cake_wallet/res/values/strings_ru.arb

{
  "welcome" : "Приветствуем в",
  "cake_wallet" : "Cake Wallet",
  "first_wallet_text" : "В самом удобном кошельке для Monero",
  "please_make_selection" : "Выберите способ создания кошелька: создать новый или восстановить ваш существующий.",
  "create_new" : "Создать новый кошелёк",
  "restore_wallet" : "Восстановить кошелёк",


  "accounts" : "Аккаунты",
  "edit" : "Редактировать",
  "account" : "Аккаунт",
  "add" : "Добавить",


  "address_book" : "Адресная книга",
  "contact" : "Контакт",
  "please_select" : "Пожалуйста, выберите:",
  "cancel" : "Отменить",
  "ok" : "OK",
  "contact_name" : "Имя контакта",
  "reset" : "Сброс",
  "save" : "Сохранить",
  "address_remove_contact" : "Удалить контакт",
  "address_remove_content" : "Вы уверены, что хотите удалить выбранный контакт?",


  "authenticated" : "Аутентифицировано",
  "authentication" : "Аутентификация",
  "failed_authentication" : "Ошибка аутентификации. ${state_error}",


  "wallet_menu" : "Меню кошелька",
  "Blocks_remaining" : "${status} Осталось блоков",
  "please_try_to_connect_to_another_node" : "Пожалуйста, попробуйте подключиться к другой ноде",
  "xmr_hidden" : "Скрыто",
  "xmr_available_balance" : "Доступный баланс",
  "xmr_full_balance" : "Весь баланс",
  "send" : "Отправить",
  "receive" : "Получить",
  "transactions" : "Транзакции",
  "incoming" : "Входящие",
  "outgoing" : "Исходящие",
  "transactions_by_date" : "Сортировать по дате",
  "trades" : "Сделки",
  "filters" : "Фильтр",
  "today" : "Сегодня",
  "yesterday" : "Вчера",
  "received" : "Полученные",
  "sent" : "Отправленные",
  "pending" : " (в ожидании)",
  "rescan" : "Пересканировать",
  "reconnect" : "Переподключиться",
  "wallets" : "Кошельки",
  "show_seed" : "Показать мнемоническую фразу",
  "show_keys" : "Показать мнемоническую фразу/ключи",
  "address_book_menu" : "Адресная книга",
  "reconnection" : "Переподключение",
  "reconnect_alert_text" : "Вы хотите переподключиться?",


  "exchange" : "Обмен",
  "clear" : "Очистить",
  "refund_address" : "Адрес возврата",
  "change_exchange_provider" : "Изменить провайдера обмена",
  "you_will_send" : "Конвертировать из",
  "you_will_get" : "Конвертировать в",
  "amount_is_guaranteed" : "ВАЖНО:\nЕсли вы хотите получить гарантированную сумму BTC, введите эту сумму в поле BTC. Если вместо этого вы вводите сумму XMR, полученная сумма BTC является приблизительной и может колебаться в зависимости от курса.",
  "amount_is_estimate" : "Полученная сумма является приблизительной",
  "powered_by" : "Используя ${title}",
  "error" : "Ошибка",
  "estimated" : "Примерно",
  "min_value" : "Мин: ${value} ${currency}",
  "max_value" : "Макс: ${value} ${currency}",
  "change_currency" : "Изменить валюту",


  "copy_id" : "Скопировать ID",
  "exchange_result_write_down_trade_id" : "Пожалуйста, скопируйте или запишите ID сделки.",
  "trade_id" : "ID сделки:",
  "copied_to_clipboard" : "Скопировано в буфер обмена",
  "saved_the_trade_id" : "Я сохранил ID сделки",
  "fetching" : "Загрузка",
  "id" : "ID: ",
  "amount" : "Сумма: ",
  "payment_id" : "ID платежа: ",
  "status" : "Статус: ",
  "offer_expires_in" : "Предложение истекает через: ",
  "trade_is_powered_by" : "Сделка выполнена через ${provider}",
  "copy_address" : "Cкопировать адрес",
  "exchange_result_confirm" : "Нажимая подтвердить, вы отправите ${fetchingLabel} ${from} с вашего кошелька ${walletName} на адрес указанный ниже. Или вы можете отправить со своего внешнего кошелька на нижеуказанный адрес/QR-код.\n\nПожалуйста, нажмите подтвердить для продолжения, или вернитесь назад для изменения суммы.",
  "exchange_result_description" : "Пожалуйста отправьте ${fetchingLabel} ${from} на адрес, указанный ниже.",
  "exchange_result_write_down_ID" : "*Пожалуйста, скопируйте или запишите ID, указанный выше.",
  "confirm" : "Подтвердить",
  "confirm_sending" : "Подтвердить отправку",
  "commit_transaction_amount_fee" : "Подтвердить транзакцию \nСумма: ${amount}\nКомиссия: ${fee}",
  "sending" : "Отправка",
  "transaction_sent" : "Tранзакция отправлена!",
  "expired" : "Истекает",
  "time" : "${minutes}мин ${seconds}сек",
  "send_xmr" : "Отправить XMR",
  "exchange_new_template" : "Новый шаблон",

  "faq" : "FAQ",


  "enter_your_pin" : "Введите ваш PIN",
  "loading_your_wallet" : "Загрузка кошелька",


  "new_wallet" : "Новый кошелёк",
  "wallet_name" : "Имя кошелька",
  "continue_text" : "Продолжить",
  "choose_wallet_currency" : "Пожалуйста, выберите валюту кошелька:",


  "node_new" : "Новая нода",
  "node_address" : "Адрес ноды",
  "node_port" : "Порт ноды",
  "login" : "Логин",
  "password" : "Пароль",
  "nodes" : "Ноды",
  "node_reset_settings_title" : "Сбросить настройки",
  "nodes_list_reset_to_default_message" : "Вы уверены, что хотите сбросить настройки до значений по умолчанию?",
  "change_current_node" : "Вы уверены, что хотите изменить текущую ноду на ${node}?",
  "change" : "Изменить",
  "remove_node" : "Удалить ноду",
  "remove_node_message" : "Вы уверены, что хотите удалить текущую ноду?",
  "remove" : "Удалить",
  "delete" : "Удалить",
  "add_new_node" : "Добавить новую ноду",


  "use" : "Использовать ",
  "digit_pin" : "-значный PIN",


  "share_address" : "Поделиться адресом",
  "receive_amount" : "Сумма",
  "subaddresses" : "Субадреса",
  "addresses" : "Адреса",
  "scan_qr_code" : "Отсканируйте QR-код для получения адреса",
  "rename" : "Переименовать",
  "choose_account" : "Выберите аккаунт",
  "create_new_account" : "Создать новый аккаунт",
  "accounts_subaddresses" : "Аккаунты и субадреса",


  "restore_restore_wallet" : "Восстановить кошелёк",
  "restore_title_from_seed_keys" : "Восстановить из мнемонической фразы/ключей",
  "restore_description_from_seed_keys" : "Вы можете восстановить кошелёк из мнемонической фразы/ключей, которые вы сохранили ранее",
  "restore_next" : "Продолжить",
  "restore_title_from_backup" : "Восстановить из back-up файла",
  "restore_description_from_backup" : "Вы можете восстановить Cake Wallet из вашего back-up файла",
  "restore_seed_keys_restore" : "Восстановить из мнемонической фразы/ключей",
  "restore_title_from_seed" : "Восстановить из мнемонической фразы",
  "restore_description_from_seed" : "Вы можете восстановить кошелёк используя 25-ти значную мнемоническую фразу",
  "restore_title_from_keys" : "Восстановить с помощью ключей",
  "restore_description_from_keys" : "Вы можете восстановить кошелёк с помощью приватных ключей",
  "restore_wallet_name" : "Имя кошелька",
  "restore_address" : "Адрес",
  "restore_view_key_private" : "Приватный ключ просмотра",
  "restore_spend_key_private" : "Приватный ключ траты",
  "restore_recover" : "Восстановить",
  "restore_wallet_restore_description" : "Описание восстановления кошелька",
  "restore_new_seed" : "Новая мнемоническая фраза",
  "restore_active_seed" : "Активная мнемоническая фраза",
  "restore_bitcoin_description_from_seed" : "Вы можете восстановить кошелёк используя 12-ти значную мнемоническую фразу",
  "restore_bitcoin_description_from_keys" : "Вы можете восстановить кошелёк с помощью WIF",
  "restore_bitcoin_title_from_keys" : "Восстановить с помощью WIF",
  "restore_from_date_or_blockheight" : "Пожалуйста, введите дату за несколько дней до создания этого кошелька. Или, если вы знаете высоту блока, введите ее значение",


  "seed_reminder" : "Пожалуйста, запишите мнемоническую фразу на случай потери или очистки телефона",
  "seed_title" : "Мнемоническая фраза",
  "seed_share" : "Поделиться мнемонической фразой",
  "copy" : "Скопировать",


  "seed_language_choose" : "Пожалуйста, выберите язык мнемонической фразы:",
  "seed_choose" : "Выберите язык мнемонической фразы",
  "seed_language_next" : "Продолжить",
  "seed_language_english" : "Английский",
  "seed_language_chinese" : "Китайский",
  "seed_language_dutch" : "Нидерландский",
  "seed_language_german" : "Немецкий",
  "seed_language_japanese" : "Японский",
  "seed_language_portuguese" : "Португальский",
  "seed_language_russian" : "Русский",
  "seed_language_spanish" : "Испанский",


  "send_title" : "Отправить",
  "send_your_wallet" : "Ваш кошелёк",
  "send_address" : "${cryptoCurrency} адрес",
  "send_payment_id" : "ID платежа (опционально)",
  "all" : "ВСЕ",
  "send_error_minimum_value" : "Mинимальная сумма 0.01",
  "send_error_currency" : "Валюта может содержать только цифры",
  "send_estimated_fee" : "Предполагаемая комиссия:",
  "send_priority" : "Комиссия установлена в зависимости от приоритета: ${transactionPriority}.\nПриоритет транзакции может быть изменён в настройках",
  "send_creating_transaction" : "Создать транзакцию",
  "send_templates" : "Шаблоны",
  "send_new" : "Новый",
  "send_amount" : "Сумма:",
  "send_fee" : "Комиссия:",
  "send_name" : "Имя",
  "send_got_it" : "Понял",
  "send_sending" : "Отправка...",
  "send_success" : "Ваш Monero был успешно отправлен",


  "settings_title" : "Настройки",
  "settings_nodes" : "Ноды",
  "settings_current_node" : "Текущая нода",
  "settings_wallets" : "Кошельки",
  "settings_display_balance_as" : "Отображать баланс как",
  "settings_currency" : "Валюта",
  "settings_fee_priority" : "Приоритет транзакции",
  "settings_save_recipient_address" : "Сохранять адрес получателя",
  "settings_personal" : "Персональные",
  "settings_change_pin" : "Изменить PIN",
  "settings_change_language" : "Изменить язык",
  "settings_allow_biometrical_authentication" : "Включить биометрическую аутентификацию",
  "settings_dark_mode" : "Тёмный режим",
  "settings_transactions" : "Транзакции",
  "settings_trades" : "Сделки",
  "settings_display_on_dashboard_list" : "Показывать в списке транзакций",
  "settings_all" : "ВСЕ",
  "settings_only_trades" : "Сделки",
  "settings_only_transactions" : "Транзакции",
  "settings_none" : "Ничего",
  "settings_support" : "Поддержка",
  "settings_terms_and_conditions" : "Условия и положения",
  "pin_is_incorrect" : "Некорректный PIN",


  "setup_pin" : "Настроить PIN",
  "enter_your_pin_again" : "Введите PIN еще раз",
  "setup_successful" : "PIN был успешно установлен!",


  "wallet_keys" : "Мнемоническая фраза/ключи кошелька",
  "wallet_seed" : "Мнемоническая фраза кошелька",
  "private_key" : "Приватный ключ",
  "public_key" : "Публичный ключ",
  "view_key_private" : "Приватный ключ просмотра",
  "view_key_public" : "Публичный ключ просмотра",
  "spend_key_private" : "Приватный ключ траты",
  "spend_key_public" : "Публичный ключ траты",
  "copied_key_to_clipboard" : "Скопировано ${key} в буфер обмена",


  "new_subaddress_title" : "Новый адрес",
  "new_subaddress_label_name" : "Имя",
  "new_subaddress_create" : "Создать",


  "subaddress_title" : "Список субадресов",


  "trade_details_title" : "Детали сделок",
  "trade_details_id" : "ID",
  "trade_details_state" : "Статус",
  "trade_details_fetching" : "Получение",
  "trade_details_provider" : "Провайдер",
  "trade_details_created_at" : "Создано",
  "trade_details_pair" : "Пара",
  "trade_details_copied" : "${title} скопировано в буфер обмена",


  "trade_history_title" : "История сделок",


  "transaction_details_title" : "Детали транзакции",
  "transaction_details_transaction_id" : "ID транзакции",
  "transaction_details_date" : "Дата",
  "transaction_details_height" : "Высота",
  "transaction_details_amount" : "Сумма",
  "transaction_details_copied" : "${title} скопировано в буфер обмена",
  "transaction_details_recipient_address" : "Адрес получателя",


  "wallet_list_title" : "Monero Кошелёк",
  "wallet_list_create_new_wallet" : "Создать новый кошелёк",
  "wallet_list_restore_wallet" : "Восстановить кошелёк",
  "wallet_list_load_wallet" : "Загрузка кошелька",
  "wallet_list_loading_wallet" : "Загрузка ${wallet_name} кошелька",
  "wallet_list_failed_to_load" : "Ошибка при загрузке ${wallet_name} кошелька. ${error}",
  "wallet_list_removing_wallet" : "Удаление ${wallet_name} кошелька",
  "wallet_list_failed_to_remove" : "Ошибка при удалении ${wallet_name} кошелька. ${error}",


  "widgets_address" : "Адрес",
  "widgets_restore_from_blockheight" : "Восстановить на высоте блока",
  "widgets_restore_from_date" : "Восстановить с даты",
  "widgets_or" : "или",
  "widgets_seed" : "Мнемоническая фраза",


  "router_no_route" : "Не установлен маршрут для ${name}",


  "error_text_account_name" : "Имя аккаунта может содержать только буквы, цифры\nи должно быть от 1 до 15 символов в длину",
  "error_text_contact_name" : "Имя контакта не может содержать ` , ' \" символы\n и должно быть от 1 до 32 символов в длину",
  "error_text_address" : "Адрес кошелька должен соответствовать типу\nкриптовалюты",
  "error_text_node_address" : "Пожалуйста, введите iPv4 адрес",
  "error_text_node_port" : "Порт ноды может содержать только цифры от 0 до 65535",
  "error_text_payment_id" : "Идентификатор платежа может содержать от 16 до 64 символов в hex",
  "error_text_xmr" : "Значение XMR не может превышать доступный баланс.\nКоличество цифр после запятой должно быть меньше или равно 12",
  "error_text_fiat" : "Значение суммы не может превышать доступный баланс.\nКоличество цифр после запятой должно быть меньше или равно 2",
  "error_text_subaddress_name" : "Имя субадреса не может содержать ` , ' \" символы\nи должно быть от 1 до 20 символов в длину",
  "error_text_amount" : "Баланс может содержать только цифры",
  "error_text_wallet_name" : "Имя кошелька может содержать только буквы, цифры\nи должно быть от 1 до 15 символов в длину",
  "error_text_keys" : "Ключи кошелька могут содержать только 64 символа в hex",
  "error_text_crypto_currency" : "Количество цифр после запятой\nдолжно быть меньше или равно 12",
  "error_text_minimal_limit" : "Сделка для ${provider} не создана. Сумма меньше минимальной: ${min} ${currency}",
  "error_text_maximum_limit" : "Сделка для ${provider} не создана. Сумма больше максимальной: ${max} ${currency}",
  "error_text_limits_loading_failed" : "Сделка для ${provider} не создана. Ошибка загрузки лимитов",
  "error_text_template" : "Имя и адрес шаблона не может содержать ` , ' \" символы\nи должно быть от 1 до 106 символов в длину",


  "auth_store_ban_timeout" : "ban_timeout",
  "auth_store_banned_for" : "Заблокировано на ",
  "auth_store_banned_minutes" : " минут",
  "auth_store_incorrect_password" : "Некорректный PIN",
  "wallet_store_monero_wallet" : "Monero Кошелёк",
  "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length" : "Неверная длина мнемонической фразы",


  "full_balance" : "Весь баланс",
  "available_balance" : "Доступный баланс",
  "hidden_balance" : "Скрытый баланс",


  "sync_status_syncronizing" : "СИНХРОНИЗАЦИЯ",
  "sync_status_syncronized" : "СИНХРОНИЗИРОВАН",
  "sync_status_not_connected" : "НЕ ПОДКЛЮЧЁН",
  "sync_status_starting_sync" : "НАЧАЛО СИНХРОНИЗАЦИИ",
  "sync_status_failed_connect" : "ОШИБКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ К НОДЕ",
  "sync_status_connecting" : "ПОДКЛЮЧЕНИЕ",
  "sync_status_connected" : "ПОДКЛЮЧЕНО",


  "transaction_priority_slow" : "Медленный",
  "transaction_priority_regular" : "Обычный",
  "transaction_priority_medium" : "Средний",
  "transaction_priority_fast" : "Быстрый",
  "transaction_priority_fastest" : "Самый быстрый",


  "trade_for_not_created" : "Сделка для ${title} не создана.",
  "trade_not_created" : "Сделка не создана.",
  "trade_id_not_found" : "Сделка ${tradeId} ${title} не найдена.",
  "trade_not_found" : "Trade not found.",


  "trade_state_pending" : "Ожидание",
  "trade_state_confirming" : "Подтверждение",
  "trade_state_trading" : "Совершение сделки",
  "trade_state_traded" : "Сделка завершена",
  "trade_state_complete" : "Выполнена",
  "trade_state_to_be_created" : "Будет создана",
  "trade_state_unpaid" : "Неоплаченная",
  "trade_state_underpaid" : "Недоплаченная",
  "trade_state_paid_unconfirmed" : "Оплата неподтверждена",
  "trade_state_paid" : "Оплаченная",
  "trade_state_btc_sent" : "BTC отправлены",
  "trade_state_timeout" : "Таймаут",
  "trade_state_created" : "Созданная",
  "trade_state_finished" : "Завершена",

  "change_language" : "Изменить язык",
  "change_language_to" : "Изменить язык на ${language}?",

  "paste" : "Вставить",
  "restore_from_seed_placeholder" : "Введите или вставьте мнемоническую фразу вашего кошелька",
  "add_new_word" : "Добавить новое слово",
  "incorrect_seed" : "Введённый текст некорректный.",

  "biometric_auth_reason" : "Отсканируйте свой отпечаток пальца для аутентификации",
  "version" : "Версия ${currentVersion}",

  "openalias_alert_title" : "Получатель XMR обнаружен",
  "openalias_alert_content" : "Вы будете отправлять средства\n${recipient_name}",

  "card_address" : "Адрес:",
  "buy" : "Купить",

  "placeholder_transactions" : "Ваши транзакции будут отображаться здесь",
  "placeholder_contacts" : "Ваши контакты будут отображаться здесь",

  "template" : "Шаблон",
  "confirm_delete_template" : "Это действие удалит шаблон. Вы хотите продолжить?",
  "confirm_delete_wallet" : "Это действие удалит кошелек. Вы хотите продолжить?",

  "picker_description" : "Чтобы выбрать ChangeNOW или MorphToken, сначала смените пару для обмена",

  "change_wallet_alert_title" : "Изменить текущий кошелек",
  "change_wallet_alert_content" : "Вы хотите изменить текущий кошелек на ${wallet_name}?",

  "creating_new_wallet" : "Создание нового кошелька",
  "creating_new_wallet_error" : "Ошибка: ${description}",

  "seed_alert_title" : "Внимание",
  "seed_alert_content" : "Мнемоническая фраза - единственный способ восстановить ваш кошелек. Вы записали ее?",
  "seed_alert_back" : "Назад",
  "seed_alert_yes" : "Да",

  "exchange_sync_alert_content" : "Подождите, пока ваш кошелек синхронизируется"
}