczędności",
@@ -867,19 +867,19 @@
   "trade_is_powered_by": "Ta wymiana jest obsługiwana przez ${provider}",
   "trade_not_created": "Wymiana nie została utworzona",
   "trade_not_found": "Nie znaleziono transakcji.",
-  "trade_state_btc_sent": "Wysłanie",
-  "trade_state_complete": "Ukończona",
+  "trade_state_btc_sent": "Wysłano",
+  "trade_state_complete": "Ukończono",
   "trade_state_confirming": "Potwierdzanie",
-  "trade_state_created": "Stworzona",
-  "trade_state_finished": "Zakończona",
-  "trade_state_paid": "Opłacona",
+  "trade_state_created": "Stworzono",
+  "trade_state_finished": "Zakończono",
+  "trade_state_paid": "Opłacono",
   "trade_state_paid_unconfirmed": "Transakcja niepotwierdzona",
   "trade_state_pending": "Oczekująca",
   "trade_state_timeout": "Koniec czasu",
   "trade_state_to_be_created": "Została stworzona",
   "trade_state_traded": "Wymienione",
   "trade_state_trading": "Wymiana",
-  "trade_state_underpaid": "Niedopłacone",
+  "trade_state_underpaid": "Niedopłacona",
   "trade_state_unpaid": "Nie opłacona",
   "trades": "Transakcje",
   "transaction_cost": "Koszt transakcji",
@@ -897,21 +897,21 @@
   "transaction_priority_fastest": "Najszybsza",
   "transaction_priority_medium": "Średnia",
   "transaction_priority_regular": "Regularna",
-  "transaction_priority_slow": "Wolna(Zalecane)",
+  "transaction_priority_slow": "Wolna (Zalecane)",
   "transaction_sent": "Transakcja wysłana!",
   "transaction_sent_notice": "Jeśli ekran nie zmieni się po 1 minucie, sprawdź eksplorator bloków i swój e-mail.",
   "transactions": "Transakcje",
   "transactions_by_date": "Transakcje według daty",
   "trongrid_history": "Historia Trongrida",
   "trusted": "Zaufany",
-  "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "Transakcja jest odrzucana z tą kwotą. Za pomocą tych monet możesz wysłać ${min} bez zmiany lub ${max}, które zwraca zmianę.",
+  "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "Transakcja została odrzucana z tą kwotą. Za pomocą tych monet możesz wysłać ${min} bez reszty lub ${max}, które zwrócą resztę.",
   "tx_commit_failed": "Zatwierdzenie transakcji nie powiodło się. Skontaktuj się z obsługą.",
   "tx_commit_failed_no_peers": "Transakcja nie była transmitowana, spróbuj ponownie za około sekundę",
   "tx_invalid_input": "Używasz niewłaściwego typu wejściowego dla tego rodzaju płatności",
   "tx_no_dust_exception": "Transakcja jest odrzucana przez wysyłanie zbyt małej ilości. Spróbuj zwiększyć kwotę.",
   "tx_not_enough_inputs_exception": "Za mało dostępnych danych wejściowych. Wybierz więcej pod kontrolą monet",
   "tx_rejected_bip68_final": "Transakcja niepotwierdza wejściów i nie zastąpiła opłaty.",
-  "tx_rejected_dust_change": "Transakcja odrzucona według reguł sieciowych, niska ilość zmiany (kurz). Spróbuj wysłać całość lub zmniejszyć kwotę.",
+  "tx_rejected_dust_change": "Transakcja odrzucona według reguł sieciowych, niska ilość zmiany (pył). Spróbuj wysłać całość lub zmniejszyć kwotę.",
   "tx_rejected_dust_output": "Transakcja odrzucona według reguł sieciowych, niskiej ilości wyjściowej (pyłu). Zwiększ kwotę.",
   "tx_rejected_dust_output_send_all": "Transakcja odrzucona według reguł sieciowych, niskiej ilości wyjściowej (pyłu). Sprawdź saldo monet wybranych pod kontrolą monet.",
   "tx_rejected_vout_negative": "Za mało salda, aby zapłacić za opłaty tej transakcji. Sprawdź saldo monet pod kontrolą monet.",
@@ -922,15 +922,15 @@
   "unavailable_balance_description": "Niedostępne saldo: Suma ta obejmuje środki zablokowane w transakcjach oczekujących oraz te, które aktywnie zamroziłeś w ustawieniach kontroli monet. Zablokowane salda staną się dostępne po zakończeniu odpowiednich transakcji, natomiast zamrożone salda pozostaną niedostępne dla transakcji, dopóki nie zdecydujesz się ich odblokować.",
   "unconfirmed": "Niepotwierdzone saldo",
   "understand": "Rozumiem",
-  "unlock": "Odblokować",
-  "unmatched_currencies": "Waluta Twojego obecnego portfela nie zgadza się z waluctą zeskanowanego kodu QR",
+  "unlock": "Odblokuj",
+  "unmatched_currencies": "Waluta Twojego obecnego portfela nie zgadza się z walutą zeskanowanego kodu QR",
   "unrestricted_background_service": "Nieograniczona usługa w tle",
   "unrestricted_background_service_notice": "Aby włączyć synchronizację tła, musisz włączyć nieograniczoną usługę w tle",
   "unspent_change": "Zmiana",
   "unspent_coins_details_title": "Szczegóły niewydanych monet",
   "unspent_coins_title": "Niewydane monety",
   "unsupported_asset": "Nie obsługujemy tego działania w przypadku tego zasobu. Utwórz lub przełącz się na portfel obsługiwanego typu aktywów.",
-  "uptime": "Czas aktu",
+  "uptime": "Czas online",
   "upto": "do ${value}",
   "usb": "USB",
   "use": "Użyj ",
@@ -981,19 +981,19 @@
   "wallet_name": "Nazwa portfela",
   "wallet_name_exists": "Portfel o tej nazwie już istnieje",
   "wallet_password_is_empty": "Hasło portfela jest puste. Hasło portfela nie powinno być puste",
-  "wallet_recovery_height": "Wysokość odzysku",
+  "wallet_recovery_height": "Wysokość odzyskiwania",
   "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Nieprawidłowa długość frazy seed",
   "wallet_seed": "Seed portfela",
   "wallet_seed_legacy": "Dziedziczne ziarno portfela",
   "wallet_store_monero_wallet": "Portfel Monero",
-  "walletConnect": "PortfelPołącz",
+  "walletConnect": "WalletConnect",
   "wallets": "Portfele",
   "warning": "Ostrzeżenie",
   "welcome": "Witamy w",
-  "welcome_subtitle_new_wallet": "Jeśli chcesz zacząć od nowa, dotknij Utwórz nowy portfel poniżej, a będziesz na wyścigach.",
+  "welcome_subtitle_new_wallet": "Jeśli chcesz zacząć od nowa, dotknij Utwórz nowy portfel poniżej.",
   "welcome_subtitle_restore_wallet": "Jeśli masz istniejący portfel, który chcesz wnieść do ciasta, po prostu wybierz przywróć istniejący portfel, a my przeprowadzimy Cię przez proces.",
   "welcome_to_cakepay": "Witamy w Cake Pay!",
-  "what_is_silent_payments": "Co to są ciche płatności?",
+  "what_is_silent_payments": "Co to Silent Payments?",
   "widgets_address": "Adres",
   "widgets_or": "lub",
   "widgets_restore_from_blockheight": "Przywróć z wysokości bloku",
@@ -1004,7 +1004,7 @@
   "xlm_extra_info": "Nie zapomnij podać dodatkowego identyfikatora (memo) podczas wysyłania transakcji XLM do wymiany",
   "xmr_available_balance": "Dostępne środki",
   "xmr_full_balance": "Pełne saldo",
-  "xmr_hidden": "Ukryty",
+  "xmr_hidden": "Ukryte",
   "xmr_to_error": "Błąd XMR.TO",
   "xmr_to_error_description": "Nieprawidłowa kwota. Maksymalny limit to 8 cyfr po przecinku",
   "xrp_extra_info": "Nie zapomnij podać tagu docelowego podczas wysyłania transakcji XRP do wymiany",