cake_wallet/res/values/strings_zh.arb

{
  "welcome" : "歡迎來到",
  "cake_wallet" : "Cake Wallet",
  "first_wallet_text" : "很棒的钱包 对于 Monero",
  "please_make_selection" : "请在下面进行选择 创建或恢复您的钱包.",
  "create_new" : "创建新钱包",
  "restore_wallet" : "恢复钱包",


  "accounts" : "帐目",
  "edit" : "编辑",
  "account" : "帐户",
  "add" : "加",


  "address_book" : "地址簿",
  "contact" : "联系",
  "please_select" : "请选择:",
  "cancel" : "取消",
  "ok" : "好",
  "contact_name" : "联系人姓名",
  "reset" : "重启",
  "save" : "保存",
  "address_remove_contact" : "刪除聯繫人",
  "address_remove_content" : "您確定要刪除所選的聯繫人嗎？",


  "authenticated" : "已认证",
  "authentication" : "认证方式",
  "failed_authentication" : "身份验证失败. ${state_error}",


  "wallet_menu" : "钱包菜单",
  "Blocks_remaining" : "${status} 剩余的块",
  "please_try_to_connect_to_another_node" : "请尝试连接到另一个节点",
  "xmr_hidden" : "隱",
  "xmr_available_balance" : "可用余额 ",
  "xmr_full_balance" : "全部余额",
  "send" : "发送",
  "receive" : "接收",
  "transactions" : "交易次数",
  "incoming" : "传入",
  "outgoing" : "外向",
  "transactions_by_date" : "按日期交易",
  "trades" : "交易",
  "filters" : "過濾",
  "today" : "今天",
  "yesterday" : "昨天",
  "received" : "已收到",
  "sent" : "已发送",
  "pending" : " (待定)",
  "rescan" : "重新扫描",
  "reconnect" : "重新连接",
  "wallets" : "皮夹",
  "show_seed" : "显示种子",
  "show_keys" : "顯示種子/密鑰",
  "address_book_menu" : "地址簿",
  "reconnection" : "重新连线",
  "reconnect_alert_text" : "您确定要重新连接吗？",


  "exchange" : "交换",
  "clear" : "明确",
  "refund_address" : "退款地址",
  "change_exchange_provider" : "更改交易所提供商",
  "you_will_send" : "從轉換",
  "you_will_get" : "轉換成",
  "amount_is_guaranteed" : "重要：\n如果您想獲得保證的BTC金額，請在BTC字段中輸入該金額。 如果您輸入的是XMR金額，則收到的BTC金額只是估算值，可能會隨匯率而波動。",
  "amount_is_estimate" : "收款金额为估算值",
  "powered_by" : "供电 ${title}",
  "error" : "错误",
  "estimated" : "估计的",
  "min_value" : "敏: ${value} ${currency}",
  "max_value" : "最高: ${value} ${currency}",
  "change_currency" : "更改币种",


  "copy_id" : "复印ID",
  "exchange_result_write_down_trade_id" : "请复制或写下交易编号以继续.",
  "trade_id" : "贸易编号:",
  "copied_to_clipboard" : "复制到剪贴板",
  "saved_the_trade_id" : "我已经保存了交易ID",
  "fetching" : "正在取得",
  "id" : "ID: ",
  "amount" : "量: ",
  "payment_id" : "付款 ID: ",
  "status" : "状态: ",
  "offer_expires_in" : "优惠有效期至 ",
  "trade_is_powered_by" : "该交易由 ${provider}",
  "copy_address" : "复制地址",
  "exchange_result_confirm" : "点击确认 您将发送 ${fetchingLabel} ${from} 从你的钱包里 ${walletName} 到下面顯示的地址。 或者您可以從外部錢包發送到以下地址/ QR码。\n\n请按确认继续或返回以更改金额",
  "exchange_result_description" : "请发送 ${fetchingLabel} ${from} 到下面顯示的地址.",
  "exchange_result_write_down_ID" : "*请复制或写下您上面显示的ID.",
  "confirm" : "确认",
  "confirm_sending" : "确认发送",
  "commit_transaction_amount_fee" : "提交交易\n量: ${amount}\nFee: ${fee}",
  "sending" : "正在发送",
  "transaction_sent" : "交易已发送",
  "expired" : "已过期",
  "time" : "${minutes}m ${seconds}s",
  "send_xmr" : "发送 XMR",
  "exchange_new_template" : "新範本",

  "faq" : "FAQ",


  "enter_your_pin" : "输入密码",
  "loading_your_wallet" : "装钱包",


  "new_wallet" : "新钱包",
  "wallet_name" : "钱包名称",
  "continue_text" : "继续",
  "choose_wallet_currency" : "請選擇錢包貨幣：",


  "node_new" : "新节点",
  "node_address" : "节点地址",
  "node_port" : "节点端口",
  "login" : "登录",
  "password" : "密码",
  "nodes" : "节点",
  "node_reset_settings_title" : "重新设置",
  "nodes_list_reset_to_default_message" : "您确定要将设置重设为默认值吗？",
  "change_current_node" : "您确定将当前节点更改为 ${node}?",
  "change" : "更改",
  "remove_node" : "删除节点",
  "remove_node_message" : "您确定要删除所选节点吗？",
  "remove" : "去掉",
  "delete" : "删除",
  "add_new_node" : "添加新節點",


  "use" : "採用 ",
  "digit_pin" : "数字别针",


  "share_address" : "分享地址",
  "receive_amount" : "量",
  "subaddresses" : "子地址",
  "addresses" : "地址",
  "scan_qr_code" : "掃描二維碼獲取地址",
  "rename" : "改名",
  "choose_account" : "選擇帳號",
  "create_new_account" : "建立新帳戶",
  "accounts_subaddresses" : "帳戶和子地址",


  "restore_restore_wallet" : "恢复钱包",
  "restore_title_from_seed_keys" : "从种子/密钥还原",
  "restore_description_from_seed_keys" : "从保存到安全地方的种子/钥匙取回钱包",
  "restore_next" : "下一个",
  "restore_title_from_backup" : "从备份文件还原",
  "restore_description_from_backup" : "您可以从还原整个Cake Wallet应用您的备份文件",
  "restore_seed_keys_restore" : "种子/密钥还原",
  "restore_title_from_seed" : "从种子还原",
  "restore_description_from_seed" : "从25个字中恢复您的钱包或13个字的组合码",
  "restore_title_from_keys" : "从密钥还原",
  "restore_description_from_keys" : "R从生成的电子钱包从您的私钥中保存的击键",
  "restore_wallet_name" : "钱包名称",
  "restore_address" : "地址",
  "restore_view_key_private" : "查看金钥 (私人的)",
  "restore_spend_key_private" : "支出金钥 (私人的)",
  "restore_recover" : "恢复",
  "restore_wallet_restore_description" : "钱包还原说明",
  "restore_new_seed" : "新種子",
  "restore_active_seed" : "活性種子",
  "restore_bitcoin_description_from_seed" : "從12個單詞的組合碼恢復您的錢包",
  "restore_bitcoin_description_from_keys" : "從私鑰中生成的WIF字符串還原您的錢包",
  "restore_bitcoin_title_from_keys" : "從WIF還原",
  "restore_from_date_or_blockheight" : "請輸入創建此錢包的日期。 或者，如果您知道塊高，請改為輸入",


  "seed_reminder" : "請寫下這些，以防丟失或擦拭手機",
  "seed_title" : "种子",
  "seed_share" : "分享种子",
  "copy" : "复制",


  "seed_language_choose" : "請選擇種子語言:",
  "seed_choose" : "選擇種子語言",
  "seed_language_next" : "下一个",
  "seed_language_english" : "英語",
  "seed_language_chinese" : "中文",
  "seed_language_dutch" : "荷蘭人",
  "seed_language_german" : "德語",
  "seed_language_japanese" : "日本",
  "seed_language_portuguese" : "葡萄牙語",
  "seed_language_russian" : "俄語",
  "seed_language_spanish" : "西班牙文",


  "send_title" : "發送",
  "send_your_wallet" : "你的钱包",
  "send_address" : "${cryptoCurrency} 地址",
  "send_payment_id" : "付款编号 (可选的)",
  "all" : "所有",
  "send_error_minimum_value" : "最小金额为0.01",
  "send_error_currency" : "货币只能包含数字",
  "send_estimated_fee" : "预估费用:",
  "send_priority" : "目前，费用设置为 ${transactionPriority} 优先.\n交易优先级可以在设置中进行调整",
  "send_creating_transaction" : "创建交易",
  "send_templates" : "範本",
  "send_new" : "新",
  "send_amount" : "量:",
  "send_fee" : "費用:",
  "send_name" : "名稱",
  "send_got_it" : "得到它了",
  "send_sending" : "正在發送...",
  "send_success" : "你Monero已成功發送",


  "settings_title" : "设定值",
  "settings_nodes" : "节点数",
  "settings_current_node" : "当前节点",
  "settings_wallets" : "皮夹",
  "settings_display_balance_as" : "将余额显示为",
  "settings_currency" : "货币",
  "settings_fee_priority" : "费用优先",
  "settings_save_recipient_address" : "保存收件人地址",
  "settings_personal" : "个人",
  "settings_change_pin" : "更改密码",
  "settings_change_language" : "改变语言",
  "settings_allow_biometrical_authentication" : "允许生物特征认证",
  "settings_dark_mode" : "暗模式",
  "settings_transactions" : "交易次数",
  "settings_trades" : "交易",
  "settings_display_on_dashboard_list" : "显示在仪表板上",
  "settings_all" : "所有",
  "settings_only_trades" : "只交易",
  "settings_only_transactions" : "仅交易",
  "settings_none" : "没有",
  "settings_support" : "支持",
  "settings_terms_and_conditions" : "条款和条件",
  "pin_is_incorrect" : "PIN码不正确",


  "setup_pin" : "设定PIN码",
  "enter_your_pin_again" : "再次输入您的PIN码",
  "setup_successful" : "您的PIN码已成功设置!",


  "wallet_keys" : "錢包種子/鑰匙",
  "wallet_seed" : "錢包種子",
  "private_key" : "私鑰",
  "public_key" : "公鑰",
  "view_key_private" : "查看金钥 (私人的)",
  "view_key_public" : "查看金钥 (public)",
  "spend_key_private" : "支出金钥 (私人的)",
  "spend_key_public" : "支出金钥 (public)",
  "copied_key_to_clipboard" : "复制 ${key} 到剪贴板",


  "new_subaddress_title" : "新子地址",
  "new_subaddress_label_name" : "标签名称",
  "new_subaddress_create" : "创建",


  "subaddress_title" : "子地址清单",


  "trade_details_title" : "交易明细",
  "trade_details_id" : "ID",
  "trade_details_state" : "条件",
  "trade_details_fetching" : "正在取得",
  "trade_details_provider" : "提供者",
  "trade_details_created_at" : "创建于",
  "trade_details_pair" : "对",
  "trade_details_copied" : "${title} 复制到剪贴板",


  "trade_history_title" : "交易历史",


  "transaction_details_title" : "交易明细",
  "transaction_details_transaction_id" : "交易编号",
  "transaction_details_date" : "日期",
  "transaction_details_height" : "高度",
  "transaction_details_amount" : "量",
  "transaction_details_copied" : "${title} 复制到剪贴板",
  "transaction_details_recipient_address" : "收件人地址",


  "wallet_list_title" : "Monero 钱包",
  "wallet_list_create_new_wallet" : "创建新钱包",
  "wallet_list_restore_wallet" : "恢复钱包",
  "wallet_list_load_wallet" : "装入钱包",
  "wallet_list_loading_wallet" : "载入中 ${wallet_name} 钱包",
  "wallet_list_failed_to_load" : "加载失败 ${wallet_name} 钱包. ${error}",
  "wallet_list_removing_wallet" : "拆下 ${wallet_name} 钱包",
  "wallet_list_failed_to_remove" : "删除失败 ${wallet_name} 钱包. ${error}",


  "widgets_address" : "地址",
  "widgets_restore_from_blockheight" : "从块高还原",
  "widgets_restore_from_date" : "从日期还原",
  "widgets_or" : "要么",
  "widgets_seed" : "种子",


  "router_no_route" : "未定义路线 ${name}",


  "error_text_account_name" : "帐户名称只能包含字母数字\n且必须介于1到15个字符之间",
  "error_text_contact_name" : "联系人姓名不能包含`，' \" 符号\n并且必须介于1到32个字符之间",
  "error_text_address" : "钱包地址必须与类型对应\n加密货币",
  "error_text_node_address" : "请输入一个iPv4地址",
  "error_text_node_port" : "节点端口只能包含0到65535之间的数字",
  "error_text_payment_id" : "付款ID只能包含16到64个字符（十六进制）",
  "error_text_xmr" : "XMR值不能超过可用余额.\n小数位数必须小于或等于12",
  "error_text_fiat" : "金额不能超过可用余额.\n小数位数必须小于或等于2",
  "error_text_subaddress_name" : "子地址名称不能包含`，' \" 符号\n并且必须在1到20个字符之间",
  "error_text_amount" : "金额只能包含数字",
  "error_text_wallet_name" : "钱包名称只能包含字母，数字\n且必须介于1到15个字符之间",
  "error_text_keys" : "钱包密钥只能包含16个字符的十六进制字符",
  "error_text_crypto_currency" : "小数位数\n必须小于或等于12",
  "error_text_minimal_limit" : "未創建 ${provider} 交易。 金額少於最小值：${min} ${currency}",
  "error_text_maximum_limit" : "未創建 ${provider} 交易。 金額大於最大值：${max} ${currency}",
  "error_text_limits_loading_failed" : "未創建 ${provider} 交易。 限制加載失敗",
  "error_text_template" : "模板名稱和地址不能包含`，' \" 符号\n并且必须在1到106个字符之间",


  "auth_store_ban_timeout" : "禁止超时",
  "auth_store_banned_for" : "禁止 ",
  "auth_store_banned_minutes" : " 分钟",
  "auth_store_incorrect_password" : "PIN码错误",
  "wallet_store_monero_wallet" : "Monero 钱包",
  "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length" : "种子长度错误",


  "full_balance" : "全部余额",
  "available_balance" : "可用余额",
  "hidden_balance" : "隐藏余额",


  "sync_status_syncronizing" : "同步化",
  "sync_status_syncronized" : "已同步",
  "sync_status_not_connected" : "未连接",
  "sync_status_starting_sync" : "开始同步",
  "sync_status_failed_connect" : "无法连接到节点",
  "sync_status_connecting" : "连接中",
  "sync_status_connected" : "连接的",


  "transaction_priority_slow" : "慢",
  "transaction_priority_regular" : "定期",
  "transaction_priority_medium" : "介质",
  "transaction_priority_fast" : "快速",
  "transaction_priority_fastest" : "最快的",


  "trade_for_not_created" : "交易 ${title} 未创建.",
  "trade_not_created" : "未建立交易.",
  "trade_id_not_found" : "贸易方式 ${tradeId} 的 ${title} 未找到.",
  "trade_not_found" : "找不到交易.",


  "trade_state_pending" : "待定",
  "trade_state_confirming" : "确认中",
  "trade_state_trading" : "贸易",
  "trade_state_traded" : "交易",
  "trade_state_complete" : "完成",
  "trade_state_to_be_created" : "待创建",
  "trade_state_unpaid" : "未付",
  "trade_state_underpaid" : "支付不足",
  "trade_state_paid_unconfirmed" : "付费未确认",
  "trade_state_paid" : "已付费",
  "trade_state_btc_sent" : "已发送",
  "trade_state_timeout" : "超时",
  "trade_state_created" : "已建立",
  "trade_state_finished" : "已完成",

  "change_language" : "改變語言",
  "change_language_to" : "將語言更改為 ${language}?",
  
  "paste" : "糊",
  "restore_from_seed_placeholder" : "请在此处输入或粘贴您的代码短语",
  "add_new_word" : "添加新词",
  "incorrect_seed" : "输入的文字无效。",

  "biometric_auth_reason" : "掃描指紋以進行身份驗證",
  "version" : "版 ${currentVersion}",

  "openalias_alert_title" : "檢測到XMR收件人",
  "openalias_alert_content" : "您將匯款至\n${recipient_name}",

  "card_address" : "地址:",
  "buy" : "購買",

  "placeholder_transactions" : "您的交易將顯示在這裡",
  "placeholder_contacts" : "您的聯繫人將顯示在這裡",

  "template" : "模板",
  "confirm_delete_template" : "此操作將刪除此模板。 你想繼續嗎？",
  "confirm_delete_wallet" : "此操作將刪除此錢包。 你想繼續嗎？",

  "picker_description" : "要選擇ChangeNOW或MorphToken，請先更改您的交易對",

  "change_wallet_alert_title" : "更換當前錢包",
  "change_wallet_alert_content" : "您要將當前的錢包更改為 ${wallet_name}?",

  "creating_new_wallet" : "創建新錢包",
  "creating_new_wallet_error" : "錯誤： ${description}",

  "seed_alert_title" : "注意",
  "seed_alert_content" : "種子是恢復錢包的唯一方法。 你寫下來了嗎？",
  "seed_alert_back" : "回去",
  "seed_alert_yes" : "是的，我有"
}