cake_wallet/res/values/strings_pl.arb

{
  "welcome" : "Witamy w",
  "cake_wallet" : "Cake Wallet",
  "first_wallet_text" : "Niesamowity portfel dla Monero",
  "please_make_selection" : "Wybierz poniżej, aby cutwórz lub odzyskaj swój portfel.",
  "create_new" : "Utwórz nowy portfel",
  "restore_wallet" : "Przywróć portfel",


  "accounts" : "Konta",
  "edit" : "Edytować",
  "account" : "Konto",
  "add" : "Dodaj",


  "address_book" : "Książka adresowa",
  "contact" : "Kontakt",
  "please_select" : "Proszę wybrać:",
  "cancel" : "Anulować",
  "ok" : "Dobrze",
  "contact_name" : "Nazwa Kontaktu",
  "reset" : "Nastawić",
  "save" : "Zapisać",
  "address_remove_contact" : "Usuń kontakt",
  "address_remove_content" : "Czy na pewno chcesz usunąć wybrany kontakt?",


  "authenticated" : "Zalegalizowany",
  "authentication" : "Poświadczenie",
  "failed_authentication" : "Nieudane uwierzytelnienie. ${state_error}",


  "wallet_menu" : "Menu portfela",
  "Blocks_remaining" : "${status} Bloki pozostałe",
  "please_try_to_connect_to_another_node" : "Spróbuj połączyć się z innym węzłem",
  "xmr_hidden" : "Ukryty",
  "xmr_available_balance" : "Dostępne saldo",
  "xmr_full_balance" : "Pełna równowaga",
  "send" : "Wysłać",
  "receive" : "Otrzymać",
  "transactions" : "Transakcje",
  "incoming" : "Przychodzące",
  "outgoing" : "Towarzyski",
  "transactions_by_date" : "Transakcje według daty",
  "trades" : "Transakcje",
  "filters" : "Filtr",
  "today" : "Dzisiaj",
  "yesterday" : "Wczoraj",
  "received" : "Odebrane",
  "sent" : "Wysłano",
  "pending" : " (w oczekiwaniu)",
  "rescan" : "Skanuj ponownie",
  "reconnect" : "Na nowo połączyć",
  "wallets" : "Portfele",
  "show_seed" : "Pokaż nasiona",
  "show_keys" : "Pokaż nasiona/klucze",
  "address_book_menu" : "Książka adresowa",
  "reconnection" : "Ponowne połączenie",
  "reconnect_alert_text" : "Czy na pewno ponownie się połączysz?",


  "exchange" : "Wymieniać się",
  "clear" : "Wyczyść",
  "refund_address" : "Adres zwrotu",
  "change_exchange_provider" : "Zmień dostawcę programu Exchange",
  "you_will_send" : "Wyślesz",
  "you_will_get" : "Dostaniesz",
  "amount_is_guaranteed" : "Otrzymana kwota jest gwarantowana",
  "amount_is_estimate" : "Otrzymana kwota jest wartością szacunkową",
  "powered_by" : "Zasilany przez ${title}",
  "error" : "Błąd",
  "estimated" : "Oszacowano",
  "min_value" : "Min: ${value} ${currency}",
  "max_value" : "Max: ${value} ${currency}",
  "change_currency" : "Change Currency",


  "copy_id" : "ID kopii",
  "exchange_result_write_down_trade_id" : "Skopiuj lub zanotuj identyfikator transakcji, aby kontynuować.",
  "trade_id" : "Identyfikator handlu:",
  "copied_to_clipboard" : "Skopiowane do schowka",
  "saved_the_trade_id" : "Zapisałem ID",
  "fetching" : "Ujmujący",
  "id" : "ID: ",
  "amount" : "Ilość: ",
  "payment_id" : "Płatności ID: ",
  "status" : "Status: ",
  "offer_expires_in" : "Oferta wygasa za ",
  "trade_is_powered_by" : "Ten handel jest zasilany przez ${provider}",
  "copy_address" : "Skopiuj adress",
  "exchange_result_confirm" : "Naciskając Potwierdź, wyślesz ${fetchingLabel} ${from} z twojego portfela ${walletName} z twojego portfela. Lub możesz wysłać z zewnętrznego portfela na powyższy adres / kod QR.\n\nNaciśnij Potwierdź, aby kontynuować lub wróć, aby zmienić kwoty.",
  "exchange_result_description" : "Proszę wyślij ${fetchingLabel} ${from} na adres podany powyżej.",
  "exchange_result_write_down_ID" : "*Skopiuj lub zanotuj swój identyfikator pokazany powyżej.",
  "confirm" : "Potwierdzać",
  "confirm_sending" : "Potwierdź wysłanie",
  "commit_transaction_amount_fee" : "Zatwierdź transakcję\nIlość: ${amount}\nOpłata: ${fee}",
  "sending" : "Wysyłanie",
  "transaction_sent" : "Transakcja wysłana!",
  "expired" : "Przedawniony",
  "time" : "${minutes}m ${seconds}s",
  "send_xmr" : "Wysłać XMR",
  "exchange_new_template" : "Nowy szablon",

  "faq" : "FAQ",


  "enter_your_pin" : "Wpisz Twój kod PIN",
  "loading_your_wallet" : "Ładowanie portfela",


  "new_wallet" : "Nowy portfel",
  "wallet_name" : "Nazwa portfela",
  "continue_text" : "Dalej",
  "choose_wallet_currency" : "Wybierz walutę portfela:",


  "node_new" : "Nowy węzeł",
  "node_address" : "Adres węzła",
  "node_port" : "Port węzła",
  "login" : "Zaloguj Się",
  "password" : "Hasło",
  "nodes" : "Węzły",
  "node_reset_settings_title" : "Resetowanie ustawień",
  "nodes_list_reset_to_default_message" : "Czy na pewno chcesz przywrócić ustawienia domyślne?",
  "change_current_node" : "Czy na pewno chcesz przywrócić ustawienia domyślne? ${node}?",
  "change" : "Zmiana",
  "remove_node" : "Usuń węzeł",
  "remove_node_message" : "Czy na pewno chcesz usunąć wybrany węzeł?",
  "remove" : "Usunąć",
  "delete" : "Kasować",
  "add_new_node" : "Dodaj nowy węzeł",


  "use" : "Używać ",
  "digit_pin" : "-znak PIN",


  "share_address" : "Udostępnij adres",
  "receive_amount" : "Ilość",
  "subaddresses" : "Podadresy",
  "addresses" : "Adresy",
  "scan_qr_code" : "Zeskanuj kod QR, aby uzyskać adres",
  "rename" : "Przemianować",
  "choose_account" : "Wybierz konto",
  "create_new_account" : "Stwórz nowe konto",
  "accounts_subaddresses" : "Konta i podadresy",


  "restore_restore_wallet" : "Przywróć portfel",
  "restore_title_from_seed_keys" : "Przywróć z nasion / kluczy",
  "restore_description_from_seed_keys" : "Odzyskaj swój portfel z nasion / kluczy, które zapisałeś w bezpiecznym miejscu",
  "restore_next" : "Kolejny",
  "restore_title_from_backup" : "Przywróć z pliku kopii zapasowej",
  "restore_description_from_backup" : "Możesz przywrócić całą aplikację Cake Wallet z plik kopii zapasowej",
  "restore_seed_keys_restore" : "Przywracanie nasion / kluczy",
  "restore_title_from_seed" : "Przywróć z nasion",
  "restore_description_from_seed" : "Przywróć swój portfel z 25 słów lub 13-słowny kod kombinacji",
  "restore_title_from_keys" : "Przywróć z kluczy",
  "restore_description_from_keys" : "Przywróć swój portfel z wygenerowanego naciśnięcia klawiszy zapisane z kluczy prywatnych",
  "restore_wallet_name" : "Nazwa portfela",
  "restore_address" : "Adres",
  "restore_view_key_private" : "Wyświetl klucz (prywatny)",
  "restore_spend_key_private" : "Wydaj klucz (prywatny)",
  "restore_recover" : "Wyzdrowieć",
  "restore_wallet_restore_description" : "Opis przywracania portfela",
  "restore_new_seed" : "Nowe nasienie",
  "restore_active_seed" : "Aktywne nasiona",
  "restore_bitcoin_description_from_seed" : "Przywróć swój portfel z kodu złożonego z 12 słów",
  "restore_bitcoin_description_from_keys" : "Przywróć swój portfel z wygenerowanego ciągu WIF z kluczy prywatnych",
  "restore_bitcoin_title_from_keys" : "Przywróć z WIF",
  "restore_from_date_or_blockheight" : "Wprowadź datę utworzenia tego portfela. Lub jeśli znasz wysokość bloku, wprowadź go zamiast tego",


  "seed_reminder" : "Zapisz je na wypadek zgubienia lub wyczyszczenia telefonu",
  "seed_title" : "Ziarno",
  "seed_share" : "Udostępnij ziarno",
  "copy" : "Kopiuj",


  "seed_language_choose" : "Proszę wybrać język początkowy:",
  "seed_choose" : "Wybierz język początkowy",
  "seed_language_next" : "Kolejny",
  "seed_language_english" : "Angielski",
  "seed_language_chinese" : "Chiński",
  "seed_language_dutch" : "Holenderski",
  "seed_language_german" : "Niemiecki",
  "seed_language_japanese" : "Japoński",
  "seed_language_portuguese" : "Portugalski",
  "seed_language_russian" : "Rosyjski",
  "seed_language_spanish" : "Hiszpański",


  "send_title" : "Wyślij",
  "send_your_wallet" : "Twój portfel",
  "send_address" : "Adres ${cryptoCurrency}",
  "send_payment_id" : "Identyfikator płatności (opcjonalny)",
  "all" : "WSZYSTKO",
  "send_error_minimum_value" : "Minimalna wartość kwoty to 0,01",
  "send_error_currency" : "Waluta może zawierać tylko cyfry",
  "send_estimated_fee" : "Szacowana opłata:",
  "send_priority" : "Obecnie opłata ustalona jest na ${transactionPriority} priorytet.\nPriorytet transakcji można zmienić w ustawieniach",
  "send_creating_transaction" : "Tworzenie transakcji",
  "send_templates" : "Szablony",
  "send_new" : "Nowy",
  "send_amount" : "Ilość:",
  "send_fee" : "Opłata:",
  "send_name" : "Imię",
  "send_got_it" : "Rozumiem",
  "send_sending" : "Wysyłanie...",
  "send_success" : "Twoje Monero zostało pomyślnie wysłane",


  "settings_title" : "Ustawienia",
  "settings_nodes" : "Węzły",
  "settings_current_node" : "Bieżący węzeł",
  "settings_wallets" : "Portfele",
  "settings_display_balance_as" : "Wyświetl saldo jako",
  "settings_currency" : "Waluta",
  "settings_fee_priority" : "Priorytet opłaty",
  "settings_save_recipient_address" : "Zapisz adres odbiorcy",
  "settings_personal" : "Osobisty",
  "settings_change_pin" : "Zmień PIN",
  "settings_change_language" : "Zmień język",
  "settings_allow_biometrical_authentication" : "Zezwalaj na uwierzytelnianie biometryczne",
  "settings_dark_mode" : "Tryb ciemny",
  "settings_transactions" : "Transakcje",
  "settings_trades" : "Transakcje",
  "settings_display_on_dashboard_list" : "Wyświetl na liście kokpitu",
  "settings_all" : "Cały",
  "settings_only_trades" : "Tylko transakcje",
  "settings_only_transactions" : "Tylko transakcje",
  "settings_none" : "Żaden",
  "settings_support" : "Wsparcie",
  "settings_terms_and_conditions" : "Zasady i warunki",
  "pin_is_incorrect" : "PPIN jest niepoprawny",


  "setup_pin" : "Ustaw PIN",
  "enter_your_pin_again" : "Wprowadź ponownie swój kod PIN",
  "setup_successful" : "Twój kod PIN został pomyślnie skonfigurowany!",


  "wallet_keys" : "Nasiono portfela/klucze",
  "wallet_seed" : "Nasiono portfela",
  "private_key" : "Prywatny klucz",
  "public_key" : "Klucz publiczny",
  "view_key_private" : "Wyświetl klucz (prywatny)",
  "view_key_public" : "Wyświetl klucz (publiczny)",
  "spend_key_private" : "Wydaj klucz (prywatny)",
  "spend_key_public" : "Wydaj klucz (publiczny)",
  "copied_key_to_clipboard" : "Skopiowane ${key} do schowka",


  "new_subaddress_title" : "Nowy podadres",
  "new_subaddress_label_name" : "Nazwa etykiety",
  "new_subaddress_create" : "Stwórz",


  "subaddress_title" : "Lista podadresów",


  "trade_details_title" : "Szczegóły handlu",
  "trade_details_id" : "ID",
  "trade_details_state" : "Stan",
  "trade_details_fetching" : "Ujmujący",
  "trade_details_provider" : "Dostawca",
  "trade_details_created_at" : "Utworzono w",
  "trade_details_pair" : "Para",
  "trade_details_copied" : "${title} skopiowane do schowka",


  "trade_history_title" : "Historia handlu",


  "transaction_details_title" : "Szczegóły transakcji",
  "transaction_details_transaction_id" : "Transakcja ID",
  "transaction_details_date" : "Data",
  "transaction_details_height" : "Wysokość",
  "transaction_details_amount" : "Ilość",
  "transaction_details_copied" : "${title} skopiowane do schowka",
  "transaction_details_recipient_address" : "Adres odbiorcy",


  "wallet_list_title" : "Portfel Monero",
  "wallet_list_create_new_wallet" : "Utwórz nowy portfel",
  "wallet_list_restore_wallet" : "Przywróć portfel",
  "wallet_list_load_wallet" : "Załaduj portfel",
  "wallet_list_loading_wallet" : "Ładuję ${wallet_name} portfel",
  "wallet_list_failed_to_load" : "Nie udało się załadować ${wallet_name} portfel. ${error}",
  "wallet_list_removing_wallet" : "Usuwanie ${wallet_name} portfel",
  "wallet_list_failed_to_remove" : "Nie udało się usunąć ${wallet_name} portfel. ${error}",


  "widgets_address" : "Adres",
  "widgets_restore_from_blockheight" : "Przywróć z wysokości bloku",
  "widgets_restore_from_date" : "Przywróć od daty",
  "widgets_or" : "lub",
  "widgets_seed" : "Ziarno",


  "router_no_route" : "Brak zdefiniowanej trasy dla ${name}",


  "error_text_account_name" : "Nazwa konta może zawierać tylko litery, cyfry\ni musi mieć od 1 do 15 znaków",
  "error_text_contact_name" : "Nazwa kontaktu nie może zawierać` , ' \" symbolika\ni musi mieć od 1 do 32 znaków ",
  "error_text_address" : "Wallet address must correspond to the type\nof cryptocurrency",
  "error_text_node_address" : "Wpisz adres iPv4",
  "error_text_node_port" : "Port węzła może zawierać tylko liczby od 0 do 65535",
  "error_text_payment_id" : "ID może zawierać od 16 do 64 znaków w formacie szesnastkowym",
  "error_text_xmr" : "Wartość XMR nie może przekraczać dostępnego salda.\nLiczba cyfr ułamkowych musi być mniejsza lub równa 12",
  "error_text_fiat" : "Wartość kwoty nie może przekroczyć dostępnego salda.\nLiczba cyfr ułamkowych musi być mniejsza lub równa 2",
  "error_text_subaddress_name" : "Nazwa podadresu nie może zawierać ` , ' \" symbolika\ni musi mieć od 1 do 20 znaków",
  "error_text_amount" : "Kwota może zawierać tylko liczby",
  "error_text_wallet_name" : "Nazwa portfela może zawierać tylko litery i cyfry\ni musi mieć od 1 do 15 znaków",
  "error_text_keys" : "Klucze portfela mogą zawierać tylko 64 znaki w systemie szesnastkowym",
  "error_text_crypto_currency" : "Liczba cyfr ułamkowych\nmusi być mniejsza lub równa 12",
  "error_text_minimal_limit" : "Wymiana dla ${provider} nie została utworzona. Kwota jest mniejsza niż minimalna: ${min} ${currency}",
  "error_text_maximum_limit" : "Wymiana dla ${provider} nie została utworzona. Kwota jest większa niż maksymalna: ${max} ${currency}",
  "error_text_limits_loading_failed" : "Wymiana dla ${provider} nie została utworzona. Ładowanie limitów nie powiodło się",
  "error_text_template" : "Nazwa i adres szablonu nie mogą zawierać ` , ' \" symbolika\ni musi mieć od 1 do 106 znaków",


  "auth_store_ban_timeout" : "przekroczenie limitu czasu",
  "auth_store_banned_for" : "Bzbanowany za ",
  "auth_store_banned_minutes" : " minuty",
  "auth_store_incorrect_password" : "Niepoprawny PIN",
  "wallet_store_monero_wallet" : "Portfel Monero",
  "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length" : "Nieprawidłowa długość nasion",


  "full_balance" : "Pełna równowaga",
  "available_balance" : "Dostępne saldo",
  "hidden_balance" : "Ukryta równowaga",


  "sync_status_syncronizing" : "SYNCHRONIZACJA",
  "sync_status_syncronized" : "SYNCHRONIZOWANY",
  "sync_status_not_connected" : "NIE POŁĄCZONY",
  "sync_status_starting_sync" : "ROZPOCZĘCIE SYNCHRONIZACJI",
  "sync_status_failed_connect" : "NIE MOŻNA PODŁĄCZYĆ DO WĘZŁA",
  "sync_status_connecting" : "ZŁĄCZONY",
  "sync_status_connected" : "POŁĄCZONY",


  "transaction_priority_slow" : "Powolny",
  "transaction_priority_regular" : "Regularny",
  "transaction_priority_medium" : "Średni",
  "transaction_priority_fast" : "Szybki",
  "transaction_priority_fastest" : "Najszybszy",


  "trade_for_not_created" : "Zamienić się za ${title} nie jest tworzony.",
  "trade_not_created" : "Handel nie utworzony.",
  "trade_id_not_found" : "Handel ${tradeId} of ${title} nie znaleziono.",
  "trade_not_found" : "Nie znaleziono handlu.",


  "trade_state_pending" : "W oczekiwaniu",
  "trade_state_confirming" : "Potwierdzam",
  "trade_state_trading" : "Handlowy",
  "trade_state_traded" : "Handlowane",
  "trade_state_complete" : "Kompletny",
  "trade_state_to_be_created" : "Zostać stworzonym",
  "trade_state_unpaid" : "Nie zapłacony",
  "trade_state_underpaid" : "Niedopłacone",
  "trade_state_paid_unconfirmed" : "Płatne niepotwierdzone",
  "trade_state_paid" : "Płatny",
  "trade_state_btc_sent" : "Wysłane",
  "trade_state_timeout" : "Koniec czasu",
  "trade_state_created" : "Stworzony",
  "trade_state_finished" : "Skończone",

  "change_language" : "Zmień język",
  "change_language_to" : "Zmień język na ${language}?",

  "paste" : "Pasta",
  "restore_from_seed_placeholder" : "Wpisz lub wklej tutaj swoją frazę kodową",
  "add_new_word" : "Dodaj nowe słowo",
  "incorrect_seed" : "Wprowadzony tekst jest nieprawidłowy.",

  "biometric_auth_reason" : "Zeskanuj swój odcisk palca, aby go uwierzytelnić",
  "version" : "Wersja ${currentVersion}",

  "openalias_alert_title" : "Wykryto odbiorcę XMR",
  "openalias_alert_content" : "Będziesz wysyłać środki na\n${recipient_name}",

  "card_address" : "Adres:",
  "buy" : "Kup",

  "placeholder_transactions" : "Twoje transakcje zostaną wyświetlone tutaj",
  "placeholder_contacts" : "Twoje kontakty zostaną wyświetlone tutaj",

  "template" : "Szablon",
  "confirm_delete_template" : "Ta czynność usunie ten szablon. Czy chcesz kontynuować?",
  "confirm_delete_wallet" : "Ta czynność usunie ten portfel. Czy chcesz kontynuować?",

  "picker_description" : "Aby wybrać ChangeNOW lub MorphToken, najpierw zmień swoją parę handlową"
}