"please_try_to_connect_to_another_node": "براہ کرم کسی دوسرے نوڈ سے جڑنے کی کوشش کریں۔",
"xmr_hidden": "پوشیدہ",
"xmr_available_balance": "دستیاب بیلنس",
"xmr_full_balance": "مکمل بیلنس",
"send": "بھیجیں",
"receive": "وصول کریں۔",
"transactions": "لین دین",
"incoming": "آنے والا",
"outgoing": "سبکدوش ہونے والے",
"transactions_by_date": "تاریخ کے لحاظ سے لین دین",
"trades": "تجارت",
"filter_by": "کی طرف سے فلٹر",
"today": "آج",
"yesterday": "کل",
"received": "موصول ہوا۔",
"sent": "بھیجا",
"pending": " (زیر التواء)",
"rescan": "دوبارہ اسکین کریں۔",
"reconnect": "دوبارہ جڑیں۔",
"wallets": "بٹوے",
"show_seed": "بیج دکھائیں۔",
"show_keys": "بیج / چابیاں دکھائیں۔",
"address_book_menu": "ایڈریس بک",
"reconnection": "دوبارہ رابطہ",
"reconnect_alert_text": "کیا آپ واقعی دوبارہ جڑنا چاہتے ہیں؟",
"exchange": "تبادلہ",
"clear": "صاف",
"refund_address": "رقم کی واپسی کا پتہ",
"change_exchange_provider": "ایکسچینج فراہم کنندہ کو تبدیل کریں۔",
"you_will_send": "سے تبدیل کریں۔",
"you_will_get": "میں تبدیل کریں۔",
"amount_is_guaranteed": "وصول شدہ رقم کی ضمانت ہے۔",
"amount_is_estimate": "وصول شدہ رقم ایک تخمینہ ہے۔",
"powered_by": "${title} کے ذریعے تقویت یافتہ",
"error": "خرابی",
"estimated": "تخمینہ لگایا",
"min_value": "کم سے کم: ${value} ${currency}",
"max_value": "زیادہ سے زیادہ: ${value} ${currency}",
"change_currency": "کرنسی تبدیل کریں",
"overwrite_amount": "رقم کو اوور رائٹ کریں۔",
"qr_payment_amount": "اس QR کوڈ میں ادائیگی کی رقم شامل ہے۔ کیا آپ موجودہ قدر کو اوور رائٹ کرنا چاہتے ہیں؟",
"copy_id": "کاپی ID",
"exchange_result_write_down_trade_id": "جاری رکھنے کے لیے براہ کرم تجارتی ID کاپی کریں یا لکھیں۔",
"trade_id": "تجارتی ID:",
"copied_to_clipboard": "کلپ بورڈ پر کاپی کیا گیا۔",
"saved_the_trade_id": "میں نے تجارتی ID محفوظ کر لی ہے۔",
"fetching": "لا رہا ہے۔",
"id": "ID:",
"amount": "رقم کی رقم:",
"payment_id": "ادائیگی کی شناخت:",
"status": "حالت:",
"offer_expires_in": "پیشکش کی میعاد اس وقت ختم ہو جاتی ہے:",
"trade_is_powered_by": "یہ تجارت ${provider} کے ذریعے تقویت یافتہ ہے",
"copy_address": "ایڈریس کاپی کریں۔",
"exchange_result_confirm": "تصدیق کو دبانے سے، آپ اپنے بٹوے سے ${fetchingLabel} ${from} بھیجیں گے جسے ${walletName} کہتے ہیں نیچے دکھائے گئے پتے پر۔ یا آپ اپنے بیرونی والیٹ سے نیچے دیئے گئے پتے/QR کوڈ پر بھیج سکتے ہیں۔\\n\\nجاری رکھنے کے لیے براہ کرم تصدیق کو دبائیں یا رقم تبدیل کرنے کے لیے واپس جائیں۔",
"exchange_result_description": "آپ کو اگلے صفحہ پر دکھائے گئے پتے پر کم از کم ${fetchingLabel} ${from} بھیجنا ہوگا۔ اگر آپ ${fetchingLabel} ${from} سے کم رقم بھیجتے ہیں تو یہ تبدیل نہیں ہوسکتی ہے اور اسے واپس نہیں کیا جاسکتا ہے۔",
"exchange_result_write_down_ID": "*براہ کرم اوپر دکھائی گئی اپنی ID کاپی کریں یا لکھیں۔",
"confirm": "تصدیق کریں۔",
"confirm_sending": "بھیجنے کی تصدیق کریں۔",
"commit_transaction_amount_fee": "لین دین کا ارتکاب کریں\\nرقم: ${amount}\\nفیس: ${fee}",
"sending": "بھیج رہا ہے۔",
"transaction_sent": "لین دین بھیجا گیا!",
"expired": "میعاد ختم",
"time": "${minutes}m ${seconds}s",
"send_xmr": "XMR بھیجیں۔",
"exchange_new_template": "نیا سانچہ",
"faq": "عمومی سوالات",
"enter_your_pin": "اپنا PIN درج کریں۔",
"loading_your_wallet": "آپ کا بٹوہ لوڈ ہو رہا ہے۔",
"new_wallet": "نیا پرس",
"wallet_name": "بٹوے کا نام",
"continue_text": "جاری رہے",
"choose_wallet_currency": "براہ کرم والیٹ کرنسی کا انتخاب کریں:",
"node_new": "نیا نوڈ",
"node_address": "نوڈ ایڈریس",
"node_port": "نوڈ پورٹ",
"login": "لاگ ان کریں",
"password": "پاس ورڈ",
"nodes": "نوڈس",
"node_reset_settings_title": "ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دیں۔",
"nodes_list_reset_to_default_message": "کیا آپ واقعی ترتیبات کو ڈیفالٹ پر دوبارہ ترتیب دینا چاہتے ہیں؟",
"change_current_node": "کیا آپ یقینی طور پر موجودہ نوڈ کو ${node} میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟",
"change": "تبدیلی",
"remove_node": "نوڈ کو ہٹا دیں۔",
"remove_node_message": "کیا آپ واقعی منتخب نوڈ کو ہٹانا چاہتے ہیں؟",
"remove": "دور",
"delete": "حذف کریں۔",
"add_new_node": "نیا نوڈ شامل کریں۔",
"change_current_node_title": "موجودہ نوڈ کو تبدیل کریں۔",
"node_connection_failed": "کنکشن ناکام ہو گیا تھا۔",
"new_node_testing": "نیا نوڈ ٹیسٹنگ",
"use": "تبدیل کرنا",
"digit_pin": "-ہندسوں کا پن",
"share_address": "پتہ شیئر کریں۔",
"receive_amount": "رقم",
"subaddresses": "ذیلی پتے",
"addresses": "پتے",
"scan_qr_code": "پتہ حاصل کرنے کے لیے QR کوڈ اسکین کریں۔",
"qr_fullscreen": "فل سکرین QR کوڈ کھولنے کے لیے تھپتھپائیں۔",
"rename": "نام تبدیل کریں۔",
"choose_account": "اکاؤنٹ کا انتخاب کریں۔",
"create_new_account": "نیا اکاؤنٹ بنانے",
"accounts_subaddresses": "اکاؤنٹس اور ذیلی پتے",
"restore_restore_wallet": "والیٹ کو بحال کریں۔",
"restore_title_from_seed_keys": "بیج / چابیاں سے بحال کریں۔",
"restore_description_from_seed_keys": "اپنے بٹوے کو بیج / چابیاں سے واپس حاصل کریں جنہیں آپ نے محفوظ جگہ پر محفوظ کیا ہے۔",
"restore_next": "اگلے",
"restore_title_from_backup": "بیک اپ سے بحال کریں۔",
"restore_description_from_backup": "آپ اپنی بیک اپ فائل سے پوری کیک والیٹ ایپ کو بحال کر سکتے ہیں۔",
"restore_seed_keys_restore": "بیج/کیز کی بحالی",
"restore_title_from_seed": "بیج سے بحال کریں۔",
"restore_description_from_seed": "اپنے بٹوے کو 25 لفظ یا 13 الفاظ کے مجموعہ کوڈ سے بحال کریں۔",
"restore_title_from_keys": "چابیاں سے بحال کریں۔",
"restore_description_from_keys": "اپنے بٹوے کو اپنی نجی کلیدوں سے محفوظ کردہ کی اسٹروکس سے بحال کریں۔",
"restore_wallet_name": "بٹوے کا نام",
"restore_address": "پتہ",
"restore_view_key_private": "کلید دیکھیں (نجی)",
"restore_spend_key_private": "خرچ کی کلید (نجی)",
"restore_recover": "بحال کریں۔",
"restore_wallet_restore_description": "والیٹ کی بحالی کی تفصیل",
"restore_new_seed": "نیا بیج",
"restore_active_seed": "فعال بیج",
"restore_bitcoin_description_from_seed": "24 الفاظ کے مجموعہ کوڈ سے اپنے بٹوے کو بحال کریں۔",
"restore_bitcoin_description_from_keys": "اپنی نجی کلیدوں سے تیار کردہ WIF سٹرنگ سے اپنے بٹوے کو بحال کریں۔",
"restore_bitcoin_title_from_keys": "WIF سے بحال کریں۔",
"restore_from_date_or_blockheight": "براہ کرم یہ پرس بنانے سے چند دن پہلے کی تاریخ درج کریں۔ یا اگر آپ کو بلاک ہائیٹ معلوم ہے تو براہ کرم اس کی بجائے اسے درج کریں۔",
"seed_reminder": "اگر آپ اپنا فون کھو دیتے ہیں یا صاف کرتے ہیں تو براہ کرم یہ لکھ دیں۔",
"seed_title": "بیج",
"seed_share": "بیج بانٹیں۔",
"copy": "کاپی",
"seed_language_choose": "براہ کرم بیج کی زبان کا انتخاب کریں:",
"seed_choose": "بیج کی زبان کا انتخاب کریں۔",
"seed_language_next": "اگلے",
"seed_language_english": "انگریزی",
"seed_language_chinese": "چینی",
"seed_language_dutch": "ڈچ",
"seed_language_german": "جرمن",
"seed_language_japanese": "جاپانی",
"seed_language_portuguese": "پرتگالی",
"seed_language_russian": "روسی",
"seed_language_spanish": "ہسپانوی",
"seed_language_french": "فرانسیسی",
"seed_language_italian": "اطالوی",
"send_title": "بھیجیں",
"send_your_wallet": "آپ کا بٹوہ",
"send_address": "${cryptoCurrency} پتہ",
"send_payment_id": "ادائیگی کی شناخت (اختیاری)",
"all": "تمام",
"send_error_minimum_value": "رقم کی کم از کم قیمت 0.01 ہے۔",
"send_error_currency": "کرنسی صرف نمبروں پر مشتمل ہو سکتی ہے۔",
"send_estimated_fee": "تخمینی فیس:",
"send_priority": "فی الحال فیس ${transactionPriority} کی ترجیح پر سیٹ ہے۔\\nٹرانزیکشن کی ترجیح سیٹنگز میں ایڈجسٹ کی جا سکتی ہے۔",
"seed_alert_content": "بیج آپ کے بٹوے کو بازیافت کرنے کا واحد طریقہ ہے۔ کیا آپ نے اسے لکھا ہے؟",
"seed_alert_back": "واپس جاو",
"seed_alert_yes": "ہاں میرے پاس ہے",
"exchange_sync_alert_content": "براہ کرم اس وقت تک انتظار کریں جب تک آپ کا بٹوہ مطابقت پذیر نہ ہو جائے۔",
"pre_seed_title": "اہم",
"pre_seed_description": "اگلے صفحے پر آپ کو ${words} الفاظ کا ایک سلسلہ نظر آئے گا۔ یہ آپ کا انوکھا اور نجی بیج ہے اور یہ آپ کے بٹوے کو ضائع یا خرابی کی صورت میں بازیافت کرنے کا واحد طریقہ ہے۔ اسے لکھنا اور اسے کیک والیٹ ایپ سے باہر کسی محفوظ جگہ پر اسٹور کرنا آپ کی ذمہ داری ہے۔",
"change_backup_password_alert": "آپ کی پچھلی بیک اپ فائلیں نئے بیک اپ پاس ورڈ کے ساتھ درآمد کرنے کے لیے دستیاب نہیں ہوں گی۔ نیا بیک اپ پاس ورڈ صرف نئی بیک اپ فائلوں کے لیے استعمال کیا جائے گا۔ کیا آپ واقعی بیک اپ پاس ورڈ تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟",
"select_backup_file": "بیک اپ فائل کو منتخب کریں۔",
"import": "درآمد کریں۔",
"please_select_backup_file": "براہ کرم بیک اپ فائل منتخب کریں اور بیک اپ پاس ورڈ درج کریں۔",
"fixed_rate": "مقررہ شرح",
"fixed_rate_alert": "فکسڈ ریٹ موڈ چیک ہونے پر آپ وصولی رقم درج کر سکیں گے۔ کیا آپ فکسڈ ریٹ موڈ پر سوئچ کرنا چاہتے ہیں؟",
"xlm_extra_info": "ایکسچینج کے لیے XLM ٹرانزیکشن بھیجتے وقت براہ کرم میمو ID بتانا نہ بھولیں۔",
"xrp_extra_info": "ایکسچینج کے لیے XRP ٹرانزیکشن بھیجتے وقت ڈیسٹینیشن ٹیگ بتانا نہ بھولیں۔",
"exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "اگر آپ اپنے Cake والیٹ Monero بیلنس سے XMR کا تبادلہ کرنا چاہتے ہیں، تو براہ کرم پہلے اپنے Monero والیٹ پر جائیں۔",
"outdated_electrum_wallet_description": "Cake میں بنائے گئے نئے Bitcoin بٹوے میں اب 24 الفاظ کا بیج ہے۔ یہ لازمی ہے کہ آپ ایک نیا Bitcoin والیٹ بنائیں اور اپنے تمام فنڈز کو نئے 24 الفاظ والے والیٹ میں منتقل کریں، اور 12 الفاظ کے بیج والے بٹوے کا استعمال بند کریں۔ براہ کرم اپنے فنڈز کو محفوظ بنانے کے لیے فوری طور پر ایسا کریں۔",
"understand": "میں سمجھتا ہوں۔",
"apk_update": "APK اپ ڈیٹ",
"buy_bitcoin": "Bitcoin خریدیں۔",
"buy_with": "کے ساتھ خریدیں۔",
"moonpay_alert_text": "رقم کی قدر ${minAmount} ${fiatCurrency} کے برابر یا زیادہ ہونی چاہیے۔",
"outdated_electrum_wallet_receive_warning": "اگر اس پرس میں 12 الفاظ کا بیج ہے اور اسے Cake میں بنایا گیا ہے، تو اس بٹوے میں Bitcoin جمع نہ کریں۔ اس بٹوے میں منتقل کیا گیا کوئی بھی BTC ضائع ہو سکتا ہے۔ ایک نیا 24 الفاظ والا والیٹ بنائیں (اوپر دائیں جانب مینو کو تھپتھپائیں، Wallets کو منتخب کریں، نیا والیٹ بنائیں، پھر Bitcoin کو منتخب کریں) اور فوری طور پر اپنے BTC کو وہاں منتقل کریں۔ Cake کے نئے (24-لفظوں) BTC بٹوے محفوظ ہیں۔",
"do_not_show_me": "مجھے یہ دوبارہ مت دکھانا",
"unspent_coins_title": "غیر خرچ شدہ سکے ۔",
"unspent_coins_details_title": "غیر خرچ شدہ سککوں کی تفصیلات",
"freeze": "منجمد",
"frozen": "منجمد",
"coin_control": "سکے کنٹرول (اختیاری)",
"address_detected": "پتہ کا پتہ چلا",
"address_from_domain": "یہ پتہ نہ رکنے والے ڈومینز پر ${domain} کا ہے۔",
"add_receiver": "دوسرا وصول کنندہ شامل کریں (اختیاری)",
"manage_yats": "یاٹس کا انتظام کریں۔",
"yat_alert_title": "Yat کے ساتھ زیادہ آسانی سے کریپٹو بھیجیں اور وصول کریں۔",
"yat_alert_content": "Cake والیٹ کے صارفین اب ایک قسم کے ایموجی پر مبنی صارف نام کے ساتھ اپنی تمام پسندیدہ کرنسیاں بھیج اور وصول کر سکتے ہیں۔",
"get_your_yat": "اپنی Yat حاصل کریں۔",
"connect_an_existing_yat": "ایک موجودہ Yat کو جوڑیں۔",
"connect_yats": "Yats کو جوڑیں۔",
"yat_address": "Yat ایڈریس",
"yat": "Yat",
"address_from_yat": "یہ پتہ Yat پر ${emoji} کا ہے۔",
"yat_error": "Yat غلطی",
"yat_error_content": "اس Yat کے ساتھ کوئی پتے منسلک نہیں ہیں۔ ایک اور یات آزمائیں۔",
"choose_address": "\\n\\nبراہ کرم پتہ منتخب کریں:",
"yat_popup_title": "آپ کے بٹوے کا پتہ ایموجائز کیا جا سکتا ہے۔",
"yat_popup_content": "اب آپ Cake Wallet میں اپنے Yat کے ساتھ کرپٹو بھیج اور وصول کر سکتے ہیں - ایک مختصر، ایموجی پر مبنی صارف نام۔ ترتیبات کی سکرین پر کسی بھی وقت Yats کا نظم کریں۔",
"second_intro_title": "ان سب پر حکمرانی کے لیے ایک ایموجی ایڈریس",
"second_intro_content": "آپ کا Yat ایک منفرد ایموجی ایڈریس ہے جو آپ کی تمام کرنسیوں کے لیے آپ کے تمام لمبے ہیکسا ڈیسیمل پتوں کی جگہ لے لیتا ہے۔",
"third_intro_title": "Yat دوسروں کے ساتھ اچھی طرح کھیلتا ہے۔",
"third_intro_content": "Yats بھی Cake والیٹ سے باہر رہتے ہیں۔ زمین پر کسی بھی بٹوے کے پتے کو Yat سے تبدیل کیا جا سکتا ہے!",
"learn_more": "اورجانیے",
"search": "تلاش کریں۔",
"search_language": "زبان تلاش کریں۔",
"search_currency": "کرنسی تلاش کریں۔",
"new_template": "نیا سانچہ",
"electrum_address_disclaimer": "جب بھی آپ ایک کا استعمال کرتے ہیں تو ہم نئے پتے تیار کرتے ہیں، لیکن پچھلے پتے کام کرتے رہتے ہیں۔",
"wallet_name_exists": "اس نام کا پرس پہلے سے موجود ہے۔ براہ کرم ایک مختلف نام منتخب کریں یا پہلے دوسرے بٹوے کا نام تبدیل کریں۔",
"cake_pay_web_cards_subtitle": "دنیا بھر میں پری پیڈ کارڈز اور گفٹ کارڈز خریدیں۔",
"about_cake_pay": "Cake پے آپ کو ورچوئل اثاثوں کے ساتھ گفٹ کارڈز آسانی سے خریدنے کی اجازت دیتا ہے، جو ریاستہائے متحدہ میں 150,000 سے زیادہ تاجروں پر فوری طور پر خرچ کیے جا سکتے ہیں۔",
"cake_pay_account_note": "کارڈز دیکھنے اور خریدنے کے لیے صرف ایک ای میل ایڈریس کے ساتھ سائن اپ کریں۔ کچھ رعایت پر بھی دستیاب ہیں!",
"already_have_account": "پہلے سے ہی اکاؤنٹ ہے؟",
"create_account": "اکاؤنٹ بنائیں",
"privacy_policy": "رازداری کی پالیسی",
"welcome_to_cakepay": "Cake پے میں خوش آمدید!",
"sign_up": "سائن اپ",
"forgot_password": "پاسورڈ بھول گے",
"reset_password": "پاس ورڈ ری سیٹ",
"gift_cards": "گفٹ کارڈز",
"setup_your_debit_card": "اپنا ڈیبٹ کارڈ ترتیب دیں۔",
"no_id_required": "کوئی ID درکار نہیں۔ ٹاپ اپ اور کہیں بھی خرچ کریں۔",
"how_to_use_card": "اس کارڈ کو استعمال کرنے کا طریقہ",
"purchase_gift_card": "گفٹ کارڈ خریدیں۔",
"verification": "تصدیق",
"fill_code": "براہ کرم اپنے ای میل پر فراہم کردہ تصدیقی کوڈ کو پُر کریں۔",
"frequently_asked_questions": "اکثر پوچھے گئے سوالات",
"debit_card_terms": "اس ڈیجیٹل والیٹ میں آپ کے ادائیگی کارڈ نمبر (اور آپ کے ادائیگی کارڈ نمبر سے متعلقہ اسناد) کا ذخیرہ اور استعمال ادائیگی کارڈ جاری کنندہ کے ساتھ قابل اطلاق کارڈ ہولڈر کے معاہدے کی شرائط و ضوابط کے ساتھ مشروط ہے، جیسا کہ وقتاً فوقتاً نافذ ہوتا ہے۔",
"please_reference_document": "مزید معلومات کے لیے براہ کرم نیچے دی گئی دستاویزات کا حوالہ دیں۔",
"cardholder_agreement": "کارڈ ہولڈر کا معاہدہ",
"e_sign_consent": "ای سائن کنسنٹ",
"agree_and_continue": "اتفاق کریں اور جاری رکھیں",
"email_address": "ای میل اڈریس",
"agree_to": "اکاؤنٹ بنا کر آپ اس سے اتفاق کرتے ہیں۔",
"and": "اور",
"enter_code": "کوڈ درج کریں",
"congratulations": "مبارک ہو!",
"you_now_have_debit_card": "اب آپ کے پاس ڈیبٹ کارڈ ہے۔",
"min_amount": "کم سے کم: ${value}",
"max_amount": "زیادہ سے زیادہ: ${value}",
"enter_amount": "رقم درج کریں۔",
"billing_address_info": "اگر آپ سے بلنگ کا پتہ پوچھا جائے تو اپنا شپنگ ایڈریس فراہم کریں۔",
"order_physical_card": "فزیکل کارڈ آرڈر کریں۔",
"add_value": "قدر شامل کریں۔",
"activate": "محرک کریں",
"get_a": "حاصل",
"digital_and_physical_card": " ڈیجیٹل اور فزیکل پری پیڈ ڈیبٹ کارڈ",
"get_card_note": " جسے آپ ڈیجیٹل کرنسیوں کے ساتھ دوبارہ لوڈ کر سکتے ہیں۔ کوئی اضافی معلومات کی ضرورت نہیں!",
"signup_for_card_accept_terms": "کارڈ کے لیے سائن اپ کریں اور شرائط کو قبول کریں۔",
"add_fund_to_card": "کارڈز میں پری پیڈ فنڈز شامل کریں (${value} تک)",
"use_card_info_two": "رقوم کو امریکی ڈالر میں تبدیل کیا جاتا ہے جب پری پیڈ اکاؤنٹ میں رکھا جاتا ہے، ڈیجیٹل کرنسیوں میں نہیں۔",
"use_card_info_three": "ڈیجیٹل کارڈ آن لائن یا کنٹیکٹ لیس ادائیگی کے طریقوں کے ساتھ استعمال کریں۔",
"optionally_order_card": "اختیاری طور پر ایک فزیکل کارڈ آرڈر کریں۔",
"hide_details": "تفصیلات چھپائیں۔",
"show_details": "تفصیلات دکھائیں",
"upto": "${value} تک",
"discount": "${value}% بچائیں",
"gift_card_amount": "گفٹ کارڈ کی رقم",
"bill_amount": "بل رقم",
"you_pay": "تم ادا کرو",
"tip": "ٹپ:",
"custom": "اپنی مرضی کے مطابق",
"by_cake_pay": "Cake پے کے ذریعے",
"expires": "میعاد ختم",
"mm": "MM",
"yy": "YY",
"online": "آن لائن",
"offline": "آف لائن",
"gift_card_number": "گفٹ کارڈ نمبر",
"pin_number": "پن نمبر",
"total_saving": "کل بچت",
"last_30_days": "آخری 30 دن",
"avg_savings": "اوسط بچت",
"view_all": "سب دیکھیں",
"active_cards": "فعال کارڈز",
"delete_account": "کھاتہ مٹا دو",
"cards": "کارڈز",
"active": "فعال",
"redeemed": "چھڑایا",
"gift_card_balance_note": "باقی بیلنس والے گفٹ کارڈز یہاں ظاہر ہوں گے۔",
"gift_card_redeemed_note": "آپ نے جن گفٹ کارڈز کو بھنایا ہے وہ یہاں ظاہر ہوں گے۔",
"logout": "لاگ آوٹ",
"add_tip": "ٹپ شامل کریں۔",
"percentageOf": "${amount} کا",
"is_percentage": "ہے",
"search_category": "زمرہ تلاش کریں۔",
"mark_as_redeemed": "ریڈیم کے بطور نشان زد کریں۔",
"more_options": "مزید زرائے",
"awaiting_payment_confirmation": "ادائیگی کی تصدیق کے منتظر",
"transaction_sent_notice": "اگر اسکرین 1 منٹ کے بعد آگے نہیں بڑھتی ہے، تو بلاک ایکسپلورر اور اپنا ای میل چیک کریں۔",
"agree": "متفق",
"in_store": "اسٹور میں",
"generating_gift_card": "گفٹ کارڈ تیار کرنا",
"payment_was_received": "آپ کی ادائیگی موصول ہو گئی۔",
"proceed_after_one_minute": "اگر اسکرین 1 منٹ کے بعد آگے نہیں بڑھتی ہے تو اپنا ای میل چیک کریں۔",
"order_id": "ID آرڈر کریں۔",
"gift_card_is_generated": "گفٹ کارڈ بنتا ہے۔",
"open_gift_card": "گفٹ کارڈ کھولیں۔",
"contact_support": "سپورٹ سے رابطہ کریں۔",
"gift_cards_unavailable": "گفٹ کارڈز اس وقت صرف Monero، Bitcoin اور Litecoin کے ساتھ خریداری کے لیے دستیاب ہیں۔",
"introducing_cake_pay": "Cake پے کا تعارف!",
"cake_pay_learn_more": "ایپ میں فوری طور پر گفٹ کارڈز خریدیں اور بھنائیں!\\nمزید جاننے کے لیے بائیں سے دائیں سوائپ کریں۔",
"automatic": "خودکار",
"fixed_pair_not_supported": "یہ مقررہ جوڑا منتخب کردہ تبادلے کے ساتھ تعاون یافتہ نہیں ہے۔",
"variable_pair_not_supported": "یہ متغیر جوڑا منتخب ایکسچینجز کے ساتھ تعاون یافتہ نہیں ہے۔",
"none_of_selected_providers_can_exchange": "منتخب فراہم کنندگان میں سے کوئی بھی یہ تبادلہ نہیں کر سکتا",
"choose_one": "ایک کا انتخاب کریں",
"choose_from_available_options": "دستیاب اختیارات میں سے انتخاب کریں:",
"custom_redeem_amount": "حسب ضرورت چھڑانے کی رقم",
"add_custom_redemption": "حسب ضرورت چھٹکارا شامل کریں۔",
"remaining": "باقی",
"delete_wallet": "پرس کو حذف کریں۔",
"delete_wallet_confirm_message": "کیا آپ واقعی ${wallet_name} والیٹ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟",
"low_fee": "کم فیس",
"low_fee_alert": "آپ فی الحال کم نیٹ ورک فیس کی ترجیح استعمال کر رہے ہیں۔ یہ طویل انتظار، مختلف شرحوں، یا منسوخ شدہ تجارتوں کا سبب بن سکتا ہے۔ ہم بہتر تجربہ کے لیے زیادہ فیس مقرر کرنے کی تجویز کرتے ہیں۔",
"ignor": "نظر انداز کرنا",
"use_suggested": "تجویز کردہ استعمال کریں۔",
"do_not_share_warning_text": "سپورٹ سمیت کسی اور کے ساتھ ان کا اشتراک نہ کریں۔\\n\\nآپ کے فنڈز چوری ہو سکتے ہیں اور ہو جائیں گے!",
"help": "مدد",
"all_transactions": "تمام لین دین",
"all_trades": "تمام تجارت",
"connection_sync": "کنکشن اور مطابقت پذیری",
"security_and_backup": "سیکیورٹی اور بیک اپ",
"create_backup": "بیک اپ بنائیں",
"privacy_settings": "رازداری کی ترتیبات",
"privacy": "رازداری",
"display_settings": "ڈسپلے کی ترتیبات",
"other_settings": "دیگر ترتیبات",
"require_pin_after": "اس کے بعد PIN کی ضرورت ہے۔",
"always": "ہمیشہ",
"minutes_to_pin_code": "${minute} منٹ",
"disable_exchange": "تبادلے کو غیر فعال کریں۔",
"advanced_privacy_settings": "اعلی درجے کی رازداری کی ترتیبات",
"settings_can_be_changed_later": "ان ترتیبات کو بعد میں ایپ کی ترتیبات میں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔",
"add_custom_node": "نیا کسٹم نوڈ شامل کریں۔",
"disable_fiat": "فیاٹ کو غیر فعال کریں۔",
"fiat_api": "Fiat API",
"disabled": "معذور",
"enabled": "فعال",
"tor_only": "صرف Tor",
"unmatched_currencies": "آپ کے پرس کی موجودہ کرنسی اسکین شدہ QR سے مماثل نہیں ہے۔",
"orbot_running_alert": "براہ کرم یقینی بنائیں کہ اس نوڈ سے منسلک ہونے سے پہلے Orbot چل رہا ہے۔",
"contact_list_contacts": "رابطے",
"contact_list_wallets": "میرے بٹوے",
"send_to_this_address": "اس پتے پر ${currency} ${tag} بھیجیں۔",
"arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}اس پتے پر پہنچے گا۔",
"do_not_send": "مت بھیجیں۔",
"error_dialog_content": "افوہ، ہمیں کچھ خرابی ملی۔\n\nایپلی کیشن کو بہتر بنانے کے لیے براہ کرم کریش رپورٹ ہماری سپورٹ ٹیم کو بھیجیں۔",
"donation_link_details": "عطیہ کے لنک کی تفصیلات",
"anonpay_description": "${type} بنائیں۔ وصول کنندہ کسی بھی تعاون یافتہ کرپٹو کرنسی کے ساتھ ${method} کرسکتا ہے، اور آپ کو اس بٹوے میں فنڈز موصول ہوں گے۔",
"create_invoice": "انوائس بنائیں",
"create_donation_link": "عطیہ کا لنک بنائیں",
"optional_email_hint": "اختیاری وصول کنندہ کی اطلاع کا ای میل",
"totp_2fa_failure": "غلط کوڈ. براہ کرم ایک مختلف کوڈ آزمائیں یا ایک نئی خفیہ کلید بنائیں۔ ایک ہم آہنگ 2FA ایپ استعمال کریں جو 8 ہندسوں کے کوڈز اور SHA512 کو سپورٹ کرتی ہو۔",
"setup_2fa_text": "کیک 2FA کولڈ اسٹوریج کی طرح محفوظ نہیں ہے۔ 2FA بنیادی قسم کے حملوں سے حفاظت کرتا ہے، جیسے کہ آپ کا دوست آپ کے سوتے وقت آپ کے فنگر پرنٹ فراہم کرتا ہے۔\n\n کیک 2FA کسی جدید حملہ آور کے ذریعے سمجھوتہ کرنے والے آلہ سے حفاظت نہیں کرتا ہے۔\n\n اگر آپ اپنے 2FA کوڈز تک رسائی کھو دیتے ہیں ، آپ اس بٹوے تک رسائی سے محروم ہو جائیں گے۔ آپ کو یادداشت کے بیج سے اپنے بٹوے کو بحال کرنے کی ضرورت ہوگی۔ اس لیے آپ کو اپنے یادداشت کے بیجوں کا بیک اپ لینا چاہیے! اس کے علاوہ، آپ کے یادداشت کے بیج تک رسائی رکھنے والا کوئی شخص کیک 2FA کو نظرانداز کرتے ہوئے آپ کے فنڈز چرا سکے گا۔\n\n اگر آپ اپنے یادداشت کے بیج تک رسائی کھو دیتے ہیں تو کیک کا معاون عملہ آپ کی مدد نہیں کر سکے گا، کیونکہ کیک ایک ہے غیر نگہداشت پرس.",
"setup_totp_recommended": "TOTP ترتیب دیں (تجویز کردہ)",
"available_balance_description": "”دستیاب بیلنس” یا ”تصدیق شدہ بیلنس” وہ فنڈز ہیں جو فوری طور پر خرچ کیے جا سکتے ہیں۔ اگر فنڈز کم بیلنس میں ظاہر ہوتے ہیں لیکن اوپر کے بیلنس میں نہیں، تو آپ کو مزید نیٹ ورک کی تصدیقات حاصل کرنے کے لیے آنے والے فنڈز کے لیے چند منٹ انتظار کرنا چاہیے۔ مزید تصدیق حاصل کرنے کے بعد، وہ قابل خرچ ہوں گے۔",
"syncing_wallet_alert_title": "آپ کا بٹوہ مطابقت پذیر ہو رہا ہے۔",
"syncing_wallet_alert_content": "آپ کے بیلنس اور لین دین کی فہرست اس وقت تک مکمل نہیں ہو سکتی جب تک کہ یہ سب سے اوپر \"SYNCRONIZED\" نہ کہے۔ مزید جاننے کے لیے کلک/تھپتھپائیں۔",
"search_add_token": "تلاش کریں / ٹوکن شامل کریں۔",
"edit_token": "ٹوکن میں ترمیم کریں۔",
"warning": "وارننگ",
"add_token_warning": "سکیمرز کی ہدایت کے مطابق ٹوکن میں ترمیم یا اضافہ نہ کریں۔\nہمیشہ معتبر ذرائع سے ٹوکن پتوں کی تصدیق کریں!",
"add_token_disclaimer_check": "میں نے ایک معتبر ذریعہ کا استعمال کرتے ہوئے ٹوکن کنٹریکٹ ایڈریس اور معلومات کی تصدیق کی ہے۔ بدنیتی پر مبنی یا غلط معلومات شامل کرنے کے نتیجے میں فنڈز ضائع ہو سکتے ہیں۔",
