cake_wallet/res/values/strings_tr.arb

{
  "welcome" : "Hoş Geldiniz",
  "cake_wallet" : "Cake Wallet",
  "first_wallet_text" : "Monero, Bitcoin, Litecoin ve Haven için harika cüzdan",
  "please_make_selection" : "Cüzdan oluşturmak veya geri döndürmek için aşağıdan seçim yap.",
  "create_new" : "Yeni Cüzdan Oluştur",
  "restore_wallet" : "Cüzdanı Geri Döndür",

  "monero_com": "Cake Wallet tarafından Monero.com",
  "monero_com_wallet_text": "Monero için harika cüzdan",

  "haven_app": "Cake Wallet tarafından Haven",
  "haven_app_wallet_text": "Haven için harika cüzdan ",

  "accounts" : "Hesaplar",
  "edit" : "Düzenle",
  "account" : "Hesap",
  "add" : "Ekle",


  "address_book" : "Adres Defteri",
  "contact" : "Rehber",
  "please_select" : "Lütfen seçim yap:",
  "cancel" : "İptal",
  "ok" : "Tamam",
  "contact_name" : "Kişi ismi",
  "reset" : "Sıfırla",
  "save" : "Kaydet",
  "address_remove_contact" : "Kişiyi sil",
  "address_remove_content" : "Seçili kişiyi silmek istediğinden emin misin?",


  "authenticated" : "Doğrulandı",
  "authentication" : "Doğrulama",
  "failed_authentication" : "Doğrulama başarısız oldu. ${state_error}",


  "wallet_menu" : "Menü",
  "Blocks_remaining" : "${status} Blok Kaldı",
  "please_try_to_connect_to_another_node" : "Lütfen farklı düğüme bağlanmayı dene",
  "xmr_hidden" : "Gizli",
  "xmr_available_balance" : "Kullanılabilir Bakiye",
  "xmr_full_balance" : "Tüm Bakiye",
  "send" : "Para Gönder",
  "receive" : "Para Al",
  "transactions" : "İşlemler",
  "incoming" : "Gelen",
  "outgoing" : "Giden",
  "transactions_by_date" : "Tarihe göre transferler",
  "trades" : "Takaslar",
  "filter_by": "Şuna göre filtrele",
  "today" : "Bugün",
  "yesterday" : "Dün",
  "received" : "Alındı",
  "sent" : "Gönderildi",
  "pending" : " (bekleyen)",
  "rescan" : "Yeniden Tara",
  "reconnect" : "Yeniden Bağlan",
  "wallets" : "Cüzdanlar",
  "show_seed" : "Tohumları göster",
  "show_keys" : "Tohumları/anahtarları göster",
  "address_book_menu" : "Adres defteri",
  "reconnection" : "Yeniden bağlantı",
  "reconnect_alert_text" : "Yeniden bağlanmak istediğinden emin misin?",


  "exchange" : "Takas",
  "clear" : "Temizle",
  "refund_address" : "İade adresi",
  "change_exchange_provider" : "Takas sağlayıcısını değiştir",
  "you_will_send" : "Biçiminden dönüştür:",
  "you_will_get" : "Biçimine dönüştür:",
  "amount_is_guaranteed" : "Alacağınız tutar garantilidir",
  "amount_is_estimate" : "Alacağınız tutar tahminidir",
  "powered_by" : "${title} tarafından desteklenmektedir",
  "error" : "Hata",
  "estimated" : "Tahmini",
  "min_value" : "En az: ${value} ${currency}",
  "max_value" : "En fazla: ${value} ${currency}",
  "change_currency" : "Para Birimini Değiştir",
  "overwrite_amount" : "Miktarın üzerine yaz",
  "qr_payment_amount" : "Bu QR kodu ödeme tutarını içeriyor. Geçerli miktarın üzerine yazmak istediğine emin misin?",

  "copy_id" : "ID'yi kopyala",
  "exchange_result_write_down_trade_id" : "Devam etmek için lütfen ID'yi kopyala veya bir yere yaz.",
  "trade_id" : "Takas ID'si:",
  "copied_to_clipboard" : "Panoya Kopyalandı",
  "saved_the_trade_id" : "Takas ID'imi kaydettim",
  "fetching" : "Getiriliyor",
  "id" : "ID: ",
  "amount" : "Miktar: ",
  "payment_id" : "Ödeme ID'si: ",
  "status" : "Durum: ",
  "offer_expires_in" : "Teklifin bitmesine kalan: ",
  "trade_is_powered_by" : "Bu takas ${provider} tarafından desteklenmektedir",
  "copy_address" : "Adresi kopyala",
  "exchange_result_confirm" : "Onaylaya basarak, ${fetchingLabel} ${from} miktarında ${walletName} olarak adlandırılan cüzdanından aşağıda gösterilen adrese gönderilecek. Veya harici cüzdanından aşağıdaki adrese / QR koduna gönderebilirsin.\n\nLütfen devam etmek için onayla'ya bas veya tutarı değiştirmek için geri dön.",
  "exchange_result_description" : "Lütfen en az ${fetchingLabel} miktarındaki ${from}'yi sonraki sayfada gönsterilen adrese gönder. Eğer ${fetchingLabel} ${from}'den az gönderirsen takas gerçekleşmeyebilir ve size geri iade edilebilir.",
  "exchange_result_write_down_ID" : "*Lütfen yukarıda gösterilen ID'ni kopyala veya bir yere yaz.",
  "confirm" : "Onayla",
  "confirm_sending" : "Göndermeyi onayla",
  "commit_transaction_amount_fee" : "Transferi gerçekleştir\nMiktar: ${amount}\nKomisyon: ${fee}",
  "sending" : "Gönderiliyor",
  "transaction_sent" : "Transfer gönderildi!",
  "expired" : "Süresi doldu",
  "time" : "${minutes}d ${seconds}s",
  "send_xmr" : "XMR gönder",
  "exchange_new_template" : "Yeni şablon",

  "faq" : "SSS",


  "enter_your_pin" : "PIN'ini gir",
  "loading_your_wallet" : "Cüzdanın yükleniyor",


  "new_wallet" : "Yeni Cüzdan",
  "wallet_name" : "Cüzdan ismi",
  "continue_text" : "Devam et",
  "choose_wallet_currency" : "Lütfen cüzdanın para birimini seç:",


  "node_new" : "Yeni düğüm",
  "node_address" : "Düğüm adresi",
  "node_port" : "Düğüm port'u",
  "login" : "Login",
  "password" : "Parola",
  "nodes" : "Düğümler",
  "node_reset_settings_title" : "Ayarları sıfırla",
  "nodes_list_reset_to_default_message" : "Ayarları varsayılana sıfırlamak istediğinizden emin misin?",
  "change_current_node" : "Şimdiki düğümü ${node} düğümüne değiştirmek istediğinizden emin misin?",
  "change" : "Değiştir",
  "remove_node" : "Düğümü kaldır",
  "remove_node_message" : "Seçili düğümü kaldırmak istediğinden emin misin?",
  "remove" : "Kaldır",
  "delete" : "Sil",
  "add_new_node" : "Yeni düğüm ekle",
  "change_current_node_title" : "Şimdiki düğümü değiştir",
  "node_test" : "Test Et",
  "node_connection_successful" : "Bağlantı başarılı oldu",
  "node_connection_failed" : "Bağlantı başarısız oldu",
  "new_node_testing" : "Yeni düğüm test ediliyor",


  "use" : "Şuna geç: ",
  "digit_pin" : " haneli PIN",


  "share_address" : "Adresi paylaş",
  "receive_amount" : "Miktar",
  "subaddresses" : "Alt adresler",
  "addresses" : "Adresler",
  "scan_qr_code" : "Adresi getirmek için QR kodunu tara",
  "qr_fullscreen" : "QR kodunu tam ekranda açmak için dokun",
  "rename" : "Yeniden adlandır",
  "choose_account" : "Hesabı seç",
  "create_new_account" : "Yeni hesap oluştur",
  "accounts_subaddresses" : "Hesaplar ve alt adresler",


  "restore_restore_wallet" : "Cüzdanı Geri Döndür",
  "restore_title_from_seed_keys" : "Tohumdan/anahtarlardan geri döndür",
  "restore_description_from_seed_keys" : "Güvenli bir yere kaydettiğin tohumdan/anahtarlardan cüzdanını geri döndür",
  "restore_next" : "İleri",
  "restore_title_from_backup" : "Yedekten geri döndür",
  "restore_description_from_backup" : "Yedek dosyandan tüm Cake Wallet uygulamasını geri döndürebilirsin",
  "restore_seed_keys_restore" : "Tohumu/Anahtarları Geri Döndür",
  "restore_title_from_seed" : "Tohumdan geri döndür",
  "restore_description_from_seed" : "Cüzdanınızı 25 veya 13 kelimelik kombinasyon kodundan geri döndürün",
  "restore_title_from_keys" : "Anahtarlardan geri döndür",
  "restore_description_from_keys" : "Cüzdanınızı özel anahtarlarınızdan kaydedilen oluşturulmuş tuş vuruşlarından geri yükleyin",
  "restore_wallet_name" : "Cüzdan ismi",
  "restore_address" : "Adres",
  "restore_view_key_private" : "İzleme anahtarı (Özel)",
  "restore_spend_key_private" : "Harcama anahtarı (Özel)",
  "restore_recover" : "Geri döndür",
  "restore_wallet_restore_description" : "Cüzdan geri döndürme açıklaması",
  "restore_new_seed" : "Yeni tohum",
  "restore_active_seed" : "Tohumu aktifleştir",
  "restore_bitcoin_description_from_seed" : "Cüzdanınızı 24 kelimelik kombinasyon kodundan geri yükle",
  "restore_bitcoin_description_from_keys" : "Cüzdanını, oluşturulan WIF dizesinden veya özel anahtarlarından geri yükle",
  "restore_bitcoin_title_from_keys" : "WIF'den geri yükle",
  "restore_from_date_or_blockheight" : "Lütfen bu cüzdanı oluşturmadan birkaç gün önceki bir tarihi girin. Veya blok yüksekliğini biliyorsan, lütfen bunu gir",


  "seed_reminder" : "Telefonunu kaybetmen veya silinmesi ihtimaline karşı lütfen bunları not et",
  "seed_title" : "Tohum",
  "seed_share" : "Tohumu paylaş",
  "copy" : "Kopyala",


  "seed_language_choose" : "Lütfen tohum dilini seç:",
  "seed_choose" : "Tohum dilini seçin",
  "seed_language_next" : "İleri",
  "seed_language_english" : "İngilizce",
  "seed_language_chinese" : "Çince",
  "seed_language_dutch" : "Flemenkçe",
  "seed_language_german" : "Almanca",
  "seed_language_japanese" : "Japonca",
  "seed_language_portuguese" : "Portekizce",
  "seed_language_russian" : "Rusça",
  "seed_language_spanish" : "İspanyolca",
  "seed_language_french": "Fransızca",
  "seed_language_italian": "İtalyanca",


  "send_title" : "Gönder",
  "send_your_wallet" : "Cüzdanın",
  "send_address" : "${cryptoCurrency} adresi",
  "send_payment_id" : "Ödeme ID'si (isteğe bağlı)",
  "all" : "HEPSİ",
  "send_error_minimum_value" : "Minimum tutar değeri 0.01'dir",
  "send_error_currency" : "Para birimi sadece sayı içerebilir",
  "send_estimated_fee" : "Tahmini komisyon:",
  "send_priority" : "Şu anda ücret ${transactionPriority} önceliğine ayarlanmıştır.\nİşlem önceliği ayarlardan değiştirilebilir",
  "send_creating_transaction" : "İşlem oluşturuluyor",
  "send_templates" : "Şablonlar",
  "send_new" : "Yeni",
  "send_amount" : "Miktar:",
  "send_fee" : "Komisyon:",
  "send_name" : "İsim",
  "send_got_it" : "Tamamdır",
  "send_sending" : "Gönderiliyor...",
  "send_success" : "${crypto} başarıyla gönderildi",


  "settings_title" : "Ayarlar",
  "settings_nodes" : "Düğümler",
  "settings_current_node" : "Şimdiki düğüm",
  "settings_wallets" : "Cüzdanlar",
  "settings_display_balance" : "Bakiyeyi göster",
  "settings_currency" : "Para birimi",
  "settings_fee_priority" : "İşlem Komsiyonu önceliği",
  "settings_save_recipient_address" : "Gönderilen adresi kaydet",
  "settings_personal" : "Kişisel",
  "settings_change_pin" : "PIN'i değiştir",
  "settings_change_language" : "Dili değiştir",
  "settings_allow_biometrical_authentication" : "Biyometrik doğrulamaya izin ver",
  "settings_dark_mode" : "Karanlık mod",
  "settings_transactions" : "İşlemler",
  "settings_trades" : "Takaslar",
  "settings_display_on_dashboard_list" : "Gösterge tablosu listesinde göster",
  "settings_all" : "HEPSİ",
  "settings_only_trades" : "Sadece takaslar",
  "settings_only_transactions" : "Sadece transferler",
  "settings_none" : "Hiçbiri",
  "settings_support" : "Destek",
  "settings_terms_and_conditions" : "Şartlar ve Koşullar",
  "pin_is_incorrect" : "PIN kodu hatalı",


  "setup_pin" : "PIN kodu kurulumu",
  "enter_your_pin_again" : "PIN kodunu tekrar girin",
  "setup_successful" : "PIN kodun başarıyla ayarlandı!",


  "wallet_keys" : "Cüzdan tohumu/anahtarları",
  "wallet_seed" : "Cüzdan tohumu",
  "private_key" : "Özel anahtar",
  "public_key" : "Genel Anahtar",
  "view_key_private" : "İzleme anahtarı (özel)",
  "view_key_public" : "İzleme anahtarı (genel)",
  "spend_key_private" : "Harcama anahtarı (özel)",
  "spend_key_public" : "Harcama anahtarı (genel)",
  "copied_key_to_clipboard" : "${key} panoya kopyalandı",


  "new_subaddress_title" : "Yeni adres",
  "new_subaddress_label_name" : "Etiket ismi",
  "new_subaddress_create" : "Oluştur",

  "address_label" : "Adres etiketi",

  "subaddress_title" : "Alt adres listesi",


  "trade_details_title" : "Takas Detayları",
  "trade_details_id" : "ID",
  "trade_details_state" : "Durum",
  "trade_details_fetching" : "Getiriliyor",
  "trade_details_provider" : "Sağlayıcı",
  "trade_details_created_at" : "'da oluşturuldu",
  "trade_details_pair" : "Parite",
  "trade_details_copied" : "${title} panoya kopyalandı",


  "trade_history_title" : "Takas geçmişi",


  "transaction_details_title" : "İşlem Detayları",
  "transaction_details_transaction_id" : "İşem ID'si",
  "transaction_details_date" : "Tarih",
  "transaction_details_height" : "Yükseklik",
  "transaction_details_amount" : "Miktar",
  "transaction_details_fee" : "Fee",
  "transaction_details_copied" : "${title} panoya kopyalandı",
  "transaction_details_recipient_address" : "Alıcı adres",


  "wallet_list_title" : "Monero Cüzdanı",
  "wallet_list_create_new_wallet" : "Yeni Cüzdan Oluştur",
  "wallet_list_restore_wallet" : "Cüzdanı Geri Yükle",
  "wallet_list_load_wallet" : "Cüzdanı yükle",
  "wallet_list_loading_wallet" : "${wallet_name} cüzdanı yükleniyor",
  "wallet_list_failed_to_load" : "Failed to load ${wallet_name} wallet. ${error}",
  "wallet_list_removing_wallet" : "Removing ${wallet_name} wallet",
  "wallet_list_failed_to_remove" : "${wallet_name} cüzdanı yüklenirken hata oluştu. ${error}",


  "widgets_address" : "Adres",
  "widgets_restore_from_blockheight" : "Blok yüksekliğinden geri yükle",
  "widgets_restore_from_date" : "Tarihten geri yükle",
  "widgets_or" : "veya",
  "widgets_seed" : "Tohum",


  "router_no_route" : "${name} için rota tanımlanmadı",


  "error_text_account_name" : "Hesap ismi yalnızca harf, rakam \nve 1 ile 15 uzunluğunda karakter içermelidir.",
  "error_text_contact_name" : "Kişi ismi ` , ' \" sembollerini içeremez \nve 1 ile 32 uzunluğunda karakter içermelidir",
  "error_text_address" : "Cüzdan adresi kripto para biriminin\ntürüne karşılık gelmelidir",
  "error_text_node_address" : "Lütfen iPv4 adresi girin",
  "error_text_node_port" : "Düğüm port'u yalnızca 0 ve 65535 arasında rakam içerebilir",
  "error_text_payment_id" : "Ödeme ID'si yalnızca onaltılık (hex) olarak 16 veya 64 karakter içerebilir",
  "error_text_xmr" : "XMR miktarı kullanılabilir bakiyeyi aşamaz.\nKesir basamaklarının sayısı 12'ye eşit veya daha az olmalıdır",
  "error_text_fiat" : "Tutarın değeri, mevcut bakiyeyi aşamaz.\nKesir basamaklarının sayısı 2'ye eşit veya daha az olmalıdır",
  "error_text_subaddress_name" : "Alt adres ismi ` , ' \" sembolleri içeremez\nve 1 ile 20 karakter arasında olmalıdır",
  "error_text_amount" : "Miktar sadece sayı içerebilir",
  "error_text_wallet_name" : "Cüzdan ismi yalnızca harf, rakam \nve 1 ile 33 uzunluğunda karakter içermelidir.",
  "error_text_keys" : "Cüzdan anahtarları onaltılık (hex) olarak yalnızca 64 karakter içerebilir",
  "error_text_crypto_currency" : "Kesir basamaklarının sayısı\n12'ye eşit veya daha az olmalıdır",
  "error_text_minimal_limit" : "${provider} için işlem oluşturulmadı. Miktar minimumdan daha azdır: ${min} ${currency}",
  "error_text_maximum_limit" : "${provider} için işlem oluşturulmadı. Miktar maksimumdan daha fazla: ${max} ${currency}",
  "error_text_limits_loading_failed" : "${provider} için işlem oluşturulmadı. Limitler yüklenirken hata oluştu.",
  "error_text_template" : "Şablon adı ve adresi ` , ' \" sembolleri içeremez\nve 1 ila 106 karakter uzunluğunda olmalı",


  "auth_store_ban_timeout" : "ban_timeout",
  "auth_store_banned_for" : "Bu kadar süreliğine yasaklandınız: ",
  "auth_store_banned_minutes" : " dakika",
  "auth_store_incorrect_password" : "Hatalı PIN",
  "wallet_store_monero_wallet" : "Monero Cüzdanı",
  "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length" : "Yanlış tohum uzunluğu",


  "full_balance" : "Tüm bakiye",
  "available_balance" : "Kullanılabilir Bakiye",
  "hidden_balance" : "Gizli Bakiye",


  "sync_status_syncronizing" : "SENKRONİZE EDİLİYOR",
  "sync_status_syncronized" : "SENKRONİZE EDİLDİ",
  "sync_status_not_connected" : "BAĞLI DEĞİL",
  "sync_status_starting_sync" : "SENKRONİZE BAŞLATILIYOR",
  "sync_status_failed_connect" : "BAĞLANTI KESİLDİ",
  "sync_status_connecting" : "BAĞLANILIYOR",
  "sync_status_connected" : "BAĞLANILDI",
  "sync_status_attempting_sync" : "SENKRONİZE EDİLMEYE ÇALIŞILIYOR",


  "transaction_priority_slow" : "Yavaş",
  "transaction_priority_regular" : "Normal",
  "transaction_priority_medium" : "Orta",
  "transaction_priority_fast" : "Hızlı",
  "transaction_priority_fastest" : "En Hızlı",


  "trade_for_not_created" : "${title} için takas oluşturulmadı.",
  "trade_not_created" : "Takas oluşturulmadı",
  "trade_id_not_found" : "Trade ${tradeId} of ${title} not found.",
  "trade_not_found" : "Takas bulunamadı.",


  "trade_state_pending" : "Beklemede",
  "trade_state_confirming" : "Onaylanıyor",
  "trade_state_trading" : "Takas yapılıyor",
  "trade_state_traded" : "Takas yapıldı",
  "trade_state_complete" : "Tamamlandı",
  "trade_state_to_be_created" : "Oluşturulacak",
  "trade_state_unpaid" : "Ödenmedi",
  "trade_state_underpaid" : "Eksik ödendi",
  "trade_state_paid_unconfirmed" : "Ödendi onaylanmadı",
  "trade_state_paid" : "Ödendi",
  "trade_state_btc_sent" : "Btc gönderildi",
  "trade_state_timeout" : "Zaman aşımı",
  "trade_state_created" : "Oluşturuldu",
  "trade_state_finished" : "Tamamlandı",

  "change_language" : "Dili değiştir",
  "change_language_to" : "Dili şuna değiştir: ${language}?",

  "paste" : "Yapıştır",
  "restore_from_seed_placeholder" : "Lütfen tohumunu buraya gir veya yapıştır",
  "add_new_word" : "Yeni kelime ekle",
  "incorrect_seed" : "Girilen metin geçerli değil.",

  "biometric_auth_reason" : "Kimlik doğrulaması için parmak izini okutun",
  "version" : "Sürüm ${currentVersion}",

  "openalias_alert_title" : "Adres tespit edildi",
  "openalias_alert_content" : "Parayı buraya gönderceksin:\n${recipient_name}",

  "card_address" : "Adres:",
  "buy" : "Alış",
  "sell": "Satış",

  "placeholder_transactions" : "İşlemlerin burada görüntülenecek",
  "placeholder_contacts" : "Kişilerin burada görüntülenecek",

  "template" : "Şablon",
  "confirm_delete_template" : "Bu eylem, bu şablonu silecek. Devam etmek istiyor musun?",
  "confirm_delete_wallet" : "Bu eylem, bu cüzdanı silecek. Devam etmek istiyor musun?",

  "picker_description" : "ChangeNOW veya MorphToken'ı seçmek için lütfen önce işlem paritenizi değiştirin",

  "change_wallet_alert_title" : "Şimdiki cüzdanı değiştir",
  "change_wallet_alert_content" : "Şimdiki cüzdanı ${wallet_name} cüzdanı ile değiştirmek istediğinden emin misin?",

  "creating_new_wallet" : "Cüzdan oluşturuluyor",
  "creating_new_wallet_error" : "Hata: ${description}",

  "seed_alert_title" : "Dikkat",
  "seed_alert_content" : "Cüzdanını kurtarmanın tek yolu tohumdur. Tohumunu yazdın mı?",
  "seed_alert_back" : "Geriye dön",
  "seed_alert_yes" : "Evet yazdım",

  "exchange_sync_alert_content" : "Lütfen cüzdanın senkronize olana kadar bekle",

  "pre_seed_title" : "UYARI",
  "pre_seed_description" : "Bir sonraki sayfada ${words} kelime göreceksin. Bu senin benzersiz ve özel tohumundur, kaybetmen veya silinmesi durumunda cüzdanını kurtarmanın TEK YOLUDUR. Bunu yazmak ve Cake Wallet uygulaması dışında güvenli bir yerde saklamak tamamen SENİN sorumluluğunda.",
  "pre_seed_button_text" : "Anladım. Bana tohumumu göster.",

  "xmr_to_error" : "XMR.TO hatası",
  "xmr_to_error_description" : "Geçersiz tutar. Ondalık noktadan sonra maksimum limit 8 basamaktır",

  "provider_error" : "${provider} hatası",

  "use_ssl" : "SSL kullan",
  "trusted" : "Güvenilir",

  "color_theme" : "Renk teması",
  "light_theme" : "Aydınlık",
  "bright_theme" : "Parlak",
  "dark_theme" : "Karanlık",
  "enter_your_note" : "Notunu gir…",
  "note_optional" : "Not (isteğe bağlı)",
  "note_tap_to_change" : "Not (değiştirmek için dokunun)",
  "view_in_block_explorer" : "Blok Gezgini'nde görüntüle",
  "view_transaction_on" : "İşlemi şurada görüntüle ",
  "transaction_key" : "İşlem Anahtarı",
  "confirmations" : "Onay",
  "recipient_address" : "Alıcı adresi",

  "extra_id" : "Ekstra ID:",
  "destination_tag" : "Hedef Etiketi:",
  "memo" : "Memo:",

  "backup" : "Yedek",
  "change_password" : "Parolayı değiştir",
  "backup_password" : "Yedek parolası",
  "write_down_backup_password" : "Lütfen yedekleme dosyasının içe aktarılması için kullanılan yedekleme parolanı not et.",
  "export_backup" : "Yedeği dışa aktar",
  "save_backup_password" : "Lütfen yedekleme parolanı kaydettiğinden emin ol.  Bu parola olmadan yedekleme dosyasını içe aktaramazsın.",
  "backup_file" : "Yedek dosyası",

  "edit_backup_password" : "Yedek parolasını değiştir",
  "save_backup_password_alert" : "Yedek parolasını kaydet",
  "change_backup_password_alert" : "Önceki yedekleme dosyaların yeni yedek parolası ile içe aktarılamayacaktır. Yeni yedekleme parolası yalnızca yeni yedekleme dosyaları için kullanılabilir olacak. Yedekleme parolasını değiştirmek istediğinden emin misin?",

  "enter_backup_password" : "Yedekleme parolasını buraya gir",
  "select_backup_file" : "Yedek dosyası seç",
  "import" : "İçe aktar",
  "please_select_backup_file" : "Lütfen yedekleme dosyasını seç ve yedekleme parolasını gir.",

  "fixed_rate" : "Sabit oran",
  "fixed_rate_alert" : "Sabit oran modunu işaretlersen alım tutarını girebilirsin. Sabit oran moduna geçmek ister misin?",

  "xlm_extra_info" : "Lütfen takas için XLM işlemi gönderirken Memo ID'yi belirtmeyi unutmayın",
  "xrp_extra_info" : "Lütfen takas için XRP işlemi gönderirken Hedef Etiketi (Destination Tag) belirtmeyi unutmayın",

  "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr" : "Cake Wallet'daki Monero bakiyenizi kullanarak takas yapmak istiyorsan, lütfen önce Monero cüzdanına geç.",
  "confirmed" : "Onaylı",
  "unconfirmed" : "Onaylanmamış",
  "displayable" : "Gösterilebilir",

  "submit_request" : "talep gönder",

  "buy_alert_content" : "Şu anda sadece Bitcoin ve Litecoin satın alımını destekliyoruz. Bitcoin veya Litecoin satın almak için lütfen Bitcoin veya Litecoin cüzdanınızı oluşturun veya bu cüzdanlardan birine geçiş yapın.",
  "sell_alert_content": "Şu anda sadece Bitcoin satışını destekliyoruz. Bitcoin satmak için lütfen Bitcoin cüzdanınızı oluşturun veya Bitcoin cüzdanınıza geçiş yapın.",

  "outdated_electrum_wallet_description" : "Cake'te oluşturulan yeni Bitcoin cüzdanları artık 24 kelimelik bir tohuma sahip. Yeni bir Bitcoin cüzdanı oluşturmanız ve tüm paranızı 24 kelimelik yeni cüzdana aktarmanız ve 12 kelimelik tohuma sahip cüzdanları kullanmayı bırakmanız zorunludur. Lütfen paranızı güvence altına almak için bunu hemen yapın.",
  "understand" : "Anladım",

  "apk_update" : "APK güncellemesi",

  "buy_bitcoin" : "Bitcoin Satın Al",
  "buy_with" : "Şunun ile al: ",
  "moonpay_alert_text" : "Tutar ${minAmount} ${fiatCurrency} miktarına eşit veya daha fazla olmalıdır",

  "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Bu cüzdanın 12 kelimelik bir tohumu varsa ve Cake'te oluşturulduysa, bu cüzdana Bitcoin YATIRMAYIN. Bu cüzdana aktarılan tüm BTC'ler kaybolabilir. 24 kelimelik yeni bir cüzdan oluşturun (sağ üstteki menüye dokunun, Cüzdanlar'ı seçin, Yeni Cüzdan Oluştur'u seçin, ardından Bitcoin'i seçin) ve BTC'nizi HEMEN oraya taşıyın. Cake'in yeni (24 kelimelik) BTC cüzdanları güvenlidir",
  "do_not_show_me": "Bana bunu bir daha gösterme",

  "unspent_coins_title" : "Harcanmamış koinler",
  "unspent_coins_details_title" : "Harcanmamış koin detayları",
  "freeze" : "Dondur",
  "frozen" : "Dondurulmuş",
  "coin_control" : "Koin kontrolü (isteğe bağlı)",

  "address_detected" : "Adres tespit edildi",
  "address_from_domain" : "Bu adres Unstoppable Domains'deki' ${domain} adresinden alındı",

  "add_receiver" : "Başka bir alıcı ekle (isteğe bağlı)",

  "manage_yats" : "Yats'ları yönet",
  "yat_alert_title" : "Yat ile daha kolay kripto gönderin ve alın",
  "yat_alert_content" : "Cake Wallet kullanıcıları artık tüm favori koin birimlerini benzersiz emoji tabanlı kullanıcı adıyla gönderebilir ve alabilirler.",
  "get_your_yat" : "Yat'ını al",
  "connect_an_existing_yat" : "Mevcut bir Yat'ı bağla",
  "connect_yats": "Yat'lara bağlan",
  "yat_address" : "Yat adresi",
  "yat" : "Yat",
  "address_from_yat" : "Bu adres Yat'taki ${emoji} adresinden alındı",
  "yat_error" : "Yat hatası",
  "yat_error_content" : "Bu Yat'a bağlı bir adres yok. Başka bir Yat'ı deneyin",
  "choose_address" : "\n\nLütfen adresi seçin:",
  "yat_popup_title" : "Cüzdan adresiniz emojileştirilebilir.",
  "yat_popup_content" : "Artık Cake Wallet'ta kısa, emoji tabanlı bir kullanıcı adı olan Yat'ınızla kripto gönderebilir ve alabilirsiniz. Yats'ı istediğiniz zaman ayarlar ekranından yönetebilirsiniz",
  "second_intro_title" : "Hepsini yönetebilen tek bir emoji adresi",
  "second_intro_content" : "Yat'ınız, tüm para birimleriniz için uzun onaltılık adreslerinizin yerini alan benzersiz emoji adresidir.",
  "third_intro_title" : "Yat diğerleriyle iyi çalışır",
  "third_intro_content" : "Yat'lar Cake Wallet'ın dışında da çalışabilir. Dünya üzerindeki herhangi bir cüzdan adresi Yat ile değiştirilebilir!",
  "learn_more" : "Daha fazla öğren",
  "search": "Arat",
  "search_language": "Dil arat",
  "search_currency": "Para birimi ara",
  "new_template" : "Yeni Şablon",
  "electrum_address_disclaimer": "Adresini her kullandığında yeni adres oluşturuyoruz, ancak önceki adresler de çalışmaya devam eder",
  "wallet_name_exists": "Bu isimde bir cüzdan zaten mevcut. Lütfen farklı bir isim seç veya önce diğer cüzdanı yeniden adlandır.",
  "market_place": "Pazar Alanı",
  "cake_pay_title": "Cake Pay Hediye Kartları",
  "cake_pay_subtitle": "İndirimli hediye kartları satın alın (yalnızca ABD)",
  "cake_pay_web_cards_title": "Cake Pay Web Kartları",
  "cake_pay_web_cards_subtitle": "Dünya çapında ön ödemeli kartlar ve hediye kartları satın alın",
  "about_cake_pay": "Cake Pay, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki 150.000'den fazla işyerinde anında harcanabilen sanal varlıklarla kolayca hediye kartları satın almanızı sağlar.",
  "cake_pay_account_note": "Kartları görmek ve satın almak için sadece bir e-posta adresiyle kaydolun. Hatta bazıları indirimli olarak bile mevcut!",
  "already_have_account": "Zaten bir hesabınız var mı?",
  "create_account": "Hesap oluştur",
  "privacy_policy": "Gizlilik Politikası",
  "welcome_to_cakepay": "Cake Pay'e Hoş Geldiniz!",
  "sign_up": "Kaydol",
  "forgot_password": "Parolamı unuttum",
  "reset_password": "Parolamı sıfırla",
  "gift_cards": "Hediye kartları",
  "setup_your_debit_card": "Banka kartını ayarla",
  "no_id_required": "Kimlik gerekmez. Para yükleyin ve istediğiniz yerde harcayın",
  "how_to_use_card": "Bu kart nasıl kullanılır",
  "purchase_gift_card": "Hediye Kartı Satın Al",
  "verification": "Doğrulama",
  "fill_code": "Lütfen e-postanıza gelen doğrulama kodunu girin",
  "dont_get_code": "Kod gelmedi mi?",
  "resend_code": "Lütfen tekrar gönder",
  "debit_card": "Ön ödemeli Kart",
  "cakepay_prepaid_card": "CakePay Ön Ödemeli Kart",
  "no_id_needed": "Kimlik gerekmez!",
  "frequently_asked_questions": "Sıkça sorulan sorular",
  "debit_card_terms": "Ödeme kartı numaranızın (ve kart numaranıza karşılık gelen kimlik bilgilerinin) bu dijital cüzdanda saklanması ve kullanılması, zaman zaman yürürlükte olan ödeme kartı veren kuruluşla yapılan ilgili kart sahibi sözleşmesinin Hüküm ve Koşullarına tabidir.",
  "please_reference_document": "Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki belgelere bakınız.",
  "cardholder_agreement": "Kart Sahibi Sözleşmesi",
  "e_sign_consent": "E-İmza Onayı",
  "agree_and_continue": "Kabul Et & Devam Et",
  "email_address": "E-posta Adresi",
  "agree_to": "Hesap oluşturarak bunları kabul etmiş olursunuz ",
  "and": "ve",
  "enter_code": "Kodu girin",
  "congratulations": "Tebrikler!",
  "you_now_have_debit_card": "Artık bir ön ödemeli kartın var",
  "min_amount" : "Min: ${value}",
  "max_amount" : "Maks: ${value}",
  "enter_amount": "Miktar Girin",
  "billing_address_info": "Eğer fatura adresi istenirse, kargo adresinizi girin",
  "order_physical_card": "Fiziksel Kart Siparişi",
  "add_value": "Değer ekle",
  "activate": "Aktifleştir",
  "get_a": "Bir ",
  "digital_and_physical_card": " Dijital para birimleri ile para yükleyebileceğiniz ve ek bilgiye gerek olmayan",
  "get_card_note": " dijital ve fiziksel ön ödemeli banka kartı edinin!",
  "signup_for_card_accept_terms": "Kart için kaydol ve koşulları kabul et.",
  "add_fund_to_card": "Ön ödemeli kartlara para ekle (En fazla yüklenebilir tutar: ${value})",
  "use_card_info_two": "Paralar, dijital para birimlerinde değil, ön ödemeli hesapta tutulduğunda USD'ye dönüştürülür.",
  "use_card_info_three": "Dijital kartı çevrimiçi olarak veya temassız ödeme yöntemleriyle kullanın.",
  "optionally_order_card": "İsteğe bağlı olarak fiziksel bir kart sipariş edin.",
  "hide_details" : "Detayları Gizle",
  "show_details" : "Detayları Göster",
  "upto": "Şu miktara kadar: ${value}",
  "discount": "%${value} tasarruf et",
  "gift_card_amount": "Hediye Kartı Tutarı",
  "bill_amount": "Fatura Tutarı",
  "you_pay": "Şu kadar ödeyeceksin: ",
  "tip": "Bahşiş:",
  "custom": "özel",
  "by_cake_pay": "Cake Pay tarafından",
  "expires": "Son kullanma tarihi",
  "mm": "AA",
  "yy": "YY",
  "online": "Çevrimiçi",
  "offline": "Çevrimdışı",
  "gift_card_number": "Hediye kartı numarası",
  "pin_number": "PIN kodu",
  "total_saving": "Toplam Tasarruf",
  "last_30_days": "Son 30 gün",
  "avg_savings": "Ortalama Tasarruf",
  "view_all": "Hepsini göster",
  "active_cards": "Aktif kartlar",
  "delete_account": "Hesabı sil",
  "cards": "Kartlar",
  "active": "Aktif",
  "redeemed": "Kullanılmış",
  "gift_card_balance_note": "Bakiyesi kalan olan hediye kartları burada görünecek",
  "gift_card_redeemed_note": "Harcadığın hediye kartları burada görünecek",
  "logout": "Çıkış yap",
  "add_tip": "Bahşiş Ekle",
  "percentageOf": "of ${amount}",
  "is_percentage": "is",
  "search_category": "Kategori ara",
  "mark_as_redeemed": "Harcanmış olarak işaretle",
  "more_options": "Daha Fazla Seçenek",
  "awaiting_payment_confirmation": "Ödemenin onaylanması bekleniyor",
  "transaction_sent_notice": "Ekran 1 dakika sonra ilerlemezse, blok gezgininden ve e-postanızdan kontrol edin.",
  "agree": "Kabul Et",
  "in_store": "Mağazada",
  "generating_gift_card": "Hediye Kartı Oluşturuluyor",
  "payment_was_received": "Ödemeniz alındı.",
  "proceed_after_one_minute": "Ekran 1 dakika sonra ilerlemezse, e-postanızı kontrol edin.",
  "order_id": "Sipariş ID'si",
  "gift_card_is_generated": "Hediye Kartı oluşturuldu",
  "open_gift_card": "Hediye Kartını Aç",
  "contact_support": "Destek ile İletişime Geç",
  "gift_cards_unavailable": "Hediye kartları şu anda yalnızca Monero, Bitcoin ve Litecoin ile satın alınabilir",
  "introducing_cake_pay":  "Cake Pay ile tanışın!",
  "cake_pay_learn_more": "Uygulamada anında hediye kartları satın alın ve harcayın!\nDaha fazla öğrenmek için soldan sağa kaydır.",
  "automatic": "Otomatik",
  "fixed_pair_not_supported": "Bu sabit paritesi seçilen borsalarda desteklenmemekte",
  "variable_pair_not_supported": "Bu değişken paritesi seçilen borsalarda desteklenmemekte",
  "none_of_selected_providers_can_exchange": "Seçilen sağlayıcılardan hiçbiri bu takası yapamaz",
  "choose_one": "Birini seç",
  "choose_from_available_options": "Mevcut seçenekler arasından seçim yap:",
  "custom_redeem_amount": "Özel Harcama Tutarı",
  "add_custom_redemption": "Özel Bozdurma Ekle",
  "remaining": "kalan",
  "delete_wallet": "Cüzdanı sil",
  "delete_wallet_confirm_message" : "${wallet_name} isimli cüzdanını silmek istediğinden emin misin?",
  "low_fee": "Düşük komisyon",
  "low_fee_alert": "Şu anda düşük bir ağ ücreti önceliği kullanıyorsunuz. Bu durum uzun beklemeler, farklı oranlar veya iptal edilen işlemlere neden olabilir. Daha iyi bir deneyim için daha yüksek bir ücret belirlemenizi öneririz.",
  "ignor": "Yoksay",
  "use_suggested": "Önerileni Kullan",
  "do_not_share_warning_text" : "Bunları destek de dahil olmak üzere başka kimseyle paylaşma.\n\nParan çalınabilir ve çalınacaktır!",
  "help": "yardım",
  "all_transactions": "Tüm transferler",
  "all_trades": "Tüm takaslar",
  "connection_sync": "Bağlantı ve senkronizasyon",
  "security_and_backup": "Güvenlik ve yedekleme",
  "create_backup": "Yedek oluştur",
  "privacy_settings": "Gizlilik ayarları",
  "privacy": "Gizlilik",
  "display_settings": "Görüntü ayarları",
  "other_settings": "Diğer ayarlar",
  "require_pin_after": "Şu kadar süre sonra PIN iste",
  "always": "Her Zaman",
  "minutes_to_pin_code": "${minute} dakika",
  "disable_exchange": "Borsayı devre dışı bırak",
  "advanced_privacy_settings": "Gelişmiş Gizlilik Ayarları",
  "settings_can_be_changed_later": "Bu ayarlar daha sonra uygulama ayarlarından da değiştirilebilir",
  "add_custom_node": "Yeni Özel Düğüm Ekleme",
  "disable_fiat": "İtibari paraları devre dışı bırak",
  "fiat_api": "İtibari Para API",
  "disabled": "Devre dışı",
  "enabled": "Etkin",
  "tor_only": "Yalnızca Tor",
  "unmatched_currencies": "Mevcut cüzdanınızın para birimi taranan QR ile eşleşmiyor",
  "contact_list_contacts": "Rehberim",
  "contact_list_wallets": "Cüzdanlarım",
  "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Bitcoin ödemeleri, 20 dakika veya daha uzun sürebilen 1 onay gerektirir. Sabrınız için teşekkürler! Ödeme onaylandığında e-posta ile bilgilendirileceksiniz."
}